background image

Écoute des pièces musicales sur votre iPod

1. Déposez votre iPod sur la station d’accueil de la microchaîne 
en procédant de la façon décrite à la page précédente.

    2. Mettez la microchaîne en marche et appuyez sur le sélecteur 
    de fonction pour activer la composante iPod. Le mot « iPod » 
    apparaîtra à l’affichage pour confirmer le tout.

3. Appuyez sur la touche de lecture/pause (

PLAY/PAUSE

       ) et d’arrêt (

STOP

     ) de la microchaîne 

pour contrôler la fonction de lecture.

REMARQUE :

 Lors de l’opération de synchronisation entre l’iPod et l’ordinateur, il est indispensable 

de débrancher du réseau électrique le cordon d'alimentation de microchaîne et ce, avant de brancher 

le cordon USB entre la microchaîne et l'ordinateur.

Port USB et câble 
avec fiche USB

Fiche du cordon d'alimentation

Prise de courant alternatif

REMARQUE :

 La commande de volume sur l’iPod ne contrôle que le volume du casque d’écoute 

]branché sur l’iPod. Pour hausser le volume, utilisez les commandes de volume de la microchaîne.

Charge de votre iPod

Remarque : 

Il est indispensable que vous utilisiez l’adaptateur 

qui convient à votre iPod pour placer celui-ci sur la station 
d’accueil de la microchaîne et pouvoir le charger, 
car l’iPod risque d’être endommagé.

Dès qu’un iPod est placé sur la station d’accueil de la 
microchaîne, il passe en mode veille. Lorsqu’il se trouve sur la 
station d’accueil, l’iPod se charge (jusqu’à ce que la charge soit 
complète).
Veuillez noter que les iPod 3e génération se sont pas chargés 
même s’ils sont déposés sur la station d’accueil.

FR35

Raccordement à un ordinateur

Il est possible de raccorder un iPod qui serait 

sur la station d’accueil de la microchaîne 

avec un ordinateur et utilisant le port USB 

pour la synchronisation de l’iPod se trouvant 

à l’endos de la microchaîne. Pour ce faire, 

utilisez un câble de raccordement régulier 

(non compris) muni d’une fiche USB à chaque 

extrémité. Branchez une extrémité du câble sur le 

port USB pour la synchronisation de l’iPod à l’endos 

de la microchaîne et l’autre extrémité sur le port USB 

de l’ordinateur. Grâce à ce raccordement, vous serez en 

mesure de télécharger des fichiers dans l’iPod depuis 

iTunes. Consultez le guide d’utilisation de l’iPod pour 

plus de détails sur la façon de procéder.

Summary of Contents for CS854

Page 1: ...USER MANUAL CS854 CD Micro System with iPod Dock Touch Sensing Panel Control iPod sold separately SD MMC USB 2 0 Card Reader www citizen electronics com...

Page 2: ...ay occur because of rough handling during shipment to the retail store or to the final consumer If after reading this manual you experience any problems with the operation of this product Please refer...

Page 3: ...s of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spille...

Page 4: ...used as the disconnect device It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use To be completely disconnected the unit from the power supply the power plug of the unit...

Page 5: ...iate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wil...

Page 6: ...GB6 AM ANT 120V 60Hz 120V 60Hz AC Plug AC Outlet PREPARATION FOR USE...

Page 7: ...y 10 REMOTE Sensor 16 FLASH MEMORY CARD Slot 17 FLASH USB Slot 18 HEADPHONE Jack 19 FRONT AUX IN Jack 20 iPod Port under cover 21 iPod USB Sync Connector 22 LINE OUT RCA Jack 23 FM Ant Wire 24 EXT AM...

Page 8: ...tton 12 DBBS Button 13 PROG CLK Button 14 RANDOM Button 15 PRESET ALBUM MENU Button 16 MENU INTRO Button 17 SKIP Button 18 BAND Button 20 VOLUME Button 21 VOLUME Button 22 FUNCTION Button 19 PLAY PAUS...

Page 9: ...ANT MW ANT Connection with a cassette deck turntable etc for audio playback AUX IN Connection to a cassette deck for recording This unit can also be connected to an external cassette deck for recordi...

Page 10: ...will be indicated in the instructions When operating this system with the remote control make sure that the IR Infrared transmitter on the front of the remote control is pointed at the remote sensor o...

Page 11: ...GB11...

Page 12: ...GB12 Press the MUTE button on the remote control to shut off the speakers temporarily for example to answer the telephone...

Page 13: ...buttons to set the display to the correct hour GB13 the first time flashes on the display using on the display...

Page 14: ...from radio frequency to the correct time Press and hold the SKIP TUNING or buttons until the display begins to move then release Press the STOP BAND button on the unit or the BAND button on the remote...

Page 15: ...NT FM ANT AM Insert the wire of the loop aerial into the AM AERIAL connector on the unit Adjust the position of the loop aerial until you find the position that provides the best reception for your fa...

Page 16: ...GB16 AM AM AM 14 Press the PRESET ALBUM MENU or buttons Press the PRESET ALBUM MENU or buttons...

Page 17: ...GB17 CD OPERATION...

Page 18: ...GB18...

Page 19: ...GB19 pause audio temporarily same point the elapsed time stops flashing...

Page 20: ...GB20 disappears mode or pressing the STANDBY ON button to return the system to the standby off mode...

Page 21: ...GB21 To cancel Intro mode press the INTRO button once more until the INTRO indicator disappears...

Page 22: ...GB22...

Page 23: ...GB23...

Page 24: ...GB24 PLAYING MP3 WINDOWS MEDIA FORMATTED AUDIO 10 times more music than normal CDs...

Page 25: ...GB25 Press the PRESET ALBUM MENU button repeatedly to select album 09 The track will show 001...

Page 26: ...GB26 Select the directory to repeat playback as usual...

Page 27: ...GB27...

Page 28: ...GB28...

Page 29: ...GB29 Press the ST ESP ID3 FIND button on the remote control once...

Page 30: ...GB30 disc in numerical order...

Page 31: ...GB31 MEMORY CARD OPERATION NONE the total number of tracks albums on the card...

Page 32: ...GB32 USB OPERATION from some other online Turn the system on You can skip albums with the PRESET ALBUM MENU or buttons ST ESP ID3 FIND...

Page 33: ...GB33 iPod OPERATION system in next page...

Page 34: ...GB34 You can control all of the iPod s functions including menu navigation from the remote control The main unit can control play pause stop and track selection...

Page 35: ...AMAGE THE iPod When an iPod is inserted into the dock it will go into standby mode then turn off Whilst the iPod is docked in the system it will recharge until fully charged Please note that older 3rd...

Page 36: ...ncludes a programmable Timer function You can use the timer to wake you up to iPod TUNER or to your favorite CD USB Card can t use the timer to wake up The timer can be programmed while the unit is in...

Page 37: ...GB37...

Page 38: ...GB38 36 37...

Page 39: ...GB39...

Page 40: ...rding device connect the LINE OUT jacks on the back panel of this unit refer to page 9 to the audio input LINE INPUT or RECORDING REC input jacks of the external recording device such as a cassette re...

Page 41: ...GB41 CARE AND MAINTENANCE...

Page 42: ...on setup and or programming charges Should this CITIZEN product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the CITIZEN product together with proof of...

Page 43: ...avec lecteur CD et station d accueil iPod Panneau de commandes tactile Lecteur de cartes SD MMC USB 2 0 iPod vendu s par ment Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les direc...

Page 44: ...nt guide d utilisation avant de faire fonctionner la microcha ne pour la toute premi re fois afin de profiter au maximum de toutes les fonctions qu il comporte Cet appareil a t fabriqu avec les meille...

Page 45: ...nt les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 D branchez cet appareil pendant les orages lectriques ou s il doit rester inutilis pendant une p riode de temps prolong e 13 Confiez toute r paration o...

Page 46: ...ntes Consultez toujours la documentation accompagnant les disques avant de les utiliser Pour prot ger le m canisme interne de lecture au laser vitez de placer l appareil dans un endroit o il y a beauc...

Page 47: ...t frais afin d viter qu ils ne soient endommag s par la chaleur D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise de courant avant de d placer l appareil vitez d installer la microcha ne dans d...

Page 48: ...alimentation CA de la microcha ne 2 Branchez la fiche femelle du cordon d alimentation CA sur une prise de courant alternatif fournissant 120 volts et 60 hertz Cet appareil a t con u pour fonctionner...

Page 49: ...frarouge 16 Fente d insertion pour carte m moire 17 Port USB 18 Prise pour casque d coute PHONES 19 Entr e auxiliaire avant AUX IN 20 Station d accueil pour iPod sous le couvercle 21 Port USB pour la...

Page 50: ...e Pour que la t l commande fonctionne toujours bien nous vous recommandons de remplacer les piles chaque ann e ou lorsque la t l commande semble moins performante Les piles dans la t l commande devrai...

Page 51: ...e raccorder sur cette microcha ne un lecteur de cassettes afin de r aliser des enregistrements RACCORDEMENT ROUGE NOIR C ble de raccordement non compris 2 fiches avec tige 2 fiches avec tige 2 fiches...

Page 52: ...eut tre command e de l appareil seulement ou de la t l commande seulement cela sera indiqu dans le pr sent guide Lorsque vous utilisez la t l commande veillez bien pointer celle ci en direction du cap...

Page 53: ...DBBS pour accro tre l apport des basses dans la reproduction sonore Appuyez de nouveau sur la touche DBBS pour d sactiver l amplification des basses L indicateur correspondant au r glage que vous vene...

Page 54: ...phone par exemple Il est galement possible de r tablir le son en appuyant sur l une ou l autre des touches de r glage du volume VOLUME ou VOLUME Le mot MUTE clignotera l affichage Appuyez de nouveau...

Page 55: ...vous des touches de saut avant arri re SKIP TUNING et pour r gler les heures Servez vous des touches de saut avant arri re SKIP TUNING et pour r gler les minutes Appuyez une derni re fois sur la touch...

Page 56: ...es touches de saut avant arri re syntonisation ascendante descendante SKIP TUNING ou et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous voyiez l affichage que les fr quences commencent d filer puis rel chez l...

Page 57: ...dre afin d obtenir une r ception de qualit optimale des stations diffusant sur la bande AM Conseils pour am liorer la r ception des stations radio R ception des stations de la bande FM D roulez l ante...

Page 58: ...de clignoter l affichage confirmant ainsi la programmation en m moire de deuxi me station la position de m moire 4 Servez vous des touches de s lection ascendante et descendante station pr r gl e alb...

Page 59: ...te soit vers le haut REMARQUE IMPORTANTE Le lecteur CD de cette microcha ne peut effectuer la lecture des CD r guliers ainsi que des CD inscriptibles CD R et r inscriptible CD RW Toutefois la capacit...

Page 60: ...et examen termin vous verrez appara tre l affichage le nombre total de pistes contenues sur le disque ainsi que la dur e total de lecture de toutes les pistes contenues sur le disque R glez les comman...

Page 61: ...ante ou descendante SKIP TUNING ou et maintenez la enfonc pour effectuer un d placement rapide ou balayage l int rieur de la piste en lecture afin d atteindre une portion en particulier Rel chez la to...

Page 62: ...et l appareil entamera la lecture r p t e de la piste s lectionn e Mettez le disque dans la microcha ne et d marrez la lecture de celui ci Ensuite appuyez deux fois sur la touche de lecture r p t e RE...

Page 63: ...quement la lecture des dix premi res secondes de chaque piste Lorsqu il aura effectu la lecture des dix premi res secondes de la derni re piste contenue sur le disque le lecteur s arr tera et vous ver...

Page 64: ...les proc dures d crites aux tapes 3 et 4 ci dessus pour programmer toutes les pistes de votre choix le nombre de fois que vous le d sirez et dans l ordre qui vous convient et ce jusqu concurrence de 6...

Page 65: ...ire de mani re ininterrompue Enfin appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour d marrer la lecture r p t e des pistes programm es en m moire L appareil effectuera la lecture ininterrompue d...

Page 66: ...e l on utilise avec les CD r guliers servent aussi avec les CD comportant des fichiers MP3 WMA toutefois il existe quelques petites diff rences lorsqu il s agit de CD MP3 WMA et celles ci sont expliqu...

Page 67: ...rs MP3 WMA dans la microcha ne et attendez que le lecteur ait compl t l examen du contenu du disque Appuyez plusieurs reprises sur la touche de saut avant SKIP TUNING jusqu ce que le num ro 005 appara...

Page 68: ...r p t e de la piste s lectionn e Mettez le CD avec fichiers MP3 WMA dans la microcha ne et d marrez la lecture de celui ci Ensuite appuyez deux fois sur la touche de lecture r p t e REPEAT se trouvant...

Page 69: ...ecture de toutes les pistes du disque en les s lectionnant tour tour au hasard Lorsque vous cr ez un CD de fichiers audio en format MP3 WMA avec votre ordinateur l application utilis e vous permet nor...

Page 70: ...uyez nouveau sur la touche de programmation r glage de l horloge PROGRAM CLOCK pour confirmer la programmation de la piste num ro 003 la position 1 de la programmation en m moire P 01 appara t l affic...

Page 71: ...ESP ID3 FIND se trouvant sur la t l commande tenus sur le disque Servez vous de la touche de saut avant SKIP TUNING pour faire d filer les titres de chansons l affichage dans l ordre alphab tique et...

Page 72: ...l commande Dans l exemple ci contre le nom de l album est Judds Remarque Si le lecteur ne reconna t pas le nom de l album ou si le nom de l album a t incorrectement saisi l affichage indiquera NONE S...

Page 73: ...n Le lecteur de cartes s teindra Rangez la carte m moire dans son tui protecteur Servez vous des touches de s lection ascendante et descendante station pr r gl e album menu PRESET ALBUM MENU et passer...

Page 74: ...USB de la microcha ne et rangez le dans son tui protecteur Vous pouvez galement appuyer sur la touche d arr t STOP tout moment pour arr ter la lecture si vous le d sirez Branchez un appareil portable...

Page 75: ...iPod de l appareil Consultez le tableau de la page suivante pour savoir quel adaptateur utiliser selon le mod le d iPod dont vous disposez Glissez l iPod dans l adaptateur se trouvant sur la station d...

Page 76: ...iPOD TABLEAU DE CORRESPONDANCE iPODS ET ADAPTATEURS Lecture de pi ces musicales partir de votre iPod avec vid o lecture seulement pas de charge Commande Emplacement Sur l appareil et la t l commande...

Page 77: ...que Il est indispensable que vous utilisiez l adaptateur qui convient votre iPod pour placer celui ci sur la station d accueil de la microcha ne et pouvoir le charger car l iPod risque d tre endommag...

Page 78: ...quelle la minuterie d clenchera le fonctionnement de l appareil Appuyez de nouveau sur la touche de la minuterie TIMER Les chiffres repr sentant les minutes se mettront clignoter l affichage Servez vo...

Page 79: ...a l heure laquelle la minuterie a t programm e celle ci d clenchera le fonctionnement de la composante s lectionn e Le volume augmentera graduellement pour atteindre le niveau programm Lorsque l horlo...

Page 80: ...a touche de la minuterie TIMER et maintenez la enfonc e jusqu ce que les chiffres repr sentant les heures se mettent clignoter l affichage Puis suivez les proc dures d crites aux tapes 36 37 des pages...

Page 81: ...dormant celui ci ne fonctionnera que jusqu la derni re piste sur le disque puis il s arr tera m me si l heure laquelle la minuterie d arr t diff r a t programm e n a pas encore t atteinte Si vous r gl...

Page 82: ...o externe r glez les commandes de volume l interrupteur du dispositif d amplification dynamique des basses DBBS et l galiseur de fr quences EQ votre convenance Pour effectuer un enregistrement partir...

Page 83: ...servez jamais de nettoyants forts ou abrasifs pour laver les disques Au besoin utilisez une trousse de nettoyage sp cifiquement con ue pour l entretien des disques compacts N crivez rien ne collez au...

Page 84: ...x tats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque CITIZEN devient d fectueux au cour...

Reviews: