background image

向放入新电池 

U

nit ini didaya 1 LR1154(AG-13) bateri dan matahari sell bateri akan didukung lebih   

panjang.Kalau pameran menjadi suram. Bateri harus dipasang lagi. Buka bateri penutup dari   
bawah kabinet. Ambil bateri teburuk dan pasang bateri terbaru dengan indikasi kutub. 

K

alkulator jest zasilany jedn

ą

 bateri

ą

 LR1154(AG-13) oraz bateri

ą

 s

ł

oneczn

ą

, które   

zapewniaj

ą

 razem bardzo d

ł

ugi okres podtrzymywania zasilania. Je

ż

eli wy

ś

wietlacz  

przygasa (traci kontrast), nale

ż

y wymieni

ć

 bateri

ę

. W tym celu nale

ż

y zdj

ąć

 pokryw

ę

 z   

dolnej cz

ęś

ci obudowy. Wyj

ąć

 star

ą

 bateri

ę

 i wstawi

ć

 now

ą

 – zgodnie z zaznaczon

ą

   

biegunowo

ś

ci

ą

D

enne enhed kører på 1 LR1154(AG-13) batteri og solcelle-batteri, og vil fungere lang tid.   

Hvis displayet bliver sløret, trænger batteriet til at blive skiftet. Fjern låget fra det nederste   
batterirum. Tag det gamle batteri ud og indsæt et nyt korrekt i forhold til polariteten. 

Э

тот

 

снабжен

 

батареей

 LR1154(AG-13) 

и

 

солнечным

 

выдержат

 

длинную

 

жизнь

Если

   

дисплей

 

становится

 

тусклым

батарея

 

должна

 

быть

 

заменена

Удалите

 

покрытие

   

батареи

 

от

 

низкого

 

кабинета

Замените

 

старую

 

батарею

и

 

вставьте

 

новую

 

батарею

 

в

   

указанную

 

полярность

 

را

 

لا

 

ﺔﻳرﺎﻄﻟﺎﺑ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

اﺬه

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

1154

ا

 

و

 

ﻞﻳﻮﻃ

 

ﺮﻤﻌﺑ

 

ﻞﻤﺘﺤﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ

.

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

لﺪﺒﺘﺴﺗ

 

نا

 

ﺪﺑ

 

ﻼﻓ

 

ﻞﻴﺌﺿ

 

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

نﻮﻜﺗ

 

ﻮﻟ

 .

ﻞﻔﺳا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

ءﺎﻄﻏ

 

ﻚﻔﺗ

 

قوﺪﻨﺼﻟا

 .

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا

 

ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا

 

ﻲﻓ

 

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

ﻞﺧﺪﺗو

 

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

لﺪﺒﺘﺴﺗ

.

 

 
Operation examples/E

jemplo 

de 

funciones/E

xemples 

d´opérations /Exemplos de operação/Rechenbeispiele/esampio di 
operazione/ Voorbeelden van bedizening bij gebruik/

操作示范说明

/C

ontoh cara 

pakai/Przyklady dzialan/Betjening eksempler/

П

римечание

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 

ﺔﻐﻠﻟا

 

N

ote: 

i) The unit has a 120-step replay memory capacity which is useful to check 
process of the calculation,and if there is a mis-input found,it can be corrected. 
(

******)

 

ii) If the calculation becomes more than 120 steps, it is indicated in display by 
flashing “120” on the left side of LCD. Further calculation can be continued 
but not stored in replay memory. 

Summary of Contents for CT-666

Page 1: ...nstructions Instrucciones de Operaci n Instructions d Utilisation Instru es de Opera o Bedienungsanleitung Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik Operasi Pengajaran Instrukcja obs ugi I...

Page 2: ...5 68 10 Nakano Nakano Ku Tokyo 164 0001 Japan phone 03 5345 7390 fax 03 5345 7391 T M Licenced by Watch Co Ltd Tokyo Japan...

Page 3: ...check correct function KEY SWITCH SYMBOLS IDENTIFICATIONS ON AC Power on all clear key CE C Clear entry key Clear key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key clear key 00 Double zer...

Page 4: ...l y l quido FEM de 12 d gitos 3 Modo Algebraico 4 Operaci n del punto decimal fijo o flotante 5 Funci n apagado autom tico 6 Funci n transferencia de dos teclas 7 C lculo de impuestos 8 Calculadora de...

Page 5: ...al Selector de redondeo apagado hacia abajo hacia arriba M Memoria cargada E Error de desbordamiento Ajustar taza Tecla de porcentaje TAX Monto con impuesto TAX Monto sin impuesto TAX Impuesto TAX Taz...

Page 6: ...facer M Touche m moire plus M Touche m moire moins MRC Touche de rappel de m moire touche effacer 00 Touche double z ro 000 Touche triple z ro Touche de Racine carr e Touche rapple automatique Touche...

Page 7: ...uante 5 Fun o de auto power off desligamento autom tico 6 Fun o de rolamento de 2 teclas 7 C lculo de taxa 8 Calculador de Custo Venda Margem 9 120 Fun o de checagem e corre o IDENTIFICA O DE S MBOLOS...

Page 8: ...uantidade mais taxa TAX Quantidade menos taxa TAX TAXA TAX Percentual da taxa COST Total de custo SELL Total de venda MARGIN Porcentagem do benef cio MERKMALE 1 Mit Batterie und Solarbatterie betriebe...

Page 9: ...000 Dreifache Nulltaste Wurzelzeichen Taste zur automatischen wiederholung Pr ef taste a b c d Pr ef taste a b c d Korrektur taste Taste zum Verschieben nach rechts Dezimalkomma Aufrunden abrunden M S...

Page 10: ...erifica e correzione TASTO SELETTORE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO ON AC Tasto Accensione cancella tutto CE C Tasto Cancella immissione Cancella M Tasto memoria pi M Tasto memoria meno MRC Tas...

Page 11: ...orto vendita MARGIN Percentuale di profitto KENMERKEN 1 Rekenmachine werkt op zonne energie of batterij 2 12 cijferig FEM vloeibare kristallen scherm 3 Algebra stand 4 Niet permanente en vaste decimal...

Page 12: ...ulatieproces stapsgewijs nakijken a b c d Correctie Verschuif rechts toets Decimale punt instelling schakelaar Afronden afronden beneden afronde n boven schakelaar M Geheugen opgeladen E Overvloei fou...

Page 13: ...1 2 12 FEM 3 4 5 6 7 8 9 120 ON AC CE C M M MRC 00 000 AUTO REPLAY...

Page 14: ...a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN KEISTIMEWAAN 1 Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan 2 12 digit FEM cairan kristal pameran A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 15: ...ret masuk key Coret key M Memory tambah key M Memory kurang key MRC Memory kembali key Coret key 00 Dobel nol key 000 Triple nol key Akar kuadrat key Display sekali lagi proses kalkulasi secara cepat...

Page 16: ...nnoprzecinkowym 5 Funkcja automatycznego wy czania zasilania 6 2 przyciski kierunkowe 7 Obliczanie podatk w 8 Funkcja obliczania koszt cena sprzeda y mar a 9 120 Funkcja sprawdzania I korekty PRZYCISK...

Page 17: ...okr glania zaokr glania w d zaokr glania w g r M Znak za adowania pami ci E B d przepe nienia Ustawianie warto ci Przycisk procent w TAX Kwota z podatkiem TAX Kwota bez podatku TAX PODATEK TAX Stawka...

Page 18: ...al tr kkes fra i hukommelse MRC Hent i hukommelse slette tast 00 Dobbelt nul 000 Tredobbelt 0 Kvadratrod Repeter og vis hurtigt det regning process Skridt for skridt if lge en matematisk operation tje...

Page 19: ...TAX SKAT TAX Skatteprocent COST Bel b for k b SELL Bel b for salg MARGIN Procent af difference 1 2 12 3 4 5 6 2 7 8 9 120 ON AC CE C M M MRC 00 000...

Page 20: ...a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN 1 2 12 3 4 5 6 7 8 AUTO REPLAY A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 21: ...9 120 AC ON C CE M M MRC 00 000 a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN AUTO REPLAY A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 22: ...sada pela bateria 1 LR1154 AG 13 e bateria c lula solar podem durar bastante Se o exibidor estiver se tornando menos n tido preciso uma substitui o da bateria Remova a tampa da bateria pelo cabinete d...

Page 23: ...eri og solcelle batteri og vil fungere lang tid Hvis displayet bliver sl ret tr nger batteriet til at blive skiftet Fjern l get fra det nederste batterirum Tag det gamle batteri ud og inds t et nyt ko...

Page 24: ...tie gauche de l afficheur D autres op rations peuvent tre effectu es mais ne seront pas stock es dans la function Rappel de M moire Not i A unidade possur capacidade de mem ria para 120 passos de revi...

Page 25: ...ijde van het L C D scherm verschijnen In deze situatie mag u wel voortgaan met calculeren marr de delen van het calculatie proces die buiten de limiet vallen zullen niet in het substitutionele geheuge...

Page 26: ...egningsproces Skrivefejl kan rettes ii 120 vil blive vist til venstre for L C D n r der bliver over 120 regningsskridter Regningen kan fors ttes men yderlig process kan ikke gemmes I den hukommelse af...

Page 27: ...Exemple Exemplo Beispiel Esempio Voorbeeld Contonya Przyk ad Eksempel KEY Operation Operaci n de Tecla Utilisation des touches Opera o da TECLA Tasten Funzione TASTO Toetsen gebruik KEY Operasi PRZYC...

Page 28: ...02 200 03 50 03 50 03 50 03 50 04 3 05 750 01 100 02 200 03 50 04 3 05 750 ON AC 0 10 x 3 M 03 M 30 5 x 22 M 06 M 110 X AUTO REPLAY GT GT M M X...

Page 29: ...en overvloeien Pembetulan dan overflow Korygowanie b du i przepe nienie Korrektion og pladsmangel 1 Correction Correcci n Correction Corre o Korrektur Correzion Correctie Pembetulan Korygowanie Korre...

Page 30: ...ssement Erro de excesso berlauf Overflow Overvloeie Overflow Przepe nienie Pladsmangel 123456789012 x10000 1 234 56789012 9 0 123456789012 x 10000 CE C CE C 9 0 CE C 123 456 789 012 E 1 234 56789012 C...

Page 31: ...enigvuldigen en Delen Mengalian dan membagian Mno enie i dzielenie Multiplikation og division 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 GT 75 00 8 4x3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 GT 16 40 3 Add Mode Modo Sumar Mode Ajout M dulo...

Page 32: ...x 27 GT 81 11 2 56x100 20 11 2 56 GT 20 300 300x40 420 300 40 GT 420 300 300x40 180 300 40 GT 180 1400x12 168 1400 x 12 GT 168 1400x15 210 15 GT 210 6 Power Reciprocal Potencia e inversa Puissance R...

Page 33: ...czanie z udzia em pami ci Beregning af hukommelse 9 7 M 8 3 M MRC MRC M 1 28 M M 2 66 M M 1 38 MR MC 1 38 8 TAX calculation C lculo de impuesto Calcul des TAXES C lculo de TAXA Berechnung der Steuer C...

Page 34: ...C lculo de COSTO VENTA MARGEN Calcul de CO T VENTE MARGE C lculo do CUSTO VENDA MARGEM Berechnung der KOSTEN des VERKAUFS der GEWINNSPANNE Calcolo di SPESA VENDITA PROFITTO PRIJS VERKOOP WINSTMARGE B...

Page 35: ...Cost is 2000 Sell is 2800 Margin ON AC 2000 COST 2800 SELL 0 COST CT 2000 MARGIN M 28 57 Sell is 1850 Margin is 20 Cost ON AC 1850 SELL 20 MARGIN 0 SELL SL 1850 COST C 1480 00...

Reviews: