Citizen CT-S251 User Manual Download Page 124 | Manualshive

Page: 124 / 255

background image

— 20 —

1.

Schalten Sie das Gerät aus.

2.

Richten Sie das Schnittstellenkabel richtig aus, und verbinden Sie es mit dem
Schnittstellenanschluss.

Verwenden Sie ein serielles Kabel mit der unten gezeigten Pinbelegung.

3.2 Anschließen von Schnittstellenkabeln

VORSICHT



Fassen Sie das Kabel beim Abziehen stets direkt am Stecker an.



Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel nicht an die Geldlade-Kickout-Buchse
angeschlossen wird.



Wenn Sie mehrere Drucker per USB an einen einzelnen Computer anschließen möchten,
müssen Sie eine USB-Schnittstelle mit anderer Seriennummer verwenden.



Halten Sie den Stecker des LAN-Kabels beim Einstecken und Abziehen senkrecht und
gerade. Verkanten des Steckers kann zu Anschlussfehlern führen.

VORSICHT

Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so, dass niemand darauftritt.

Seriell

Blu USB

USB

Et USB

WLAN + LAN

Ethernet (LAN)

9-Pin-(Buchse)-auf-9-Pin-(Buchse)-Kabel

PC

Drucker

Signal

Pin

Pin

Signal

RXD

2

2

RXD

TXD

3

3

TXD

DTR

4

4

DTR

SG

5

5

SG

DSR

6

6

DSR

RTS

7

7

RTS

CTS

8

8

CTS

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Summary of Contents for CT-S251

Page 1: ...LINE THERMAL PRINTER MODEL CT S251 User s Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale dell utente Manual de Usuario ...

Page 2: ...rodotti elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea It Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Page 3: ... interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference CAUTION Use shielded cable for this equipment Sicherheitshinweis Die Steckdose zum Anschluß dieses Druckers muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein For Uses in Canada This Class A Information Technology Equipment ITE complies with Canadian...

Page 4: ...ENGLISH ...

Page 5: ...ts or other occurrences If you find omissions errors or have questions please contact your Citizen Systems dealer If you find any pages missing or out of order contact your Citizen Systems dealer for a replacement Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by ...

Page 6: ...r is improperly operated by ignoring the instructions indicated by the warning symbols Be sure to read this information carefully SAFETY PRECAUTIONS WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED WARNING Neglecting precautions indicated by this symbol may result in fatal or serious injury CAUTION Neglecting precautions indicated by this symbol may result in injury or damage to property This symbol is used to a...

Page 7: ...icide or any other chemical liquid over the printer Dropping a metallic foreign object into the printer may cause printer failure fire or electric shock Should it occur immediately turn the printer off unplug it from the supply outlet and call your local Citizen Systems dealer Do not handle the printer in the following ways Do not subject the printer to strong impacts or hard jolts e g being stepp...

Page 8: ...rite cores or other anti noise devices Avoid using the printer with a device that is a strong source of noise The printer may have an adverse effect on nearby radio or TV transmissions There may also be cases when nearby electrical appliances adversely influence the printer causing data errors or malfunction Installed in any orientation other than those specified Malfunction failure or electric sh...

Page 9: ... power cord to overheat catch fire or the circuit breaker to trip Do not allow anything to rest on the power cord Do not place the printer where the power cord may be stepped on Do not subject the power cord to severe bending twisting or pulling Do not carry the product while it is in this state either Do not attempt to modify the power cord unnecessarily Do not place the power cord near any heati...

Page 10: ...lity Avoid using torn pieces of paper or paper spliced with plastic adhesive tape Avoid forcibly pulling already loaded paper by hand Avoid using a sharp pointed device to operate panel buttons Be sure to firmly insert the cable plugs into their mating sockets A cross connection may damage the printer s internal electronics or the host system s hardware Only use the printer with devices that have ...

Page 11: ... printer always turn it off and unplug it from the electric outlet Use a soft dry cloth for cleaning the surface of the printer case For severe stains use a soft cloth slightly dampened with water Never use organic cleaning solvent such as alcohol paint thinner trichloroethylene benzene or ketone Never use a chemically processed cleaning cloth To remove paper dust use a soft brush CAUTION The ther...

Page 12: ...ard 26 3 6 Connecting the Cash Drawer 29 3 7 Precautions for Installing the Printer 31 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor 32 3 9 Loading Paper 33 3 10 Mounting the Cable Cover 34 3 11 Installing a Driver 35 3 12 Precautions for Creating Applications and Practical Operations 35 4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 36 4 1 Periodic Cleaning 36 4 2 Clearing a Cutter Error 37 4 3 Self Test 38 4 4 Hex...

Page 13: ...ced in a place that has a height limitation Equipped with a fast cutter Printer status and errors indicated by five LEDs Interchangeable interface board Built in cash drawer kick out interface USB power supply OFF 16 level greyscale and clear printing Paper saving functions Level 3 and Level 4 kanji JIS X0213 support Memory switches make customization possible Store user defined characters and log...

Page 14: ...packing Printer 1 AC power cord 1 Sample paper roll 1 roll Cable cover 1 Quick Start Guide 2 AC adapter 1 1 3 Model Classification Printer AC adapter 36AD2 37AD5 AC power cord Quick Start Guide Sample paper roll Cable cover CT S251 RS E BK Interface RS Serial RS 232C UB USB ET Ethernet USB BT Bluetooth USB WF Wireless LAN USB Market J Japan E Europe U North America C China A Asia Oceania Body case...

Page 15: ... E JAN EAN 13 digits 8 digits ITF CODE39 CODE128 CODABAR NW 7 CODE93 PDF417 QR Code GS1 DataBar Line spacing 4 25 mm 1 6 inch Variable by command Paper roll Paper roll 58 mm 83 mm max Paper thickness 53 75 µm paper tube inner diameter 12 mm outer diameter 18 mm 75 85 µm core tube diameter inner 25 4 mm outer 32 mm Interface Serial RS 232C standard USB Bluetooth USB LAN wireless LAN LAN Cash drawer...

Page 16: ... cannot be used for manual cutting Cover open lever Use to open the paper cover BEZEL LED Blue Flashes while data is being received Settings can be configured so this LED lights or flashes by user command POWER button Hold down two or three seconds to turn power on or off 2 EXPLANATION OF PRINTER PARTS 2 1 Printer Appearance Refer to 4 2 Clearing a Cutter Error Paper cover Cover open lever POWER b...

Page 17: ...Description POWER LED Green Lights when the power is on turns off when the power is off PAPER LED Green Lights or flashes when no paper or low paper is detected May also light or flash when other abnormalities are detected CUTTER LED Green Flashes when a cutter error is detected May also light or flash when other abnormalities are detected COVER LED Green Lights or flashes when an open paper cover...

Page 18: ...rallel USB etc Connects to the interface cable Cash drawer kick out connector Connects to the cable from the cash drawer Power connector Connects to the AC adapter cable Interface connector serial USB etc Cash drawer kick out connector Power connector ...

Page 19: ...he paper near end sensor to match the paper being used Auto cutter Cuts the paper Print head thermal Prints characters and graphic data on paper paper rolls Paper end PE sensor Detects when there is no paper Printing stops when this sensor detects there is no paper 2 2 Inside the Paper Cover Refer to 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switches Platen Prin...

Page 20: ...ection causes printer USB power to turn off three seconds later This mode is canceled when the PC is turned back on or when a USB connection is established Paper saving functions Memory switches MSW8 3 through MSW8 4 can be used to configure the settings below which save paper Top margin suppression The printer back feeds the paper before printing which reduces the blank space at the top edge of t...

Page 21: ...at the next slide timing N is the MSW8 6 setting value CAUTION Before configuring the top margin suppression setting first remove any partially cut paper from the printer Failure to do so can cause the cut paper to be torn off by the next print operation which can cause printer trouble CAUTION If the right margin is too narrow this may result in some print characters being cut off This function is...

Page 22: ...t generates electromagnetic noise Pulling on the AC power cord may damage it cause a fire electric shock or break a wire If a lightning storm is approaching unplug the AC power cord from the electric outlet A lightning strike may cause a fire or electric shock Keep the AC power cord away from heat generating appliances The insulation on the AC power cord may melt and cause a fire or electric shock...

Page 23: ...nnect more than one printer to a single computer by USB you must change the serial number of the USB interface Hold the connector of the LAN cable perpendicular and straight when connecting or disconnecting it Doing it at an angle may cause the connector to misconnect CAUTION Place the interface cable so people do not trip on it Serial Bluetooth USB USB Wireless LAN LAN Ethernet LAN Ethernet USB 9...

Page 24: ...the detected devices Note You can search for devices and change the names When memory switch MSW13 5 is set to No Response nothing is displayed by device detection You can temporarily switch this setting to device detection detect mode by opening the paper cover and holding down the FEED button for two seconds Detect mode is exited when the connection between the host PC is terminated 3 3 Bluetoot...

Page 25: ... communication a connection between a paired iOS device and the printer is not automatically restored after it is lost However when auto reconnection is enabled the printer tries to reconnect with an iOS device after two way communication is enabled and automatically restores the connection Enabling and disabling auto reconnect During self test open the cover press the FEED button 3 times and clos...

Page 26: ...ng mode has been entered You can use setting mode to read factory settings If you do not perform any operation for three seconds while in setting mode a buzzer will sound once to indicate the board has returned to normal mode Depending on the printer model and settings the buzzer may not sound Returning to factory settings Enter the board setting mode and then hold down the panel button This retur...

Page 27: ...twork connection Lit Unlit Board is connected with a printer Connected by wired LAN Lit Flashing 1 second cycle Getting an IP address from the DHCP server over wired LAN Wired LAN operation Lit Lit Network operation being performed over wired LAN Connected by wireless LAN Flashing 2 second cycle Flashing 1 second cycle Connecting to an access point or getting an IP address from the DHCP server ove...

Page 28: ...ard with a web browser and change board settings Starting up Web Manager 1 Start up a web browser 2 In the address field input the board s IP address and then press Enter HOME Screen This is the Web manager home screen The following screen is an example for a wireless LAN Here press the CONFIG button ...

Page 29: ...d settings User Name Input a board administrator user name Initial setting admin Password Input the administrator user password Initial setting admin Login button After inputting an administrator user name and password click the Login button This displays the setting screen For details about settings refer to the separate manual ...

Page 30: ...the panel button Returning to factory settings Hold down the panel button A buzzer will sound and then hold down the panel button again within 3 seconds This returns network settings to its factory settings Depending on settings the buzzer may not sound 3 5 Previous Model Ethernet LAN USB Interface Board CAUTION The board will automatically restart after this operation is complete If settings are ...

Page 31: ...k and change board settings Accessing the special settings page 1 Use a web browser to access the URL of the special settings page Specify the IP address assigned to the printer as the URL Example For an IP address of 169 254 1 10 input http 169 254 1 10 Transmission speed LED green 100Mbps Lit 10Mbps Not connected Unlit Status LED yellow Connected Lit Not connected Unlit Data transmission in prog...

Page 32: ... 28 2 This displays the page to display the current status 3 Click the Edit button to display the Print Server Configuration page shown below For details about settings refer to the separate manual ...

Page 33: ...ly the cash drawer kick out cable connector to the cash drawer kick out connector Do not connect a telephone line Signals cannot be output from the cash drawer kick out connector while printing Hold the connector of the drawer kick cable perpendicular and straight when connecting or disconnecting it Doing it at an angle may cause the connector to misconnect Cash drawer kick out connector Cash draw...

Page 34: ...connector TM3P 66P Hirose or equivalent 2 DRAWER1 Cash drawer 1 drive signal 3 DRSW Cash drawer switch input 4 VDR Cash drawer drive power supply 5 DRAWER2 Cash drawer 2 drive signal 6 GND Signal ground common ground on circuits CAUTION Cash drawers 1 and 2 cannot be operated at the same time The solenoid used for the cash drawer should be 24 or more Do not allow the electric current to exceed 1 A...

Page 35: ...ter under the following conditions Avoid locations subject to vibration or instability Locations that are very dirty or dusty Avoid locations where the printer is not level The printer may fall and cause an injury The quality of printing may deteriorate Oriented other than as specified Malfunction failure or electric shock may result Horizontal position Vertical position ...

Page 36: ...te Sensor position when shipped from the factory However factory settings differ depending on the destination market 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor Unit mm Sensor position Paper roll outer diameter when near end is detected Exterior interior diameter of core of paper roll used 1 Approximately 22 0 18 12 2 Approximately 25 2 18 12 3 Approximately 29 2 18 12 4 Approximately 34 0 18 12 CAUTI...

Page 37: ... by arrow A 4 Pull a few cm of paper straight out in the direction of arrow B 5 Close the paper cover until you hear a click Paper is fed and cut automatically by the factory setting 3 9 Loading Paper CAUTION When pressing up on the lever take care that you do not pinch your fingers in the gap above the top of the lever Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switches ...

Page 38: ...t coming straight out of the paper cover open it and straighten the paper Always pull a few cm of paper straight out of the printer if you open the paper cover while paper is loaded Press on the center of the paper cover to close it securely Be careful of paper cuts while loading the paper Do not touch the print head or auto cutter while the paper cover is open Doing so may cause a burn or cut 3 1...

Page 39: ...ut and torn off the top of the next print out may be distorted We recommend advancing the paper one line after cutting before printing If you are using a serial interface that has a slow data transmission speed streaks may appear in the printouts when you are printing graphics or gradated text which require large amounts of data USB interfaces may be susceptible to the effects of electromagnetic i...

Page 40: ...er open button to open the paper cover 3 Wait a few minutes until the print head cools 4 Use a cotton swab dampened with ethyl alcohol to wipe off any dirt and dust that is on the print head and platen 4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 4 1 Periodic Cleaning CAUTION The print head is hot immediately after printing Do not touch it Do not touch the print head with bare hands or metal objects Platen P...

Page 41: ...as described below 1 Turn off printer power 2 Open the paper cover 3 Remove any jammed paper including any scraps of paper Remove the paper roll that is loaded in the holder also 4 Reload the paper roll and close the paper cover 5 Turn on the power 4 2 Clearing a Cutter Error CAUTION The print head is hot immediately after printing Do not touch it Do not touch the print head with bare hands or met...

Page 42: ...ng the power on 2 Hold the FEED button down for about one second until the buzzer sounds Release the button to start self test The printer will print its model name version memory switch settings and built in fonts 4 3 Self Test Buffer size Serial communication conditions USB or serial interface models only Interface Firmware version Memory switch setting ...

Page 43: ... HEX dump print mode followed by the received data printed in hexadecimal numbers and some characters How to stop hexadecimal dump printing Do one of the following to stop printing Press the FEED button three times in a row Turn off the power Receive a reset command from an interface Print example HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D abcdefg 0D 0D 0D 4 4 Hexadecimal Dump Printin...

Page 44: ...printer before closing the cover Printing resumes Sending a command to resume printing may be required depending on the memory switch setting Cutter locked If the auto cutter cannot move because of a paper jam or something else the CUTTER LED flashes Remove the cause of the trouble and press the FEED button If the auto cutter still does not operate and the paper cover does not open refer to 4 2 Cl...

Page 45: ...tatus PAPER LED CUTTER LED COVER LED SERVICE LED Buzzer 1 Paper near end Unlit Unlit Unlit No Paper end Lit Unlit Unlit Unlit Yes 2 Cover open 3 Unlit Unlit Lit Unlit Yes 2 Cover open II 4 Unlit Unlit Unlit Yes Cutter locked Unlit Unlit Unlit Yes Low voltage error Unlit No Low voltage error II Unlit Unlit Unlit No High voltage error Unlit Unlit Unlit Yes System error Unlit Unlit Unlit No Memory er...

Page 46: ... the serial interface certain printing conditions can cause white stripes in printouts and feed failure To avoid these problems change memory switch settings as described below 1 Change MSW7 1 serial baud rate to a faster baud rate setting 2 Change MSW10 2 print speed to a lower level 4 6 Paper Jams 4 7 Serial Interface Operation Precautions CAUTION Depending on the serial interface transmission s...

Page 47: ... 43 Unit mm 5 OTHER 5 1 External Views and Dimensions 108 165 108 ...

Page 48: ...PD160R from Ohji Paper P220AG HP220A HP220AB 1 or P220AB from Mitsubishi Paper CAUTION Use thermal paper that is wound as follows Not creased and fits tight to the core Not folded Not glued to the core Rolled with the printable side out Printable side 83 or less Paper width 58 0 1 Paperthickness mm 53 to 75 75 to 85 Core inner diameter d mm 12 25 4 Core outer diameter D mm 18 32 Maximum print widt...

Page 49: ...y The printer prints Memory SW 1 and the current setting 0 off or 1 on The current settings for memory switches 7 to 13 are not printed 4 Press the FEED button Each press of the FEED button cycles through the list of memory switches in the following sequence Memory SW 1 Memory SW 2 Memory SW 11 or Memory SW 13 Save To Memory Memory SW 1 Press the FEED button until the number for the memory switch ...

Page 50: ...switch settings are printed 10 Repeat steps 4 to 9 to change functions for a different memory switch number 11 Press the FEED button until Save To Memory is printed 12 Press the FEED button for at least two seconds The changed memory switch settings are saved and a list of them is printed The printer exits individual setting mode when printing is finished Memory switch initialization Set all the m...

Page 51: ...ved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at TOF Invalid Valid MSW4 4 Reserved Fixed...

Page 52: ...75 MSW8 6 Auto Side Shift Invalid Invalid 1 dot 2 dots 3 dots 4 dots 5 dots 6 dots 7 dots MSW8 7 Liner Free Mode Invalid Invalid 1h 6h 12h 18h 24h 5m 10m 15m 20m 30m MSW9 1 Code Page PC437 PC 437 Katakana PC 850 PC 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 ThaiCode11 1Pass ThaiCode11 3Pass ThaiCode18 1Pass ThaiCode18 3Pass TCVN 3 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Ger...

Page 53: ... MSW2 3 Spool Print to ON to reduce striping although this increases the time before printing starts For a serial interface increase the transmission speed to prevent the motor from stopping MSW13 1 Security Target Low All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Invalid Valid Switch no Function ...

Page 54: ...FRANÇAIS ...

Page 55: ... résultant de pertes de données occasionnées par des accidents des réparations des tests ou autres Si vous trouvez des omissions ou des erreurs ou si vous avez des questions veuillez contacter votre revendeur Citizen Systems S il manque des pages ou si des pages sont inversées contactez votre revendeur Citizen Systems afin qu il procède à leur remplacement Made for iPod Made for iPhone and Made fo...

Page 56: ...n est pas utilisée correctement sans tenir compte des instructions indiquées par les symboles d avertissement Veillez à lire soigneusement ces informations PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ qui doivent être observées rigoureusement AVERTISSEMENT Le non respect des précautions indiquées par ce symbole peut provoquer des blessures mortelles ou graves ATTENTION Le non respect des consignes indiquées par ce sym...

Page 57: ...it chimique liquide sur l imprimante Faire tomber objet métallique accidentellement dans l imprimante risque de provoquer une panne un incendie ou une électrocution Dans ce cas mettez immédiatement l imprimante hors tension débranchez la de la prise d alimentation et faites appel à votre revendeur local Citizen Systems Ne manipulez pas l imprimante de la manière suivante Ne soumettez pas l imprima...

Page 58: ...ositifs anti parasites Évitez d utiliser l imprimante avec un appareil produisant une source de bruit puissante L imprimante peut avoir un effet négatif sur les transmissions radio ou télévisées Dans certains cas également les appareils électriques proches peuvent influencer l imprimante et causer des erreurs de données ou des pannes Installée dans un sens autre que ceux indiqués Un défaut de fonc...

Page 59: ...ordon d alimentation ou le déclenchement du disjoncteur Ne posez pas d objet sur le cordon d alimentation Ne placez pas l imprimante à un emplacement où le cordon d alimentation risque d être piétiné Ne soumettez pas le cordon d alimentation à une forte courbure torsion ou traction Ne portez pas le produit alors qu il est dans cet état Ne tentez pas de modifier inutilement le cordon d alimentation...

Page 60: ... des morceaux de papier déchirés ou du papier collé avec du ruban adhésif plastique Évitez de tirer à la main en forçant du papier déjà chargé Évitez d utiliser un dispositif pointu pour manipuler les touches du panneau Veillez à insérer fermement les fiches de câble dans leur douille de connexion Un branchement croisé risque d endommager les pièces électroniques internes de l imprimante ou le mat...

Page 61: ...urs hors tension et débranchez la de la prise électrique Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du boîtier de l imprimante Pour les taches tenaces utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d eau N utilisez jamais de solvants de nettoyage organiques tels que de l alcool du diluant du trichloroéthylène du benzène ou de la cétone N utilisez jamais de chiffon de nettoyage traité de ...

Page 62: ...26 3 6 Branchement du tiroir caisse 29 3 7 Précautions pour l installation de l imprimante 31 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche 32 3 9 Chargement du papier 33 3 10 Montage du cache du câble 34 3 11 Installation d un Pilote 35 3 12 Précautions pour la création d applications et les opérations pratiques 35 4 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 36 4 1 Nettoyage périodique 36 4 2 Suppression d une err...

Page 63: ...tallée dans un endroit où la hauteur est limitée Munie d un système de découpe rapide État de l imprimante et erreurs indiquées par cinq DEL Carte d interface interchangeable Interface d arrêt du tiroir caisse intégrée Alimentation USB désactivée Échelle de gris de 16 niveaux et impression claire Fonctions d économie de papier Prise en charge de kanji niveau 3 et niveau 4 JIS X0213 Commutateurs de...

Page 64: ...mante 1 Cordon d alimentation CA 1 Rouleau de papier échantillon 1 rouleau Cache du câble 1 Guide de démarrage rapide 2 Adaptateur CA 1 1 3 Classification des modèles Imprimante Adaptateur CA 36AD2 37AD5 Cordon d alimentation CA Guide de démarrage rapide Rouleau de papier échantillon Cache du câble CT S251 RS E BK Interface RS Série RS 232C UB USB ET Ethernet USB BT Bluetooth USB WF LAN sans fil U...

Page 65: ... 1 6 pouce variable par commande Rouleau de papier Rouleau de papier 58 mm 83 mm maxi Épaisseur de papier 53 75 µm diamètre interne du rouleau de papier 12 mm diamètre externe 18 mm 75 à 85 µm diamètre du noyau du rouleau interne 25 4 mm externe 32 mm Interface Série RS 232C standard USB Bluetooth USB LAN LAN sans fil LAN Arrêt du tiroir caisse Prend en charge 2 tiroirs caisse Tampon d entrée 4 K ...

Page 66: ...ment pour effacer une erreur de découpe Le capot papier ne peut pas être utilisé pour une découpe manuelle Levier d ouverture du capot Utilisez le pour ouvrir le capot papier DEL BEZEL Bleu Clignote pendant la réception de données Les réglages peuvent être configurés de sorte que cette DEL s allume ou clignote par commande utilisateur Touche POWER Maintenez la enfoncée pendant deux ou trois second...

Page 67: ...TATION Vert S allume lorsque l appareil est sous tension s éteint lorsque l appareil est hors tension DEL PAPIER Vert S allume ou clignote lorsque la détection est faite qu il n y a plus de papier ou très peu Peut également s allumer ou clignoter lorsque d autres anomalies sont détectées DEL DÉCOUPE Vert Clignote lorsqu une erreur de découpe est détectée Peut également s allumer ou clignoter lorsq...

Page 68: ... etc Connecté au câble d interface Connecteur d arrêt du tiroir caisse Connecté au câble du tiroir caisse Connecteur d alimentation Connecté au câble de l adaptateur CA Connecteur d interface série USB etc Connecteur d arrêt du tiroir caisse Connecteur d alimentation ...

Page 69: ...coupe automatique Coupe le papier Tête d impression thermique Imprime les caractères et les données graphiques sur le papier rouleaux de papier Capteur de fin de papier PE Détecte quand il n y a pas de papier L impression s arrête quand ce capteur détecte qu il n y a pas de papier 2 2 À l intérieur du capot papier Reportez vous à 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche Reportez vous à 5 3 R...

Page 70: ... hors tension de la clé USB de l imprimante trois secondes plus tard Ce mode est annulé lorsque le PC est de nouveau sous tension ou lorsqu une connexion USB est établie Fonctions d économie de papier Les commutateurs de mémoire de MSW8 3 à MSW8 4 peuvent être utilisés pour configurer les réglages ci dessous comme l économie de papier Suppression de marge supérieure L imprimante alimente en retour...

Page 71: ...nutage de diapositive N est la valeur de réglage de MSW8 6 ATTENTION Avant de configurer le réglage de suppression de la marge supérieure enlevez d abord tout papier partiellement coupé de l imprimante Ne pas le faire risque d entraîner l arrachement du papier coupé lors de la prochaine impression entraînant un problème lors de l impression ATTENTION Si la marge droite est trop étroite certains ca...

Page 72: ...e Tirer directement sur le cordon d alimentation CA peut l endommager et être la cause d un incendie d un choc électrique ou de la rupture d un fil En cas d approche d un orage débranchez le cordon d alimentation CA de la prise électrique La foudre pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Maintenez le cordon d alimentation CA éloigné des appareils de chauffage L isolant du cordon d ali...

Page 73: ...s d une imprimante à un seul ordinateur par USB vous devez changer le numéro de série de l interface USB Maintenez le connecteur du câble LAN perpendiculaire et droit lors de sa connexion et de sa déconnexion S il est incliné lors de cette opération le connecteur risque d être mal raccordé ATTENTION Placez le câble d interface de façon que personne ne marche dessus Série Bluetooth USB LAN sans fil...

Page 74: ...mmutateur de mémoire MSW13 5 est réglé sur No response rien ne s affiche lors de la détection d appareil Vous pouvez temporairement basculer ce réglage sur détection d appareil mode de détection en ouvrant le capot papier et en maintenant enfoncée la touche FEED pendant deux secondes Vous quittez le mode de détection lorsque la connexion entre le PC hôte est terminée B configuration des réglages d...

Page 75: ...s perdue Néanmoins lorsque l option de reconnexion automatique est activée l imprimante tente de se reconnecter à un appareil iOS une fois une communication à double sens activée et rétablit automatiquement la connexion Activation et désactivation de la fonction de reconnexion automatique Pendant le test automatique ouvrez le capot appuyez à 3 reprises sur la touche FEED puis fermez le capot Recon...

Page 76: ...mode de réglage a été saisi Vous pouvez utiliser le mode réglages pour lire les réglages en usine Si vous ne réalisez aucune opération pendant trois secondes alors que vous êtes en mode réglage un signal sonore retentira une fois pour indiquer que la carte est revenue en mode normal Selon le modèle et les réglages de l imprimante le signal sonore risque de ne pas retentir Rétablissement des réglag...

Page 77: ...une imprimante Connectée par LAN câblé Allumée Clignotement cycle de 1 seconde Obtention d une adresse IP depuis le serveur DHCP sur le réseau LAN câblé Fonctionnement du réseau LAN câblé Allumée Allumée Fonctionnement du réseau en cours de réalisation sur un réseau LAN câblé Connectée par le réseau LAN sans fil Clignotement cycle de 2 seconde Clignotement cycle de 1 seconde Connexion à un point d...

Page 78: ... et la modification des réglages de la carte Démarrage du Gestionnaire Web 1 Démarrez un navigateur Web 2 Dans le champ adresse saisissez l adresse IP de la carte puis appuyez sur Enter Écran HOME Il s agit de l écran d accueil du gestionnaire Web L écran suivant est un exemple pour un réseau LAN sans fil Appuyez ici sur la touche CONFIG ...

Page 79: ...Saisissez un nom d utilisateur d administrateur de la carte Réglage initial admin Password Saisissez le mot de passe d utilisateur administrateur Réglage initial admin Touche Login Après avoir saisi un nom d utilisateur et mot de passe utilisateur cliquez sur la touche Login Celle ci affiche l écran de réglage Pour plus de détails concernant les réglages reportez vous au manuel séparé ...

Page 80: ...ouche du panneau de commande Rétablissement des réglages en usine Enfoncez la touche du panneau de commande Un signal sonore retentira puis enfoncez à nouveau la touche du panneau de commande dans les 3 secondes Il permet de rétablir les réglages réseau aux réglages en usine Selon les réglages le signal sonore peut ne pas retentir 3 5 Modèle précédent de la carte d interface Ethernet LAN USB ATTEN...

Page 81: ...odifier les réglages de la carte Accès à la page de réglages spéciaux 1 Utilisez un navigateur Web pour accéder à l URL de la page des réglages spéciaux Spécifiez l adresse IP attribuée à l imprimante en tant qu URL Exemple pour une adresse IP de 169 254 1 10 saisissez http 169 254 1 10 Vitesse de transmission DEL verte 100 Mbps Allumée 10 Mbps Non connecté Éteinte État DEL jaune Connectée Allumée...

Page 82: ... apparaître l état actuel 3 Cliquez sur la touche Edit pour afficher la page Print Server Configuration Configuration du serveur d impression indiquée ci dessous Pour plus de détails concernant les réglages reportez vous au manuel séparé ...

Page 83: ... caisse au connecteur d arrêt du tiroir caisse Ne le connectez pas à une ligne téléphonique Les signaux ne peuvent pas être sortis par le connecteur d arrêt du tiroir caisse pendant une impression Maintenez le connecteur du câble d arrêt du tiroir caisse perpendiculaire et droit lors de sa connexion et de sa déconnexion S il est incliné lors de cette opération le connecteur risque d être mal racco...

Page 84: ...u équivalent 2 DRAWER1 Signal de commande du tiroir caisse 1 3 DRSW Entrée du commutateur du tiroir caisse 4 VDR Alimentation de commande du tiroir caisse 5 DRAWER2 Signal de commande du tiroir caisse 2 6 GND Terre du signal terre commune sur les circuits ATTENTION Les tiroirs caisse 1 et 2 ne peuvent pas être commandés en même temps Le solénoïde utilisé pour le tiroir caisse doit être de 24 ou pl...

Page 85: ...s emplacements soumis à des vibrations ou une certaine instabilité Dans des emplacements très sales ou poussiéreux Évitez les emplacements où l imprimante n est pas de niveau L imprimante pourrait tomber et entraîner des blessures La qualité de l impression peut se détériorer Orientée d une autre façon que ce qui est spécifié Un défaut de fonctionnement une panne ou une décharge électrique peuvent...

Page 86: ...utilisés Remarque Position du capteur lorsque l appareil est livré depuis l usine Cependant les réglages de l usine diffèrent en fonction du marché de destination 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche Unité mm Position du capteur Le diamètre externe du rouleau de papier lorsqu il arrive à la fin est détecté Diamètre extérieur intérieur du noyau du rouleau de papier utilisé 1 Environ 22 0 ...

Page 87: ... quelques centimètres de papier droit vers l extérieur dans la direction de la flèche B 5 Fermez le capot papier jusqu à entendre un clic Le papier est avancé et coupé automatiquement par le réglage d usine 3 9 Chargement du papier ATTENTION Lorsque vous appuyez sur le levier faites attention de ne pas vous pincez les doigts dans l espace au dessus de la partie supérieure du levier Reportez vous à...

Page 88: ...e dernier et remettez le papier droit Tirez toujours quelques centimètres de papier en dehors de l imprimante si vous ouvrez le capot papier quand du papier est chargé Appuyez sur le centre du capot papier pour le fermer correctement Faites attention aux découpes du papier lors du chargement du papier Ne touchez pas la tête d impression ou le système de découpe automatique pendant que le capot pap...

Page 89: ... haut de l impression suivante risque d être tordu Nous recommandons d avancer le papier une ligne après la découpe avant l impression Si vous utilisez une interface série dont la vitesse de transmission des données est lente des traînées peuvent apparaître sur les impressions lors d impression de graphiques ou de texte gradué ce qui nécessite de grandes quantités de données Les interfaces USB peu...

Page 90: ...uche d ouverture du capot pour ouvrir le capot papier 3 Attendez quelques minutes que la tête d impression refroidisse 4 Utilisez un coton tige imprégné d alcool pour frotter les saletés et la poussière de la tête d impression et du cylindre 4 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 4 1 Nettoyage périodique ATTENTION La tête d impression chauffe immédiatement après l impression Ne la touchez pas Ne touchez pas la ...

Page 91: ...tez l imprimante hors tension 2 Ouvrez le capot papier 3 Retirez le bourrage de papier y compris tous les petits morceaux de papier Retirez aussi le rouleau de papier chargé dans le support 4 Chargez de nouveau le rouleau de papier et fermez le capot papier 5 Mettez l appareil sous tension 4 2 Suppression d une erreur de découpe ATTENTION La tête d impression chauffe immédiatement après l impressi...

Page 92: ...la touche FEED enfoncée pendant environ une seconde jusqu à ce que le signal sonore retentisse Relâchez la touche pour démarrer le test automatique L imprimante imprimera son nom de modèle sa version les réglages du commutateur de mémoire et les polices intégrées 4 3 Test automatique Taille de tampon Conditions de communication sérielle Modèles à interface USB ou série uniquement Interface Version...

Page 93: ...era HEX dump print mode ensuite toutes les données reçues en mode hexadécimal Comment arrêter l impression hexadécimale avec vidage de la mémoire Réalisez une des choses suivante pour arrêter l impression Appuyez sur la touche FEED trois fois de suite Mettez l appareil hors tension Recevez une commande de réinitialisation d une interface Exemple d impression HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 6...

Page 94: ...e capot L impression reprend L envoi d une commande de reprise de l impression peut être nécessaire selon le réglage du commutateur de mémoire Système de découpe verrouillé Si le système de découpe automatique ne peut pas bouger à cause d un bourrage de papier ou d autre chose la DEL DÉCOUPE clignote Éliminez la cause du problème et appuyez sur la touche FEED Si le système de découpe automatique n...

Page 95: ... CAPOT DEL SERVICE Signal sonore 1 Fin de papier proche Éteinte Éteinte Éteinte Non Fin de papier Allumée Éteinte Éteinte Éteinte Oui 2 Capot ouvert 3 Éteinte Éteinte Allumée Éteinte Oui 2 Capot ouvert II 4 Éteinte Éteinte Éteinte Oui Système de découpe verrouillé Éteinte Éteinte Éteinte Oui Erreur de basse tension Éteinte Non Erreur de basse tension II Éteinte Éteinte Éteinte Non Erreur de haute ...

Page 96: ...s bandes blanches au niveau des impressions et des dysfonctionnements d alimentation Pour éviter ces problèmes modifiez les réglages du commutateur de mémoire comme indiqué ci dessous 1 Modifiez MSW7 1 taux de baud série pour un réglage de taux de baud plus rapide 2 Définissez MSW10 2 vitesse d impression à un niveau plus bas 4 6 Bourrages papier 4 7 Précautions de fonctionnement de l interface sé...

Page 97: ... 43 Unité mm 5 DIVERS 5 1 Vues et dimensions externes 108 165 108 ...

Page 98: ...Paper P220AG HP220A HP220AB 1 ou P220AB de Mitsubishi Paper ATTENTION Utilisez un papier thermosensible qui est enroulé de la façon suivante Non froissé et bien serré sur le noyau Non plié Non collé au noyau Enroulé avec la face imprimable vers l extérieur Côté imprimable 83 ou moins Largeur de papier 58 0 1 Épaisseur de papier mm 53 à 75 75 à 85 Diamètre intérieur du noyau d mm 12 25 4 Diamètre e...

Page 99: ...llement L imprimante imprime Memory SW 1 et le réglage actuel 0 désactivé ou 1 activé Les réglages actuels pour les commutateurs de mémoire de 7 à 13 ne sont pas imprimés 4 Appuyez sur la touche FEED Chaque pression sur la touche FEED fait dérouler la liste des commutateurs de mémoire dans l ordre de séquence suivant Memory SW 1 Memory SW 2 Memory SW 11 ou Memory SW 13 Save To Memory Memory SW 1 A...

Page 100: ... imprimés 10 Répétez les étapes de 4 à 9 pour changer les fonctions pour un numéro de commutateur de mémoire différent 11 Appuyez sur la touche FEED jusqu à ce que Save To Memory soit imprimé 12 Appuyez sur la touche FEED pendant au moins deux secondes Les réglages modifiés du commutateur de mémoire sont enregistrés et une liste de ces derniers est imprimée L imprimante quitte le mode de réglage i...

Page 101: ...W2 5 Resume aft PE Next Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at...

Page 102: ... 100 100 100 100 75 100 50 100 100 75 75 75 50 75 MSW8 6 Auto Side Shift Invalid Invalid 1 dot 2 dots 3 dots 4 dots 5 dots 6 dots 7 dots MSW8 7 Liner Free Mode Invalid Invalid 1h 6h 12h 18h 24h 5m 10m 15m 20m 30m MSW9 1 Code Page PC437 PC 437 Katakana PC 850 PC 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 ThaiCode11 1Pass ThaiCode11 3Pass ThaiCode18 1Pass ThaiCode18 3Pas...

