Citizen CX-185III, Instruction Manual, Page: 63 / 64

62
ǹȁȁǹīǾ ȇȅȁȅȊ ȋǹȇȉǿȅȊ
) ȈȘțȫıIJİ IJȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ . ( ȈȤȒ µ Į 5)
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ , țȩȥIJİ IJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ıȤȒ µ Į . ( ȈȤȒ µ Į 6)
2) ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȡȠȜȩ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȠȞ ȕȡĮȤȓȠȞĮ . Ǿ ȐțȡȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ șĮ ʌȡȑʌİȚ ĮȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ
ıȤȒ
µ
Į
. (
ȈȤȒ
µ
Į
6)
ȉȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ʌȜȐIJȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ İȓȞĮȚ
2- /4?(57
ȤȜıIJ
)/
ǻȚȐ
µ
İIJȡȠȢ
3-3/8
ȓȞIJıİȢ
(86
ȤȜıIJ
).
3) ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ İʌȐȞȦ ȐțȡȘ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ ıIJȘ ıȤȚı µ Ȓ ıIJȠ ʌȓıȦ µ ȑȡȠȢ IJȠȣ µ ȘȤĮȞȒ µ ĮIJȠȢ , ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ .
( ȈȤȒ µ Į 7)
4) ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ĮȡȚș µ Ƞ µ ȘȤĮȞȒ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȤĮȡIJȚȠȪ . ( ȈȤȒ µ Į 8)
DE PAPIERROL VERVANGEN
1) Til de papierarm omhoog. (Figuur 5)
• Wanneer u het papier invoert, plooi dan de rand van het papier om zoals weergegeven. (Figuur 6)
2) Plaats de papierrol op de papierarm. De rand van het papier moet geplaatst worden zoals weergegeven. (Figuur 6)
• Geschikte breedte papierrol 2-1/4"(57mm)/Diameter 3-3/8"(86mm).
3) Steek de aanloopstrook van het papier in de gleuf aan de achterkant van het toestel zoals aangeduid (Figuur 7)
4) Schakel het toestel in en druk op de PAPIERDOORVOERTOETS om het papier wat verder door te voeren (Figuur 8)
MENGGANTI GULUNGAN KERTAS
1) Angkat lengan penahan kertas. (Gambar 5)
• Saat memasang kertas, potong ujung kertas seperti pada gambar. (Gambar 6)
2) Letakkan gulungan kertas pada lengan penahan kertas. Ujung kertas harus dipasang seperti pada gambar. (Gambar 6)
• Gulungan kertas yang sesuai adalah yang memiliki lebar 2-1/4?(57 mm)/Diameter 3-3/8"(86 mm).
3) Masukkan bagian ujung kertas ke dalam celah di bagian belakang mesin seperti pada gambar. (Gambar 7)
4) Aktifkan daya dan masukkan kertas dengan menekan tombol MASUK. (Gambar 8)
!"#
1
!"#$%&
5
•
!"#$%&'()*+,!-./01
6
2
!"#$%& '()*+,-./01
6
•
!"
2-1/4 57 3-3/8 88
3
!"#$%&'()!*+,-./!0123
7
4
!"#$ !"#
8
GR
DU
IN
CS
•
•
CUIDADO
HÁ RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUSBTITUÍDA POR UMA OUTRA DE TIPO ERRADO.
ELIMINE AS PILHAS USADAS SEGUINDO AS INSTRUÇÕES.
ADVARSEL
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DE BRUGTE BATTERIER UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE
BATTERIER JF. INSTRUKTION.
OPGELET
ONTPLOFFINGSGEVAAR INDIEN BATTERIJ DOOR VERKEERD TYPE WORDT VERVANGEN.
GEBRUIKTE BATTERIJEN SORTEREN BIJ AFVAL VOLGENS DE INSTRUCTIE.
PERINGATAN
BATERAI DAPAT MELEDAK JIKA JENISNYA TIDAK SESUAI.
BUANG BATERAI BEKAS SESUAI DENGAN PETUNJUKNYA.
注意
!"#$%&'()*+,-%./
!"#$%"#&'(!)*+,-.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSED OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTION.
MISE EN GARDE
RISQUE D'EXPLOSION SI LES PILES SONT REPLACEES PAR UN MAUVAIS TYPE DE PILE.
DEBARRASSEZ-VOUS DES PILES USEES EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS.
VORSICHT
EXPLOSIONSGEFAHR BEIM VERWENDEN VON FALSCHEN BATTERIEN.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN NACH DER VORSCHRIFT.
ADVERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE CAMBIA LA BATERÍA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.
DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS UTILIZADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES.
CAUTELA
C
,
É PERICOLO D
,
ESPLOSIONI SE LA BATTERIA SOSTITUITA NON È DEL TIPO CORRETTO.
ELIMINARE LE BATTERIE USATE ATTENDENDOSI ALLE ISTRUZIONI.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɂ ɇȿȼȿɊɇɈȽɈ ɌɂɉȺ ɆɈɀȿɌ ɉɈȼɅȿɑɖ ȼɁɊɕȼ . ɅɂɄȼɂȾɂɊɍɃɌȿ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ .
S
E
F
G
DU
A
R
I
PO
PT
DA
GR
IN
CS
!
ع ر را ا اذإ ر ا .
ت !" ً$%و "' ا ترا () .
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȊȆǹȇȋǼǿ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ǼȀȇǾȄǾȈ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ ȆȅȊ Ǿ ǹȃȉǿȀǹȉDZȈȉǹȈǾ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ǻǼȃ Ǽǿȃǹǿ
ȉȅȊ ȈȍȈȉȅȊ ȉȊȆȅȊ .
Ǿ ǹȆȅȇȇǿȌǾ ȉȍȃ ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ ȆȇǼȆǼǿ ȃǹ īǿȃǼȉǹǿ ȈȊȂĭȍȃǹ ȂǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ .
OSTRZE ĩ ENIE
WYMIANA BATERII NA BATERI ĉ NIEODPOWIEDNIEGO TYPU MO ĩ E SPOWODOWA û JEJ EKSPLOZJ ĉ .
USUWANIE BATERII NALE
ĩ
Y WYKONYWA
û
ZGODNIE Z INSTRUKCJ
Ą
.
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！
！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！
！ ！ ！ ！ ！