Citizen CHUD514 Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 48

- Ara 5 -

- Ara 6 -

Español

Pyсский

हिन्दी

ةنايصلاو فيظنتلاو نيزختلا .4

ةبوطرلا وأ ةضفخنملا ةرارحلا تاجرد وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعم نكامأ يف جتنملا نيزخت ىلإ دمعت لا

.ةيليصفتلا نيزختلا تلااح لجأ نم تافصاوملا ةحفص عجار .رابغلا نم ةدئاز ةيمك وأ ةيلاعلا ةيبسنلا

.تارشحلا نم ةيلاخ نكامأ وأ ةفيللأا تاناويحلا وأ لافطلأا اهيلإ لصي لا نكامأ يف جتنملا نيزخت نم دكأت

.تازازتها وأ تامدص ةيلأ هضيرعت وأ ةفكلا وأ زاهجلا طاقسإ ىلإ دمعت لا

.طغضلا فييكت يف للخ ثدحي دق .ةطرفم ةروصب ءاوهلا موطرخ وأ ةفكلا ينث ىلإ دمعت لا

نم لئاسلا برست ةجيتن قافخإ ثودح رطخ كلانه .نمزلا نم ةليوط ةرتفل مادختسا نود جتنملا كرت مت لاح يف تايراطبلا عزنب مق

.تايراطبلا

.للخ ثودح كلذ نع جتني دق .ءاوهلا موطرخ لخاد ءاملا لوخد نود ةلوليحلا بناج ىلإ للبلل ةفكلا ضيرعت وأ لسغ ىلإ دمعت لا

.جتنملل فلت ثودح ىلإ يدؤي يذلا رملأا نيزنبلا وأ ءلاطلا ففخم وأ لوحكلا مادختساب ةفكلا وأ زاهجلا فيظنت ىلإ دمعت لا

.ةفاج شامق ةعطقب اهحسمب مق مث ،لداعتم فظنمب ةللبم شامق ةعطقب خاسولأا حسمب مق ،ةفكلا وأ زاهجلا خاستا لاح يف

.هفئاظوب مايقلاو ميلسلا ءادلأا نم نامضل نيتنس لك جتنملا صحف متي نأب ىصوي

.اهيف ميقت يتلا ةقطنملل ةيلحملا نيناوقلاو حئاولل اًقفو حيحصلا لكشلاب كلذ لمعب مق ،ةفكلاو زاهجلا نم صلختلا دنع

.ريودتلا ةداعإب ةقلعتملا ةيلحملا وأ/و ةينطولا ماكحلأا مارتحاب ةيعيبطلا ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسملا ىجري ،ةيراطبلا نم صلختلا دنع

جتنملا نم صلختلا .5

CHUD514_517_1802_AR.indd 5

2018/12/05 9:21

Summary of Contents for CHUD514

Page 1: ...Py Fran ais Espa ol English INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR CHUD514 CHUD517 1802 English Espa ol CHUD514_517_1802_ENES indb 1 2018 12 05 9 3...

Page 2: ...chasing CITIZEN digital blood pressure monitor This device uses oscillometric method and is intended to be used for home use It can measure the systolic blood pressure SYS the diastolic blood pressure...

Page 3: ...e relaxed and still Keep the cuff at the height of your heart and do not move your arm and talk Analyzing blood pressure data gathered over a long period is more important than just checking one measu...

Page 4: ...t Do not attach the cuff on the arm while on an intravenous drip or blood transfusion Do not share the cuff with other infective person to avoid cross infection Do not use the device in the vicinity o...

Page 5: ...does not start deflating during the measurement Do not use device near a mobile phone other devices that emit electromagnetic fields or in high electromagnetic environment This could cause malfunction...

Page 6: ...There is a risk of failure due to fluid leaking from the batteries Do not wash or get wet the cuff as well as avoid to get water into the air hose The failure may result Do not clean the device or the...

Page 7: ...TART STOP button Display Air hose socket Battery icon Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Memory icon Time Date WHO blood pressure classification indicator Residual pressure Indicator Irr...

Page 8: ...the memory is not deleted by changing the batteries USING AC ADAPTER 1 Insert the AC adapter plug into the AC adapter socket on the device This device can store measurement results together with the t...

Page 9: ...value Press and hold the button to automatically cycle through minutes values Press the START STOP button to confirm the minutes setting 9 ATTACH THE CUFF 1 Insert the air hose plug into the main unit...

Page 10: ...ghtness of attaching cuff is that if you can readily slide a finger between the cuff and your arm 3 Adjust your posture Seat comfortably with your feet flat on the floor and do not cross your legs Pla...

Page 11: ...ssure will automatically be used for the current measurement indicator will begin flashing when a pulse is detected If you feel abnormal or when you want to stop measurement press START STOP button th...

Page 12: ...d pressure classification indicator The blood pressure classification indicator has six levels which the grades classified by World Health Organization WHO Normal Optimal High Normal Grade 1 Hypertens...

Page 13: ...the most recent to the oldest The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 99 sets of the results are stored in the memory the number 1 represents the latest re...

Page 14: ...etect systolic pressure Er 2 Fail to detect diastolic pressure Er 3 Pneumatic system blocked or cuff is too tight during inflation Attach the cuff correctly and try again Er 4 Pneumatic system leakage...

Page 15: ...ttery duration Approx 420 times Alkaline Automatic power off function Approx 1 min after activated Main unit dimensions 4 21 32 W 2 7 16 H 5 13 32 D 118 W 62 H 137 D mm Weight Unit Approx 10 3 4 oz 30...

Page 16: ...he electromagnetic environment specified below The customer or the user of the CHUD514 517 should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Elec...

Page 17: ...transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the CHUD514 517 is used exceeds the applicable RF compliance level above the C...

Page 18: ...TRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation b 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1900 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450...

Page 19: ...ir el monitor de presi n arterial digital CITIZEN Este dispositivo utiliza el m todo oscilom trico y est dise ado para ser usado en el hogar Puede medir la presi n arterial sist lica SYS la presi n ar...

Page 20: ...ga el manguito a la altura de su coraz n y no mueva el brazo ni hable El an lisis de los datos de presi n arterial recopilados durante un per odo prolongado es m s importante que la mera consulta de u...

Page 21: ...el manguito en el brazo y si tiene adherido un goteo intravenoso o transfusi n sangu nea No comparta el manguito con otra persona infectada para evitar la infecci n cruzada No use el dispositivo cerc...

Page 22: ...dispositivo cerca de tel fonos m viles otros dispositivos que emitan campos electromagn ticos o en entornos electromagn ticos altos Podr a causar un funcionamiento incorrecto Algunos modelos de este...

Page 23: ...extraiga las pilas Existe riesgo de aver as debido a fugas de las pilas No lave ni moje el manguito y evite que penetre agua en la manguera de aire Podr a causar fallos No limpie el dispositivo o el...

Page 24: ...antalla Toma de la manguera de aire Icono de la pila Presi n arterial sist lica Presi n arterial diast lica Icono de la memoria Hora Fecha Indicador de clasificaci n de la presi n arterial de la OMS I...

Page 25: ...en la memoria no se borrar n al cambiar las pilas USO DEL ADAPTADOR DE CA 1 Inserte la clavija del adaptador de CA en el enchufe del adaptador de CA del dispositivo Este dispositivo puede memorizar l...

Page 26: ...para alternar autom ticamente por los valores de los minutos Pulse el bot n START STOP para confirmar el ajuste de los minutos 9 COLOCACI N DEL MANGUITO 1 Introduzca la clavija de la manguera de aire...

Page 27: ...aro El apriete de instalaci n del manguito adecuado es cuando le permite deslizar un dedo entre el manguito y el brazo 3 Acom dese Si ntese c modamente con los pies apoyados sobre el suelo y no cruce...

Page 28: ...dicha presi n alta ser autom ticamente usada para la medici n actual El indicador comenzar a parpadear cuando se detecte el pulso Si no se siente bien o si desea detener la medici n pulse el bot n ST...

Page 29: ...dor de clasificaci n de la presi n arterial de la OMS El indicador de clasificaci n de la presi n arterial posee seis niveles establecidos por la Organizaci n Mundial de la Salud OMS Normal ptima Alta...

Page 30: ...m s reciente a la m s antigua El valor guardado en la memoria est numerado en el orden de las mediciones Por ejemplo cuando se almacenan 99 conjuntos de resultados en la memoria el n mero 1 representa...

Page 31: ...No se detecta la presi n diast lica Er 3 El sistema neum tico est bloqueado o el manguito est demasiado apretado durante el inflado Coloque el manguito correctamente y vuelva a intentarlo Er 4 Hay un...

Page 32: ...o AC 230CZ Duraci n de la pila Aprox 420 veces alcalinas Funci n de desactivaci n autom tica Aprox 1 min despu s de activarse Dimensiones de la unidad principal 4 21 32 an 2 7 16 al 5 13 32 pr 118 an...

Page 33: ...MEMO CHUD514_517_1802_ENES indb 3 2018 12 05 9 3...

Page 34: ...IHB WHO MEMORY START STOP 2 6 LR6 AA 1 5 X 4 AC 230CZ 420 1 5 13 32 2 7 16 4 21 32 137 62 118 305 10 3 4 120 4 2 CHUD514 134 4 7 CHUD517 40 5 104 41 85 55 20 131 4 90 BF 3 99 1 IPX0 LR6 AA 4 800 1050...

Page 35: ...Ara 13 Espa ol Espa ol Py 1 2 Er 0 Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Er 5 300 LCD Er 6 3 15 Er 7 EEPROM Er 8 Er A Lo Hi 14 CHUD514_517_1802_AR indd 13 2018 12 05 9 2...

Page 36: ...Ara 12 Py Espa ol Espa ol 1 2 1 99 3 START STOP 00 2 13 CHUD514_517_1802_AR indd 12 2018 12 05 9 2...

Page 37: ...Ara 11 Espa ol Espa ol Py IHB 1 IHB WHO 2 WHO 1 2 3 180 160 140 130 120 80 85 90 100 110 3 11 12 99 CHUD514_517_1802_AR indd 11 2018 12 05 9 2...

Page 38: ...Ara 10 Py Espa ol Espa ol 10 START STOP 1 START STOP 2 3 START STOP WHO CHUD514_517_1802_AR indd 10 2018 12 05 9 2...

Page 39: ...Ara 9 Espa ol Espa ol Py 1 2 1 0 8 0 4 0 8 0 4 2 1 2 3 CHUD514_517_1802_AR indd 9 2018 12 05 9 2...

Page 40: ...Ara 8 Py Espa ol Espa ol 3 START STOP 4 START STOP 5 START STOP 9 1 2 CHUD514_517_1802_AR indd 8 2018 12 05 9 2...

Page 41: ...Ara 7 Espa ol Espa ol Py 7 1 2 3 R6P 1 1 2 START STOP 2 START STOP 8 CHUD514_517_1802_AR indd 7 2018 12 05 9 2...

Page 42: ...Ara 6 Py Espa ol Espa ol 6 WHO IHB START STOP CHUD514_517_1802_AR indd 6 2018 12 05 9 2...

Page 43: ...Ara 5 Espa ol Espa ol Py 4 5 CHUD514_517_1802_AR indd 5 2018 12 05 9 2...

Page 44: ...Ara 4 Py Espa ol Espa ol START STOP AC 230CZ CHUD514_517_1802_AR indd 4 2018 12 05 9 2...

Page 45: ...Ara 3 Espa ol Espa ol Py 3 CHUD514_517_1802_AR indd 3 2018 12 05 9 2...

Page 46: ...Ara 2 Py Espa ol Espa ol 20 68 40 104 5 41 1 BF CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 188 8511 6 1 12 EMERGO EUROPE 2514 AP 20 CE CE 2 CHUD514_517_1802_AR indd 2 2018 12 05 9 2...

Page 47: ...Ara 1 Espa ol Espa ol Py 2 1 2 2 3 3 5 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 CITIZEN SYS DIA AA 4 SCW 009 CHUD517 SCN 008 CHUD514 AC 230CZ CHUD514_517_1802_AR indd 1 2018 12 05 9 2...

Page 48: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice CHUD514_517_1802_ENES indb 4 2018 12 05 9 3...

Search results

Summary of Contents for CHUD514

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Citizen CHUD514, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CHUD514

Reviews:

Brands by name

Popular brands