Page 103: ...ez MSW2 3 Spool Print sur ON pour réduire le problème de bandes même si cela augmente le temps avant que l impression commence Pour une interface série augmentez la vitesse de transmission pour éviter que le moteur s arrête MSW11 1 Bezel LED Blink by Recv Off On Blink Blink by Recv MSW13 1 Security Target Low All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discover...

Page 104: ...DEUTSCH ...

Page 105: ...rlegt oder repariert werden Beachten Sie dass Citizen Systems keine Haftung für jegliche Störungen übernimmt die infolge von unsachgemäßer Verwendung oder nicht geeigneter Betriebsumgebungen auftreten auch wenn in diesem Handbuch nicht darauf hingewiesen wird Daten sind im Allgemeinen für einen temporären Gebrauch vorgesehen und werden nicht über einen ausgedehnten Zeitabschnitt oder dauerhaft ges...

Page 106: ...trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc EPSON and ESC POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc CITIZEN is a registered trade mar...

Page 107: ...rnsymbole gekennzeichneten Hinweise entstehen können Lesen Sie diese Informationen unbedingt sorgfältig SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE SIE STRIKT EINHALTEN MÜSSEN WARNHINWEIS Bei Nichtbeachtung derartig gekennzeichneter Informationen kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen VORSICHT Die Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Informationen kann zu Verletzungen oder materiell...

Page 108: ...en Wenn metallische Fremdkörper in den Drucker fallen kann dies einen Ausfall des Druckers Feuer oder Stromschläge verursachen In derartigen Fällen ist der Drucker sofort abzuschalten und vom Netz zu trennen Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Citizen Systems Händler Gehen Sie stets sachgemäß mit dem Drucker um Setzen Sie den Drucker keinen heftigen Stößen oder starken Erschütterungen aus z B durch...

Page 109: ...t Ferritkernen oder andere Abschirmverfahren Benutzen Sie den Drucker nicht zusammen mit Geräten die starke Störstrahlung abgeben Der Drucker kann den Radio oder Fernsehempfang in der Umgebung beeinträchtigen Es besteht auch die Möglichkeit dass benachbarte elektrische Geräte den Drucker beeinflussen und dadurch Datenfehler oder Funktionsstörungen auftreten Installation in einer anderen Ausrichtun...

Page 110: ...tzen und in Brand geraten oder der Schutzschalter ausgelöst werden Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel Stellen Sie den Drucker so auf dass nicht auf das Netzkabel getreten wird Das Netzkabel darf nicht übermäßig verbogen gedreht oder daran gezogen werden Tragen Sie das Produkt zudem nicht wenn es sich in einem solchen Zustand befindet Versuchen Sie nicht das Netzkabel zu modifizieren B...

Page 111: ...ssenes oder mit Klebestreifen zusammengefügtes Papier Nicht mit der Hand gewaltsam am bereits eingesetzten Papier ziehen Betätigen Sie die Tasten des Bedienungsfelds nicht mit spitzen Gegenständen Achten Sie darauf dass die Kabelstecker fest in die zugehörigen Buchsen eingesteckt sind Bei Querschaltung kann es zu Beschädigungen der Druckerelektronik oder der Hardware des Host Systems kommen Schlie...

Page 112: ...or dem Reinigen schalten Sie stets den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker Zum Abwischen der Oberfläche des Druckergehäuses ein weiches trockenes Tuch verwenden Hartnäckige Verschmutzungen mit einem weichen Tuch entfernen das leicht mit Wasser befeuchtet wurde Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol Verdünner Trichlorethen Benzol oder Keton Verwenden Sie keine chemisch beh...

Page 113: ... Modells 27 3 6 Anschließen der Geldlade 30 3 7 Hinweise zum Installieren des Druckers 32 3 8 Einstellen des Papiermengen Sensors 33 3 9 Einlegen von Papier 34 3 10 Anbringen der Kabelabdeckung 35 3 11 Installieren eines Treibers 36 3 12 Vorsichtshinweise für die Erstellung von Anwendungen und praktische Nutzung 36 4 WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 37 4 1 Regelmäßige Reinigung 37 4 2 Beheben eines Cutt...

Page 114: ...e aufgestellt werden Ausgestattet mit einem schnellen Papierschneider Fünf LEDs zur Druckerstatus und Fehleranzeige Austauschbare Schnittstellenkarte Eingebaute Geldlade Kickout Schnittstelle USB Stromversorgung AUS 16 stufige Graustufen und klarer Druck Papiersparfunktionen Unterstützung für Kanji der Stufe 3 und 4 JIS X0213 Speicherschalter ermöglichen spezifische Anpassungen Benutzerspeicher fü...

Page 115: ...tere technische Details können je nach Markt variieren 1 2 Auspacken Drucker 1 Netzkabel 1 Probe Papierrolle 1 Rolle Kabelabdeckung 1 Kurzanleitung 2 Netzteil 1 1 3 Modellklassifizierung Drucker Netzteil 36AD2 37AD5 Netzkabel Kurzanleitung Probe Papierrolle Kabelabdeckung CT S251 RS E BK Schnittstelle RS Seriell RS 232C UB USB ET Ethernet USB BT Bluetooth USB WF WLAN USB Markt J Japan E Europa U N...

Page 116: ...eränderbar Papierrolle Papierrolle 58 mm 83 mm max Papierstärke 53 bis 75 µm Kernrohr Durchmesser innen 12 mm außen 18 mm 75 bis 85 µm Kernrohr Durchmesser innen 25 4 mm außen 32 mm Schnittstelle Seriell RS 232C Standard USB Bluetooth USB LAN WLAN LAN Geldlade Kickout Funktion 2 Fächer werden unterstützt Eingangspuffer 4 kByte 45 Byte Versorgungsspannung 24 V Gleichspannung 5 Leistungsaufnahme Ca ...

Page 117: ...Wird zum Einlegen von Papier geöffnet Wird ebenfalls zum Beheben von Fehlern des Papierschneiders geöffnet Die Papierabdeckung wird nicht für manuelle Schneidvorgänge verwendet Abdeckung Öffnen Hebel Damit wird die Papierabdeckung geöffnet LED an der Blende Blau Blinkt während des Datenempfangs Die Einstellungen können per Benutzerbefehl so konfiguriert werden dass diese LED leuchtet oder blinkt P...

Page 118: ...me der LED Farbe Beschreibung BETRIEBSANZEIGE Grün Leuchtet bei eingeschalteter Versorgungsspannung und erlischt bei ausgeschalteter Spannung PAPIERANZEIGE Grün Leuchtet oder blinkt wenn kein Papier eingelegt ist oder der Papiervorrat zur Neige geht Leuchtet oder blinkt ebenfalls wenn andere Störungen erkannt werden CUTTERANZEIGE Grün Leuchtet bei einem erkannten Schneidefehler Leuchtet oder blink...

Page 119: ... USB etc Anschluss für das Schnittstellenkabel Geldlade Kickout Buchse Zum Anschließen des Kabels von der Geldlade Netzteil Anschlussbuchse Zum Anschließen des Kabels vom Netzteil Schnittstellenbuchse seriell USB etc Geldlade Kickout Buchse Netzteil Anschlussbuchse ...

Page 120: ...ie Stärke der verwendeten Papiersorte an Automatischer Papierschneider Schneidet das Papier Druckkopf thermisch Druckt alphanumerische Zeichen und Grafikdaten auf Papier Papierrollen Papierende Sensor PE Erkennt es wenn sich kein Papier im Drucker befindet Der Druckvorgang wird abgebrochen wenn dieser Sensor meldet dass kein Papier mehr vorhanden ist 2 2 Unter der Papierabdeckung Siehe 3 8 Einstel...

Page 121: ...dung die USB Stromversorgung ausgeschaltet Dieser Modus wird abgebrochen wenn der PC erneut eingeschaltet wird oder wenn eine USB Verbindung hergestellt wird Papiersparfunktionen Die Speicherschalter MSW8 3 bis MSW8 4 können für die Konfiguration der unten stehenden Einstellungen verwendet werden was Papier spart Reduktion des oberen Rands Der Drucker zieht das Papier vor dem Drucken erneut ein um...

Page 122: ...ang kehrt der Druckkopf in die ursprüngliche Druckposition zurück N ist der Einstellwert von MSW8 6 VORSICHT Bevor Sie die Einstellung zur Reduktion des oberen Rands konfigurieren entfernen Sie zuerst jegliches teilweise geschnittenes Papier aus dem Drucker Anderenfalls kann das geschnittene Papier beim nächsten Druckvorgang abgerissen werden und zu einem Druckerproblem führen VORSICHT Wenn der re...

Page 123: ...gleichzeitig Geräte speist die elektromagnetische Störungen erzeugen Ziehen am Netzkabel kann eine Beschädigung des Kabels Feuer Stromschläge oder Brüche der Leitungsadern verursachen Ziehen Sie bei aufziehendem Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose Blitzeinschläge können Brände oder Stromschläge verursachen Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten Die Isolation des Netzkabe...

Page 124: ...geschlossen wird Wenn Sie mehrere Drucker per USB an einen einzelnen Computer anschließen möchten müssen Sie eine USB Schnittstelle mit anderer Seriennummer verwenden Halten Sie den Stecker des LAN Kabels beim Einstecken und Abziehen senkrecht und gerade Verkanten des Steckers kann zu Anschlussfehlern führen VORSICHT Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so dass niemand darauftritt Seriell Bluetoot...

Page 125: ... auf Nicht reagieren gesetzt ist wird bei der Geräteerkennung nichts angezeigt Die Einstellung kann vorübergehend auf Geräteerkennung Erkennungsmodus gesetzt werden indem die Papierabdeckung geöffnet und die FEED Taste für zwei Sekunden gedrückt gehalten wird Der Erkennungsmodus wird verlassen nachdem die Verbindung mit dem Host PC getrennt wird B Konfigurieren der Kopplungseinstellungen Normalerw...

Page 126: ...e Verbindungswiederherstellung aktiviert ist versucht der Drucker eine erneute Verbindung mit dem iOS Gerät herzustellen Wenn eine bidirektionale Kommunikation aktiviert ist wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt Automatische Verbindungswiederherstellung aktivieren deaktivieren Öffnen Sie während des Selbsttests die Abdeckung drücken Sie drei Mal auf die FEED Taste und schließen Sie die...

Page 127: ...modus gewechselt wurde Im Einstellungsmodus können die Werkseinstellungen angezeigt werden Wenn Sie im Einstellungsmodus innerhalb von drei Sekunden keinen Bedienschritt vornehmen verweist ein Signalton darauf dass zum normalen Modus zurückgekehrt wurde Je nach Druckermodell und Einstellungen wird eventuell kein Signalton ausgegeben Zurücksetzen der Werkseinstellungen Wechseln Sie in den Schnittst...

Page 128: ...ht Die Schnittstellenkarte ist mit dem Drucker verbunden Über verdrahtetes LAN verbunden Leuchtet Blinkt 1 Sekunden Intervall Es wird eine IP Adresse vom DHCP Server über ein verdrahtetes LAN bezogen Verdrahteter LAN Betrieb Leuchtet Leuchtet Es ist ein Netzwerkbetrieb über ein verdrahtetes LAN hergestellt Über WLAN verbunden Blinkt 2 Sekunden Intervall Blinkt 1 Sekunden Intervall Es wird eine Ver...

Page 129: ...den kann und die Einstellungen der Schnittstellenkarte geändert werden können Starten des Web Managers 1 Öffnen Sie einen Webbrowser 2 Geben Sie in die Adressleiste die IP Adresse der Schnittstellenkarte ein und drücken Sie dann auf Enter HOME Bildschirm Dies ist der Startbildschirm des Web Managers Der folgende Bildschirm ist ein Beispiel für WLAN Drücken Sie hier auf CONFIG ...

Page 130: ... Name Geben Sie den Administrator Benutzernamen ein Voreinstellung admin Password Geben Sie das Administrator Kennwort ein Voreinstellung admin Login Schaltfläche Klicken Sie nach der Eingabe des Administrator Benutzernamens und kennworts auf die Login Schaltfläche Damit wird der Einstellungsbildschirm angezeigt Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen entnehmen Sie der separaten Anleitung ...

Page 131: ...der Werkseinstellungen Halten Sie die Bedienfeldtaste gedrückt Nachdem ein Signalton ertönt halten Sie die Bedienfeldtaste erneut innerhalb von 3 Sekunden gedrückt Damit werden die Netzwerkeinstellungen auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt Je nach Einstellung wird eventuell kein Signalton ausgegeben 3 5 Ethernet LAN USB Schnittstellenkarte des vorigen Modells VORSICHT Die Schnittstellenkarte ...

Page 132: ...rprüfen und zu ändern Aufrufen der Seite mit den erweiterten Einstellungen 1 Rufen Sie die URL der Seite mit den erweiterten Einstellungen mithilfe eines Webbrowsers auf Geben Sie die dem Drucker zugewiesene IP Adresse als URL ein Beispiel Geben Sie für die IP Adresse 169 254 1 10 Folgendes ein http 169 254 1 10 Übertragungsgeschwindigkeit LED grün 100 Mbit s Leuchtet 10 Mbit s Nicht verbunden Leu...

Page 133: ...e zur aktuellen Statusanzeige angezeigt 3 Klicken Sie auf die Edit Schaltfläche um die unten angezeigte Seite Print Server Configuration anzuzeigen Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen entnehmen Sie der separaten Anleitung ...

Page 134: ...VORSICHT Schließen Sie ausschließlich den Geldlade Kickout Kabelstecker an die Geldlade Kickout Buchse an Schließen Sie kein Telefonkabel an Während des Druckvorgangs können keine Signale über die Geldlade Kickout Buchse ausgegeben werden Halten Sie den Stecker des Geldlade Kickout Kabels beim Einstecken und Abziehen senkrecht und gerade Verkanten des Steckers kann zu Anschlussfehlern führen Geldl...

Page 135: ...3P 66P Hirose oder äquivalent 2 DRAWER1 Steuersignal Geldlade 1 3 DRSW Geldlade Schaltereingang 4 VDR Stromversorgung für Geldladeantrieb 5 DRAWER2 Steuersignal Geldlade 2 6 GND Signalmasse gemeinsames Massepotenzial der Stromkreise VORSICHT Die Geldladen 1 und 2 können nicht gleichzeitig verwendet werden Für die Geldlade ist ein Solenoid mit mindestens 24 zu verwenden Die Stromstärke darf 1 A nic...

Page 136: ...rierende oder instabile Aufstellungsorte vermeiden Stark verschmutzte oder sehr staubhaltige Standorte Standorte vermeiden an denen keine waagerechte Aufstellung des Druckers möglich ist Der Drucker kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Die Druckqualität kann sich verschlechtern Andere Ausrichtung als vorgeschrieben Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen Ausfällen oder Stroms...

Page 137: ...e verschiedenen Papierrollendurchmesser aufgeführt Hinweis Sensorposition bei Auslieferung ab Werk Die werksseitigen Voreinstellungen sind allerdings je nach Zielmarkt unterschiedlich 3 8 Einstellen des Papiermengen Sensors Einheit mm Sensorposition Außendurchmesser der Papierrolle wenn der Papiervorrat zur Neige geht Außen Innenkerndurchmesser der verwendeten Papierrolle 1 Ca 22 0 18 12 2 Ca 25 2...

Page 138: ...e das Papier einige Zentimeter weit geradlinig in Richtung von Pfeil B 5 Schließen Sie die Papierabdeckung und lassen Sie sie hörbar einrasten Das Papier wird automatisch vorgeschoben und abgeschnitten Werkseinstellung 3 9 Einlegen von Papier VORSICHT Wenn Sie den Hebel nach oben drücken achten Sie darauf dass Sie Ihre Finger nicht in der Lücke über dem Hebel einklemmen Siehe 5 3 Manuelle Einstell...

Page 139: ... Sie diese und richten Sie das Papier gerade aus Ziehen Sie stets einige Zentimeter Papier geradlinig aus dem Drucker wenn Sie die Papierabdeckung öffnen während Papier eingelegt ist Drücken Sie auf die Mitte der Papierabdeckung um sie sicher zu schließen Achten Sie darauf sich beim Einlegen des Papiers nicht an den Papierkanten zu schneiden Berühren Sie nicht den Druckkopf oder den automatischen ...

Page 140: ...hsten Ausdrucks eventuell verzerrt sein Wir empfehlen nach dem Schneiden einen Papiervorschub um eine Zeile vorzunehmen bevor der nächste Ausdruck erfolgt Bei der Verwendung einer seriellen Schnittstelle mit langsamer Datenübertragungsgeschwindigkeit können beim Drucken von Grafiken oder abgestuftem Text die große Datenmengen erfordern auf dem Ausdruck eventuell Streifen erscheinen Die USB Schnitt...

Page 141: ...ng Öffnen Taste nach oben um die Papierabdeckung zu öffnen 3 Lassen Sie den Druckkopf einige Minuten abkühlen 4 Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Ethylalkohol und wischen Sie alle Schmutz und Staubablagerungen vom Druckkopf und von der Förderwalze ab 4 WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 4 1 Regelmäßige Reinigung VORSICHT Unmittelbar nach dem Drucken ist der Druckkopf noch sehr heiß Nicht berühren Verme...

Page 142: ...1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Öffnen Sie die Papierabdeckung 3 Entfernen Sie das gestaute Papier sowie etwaige Papierfetzen Entnehmen Sie auch die in den Halter eingesetzte Papierrolle 4 Setzen Sie die Papierrolle wieder ein und schließen Sie die Papierabdeckung 5 Schalten Sie das Gerät ein 4 2 Beheben eines Cutterfehlers VORSICHT Unmittelbar nach dem Drucken ist der Druckkopf noch sehr heiß Ni...

Page 143: ...e die FEED Taste für etwa eine Sekunde gedrückt bis der Signalton ertönt Lassen Sie die Taste los um den Selbsttest zu starten Der Drucker druckt seine Modellbezeichnung und Version die Speicherschalter Einstellungen sowie eine Liste der eingebauten Schriftarten 4 3 Selbsttest Puffergröße Serieller Kommunikationszustand Nur Modelle mit USB Schnittstelle oder serieller Schnittstelle Schnittstelle F...

Page 144: ... mode die empfangenen Daten in Form von Hexadezimalzeichen sowie einige weitere Zeichen aus Abbrechen eines Hexdump Ausdrucks Der Druckvorgang kann auf eine der folgenden Arten abgebrochen werden Drücken Sie die FEED Taste dreimal hintereinander Schalten Sie das Gerät aus Über eine der Schnittstellen trifft ein Reset Befehl ein Beispielausdruck HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D ...

Page 145: ...uckvorgang wird fortgesetzt Bei entsprechender Speicherschalter Einstellung kann es erforderlich sein einen Befehl zum Fortsetzen des Druckvorgangs zu senden Papierschneider blockiert Wenn sich der automatische Papierschneider aufgrund eines Papierstaus oder aus anderen Gründen nicht bewegen kann blinkt die CUTTERANZEIGE Beseitigen Sie die Fehlerursache und betätigen Sie anschließend die FEED Tast...

Page 146: ...euchtet nicht Nein Papierende Leuchtet Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet nicht Ja 2 Abdeckung geöffnet 3 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet Leuchtet nicht Ja 2 Abdeckung geöffnet II 4 Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet nicht Ja Papierschneider blockiert Leuchtet nicht Leuchtet nicht Leuchtet nicht Ja Unterspannungsfehler Leuchtet nicht Nein Unterspannungsfehler II Leuchtet nicht Leuch...

Page 147: ...lle können bestimmte Druckbedingungen dazu führen dass im Ausdruck weiße Streifen und Zufuhrprobleme auftreten Um diese Probleme zu vermeiden ändern Sie die Speicherschalter Einstellungen wie nachfolgend beschrieben 1 Ändern Sie MSW7 1 serielle Baudrate auf eine schnellere Baudrateneinstellung 2 Ändern Sie MSW10 2 Druckgeschwindigkeit auf ein niedrigeres Niveau 4 6 Papierstau 4 7 Vorsichtshinweise...

Page 148: ... 44 Einheit mm 5 SONSTIGES 5 1 Äußere Ansicht und Abmessungen 108 165 108 ...

Page 149: ...hji Paper P220AG HP220A HP220AB 1 oder P220AB von Mitsubishi Paper VORSICHT Das verwendete Thermopapier muss wie folgt aufgerollt sein Ohne Knicke und Falten eng auf den Kern gewickelt Nicht gefaltet Nicht auf den Kern aufgeklebt Mit der bedruckbaren Seite nach außen gewickelt Zu bedruckende Seite 83 oder weniger Papierbreite 58 0 1 Papierdicke mm 53 bis 75 75 bis 85 Kerninnendurchmesser d mm 12 2...

Page 150: ...tellen der Speicherschalter Der Drucker druckt Memory SW 1 und die aktuelle Einstellung sowie 0 aus oder 1 ein Die aktuellen Einstellungen für die Speicherschalter 7 bis 13 werden nicht gedruckt 4 Drücken Sie auf die FEED Taste Mit jedem Betätigen der FEED Taste wird durch die Liste der Speicherschalter in folgender Reihenfolge gewechselt Memory SW 1 Memory SW 2 Memory SW 11 oder Memory SW 13 Save...

Page 151: ...t 10 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9 um die Funktionen einer anderen Speicherschalternummer zu ändern 11 Drücken Sie so lange auf die FEED Taste bis Save To Memory gedruckt wird 12 Drücken Sie die FEED Taste mindestens zwei Sekunden lang Die geänderten Speicherschalter Einstellungen werden gespeichert und eine Liste davon gedruckt Der Drucker beendet den individuellen Einstellungsmodus nach d...

Page 152: ...op MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at TOF Invalid Valid MSW4 4...

Page 153: ...5 MSW8 6 Auto Side Shift Invalid Invalid 1 dot 2 dots 3 dots 4 dots 5 dots 6 dots 7 dots MSW8 7 Liner Free Mode Invalid Invalid 1h 6h 12h 18h 24h 5m 10m 15m 20m 30m MSW9 1 Code Page PC437 PC 437 Katakana PC 850 PC 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 ThaiCode11 1Pass ThaiCode11 3Pass ThaiCode18 1Pass ThaiCode18 3Pass TCVN 3 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germ...

Page 154: ...ie daher MSW2 3 Spool Print auf ON setzen um die Streifenbildung zu vermindern allerdings erhöht sich dadurch die Vorlaufzeit vor dem Beginn des Druckvorgangs Bei einer seriellen Schnittstelle sollten Sie die Übertragungsgeschwindigkeit erhöhen um einem Aussetzen des Motors vorzubeugen MSW13 1 Security Target Low All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Disc...

Page 155: ...ITALIANO ...

Page 156: ...uali danni o perdite di profitto derivanti dalla perdita di dati causata da incidenti riparazioni test o altro Se si rilevano omissioni errori o in caso di dubbi contattare il proprio rivenditore Citizen Systems Se si riscontrano pagine mancanti o inesattezze contattare il proprio rivenditore Citizen Systems per la sostituzione Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electroni...

Page 157: ...tamente ignorando le istruzioni fornite dai simboli di avvertenza Leggere con attenzione le presenti informazioni PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA OSSERVARE RIGOROSAMENTE AVVERTENZA La mancata osservanza delle precauzioni indicate da questo simbolo potrebbe causare lesioni mortali o gravi ATTENZIONE La mancata osservanza delle precauzioni indicate da questo simbolo potrebbe provocare lesioni personali ...

Page 158: ...asi altro liquido chimico Un oggetto estraneo metallico che si fa accidentalmente cadere sulla stampante può provocare il malfunzionamento della stessa un incendio o scariche elettriche Nel caso in cui si verificasse questa evenienza spegnere immediatamente la stampante staccarla dalla presa di alimentazione e chiamare il rivenditore locale Citizen Systems Evitare di trattare la stampante nel modo...

Page 159: ...ntidisturbo Evitare di usare la stampante con un dispositivo che rappresenti una forte fonte di rumore La stampante potrebbe avere un effetto negativo sulle trasmissioni radio o TV In alcuni casi gli apparecchi elettrici potrebbero influenzare in modo negativo la stampante causando errori nella trasmissione dei dati o comunque un malfunzionamento Se la stampante viene installata orientandola in mo...

Page 160: ...endere fuoco causando lo scatto dell interruttore di sicurezza Assicurarsi che non ci siano oggetti sul cavo di alimentazione Non mettere la stampante in un luogo dove il cavo di alimentazione può essere calpestato Non esporre il cavo di alimentazione a piegamento attorcigliamento o torsione eccessiva Non trasportare il prodotto se in questo stato Non cercare di modificare il cavo di alimentazione...

Page 161: ...arta strappati o giuntati con nastro adesivo in plastica Evitare l estrazione forzata a mano di carta già inserita Evitare l utilizzo di uno strumento appuntito o affilato per azionare i pulsanti del pannello Assicurarsi che i connettori dei cavi siano saldamente inseriti nelle relative presa Un collegamento errato potrebbe danneggiare la parte elettronica interna o l hardware dell host Alla stamp...

Page 162: ...la presa elettrica Utilizzare uno straccio morbido e secco per pulire la superficie della cassa della stampante Per le macchie persistenti utilizzare uno straccio morbido leggermente imbevuto d acqua Non pulire la stampante con solventi organici come alcol diluente per vernice trielina benzene o chetone Non utilizzare mai panni di pulizia trattati chimicamente Per togliere la polvere di carta util...

Page 163: ...et LAN USB 26 3 6 Collegamento del cassetto cassa 29 3 7 Precauzioni per l installazione della stampante 31 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta 32 3 9 Caricamento carta 33 3 10 Montaggio del coperchio del cavo 34 3 11 Installazione driver 35 3 12 Precauzioni per la creazioni di applicazioni e funzioni pratiche 35 4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 36 4 1 Pulizia periodica 36 4 2 Eliminazione ...

Page 164: ...tivo di taglio rapido Lo stato e gli errori della stampante sono segnalati da cinque LED Scheda d interfaccia intercambiabile Interfaccia di estrazione del cassetto cassa incorporato Alimentazione USB OFF Scala di grigi a 16 livelli e stampa chiara Funzioni di risparmio carta Supporto livello 3 e livello 4 kanji JIS X0213 Personalizzazione possibile tramite memory switch microinterruttore di memor...

Page 165: ...e 1 Cavo di alimentazione CA 1 Rotolo di carta campione 1 rotolo Coperchio del cavo 1 Guida d avviamento rapido 2 Adattatore CA 1 1 3 Classificazione modelli Stampante Adattatore CA 36AD2 37AD5 Cavo di alimentazione CA Guida d avviamento rapido Rotolo di carta campione Coperchio del cavo CT S251 RS E BK Interfaccia RS Seriale RS 232C UB USB ET Ethernet USB BT Bluetooth USB WF Wireless LAN USB Merc...

Page 166: ...ariabile tramite comandi Rotolo di carta Rotolo di carta 58 mm 83 mm max Spessore carta da 53 a 75 µm diametro interno del rotolo 12 mm diametro esterno 18 mm da 75 a 85 µm diametro dell anima interna del rotolo interno 25 4 mm esterno 32 mm Interfaccia Seriale RS 232C standard USB Bluetooth USB LAN wireless LAN LAN Estrazione del cassetto cassa Supporta 2 cassetti cassa Memoria tampone in entrata...

Page 167: ...prire anche per risolvere un problema del dispositivo di taglio Il coperchio carta non può essere utilizzato per taglio manuale Leva di apertura coperchio Usare per aprire il coperchio carta LED GHIERA Blu Lampeggia durante la ricezione dei dati Questo LED si accende o lampeggia tramite comando utente se si possono configurare le impostazioni Pulsante POWER Premere questo interruttore due o tre se...

Page 168: ... POWER LED Verde Si illumina quando la stampante è accesa si spegne quando la stampante non è più alimentata LED CARTA Verde Si illumina o lampeggia se la carta è assente o esaurita Può illuminarsi o lampeggiare quando sono rilevate altre anomali LED DISPOSITIVO DI TAGLIO Verde Lampeggia quando si rileva un errore del dispositivo di taglio Può illuminarsi o lampeggiare quando sono rilevate altre a...

Page 169: ... cavo d interfaccia Connettore di estrazione del cassetto cassa Si collega al cavo proveniente dal cassetto cassa Connettore di alimentazione Si collega al cavo dall adattatore CA Connettore d interfaccia seriale USB ecc Connettore di estrazione del cassetto cassa Connettore di alimentazione ...

Page 170: ...are la carta utilizzata Dispositivo di taglio automatico Taglia la carta Testina di stampa termica Stampa i caratteri e o i dati grafici sulla carta rotoli di carta Sensore di fine carta PE Rileva quando non c è più carta La stampa si interrompe quando questo sensore rileva la mancanza della carta 2 2 All interno del coperchio carta Vedere 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta Vedere 5 3...

Page 171: ...entazione della stampante USB con uno scarto di tre secondi Questa modalità è annullata quando si riaccende il PC o quando si stabilisce una connessione USB Funzioni di risparmio carta I memory switch da MSW8 3 a MSW8 4 possono essere utilizzati per configurare le impostazioni riportate di seguito che servono per risparmiare carta Eliminazione margine superiore La stampante riporta indietro la car...

Page 172: ...slittamento successivo N è il valore di impostazione di MSW8 6 ATTENZIONE Prima di configurare l impostazione di soppressione margine superiore togliere innanzitutto qualsiasi documento con taglio parziale dalla stampante Altrimenti la carta tagliata verrà strappata durante la procedura di stampa successiva provocando problemi alla stampante ATTENZIONE Se il margine destro è troppo stretto alcuni ...

Page 173: ...irare il cavo di alimentazione CA per evitare di danneggiarlo con possibili rischi d incendio scariche elettriche o rotture di fili Se si sta avvicinando un temporale staccare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica Un colpo di fulmine può provocare un incendio o causare scosse Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi che producono riscaldamento Il rivestimento del cavo d...

Page 174: ... più di una stampante ad un unico computer tramite USB si deve cambiare il numero di serie dell interfaccia USB Afferrare il connettore durante l inserimento o il distacco del cavo LAN perpendicolare e diritto Effettuando l operazione in modo angolato potrebbe causare il collegamento erroneo del connettore ATTENZIONE Sistemare il cavo d interfaccia in modo che nessuno possa calpestarlo Seriale Blu...

Page 175: ... nomi Se memory switch MSW13 5 è impostato su Nessuna risposta al rilevamento di dispositivi non apparirà nulla Si può commutare temporaneamente questa impostazione su rilevamento dispositivo modalità rilevamento aprendo il coperchio carta e tenendo premuto il pulsante FEED per due secondi Si esce dalla modalità di rilevamento quando la connessione con il PC host è conclusa B Configurare impostazi...

Page 176: ...ticamente dopo essere stata interrotta Tuttavia se la ri connessione automatica è attivata la stampante tenta di riconnettersi al dispositivo iOS dopo che la comunicazione a due vie è stata abilitata e ripristina automaticamente la connessione Attivare e disattivare la ri connessione automatica Durante l autotest aprire il coperchio premere il pulsante FEED 3 volte quindi chiudere il coperchio Ri ...

Page 177: ...lità di impostazione Si può utilizzare la modalità di impostazione per leggere le impostazioni di fabbrica Se non si svolgono operazioni per tre secondi in modalità di impostazione un cicalino suonerà una volta per indicare che la scheda è tornata in modalità normale A seconda delle impostazioni e del modello della stampante il cicalino potrebbe non suonare Ripristino delle impostazioni di fabbric...

Page 178: ... Acceso Spento La scheda è collegata con una stampante Collegato tramite LAN cablata Acceso Lampeggiante ciclo da 1 secondi Ottenimento di indirizzo IP da server DHCP tramite LAN cablata Funzionamento LAN cablata Acceso Acceso Il funzionamento della rete avviene tramite LAN cablata Collegato tramite wireless LAN Lampeggiante ciclo da 2 secondi Lampeggiante ciclo da 1 secondi Ottenimento di indiriz...

Page 179: ...ser web e modificare le impostazioni della scheda Avvio di Web Manager 1 Avviare un browser web 2 Nel campo indirizzo immettere l indirizzo IP della scheda e premere Invio Schermata HOME Si tratta della schermata principale di Web manager La seguente schermata è un esempio di connessione LAN In questa schermata premere il pulsante CONFIG ...

Page 180: ...re il nome utente dell amministratore della scheda Impostazione iniziale admin Password Immettere la password utente dell amministratore Impostazione iniziale admin Pulsante Login Dopo aver immesso nome utente e password dell amministratore fare clic sul pulsante Login In tal modo appare la schermata delle impostazioni Per maggiori dettagli circa le impostazioni fare riferimento al manuale separat...

Page 181: ...annello Ripristino delle impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante pannello Un cicalino emetterà un suono quindi tenere premuto il pulsante pannello di nuovo per 3 secondi In tal modo le impostazioni di rete ritornano ai valori predefiniti di fabbrica A seconda delle impostazioni il cicalino potrebbe non suonare 3 5 Precedente modello di scheda d interfaccia Ethernet LAN USB ATTENZIONE L...

Page 182: ...re le impostazioni della scheda Accesso alla pagina di impostazioni speciali 1 Utilizzare un browser web per accedere all URL della pagina di impostazioni speciali Specificare l indirizzo IP assegnato alla stampante come URL Esempio per un indirizzo IP 169 254 1 10 immettere http 169 254 1 10 Velocità di trasmissione LED verde 100Mbps Acceso 10Mbps Non connesso Spento Stato LED giallo Connesso Acc...

Page 183: ...isualizza la pagina dello stato corrente 3 Fare clic sul pulsante Edit per visualizzare la pagina Print Server Configuration illustrata di seguito Per maggiori dettagli circa le impostazioni fare riferimento al manuale separato ...

Page 184: ...sa alla presa corrispondente Non collegare assolutamente ad una linea telefonica I segnali non possono essere inviati dal connettore di estrazione del cassetto cassa durante la stampa Afferrare il connettore del cavo cassetto cassa perpendicolare e diritto durante l inserimento o il distacco Effettuando l operazione in modo angolato potrebbe causare il collegamento erroneo del connettore Connettor...

Page 185: ... equivalente 2 DRAWER1 Segnale di comando cassetto cassa 1 3 DRSW Ingresso commutatore cassetto cassa 4 VDR Alimentazione elettrica di comando cassetto cassa 5 DRAWER2 Segnale di comando cassetto cassa 2 6 GND Massa segnale massa comune sui circuiti ATTENZIONE I cassetti 1 e 2 non possono essere azionati contemporaneamente Il solenoide utilizzato per il cassetto cassa deve essere a 24 o superiore ...

Page 186: ...re la stampante nelle condizioni seguenti Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o instabilità Punti molto sporchi o polverosi Evitare luoghi in cui la stampante non si trova perfettamente in piano La stampante può cadere e provocare lesioni La qualità di stampa può peggiorare Orientamento diverso da quello prescritto Si possono verificare guasti o scariche elettriche Posizione orizzontale Posizione...

Page 187: ...a posizione del sensore all uscita dalla fabbrica Tuttavia le impostazioni di fabbrica possono variare a seconda del mercato di destinazione 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta Unità mm Posizione del sensore Diametro esterno rotolo di carta quando è rilevato quasi fine carta Diametro esterno interno dell anima del rotolo di carta 1 Circa 22 0 18 12 2 Circa 25 2 18 12 3 Circa 29 2 18 12...

Page 188: ...ia A 4 Estrarre per il dritto la carta di qualche centimetro nel senso indicato dalla freccia B 5 Chiudere il coperchio carta fino al click La carta avanzerà e sarà tagliata automaticamente in caso di impostazioni di fabbrica 3 9 Caricamento carta ATTENZIONE Quando si preme la leva in alto attenzione a non punzecchiare le dita nello spazio sopra la parte alta della leva Vedere 5 3 Impostazione man...

Page 189: ...a aprirlo e raddrizzarla Estrarre sempre la carta di qualche centimetro per il dritto dalla stampante quando si apre il coperchio carta con carta caricata Premere al centro del coperchio carta per chiuderlo in modo sicuro Attenzione ai tagli della carta durante il caricamento Durante l apertura del coperchio carta fare attenzione a non toccare la testina di stampa o il dispositivo di taglio automa...

Page 190: ...io parziale e lo strappo della carta la parte alta della stampa successiva può risultare distorta Si consiglia di far avanzare la carta di una riga prima della stampa dopo il taglio Se si utilizza un interfaccia seriale con bassa velocità di trasmissione dati sulla stampa di grafici o testi graduati che richiedono una maggiore quantità di dati possono apparire delle strisce Le interfacce USB sono ...

Page 191: ...di apertura coperchio ed aprire il coperchio carta 3 Attendere qualche minuto perché la testina di stampa si raffreddino 4 Passare un batuffolo di cotone inumidito con alcol etilico per eliminare lo sporco e la polvere presenti sulla testina di stampa e il piatto 4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 4 1 Pulizia periodica ATTENZIONE La testina di stampa diventa calda subito dopo la stampa Non toccarla Non t...

Page 192: ...di taglio come descritto qui di seguito 1 Spegnere l alimentazione della stampante 2 Aprire coperchio carta 3 Rimuovere la carta inceppata compresi eventuali pezzi di carta strappati Inoltre togliere il rotolo di carta dal supporto 4 Ricaricare il rotolo di carta e chiudere il coperchio carta 5 Accendere la stampante 4 2 Eliminazione di un errore del dispositivo di taglio ATTENZIONE La testina di ...

Page 193: ...e premuto il pulsante FEED per un secondo finché il cicalino non suona Rilasciare il pulsante per avviare l autotest La stampante stampa il nome del modello la versione le configurazioni dei memory switch e un elenco di font memorizzate 4 3 Autotest Dimensione buffer Condizioni della comunicazione seriale Solo modelli con interfaccia USB o seriale Interfaccia Versione del Firmware Impostazione dei...

Page 194: ...ale poi stampa tutti i dati ricevuti sotto forma di numeri esadecimale e caratteri Come arrestare la stampa della copia del contenuto memoria esadecimale Per arrestare la stampa eseguire una delle seguenti operazioni Premere il pulsante FEED tre volte di seguito Spegnere la stampante Ricevere un comando di reset da un interfaccia Esempio di stampa HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D ...

Page 195: ...di ripresa della stampa può essere necessario in base alla regolazione dei memory switch Dispositivo di taglio bloccato Se il dispositivo di taglio automatico non si muove per via di un inceppamento della carta o per altro motivo il LED DISPOSITIVO DI TAGLIO lampeggia Eliminare la causa del problema e premere il pulsante FEED Se il dispositivo di taglio automatico non funziona ancora e il coperchi...

Page 196: ...D COPERCHIO LED ASSISTENZA Cicalino 1 Quasi fine carta Spento Spento Spento No Fine carta Acceso Spento Spento Spento Sì 2 Coperchio aperto 3 Spento Spento Acceso Spento Sì 2 Coperchio aperto II 4 Spento Spento Spento Si Dispositivo di taglio bloccato Spento Spento Spento Si Errore di tensione bassa Spento No Errore di tensione bassa II Spento Spento Spento No Errore di tensione alta Spento Spento...

Page 197: ...a di strisce bianche sui fogli stampati e la mancata alimentazione Per evitare questi problemi cambiare le configurazioni dei memory switch come descritto di seguito 1 Variare MSW7 1 baud rate seriale in un baud rate più rapido 2 Variare MSW10 2 velocità di stampa a un livello inferiore 4 6 Inceppamenti carta 4 7 Precauzioni di funzionamento interfaccia seriale ATTENZIONE A seconda della velocità ...

Page 198: ... 43 Unità mm 5 ALTRO 5 1 Viste e dimensioni esterne 108 165 108 ...

Page 199: ...AB 1 o P220AB della Mitsubishi Paper ATTENZIONE Utilizzare carta termica che è arrotolata come segue Non corrugata e fissata strettamente all anima del rotolo Non piegata Non incollata all anima del rotolo Arrotolata con il lato di stampa rivolto all esterno Lato stampabile 83 o meno Larghezza carta 58 0 1 Spessore carta mm da 53 a 75 da 75 a 85 Diametro dell anima interna del rotolo d mm 12 25 4 ...

Page 200: ...tch singolarmente La stampante stampa Memory SW 1 e l impostazione corrente 0 off o 1 on Le impostazioni correnti per i memory switch da 7 a 13 non vengono stampate 4 Premere il pulsante FEED Ogni volta che si preme il pulsante FEED si passa ciclicamente all interno dell elenco di memory switch con la seguente sequenza Memory SW 1 Memory SW 2 Memory SW 11 o Memory SW 13 Save To Memory Memory SW 1 ...

Page 201: ...te 10 Ripetere i passaggi da 4 a 9 per modificare le funzioni per un memory switch differente 11 Premere il pulsante FEED finché non viene stampato Save to Memory 12 Tener premuto il pulsante FEED per almeno due secondi Vengono salvate le configurazioni dei memory switch modificate e viene stampato il relativo elenco La stampante esce dalla modalità di configurazione individuale alla fine della st...

Page 202: ...t Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at TOF Invalid Valid MSW...

Page 203: ... 50 75 MSW8 6 Auto Side Shift Invalid Invalid 1 dot 2 dots 3 dots 4 dots 5 dots 6 dots 7 dots MSW8 7 Liner Free Mode Invalid Invalid 1h 6h 12h 18h 24h 5m 10m 15m 20m 30m MSW9 1 Code Page PC437 PC 437 Katakana PC 850 PC 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 ThaiCode11 1Pass ThaiCode11 3Pass ThaiCode18 1Pass ThaiCode18 3Pass TCVN 3 MSW9 2 Int Char Set USA USA France...

Page 204: ...elevata densità portare MSW2 3 Spool Print su ON per ridurre la comparsa di strisce anche se in tal modo si aumenta il tempo di attesa prima dell inizio della stampa In caso di interfaccia seriale aumentare la velocità di trasmissione per impedire l arresto del motore MSW13 1 Security Target Low All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discoverable No Respon...

Page 205: ...ESPAÑOL ...

Page 206: ...as causas Si detecta alguna omisión o error o bien tiene alguna duda póngase en contacto con su concesionario Citizen Systems Si detecta que falta alguna página o que están incorrectamente ordenadas póngase en contacto con su concesionario Citizen Systems para obtener un manual de reposición Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to conn...

Page 207: ...s utilizada de la forma correcta o si se ignoran las instrucciones indicadas por los símbolos de advertencia Lea esta información atentamente NORMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN SER SEGUIDAS ESTRICTAMENTE ADVERTENCIA Si no se cumplen las normas indicadas por este símbolo se pueden producir lesiones mortales o graves PRECAUCION Si no se cumplen las precauciones indicadas con este símbolo se pueden produc...

Page 208: ...i ningún otro líquido químico encima de la impresora La caída accidental de un objeto extraño metálico en la impresora puede causar averías un incendio o una descarga eléctrica Si ocurriese apague inmediatamente la impresora desenchúfela de la toma de corriente y llame a su concesionario Citizen Systems local No utilice la impresora en los siguientes casos No someta la impresora a fuertes impactos...

Page 209: ...a impresora junto a un aparato que sea una fuente de ruido intenso La impresora puede causar un efecto adverso en las emisiones de radio y TV cercadas También pueden haber casos en que los aparatos eléctricos cercanos afecten adversamente a la impresora causando errores de datos o fallos de funcionamiento Instalada con una orientación distinta a las especificadas Puede resultar en funcionamiento e...

Page 210: ...e o se dispare el disyuntor No coloque nada encima del cable de alimentación No coloque la impresora en un lugar donde el cable de alimentación pueda ser pisado No someta el el cable de alimentación a flexiones torsiones o tirones fuertes Tampoco transporte el producto si se encuentra en este estado No intente modificar el cable de alimentación si no es necesario No coloque el cable de alimentació...

Page 211: ...ado con cinta adhesiva de plástico Evite tirar con la mano del papel que ya está cargado No utilice objetos puntiagudos para pulsar los botones Asegúrese de insertar firmemente las clavijas del enchufe en las tomas correspondientes Una mala conexión puede dañar los componentes electrónicos internos o el hardware del ordenador al que está conectada Utilice solamente la impresora con los dispositivo...

Page 212: ...ndo vaya a limpiar la impresora apáguela y desconéctela siempre de la toma de corriente Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de la caja de la impresora Para las manchas difíciles de retirar utilice un paño suave humedecido ligeramente en agua Nunca utilice disolventes orgánicos de limpieza tal como alcohol diluyente de pintura tricloroetileno bencina o cetona Nunca utilice una p...

Page 213: ...B 26 3 6 Conexión del cajón portamonedas 29 3 7 Precauciones para la instalación de la impresora 31 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado 32 3 9 Carga del papel 33 3 10 Fijación de la tapa de los cables 34 3 11 Instalación del controlador 35 3 12 Precauciones para la creación de aplicaciones y operaciones prácticas 35 4 MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS 36 4 1 Limpieza periódica 36 4 2...

Page 214: ...ra Incorpora una cizalla rápida Indicación de estado y errores de la impresora mediante cinco pilotos LED Placa de interfaz intercambiable Interfaz de cajón portamonedas integrada Desconexión de la fuente de alimentación USB 16 niveles de escala de grises e impresión nítida Funciones de ahorro de papel Compatible con kanjis del nivel 3 y del nivel 4 JIS X0123 Personalizable mediante interruptores ...

Page 215: ...le de alimentación de CA 1 Rollo de papel de muestra 1 rollo Tapa de los cables 1 Guía de arranque rápido 2 Adaptador de CA 1 1 3 Clasificación del modelo Impresora Adaptador de CA 36AD2 37AD5 Cable de alimentación de CA Guía de inicio rápido Rollo de papel de muestra Tapa de los cables CT S251 RS E BK Interfaz RS Serie RS 232C UB USB ET Ethernet USB BT Bluetooth USB WF LAN inalámbrica USB Mercado...

Page 216: ...DF417 Código QR GS1 DataBar Separación entre líneas 4 25 mm 1 6 pulgada variable mediante comandos Rollo de papel Rollo de papel 58 mm 83 mm máx Grosor del papel 53 75 µm diámetro interno del tubo del papel 12 mm diámetro externo 18 mm 75 85 µm diámetro del tubo central interno 25 4 mm externo 32 mm Interfaz Serie RS 232C estándar USB Bluetooth USB LAN LAN LAN inalámbrica Cajón portamonedas Admite...

Page 217: ...el Ábrala también para subsanar un error de la cizalla La tapa del papel no se puede utilizar para realizar cortes manuales Palanca de apertura de la tapa Utilícela para abrir la tapa del papel LED DEL BISEL azul Parpadea durante la recepción de datos Se puede configurar de modo que este LED se ilumine o parpadee mediante comandos del usuario Botón POWER Púlselo prolongadamente durante dos o tres ...

Page 218: ...LIMENTACIÓN Verde Se ilumina cuando se conecta la alimentación y se apaga cuando se desconecta la alimentación LED PAPEL Verde Se ilumina o parpadea cuando se detecta que no hay papel o se está agotando También puede iluminarse o parpadear cuando se detectan otras anomalías LED CIZALLA Verde Parpadea cuando se detecta un error de la cizalla También puede iluminarse o parpadear cuando se detectan o...

Page 219: ...USB etc Conecta el cable de interfaz Conector del cajón portamonedas Conecta el cable del cajón portamonedas Conector de alimentación Conecta el cable del adaptador de CA Conector de interfaz serie USB etc Conector del cajón portamonedas Conector de alimentación ...

Page 220: ...adaptarla al papel que esté utilizando Cizalla automática Corta el papel Cabezal de impresión térmico Imprime datos de caracteres y gráficos en papel rollos de papel Sensor de papel agotado PE Detecto cuando no queda papel La impresión se detiene cuando este sensor detecta que no hay papel 2 2 Interior de la tapa del papel Consulte 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado Consulte 5 3 Ajuste ma...

Page 221: ...a al cabo de tres segundos Este modo se cancela cuando se vuelve a encender el PC o cuando se establece una conexión USB Funciones de ahorro de papel Los interruptores de memoria MSW8 3 a MSW8 4 se pueden utilizar para configurar los ajustes siguientes que permiten ahorrar papel Supresión del margen superior La parte posterior de la impresora alimenta el papel antes de imprimir reduciendo así el e...

Page 222: ... siguiente ocasión de desplazamiento N es el valor de ajuste del MSW8 6 PRECAUCION Antes de configurar el ajuste de supresión del margen superior retire primero cualquier corte parcial de papel de la impresora De no hacerlo el papel podría romperse en la siguiente operación de impresión y producir una avería en la impresora PRECAUCION Si el margen derecho es muy estrecho es posible que algunos car...

Page 223: ...n de CA podría dañarlo producir un incendio una descarga eléctrica o la rotura de un hilo del cable Cuando se aproxime una tormenta eléctrica desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente eléctrica Un rayo podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación de CA alejado de los aparatos generadores de calor El aislamiento del cable de aliment...

Page 224: ... más de una impresora a un sólo ordenador mediante USB debe cambiar el número de serie de la interfaz USB Sujete el conector del cable LAN en posición recta y perpendicular cuando lo conecte y lo desconecte Si lo sujeta ladeado podría producirse un fallo de conexión en el conector PRECAUCION Sitúe el cable de interfaz de forma que nadie se tropiece con él Serie Bluetooth USB USB Ethernet USB LAN i...

