background image

 

 

File name: D484_IB_Polish_041122.doc      Date : 2004/11/22 

SIZE : 250x72mm (

成型

:125x72mm)

 

*  

ZASILANIE 

Polish 

Kalkulator CITIZEN, model SDC-414II jest zasilany podwójnie 

(bateria s

ł

o bateria zwyk

ł

a) Kalkulator pracuje w ka

ż

dych 

warunkach o

ś

wietlenia. 

-Funkcja automatycznego wyl

ą

czenia- 

Kalkulator wyl

ą

cza si

ę

 automatycznie w przypadku je

ś

li 

ż

aden z 

przycisków nie zostanie naci

ś

nlety w ci

ą

gu 6 minut. 

-Wymiana baterii- 

Je

ś

li konieczna jest wymiana baterii nale

ż

y otworzy

ć

 doln

ą

 uwag

ę

 

na odpowiednia polaryzacje.pokryw

ę

, usuna

ć

 stare baterie i wlo

ż

y

ċ

 

nowe zwracaj

ą

c. Po wymianie baterii prosz

ę

 nacisn

ąć

 przycisk 

RESET na p

ł

ytce drukowanej przy pomocy cienkiego metalowego 

przedmiotu. 

*

  

OPIS KLAWISZY 

Polish 

[

C

ON

] : asilanie / Kasowanie zawarto

ś

ci pami

ę

ci.  

[CE] : Kasowanie liczby. 

[MU] : Przyrost/obni

ż

ka cen.   

[00

t

0] : Klawisz powrotu. 

[+ / –] : ±Zmiana znaku 

[M+] : Przycisk wprowadzenia do pami

ę

ci ze znakiem plus 

[M–] : Przycisk wprowadzenia do pami

ę

ci ze znakiem minus 

[MR] : Klawisz MR (Klawisz wywolania z pami

ę

ci)   

[MC] : Klawisz MC (Klawisz kasowania pami

ę

ci)  

[MII+] [MII–] [MII

R

C

] : Druga pami

ęć

 

A 0 2 3 4 F

 

Prze

łą

cznik liczby miejsc po przecinku 

– F – 
– 0 – 2 – 3 – 4 –
– A – 

Tryb zmiennej liczby miejsc po przecinku 
Tryb sta

ł

ej liczby miejsc po przecinku 

Tryb ADD–Automatycznie wstawianie dwuch 
znaków po przecinku dziesi

ę

tnym pod czas 

dodawania lub odejmowania sum pieni

ęż

nych 

5/4

 

Zaokr

ą

glenie w dó

ł

 / Zaokr

ą

glenie w gór

ę

 / 

Prze

łą

cznik trybu zaokr

ą

glenia 

Znaczenie wska

ź

ników wy

ś

wietlacza:

 

M

I

 : Zaladowana pierwsza pami

ęć

        – : Minus ( lub liczba ujemna) 

M

II

 : Zaladowana druga pami

ęć

.          E : B

łą

d przepe

ł

nienia.

 

*

  

PRZYKLADY DZIALA

Ń

 

Polish 

1. Przykladowe obliczenia 

Przed rozpocz

ę

ciem oblicze

ń

 nale

ż

y nacisn

ąć

 klawisz [

C

ON

].

 

 Przyk

ł

ad Klawisze 

Ekran

1 x 2 x 3 = 6 

[

C

ON

1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[

C

ON

0.
6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

6.

A 0 2 3 4 F

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [

C

ON

2 [+] 4 [+] 6 [=] 

0.

12.

 

1234 x 100   
= 123,400 

12345 [00

t

0] 

[x] 100 [=] 

1'234.

123'400.

 

5 x 3 

÷

 0.2 = 75 

5 [x] 3 [

÷

] 0.2 [=] 

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

 

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [

÷

] 56 [%] 

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42 

30 [+] 40 [%] 

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18 

30 [–] 40 [%] 

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

 

5)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.2 

2 [x] 5 [–] 5 [

÷

] [=] 

0.2

 

1 / 25 = 0.04 

25 [

÷

] [=] 

0.04

A 0 2 3 4 F

 

$14.90 + $0.35 – $1.45 
+ $12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+]   
1205 [=] 

25.85

2.Obliczenia z wykorzystaniem pami

ę

ci 

[

C

ON

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷

] 2 [M–] 

MI

10.

[MR] 

MI

38.

(12 x 4) – (20 

÷

 2)   

= 38 

[MC] [

C

ON

0.

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] 

MI

60.

25 [x] 4 [M+] 

MI

100.

[MR] 

MI

190.

10 [

÷

] 5 [M

II

+] 4 [x] 2 [M

II

+]

MI

MII

8.

[M

II

R

C

MI

MII

10.

[MR] [

÷

MI

MII

190.

[M

II

R

C

MI

MII

10.

[=] 

MI

MII

19.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

15 x 2 = 30 
20 x 3 = 60 
25 x 4 = 100 
(total A = 190) 
10 

÷

 5 = 2 

4 x 2 = 8 
(total B = 10) 

÷

 B = 19 

[MC] [M

II

R

C

] [M

II

R

C

] [

ON

C

0.

3.Stala 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.00

3 x 4.111 = 12.333 

3 [x] 4.111 [=] 

12.34

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

  3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.00

4.Przepe

ł

nienie pami

ę

ci 

12345678901234 x 100
= 1234567890123400 

123456789012345 
[00

t

0] [x] 100 [=] 

[

C

ON

E
E

12'345'678'901'234.

12.345678901234

0.

5.PRZYROST I OBNI

Ż

KA CEN 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

200

= 250 

250–200 = 50 

200 [

÷

] 20 [MU] 

[MU] 

250.

50.

A 0 2 3 4 F

 

125–(P x 20%)=P 

P=

25%

 

 

1

125

+

= 100 

125–100 = 25 

125 [

÷

] 25 [+/–] [MU] 

[MU] 

100.

25.

6.PRZYROST ODSETEK 

A 0 2 3 4 F

 

150

150

 

-

 

180

x100%  

= 20% 

180 [–] 150 [MU] 

20.

 

Summary of Contents for SDC-414II

Page 1: ...D484 SDC 414II SIZE 250X72mm SDC 414II HDB0D484103 XXX DESKTOP CALCULATOR...

Page 2: ...econd memory loaded E Overflow error OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the C ON key Example Key operation Display 1 x 2 x 3 6 C ON 1 x 2 x 3 C...

Page 3: ...Los signos del visor significan lo siguiente MI La primera memoria est cargada MII La segunda memoria est cargada Menos o negativo E Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejemplos de...

Page 4: ...Sinais do Visor Significam o Seguinte MI A primeira mem ria carregada MII A segunda mem ria carregada Menos ou negativo E Erro por transbordamento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos...

Page 5: ...ichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung MI Erste Memory geladen Minus oder negative MII Zweite Memory geladen E berlauffehler BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jede...

Page 6: ...Les signes de l Affichage signifient ce qui suit MI La Premi re M moire est remplie Moins ou n gatif MII La Seconde M moire est remplie E Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples...

Page 7: ...prima memoria caricata MII La seconda memoria caricata Meno o negativo E Errore di traboccamento aritmetico Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun...

Page 8: ...hebben de volgende betekenis MI Het eerste geheugen is geladen Min of negatief MII Het tweede geheugen is geladen E Overflow fout Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Voorbeeldberekening...

Page 9: ...ukommelse E Overl bsfejl Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udf rer en beregning skal du trykke p tasten C ON Eksempel Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 C ON 1 x 2 x 3 C O...

Page 10: ...35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 2 C ON 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC C ON 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60 25 x 4 M MI 100 MR MI 190 10 5 MII 4 x 2 MII MI MII 8 MIIR C MI MII...

Page 11: ...g r Prze cznik trybu zaokr glenia Znaczenie wska nik w wy wietlacza MI Zaladowana pierwsza pami Minus lub liczba ujemna MII Zaladowana druga pami E B d przepe nienia PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przyklad...

Page 12: ...5 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 2 C ON 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC C ON 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60 25 x 4 M MI 100 MR MI 190 10 5 MII 4 x 2 MII MI MII 8 MIIR C MI MII 10 MR...

Page 13: ...Tanda tanda yang Muncul di Layar MI Digunakan memori pertama Minus atau negatif MII Digunakan memori kedua E Kesalahan Overflow Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melaku...

Page 14: ...5 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 2 C ON 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC C ON 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60 25 x 4 M MI 100 MR MI 190 10 5 MII 4 x 2 MII MI MII 8 MIIR C MI MII 1...

Page 15: ...applicable collection points For more information about collection and recycling of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchas...

Page 16: ...u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Reviews: