Citizen JDVD1900B, Instruction Manual, Page: 79 / 96

31
FRAN
Ç
AIS
1/32 Eng
Off
Sélection de la bande sonore et des sous-titres
Sélection d’une autre langue pendant la lecture
1
Appuyez sur AUDIO
pendant la lecture.
2
REMARQUES:
• Si vous n'entendez pas la langue désirée
après avoir appuyé sur AUDIO
plusieurs fois, la langue de votre choix
n'est pas enregistrée sur le disque.
• La modification de la langue de la bande
sonore est annulée quand vous ouvrez le
compartiment à disque. Vous entendrez
la langue initiale par défaut ou la langue
disponible si vous repassez le disque.
• La modification de la langue de sous-
titrage est annulée quand vous ouvrez
le compartiment à disque.
• Il se peut que des fonctions décrites dans
le présent manuel ne puissent être
utilisées avec certains DVD. Il se peut que
vous ne puissiez pas activer, désactiver
ni changer les sous-titres. Pendant la lec-
ture du DVD, les sous-titres peuvent
changer quand :
- vous ouvrez ou fermez le compartiment
à disque;
- vous changez le titre.
• Dans certains cas, le changement d’une
langue à l’autre pour les sous-titres ne
s’effectue pas immédiatement.
Appuyez sur AUDIO à
plusieurs reprises jusqu'à
ce que la langue désirée
soit sélectionnée.
L'affichage à l'écran
disparaît après quelques
secondes.
La langue à laquelle la
bande sonore est réglée
apparaît à l’écran.
Vous pouvez sélectionner la langue lorsque l’appareil
effectue la lecture d’un disque multilingue.
1
Appuyez sur SUBTITLE
à plusieurs reprises
pendant la lecture jusqu’à
ce que les sous-titres
apparaissent dans la
langue désirée.
2
L'affichage à l'écran disparaît après quelques secondes.
Appuyez sur SUBTITLE
pendant la lecture jusqu'à
l'affichage de « Off ».
Sous-titres
Modification de la langue des sous-titrage
Lorsque l’appareil effectue la lecture d’un disque
enregistré avec des sous-titres, vous pouvez activer ou
désactiver les sous-titres.
Activer ou désactiver les sous-titres
Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle
apparaîtront les sous-titres lorsque l’appareil effectue
la lecture un disque contenant des sous-titres en
plusieurs langues différentes.
1/8 Eng Dolby Digital
2/8 Fra Dolby Digital
5P10421AF(28-33) 22/7/04, 13:55 31