Page 225: ...odificar sus nombres Cuando el interruptor de memoria MSW13 5 está ajustado en No Response la detección de dispositivos no mostrará nada Puede ajustar este valor temporalmente en detección de dispositivo modo de detección abriendo la tapa del papel y pulsando prolongadamente el botón FEED durante dos segundos El modo de detección se abandona cuando finaliza la conexión con el PC host B Configuraci...

Page 226: ...ablece automáticamente después que se haya perdido Sin embargo si la reconexión automática está activada la impresora intenta conectarse de nuevo a un dispositivo iOS cuando se activa la comunicación bidireccional y restablece la comunicación de forma automática Activación y desactivación de la reconexión automática Durante el autodiagnóstico abra la tapa pulse el botón FEED 3 veces y cierre la ta...

Page 227: ...do en el modo de configuración Puede utilizar el modo de configuración para leer los ajustes de fábrica Si no realiza ninguna operación durante tres segundos mientras se encuentra en el modo de configuración sonará un zumbador una vez para indicar que la placa ha vuelto al modo normal Según la configuración y el modelo de la impresora es posible que el zumbador no suene Restablecimiento de los aju...

Page 228: ...minado No iluminado La placa está conectada a una impresora Conectada mediante LAN con cable Iluminado Parpadeante ciclo de 1 segundo Obteniendo dirección IP del servidor DHCP a través de LAN con cable Funcionamiento a través de LAN con cable Iluminado Iluminado Funcionamiento en red en curso a través de LAN con cable Conectada mediante LAN inalámbrica Parpadeante ciclo de 2 segundo Parpadeante ci...

Page 229: ...n navegador Web y cambiar la configuración de la placa Inicio del Administrador Web 1 Abra un navegador Web 2 En el campo de dirección escriba la dirección IP de la plaza y luego pulse Intro Pantalla HOME Ésta es la pantalla de inicio del administrador Web La siguiente pantalla es un ejemplo de LAN inalámbrica Pulse aquí el botón CONFIG ...

Page 230: ...er Name Escriba un nombre de usuario administrador de la placa Valor inicial admin Password Escriba la contraseña del usuario administrador de la placa Valor inicial admin Botón Login Una vez escrito el nombre y la contraseña de un usuario administrador haga clic en el botón Login Aparecerá la pantalla de ajustes Para obtener más información acerca de los ajustes consulte el manual por separado ...

Page 231: ...blecimiento de los ajustes de fábrica Pulse prolongadamente el botón del panel Sonará un zumbador y a continuación pulse prolongadamente el botón del panel de nuevo antes de que transcurran 3 segundos De este modo se restablecerán los ajustes de fábrica de la configuración de red Según la configuración es posible que el zumbador no suene 3 5 Anterior modelo de placa de interfaz Ethernet LAN USB PR...

Page 232: ... los ajustes de la placa Acceso a la página de ajustes especiales 1 Utilice un navegador Web para acceder a la dirección URL de la página de ajustes especiales Especifique la dirección IP asignada a la impresora como dirección URL Ejemplo si la dirección IP es 169 254 1 10 introduzca http 169 254 1 10 Velocidad de transmisión LED verde 100 Mbps Iluminado 10 Mbps No conectada No iluminado Estado LE...

Page 233: ... en la que se muestra el estado actual 3 Haga clic en el botón Edit para ver la página Print Server Configuration que se muestra a continuación Para obtener más información acerca de los ajustes consulte el manual por separado ...

Page 234: ... el conector del cable del cajón portamonedas al conector del cajón portamonedas No conecte un cable de línea telefónica Las señales no pueden salir por el conector del cajón portamonedas mientras se está imprimiendo Sujete el conector del cable del cajón recto y perpendicular cuando lo conecte y lo desconecte Si lo sujeta ladeado podría producirse un fallo de conexión en el conector Conector del ...

Page 235: ... Señal de activación del cajón portamonedas 1 3 DRSW Entrada del interruptor del cajón portamonedas 4 VDR Alimentación de activación del cajón portamonedas 5 DRAWER2 Señal de activación del cajón portamonedas 2 6 GND Puesta a tierra de señales puesta a tierra común en circuitos PRECAUCION Los cajones portamonedas 1 y 2 no se pueden al mismo tiempo El solenoide que se utilice para el cajón portamon...

Page 236: ...siguientes condiciones Evite aquellos lugares inestables o sometidos a vibraciones Lugares muy sucios o polvorientos Evite aquellos lugares en los que la impresora no esté nivelada La impresora podría caerse o provocar lesiones La calidad de impresión podría deteriorarse Orientada de forma distinta a la especificada Puede resultar en funcionamiento erróneo falla o choque eléctrico Posición horizon...

Page 237: ... papel utilizado Nota Posición del sensor al salir de fábrica No obstante los ajustes de fábrica varían según el mercado de destino 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado Unidad mm Posición del sensor Diámetro externo del rollo de papel cuando se detecta papel casi agotado Diámetro externo interno del tubo del rollo de papel utilizado 1 22 0 aproximadamente 18 12 2 25 2 aproximadamente 18 12 ...

Page 238: ...a A 4 Saque unos centímetros de papel hacia fuera siguiendo la dirección de la flecha B 5 Cierre la tapa del papel hasta que encaje en su sitio El papel se alimenta y se corta automáticamente según la configuración de fábrica 3 9 Carga del papel PRECAUCION Al hacerlo procure no pillarse los dedos en el hueco que queda por encima de la palanca Consulte 5 3 Ajuste manual de los interruptores de memo...

Page 239: ...por la tapa del papel abra la tapa y enderece el papel Saque unos centímetros de papel afuera de la impresora cuando abra la tapa del papel con papel cargado Haga presión sobre el centro de la tapa del papel para cerrarla de forma segura Tenga cuidado para no cortarse con el papel mientras lo carga No toque el cabezal de impresión o la cizalla automática cuando la tapa del papel esté abierta De ha...

Page 240: ...e que la parte superior de la impresión siguiente quede distorsionada Se recomienda que antes de imprimir se haga avanzar el papel una línea después de realizado el corte Si utiliza una interfaz serie con una velocidad de transmisión de datos lenta puede que aparezcan bandas blancas en las impresiones cuando se impriman gráficos o texto con degradado que requieren grandes cantidades de datos Las i...

Page 241: ...papel 3 Espere unos minutos hasta que se haya enfriado el cabezal de impresión 4 Utilice un bastón de algodón humedecido en alcohol etílico para limpiar la suciedad y el polvo que pueda haberse acumulado en el cabezal de impresión o en el rodillo 4 MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS 4 1 Limpieza periódica PRECAUCION El cabezal de impresión está caliente justamente después de imprimir No lo to...

Page 242: ...ación 1 Desconecte la alimentación de la impresora 2 Abra la tapa del papel 3 Retire el papel atascado incluido cualquier residuo del mismo Retire también el rollo de papel que haya en el portarrollo 4 Vuelva a colocar el rollo de papel y cierre la tapa del papel 5 Conecte la alimentación 4 2 Corrección de errores de la cizalla PRECAUCION El cabezal de impresión está caliente justamente después de...

Page 243: ...nte el botón FEED durante un segundo hasta que suene el zumbador Suelte el botón para iniciar el autodiagnóstico La impresora imprime el nombre del modelo la versión la configuración de los interruptores de memoria y las fuentes incorporadas 4 3 Autodiagnóstico Tamaño del búfer Estados de la comunicación serie Sólo los modelos con interfaz serie o USB Interfaz Versión de firmware Configuración de ...

Page 244: ...imirá HEX dump print mode seguido de los datos recibidos impresos en números hexadecimales y algunos caracteres Cómo detener la impresión de volcado hexadecimal Siga uno de estos pasos para detener la impresión Pulse el botón FEED tres veces seguidas Desconecte la alimentación Reciba un comando de inicialización a través de una interfaz Ejemplo de impresión HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67...

Page 245: ...cer su trayectoria antes de cerrar la tapa La impresión se reanuda Puede que sea necesario enviar un comando para reanudar la impresión según la configuración de los interruptores de memoria Cizalla bloqueada Si la cizalla automática no se puede mover debido a un atasco de papel u otro motivo el piloto LED CIZALLA parpadea Elimine la causa del problema y pulse el botón FEED Si la cizalla automátic...

Page 246: ...inado No iluminado No Papel agotado Iluminado No iluminado No iluminado No iluminado Sí 2 Tapa abierta 3 No iluminado No iluminado Iluminado No iluminado Sí 2 Tapa abierta II 4 No iluminado No iluminado No iluminado Sí Cizalla bloqueada No iluminado No iluminado No iluminado Sí Error de tensión baja No iluminado No Error de tensión baja II No iluminado No iluminado No iluminado No Error de tensión...

Page 247: ...ncas en las impresiones y fallos de alimentación Para evitar estos problemas modifique la configuración de los interruptores de memoria como se indica a continuación 1 Cambie MSW7 1 velocidad de transmisión en baudios serie a un ajuste de velocidad de transmisión en baudios más alto 2 Cambie MSW10 2 velocidad de impresión a un valor más bajo 4 6 Atascos de papel 4 7 Precauciones al utilizar la int...

Page 248: ... 43 Unidad mm 5 OTROS 5 1 Vistas externas y dimensiones 108 165 108 ...

Page 249: ... HP220AB 1 o P220AB de Mitsubishi Paper PRECAUCION Utilice papel térmico que haya sido enrollado de la siguiente forma Sin arrugar apretado firmemente al tubo central Sin doblar Sin pegar al tubo central Enrollado con la cara de impresión hacia fuera Cara de impresión 83 o menos Anchura de papel 58 0 1 Grosor del papel mm De 53 a 75 De 75 a 85 Diámetro interno del tubo central d mm 12 25 4 Diámetr...

Page 250: ...configuración individual de los interruptores de memoria La impresora imprime Memory SW 1 y el ajuste actual 0 off o 1 on La configuración actual de los interruptores de memoria 7 al 13 no se imprime 4 Pulse el botón FEED Cada vez que pulsa el botón FEED va pasando la lista de interruptores de memoria en el siguiente orden Memory SW 1 Memory SW 2 Memory SW 11 o Memory SW 13 Save To Memory Memory S...

Page 251: ...asos 4 al 9 para modificar las funciones de otro número de interruptor de memoria 11 Pulse el botón FEED hasta que se imprima Save To Memory 12 Pulse el botón FEED durante al menos dos segundos Se guarda la configuración de los interruptores de memoria modificada y se imprime una lista de los ajustes Una vez finalizada la impresión la impresora sale del modo de configuración individual Inicializac...

Page 252: ... MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at TOF Invalid Valid MSW4 4 R...

Page 253: ...50 75 MSW8 6 Auto Side Shift Invalid Invalid 1 dot 2 dots 3 dots 4 dots 5 dots 6 dots 7 dots MSW8 7 Liner Free Mode Invalid Invalid 1h 6h 12h 18h 24h 5m 10m 15m 20m 30m MSW9 1 Code Page PC437 PC 437 Katakana PC 850 PC 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 ThaiCode11 1Pass ThaiCode11 3Pass ThaiCode18 1Pass ThaiCode18 3Pass TCVN 3 MSW9 2 Int Char Set USA USA France ...

Page 254: ...ta densidad ajuste los MSW2 3 Spool Print en ON para reducir la aparición de bandas aunque ello aumente el tiempo de inicio de la impresión Con una interfaz serie incremente la velocidad de transmisión para impedir que el motor se pare MSW13 1 Security Target Low All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reco...

Page 255: ...CT S251_UM_1205L A33230E 1802 February 2018 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CT-S251

Brand: Canon Pages: 11

Brand: Canon Pages: 2

Brand: Canon Pages: 12

PIXMA Pro9000 Mark II Series

Brand: Canon Pages: 4

imagePROGRAF W8400

Brand: Canon Pages: 24

Super G3 FAX Board-T1

Brand: Canon Pages: 16

imagePROGRAF TZ-30000

Brand: Canon Pages: 66

imagePROGRAF W7200

Brand: Canon Pages: 126

imagePROGRAFi iPF840 series

Brand: Canon Pages: 149

Brand: Canon Pages: 166

iP4000 - PIXMA Photo Printer

Brand: Canon Pages: 2

iP4000 - PIXMA Photo Printer

Brand: Canon Pages: 3

Brand: Canon Pages: 21

Brand: Olympus Pages: 3

BW Remote Operators Software Kit-A1

Brand: Canon Pages: 20

imageRUNNER 2420

Brand: Canon Pages: 30

Brand: Canon Pages: 51

imageCLASS LBP325dn

Brand: Canon Pages: 252

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands