manualshive.com logo in svg

Citizen CDC-312, Instruction Manual

Share
Download
Citizen CDC-312 Instruction Manual Download Page 1

 

 

檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005  SCALE 1:1        SIZE:126x90mm 

 

建檔時間: 2004/10/5  下午  01:05 

最後修改: 2004/10/6

 

 

 

 

TRIPLE LINE DISPLAY

 

CALCULATOR

 

 

CDC-312

 

 

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Manuel d’instructions

Istruzioni all’Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

Инструкция

 

по

 

зксплуатции

Instrnkcja Obs

ł

ugi

يل

 

الإرشادات

Peraturan pemakaian

指導說明書

Εγχειρίδιο

 

χρήσης

 

Summary of Contents for CDC-312

Page 1: ...TRIPLE LINE DISPLAY CALCULATOR CDC 312 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi لي تاداشرإلا Peraturan pemakaian 指導說明書 Εγχειρίδιο χρήσης ...

Page 2: ... pointed object to press the RESET hole near the battery Replace the battery cover and secure the screw KEY INDEX ON C Power on Clear key CE Clear entry Shift back key Sign change key GT Grand total key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key Memory clear key Universal currency key LOCAL Local currency key STORE TAX Price with tax key To store tax rate when pressing SET and TAX ...

Page 3: ... and sub traction calculations Round down Round off Round up switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING M Memory Minus or negative GT Grand total E Overflow error COST Cost SELL Selling price MARGIN Margin percentage MARGIN Margin Selling price Cost SET Exchange rate or Tax rate setting TAX Tax rate stored TAX Amount of tax TAX Price including tax TAX Price excluding tax LOCAL Local curren...

Page 4: ...a Después de cambiar la batería pulse el agujero RESET que se encuentra cerca de la batería con un objeto puntudo Coloque la pila en su posición correcta con la polaridad indicada TECLADO INFORMATIVO ON C Tecla de encendido Tecla de borrar entrada CE Borrar Tecla de anular el digito ultimado Tecla de cambio de signo GT Tecla de importe total M Tecla de memoria positiva M Tecla de memoria negativa ...

Page 5: ...Modo decimal flotante A Modo ADD ingresa automáticamente el decimal monetario en cálculos de suma y resta Redondeo hacia abajo Sin redondeo Redondeo hacia arriba Los signos del visor significan lo siguiente M Memoria Menos o negativo GT Importe total E Error de desbordamiento COST Costo SELL Precio de venta MARGIN Porcentaje de margen MARGIN Margen Precio de venta Costo SET Tasa de cambio Ajuste d...

Page 6: ... trocar a bateria use um objeto pontudo para pressionar o furo RESET perto da bateria Recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso ÍNDICE DE TECLAS ON C Tecla para Ligar Tecla para Limpar Entrada CE Limpar Tecla de mudança de digito Tecla para mudar Sinal GT Tecla do Grande Total M Tecla de mais da memoria M Tecla de menos da memoria MRC Tecla da rellamada da memoria Tecla da limpar a memoria ...

Page 7: ...alidade ADICIONAR entra automati camente a decimal monetária em cálculos de adição e subtração Arredondamento para baixo Truncamento Arredon damento para cima Os Sinais do Visor Significam o Seguinte M Memória Menos ou negativo GT Grande total E Erro por transbordamento COST Custo SELL Preço de Venda MARGIN Porcentagem de margem MARGIN Margem Preço de Venda Custo SET Ajuste da taxa de câmbio taxa ...

Page 8: ...ie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter Markierung Drücken Sie nach dem Auswechseln der Batterie mit einem spitzen Objekt die RESET Öffnung neben der Batterie Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben an ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL ON C An Eingabe löschen CE Löschen Taste Rechts schub taste Vorzeicheneingabetaste GT Gesammtsummentaste M Speicher Plus taste M Sp...

Page 9: ...itkomma Modus 0 2 3 Festkomma Modus A ADD Modus gibt bei Additions und Subtraktions rechnungen automatisch das Dezimalkomma an abrunden abrunden aufrunden Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung M Speicher Minus oder negative GT Gesamtsumme E Überflussfehler COST Kosten SELL Verkaufspreis MARGIN Gewinnspannenprozentsatz MARGIN Gewinnspanne Verkaufspreis Kosten SET Wechselkurs Steue...

Page 10: ...sez un objet pointu pour presser le trou de REAJUSTEMENT près de la batterie Remettez le couvercle de la batterie et fixez la vis SIGNIFICATION DES TOUCHES ON C Bouton de Mise en marche Touche d annulation de l Entrée CE d annulation Touche de correction Touche de changement de Signe GT Touche de Total Général M Touche pour avoir plus de mémoire M Touche pour avoir moins de mémoire MRC Rapeler la ...

Page 11: ...e mode ADD entre automatiquement la décimale monétaire en mode de calculs d addition et de soustraction Bouton d Arrondi inférieur Arrondi Arrondi supérieur Les signes de l Affichage signifient ce qui suit M Mémoire Moins ou négatif GT Total Général E Erreur Débordement COST Coût SELL Prix de vente MARGIN Pourcentage de Marge MARGIN Marge Prix de vente Coût SET Taux de change Ajustement du taux de...

Page 12: ... si prega di usare un oggetto appuntito per premere il foro RESET REIMPOSTA situato vicino alla batteria Richiudere il coperchio della batteria e fissare la vite Indice Tasti ON C Acceso Cancella immissione CE Tasto cancella Correzione Tasto cambio segno GT Tasto somma complessiva M Memoria addizione M Memoria sottrazione MRC Tasto richiama memoria Tasto cancella memoria Valuta universale LOCAL Mo...

Page 13: ...oduce automaticamente il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione arrotondare per difetto Arrotondare arrotondare per eccesso I simboli dello Schermo di visualizzazione significano M Memoria Meno o negativo GT Somma complessiva E Errore di traboccamento aritmetico COST Costo SELL Prezzo di vendita MARGIN Percentuale del margine MARGIN Margine Prezzo di vendita Costo SET Impostazio...

Page 14: ...крышку отсека питания Вставте новую батарейку знаком кверху После замены батарейки с помощью заостренного предмета нажмите кнопку RESET расположенную в углублении рядом с батарейкой Закройте крышку отсека питания и закрутите винты КЛАВИША ON C Включение питания Сброс CE Сброс числа Правая регистровая клавиша Перемена знака GT Клавиш общей суммы M Клавиша памяти плюс M Клавиша памяти минус MRC Клав...

Page 15: ...им фиксированной запятой A Режим ADD автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм Округление вниз Округление Округление вверх Значение индикаторов экрана M память Минус или отрицательное число GT Общая сумма E Ошибка переполнения COST Себестоимость SELL Продажная цена MARGIN Маржа в процентах MARGIN Маржа продажная цена минут себестоимость SET Обменный курс Уст...

Page 16: ... wymianie baterii proszę nacisnąć przycisk RESET w zaglębieniu obok baterii przy pomocy cienkiego przedmiotu Zamknąć pokrywę i zakręcić śrubkę OPIS KLAWISZY ON C Zasilanie Kasowanie liczby CE Kasowanie Klawisz powrotu Zmiana znaku GT Klawisz sumy ogółem M Przycisk dodawania do pamięci M Przycisk odejrnowania od pamięci MRC Przywoływanie z pamięci Kasowanie zawartości pamięci Waluta uniwersalna LOC...

Page 17: ...znie wstawianie dwuch znaków po przecinku dziesiętnym pod czas dodawania lub odejmowania sum pieniężnych Przełącznik trybu zaokrąglenia Zaokrąglenie w górę Zaokrąglenie w dół Znaczenie wskaźników wyświetlacza M Pamięć Minus lub liczba ujemna GT Suma ogółem E Błąd przepełnienia COST Koszty własne SELL Cena sprzedaży MARGIN Procent marży MARGIN Marża Cena sprzedaży koszty własne SET Kurs wymiany Wpr...

Page 18: ...ebruikt u een puntig voorwerp om in het RESET holte te drukken Plaats het batterijdeksel terug en maak de schroef vast Lijst van druktoetsen ON C Inschakelen Invoer wissen CE Wissen Veranderen Toets voor het veranderen van teken GT Toets voor het volledig totaal M Geheugen optellen M Geheugen aftrekken MRC Toets voor het opvragen van geheugen Toets voor het wissen van geheugen Universele munteenhe...

Page 19: ...elmodus gaat automatisch over naar de monetaire decimale modus bij het optellen en aftrekken naar beneden afronden afronden naar boven afronden De tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis M Geheugen Min of negatief GT Volledig totaal E Overflow fout COST Kost SELL Verkoopsprijs MARGIN Marge percentage MARGIN Marge verkoopsprijs kost SET Instelling van wisselkoers belastingstarief TAX...

Page 20: ...t nyt batteri med symbolet opad Efter batteriskift anvend venligst en spids genstand til at trykke ned i RESET hullet tæt på batteriet Sæt coveret tilbage på plads og sæt skruen i Knappers indeks ON C Tænd Slet indtastning CE slet Rettelse knap Skift fortegn GT Grand total tast M Addition hukommelse knap M Subtraktion hukommelse knap MRC Hent hukommelsen Slet hukommelsen Universal valuta LOCAL Lok...

Page 21: ... Fast decimaltaltilstand A ADD mode indtaster automatisk valutadecimalen i additions og subtrak tionsberegninger Knap til rund ned rund af rund op Tegnene på displayet har følgende betydning M Hukommelse Minus eller negativ GT Grand total E Overløbsfejl COST Omkostninger SELL Salgspris MARGIN Margin procent MARGIN Margin Salgspris Omkostninger SET Vekselkurs Moms rate indstilling TAX Moms sats lag...

Page 22: ... 可以 在任何光線下操作 自動關閉電源 如果在八分鐘左右不進行任何操作 計算機的電源將會自動關閉 電池更換 擰下螺釘并卸下電池蓋 放入新電池 帶 號的一端朝上 更換 電池後 請用一尖端物體壓按電池旁的RESET孔 重新裝上電池蓋 并擰緊螺釘 按鍵索引 ON C 關機 全部清除 CE 清除輸入 末位刪除鍵 正負號改變鍵 GT 總計鍵 M 加法記憶鍵 M 减法記憶鍵 MRC 顯示記憶內容鍵 清除記憶內容鍵 通用貨幣 LOCAL 當地貨幣 STORE TAX 含稅的價格鍵 當按 SET 和 TAX 鍵時儲存稅收率 RECALL TAX 無稅的價格鍵 當按 SET 和 TAX 鍵時檢索稅收率 SET 匯率設定鍵 稅收率設定鍵 ...

Page 23: ...m SELL MARGIN COST 用于計算成本 售價與利潤的計算 輸入任意2個數值以求得第 3值 小數位設定開關 F 浮點小數模式 0 2 3 固定小數模式 A 加位模式 自動在加法與减法計算 中加入貨幣小數點 無條件舍去 四舍五入 無條件進入 開關 顯示幕各標志之意義 M 儲存器 負號 GT 總計 E 溢位 錯誤 COST 成本 SELL 售價 MARGIN 利潤率 MARGIN 利潤值 售價 成本 SET 匯率比值 稅率比值 TAX 儲存的稅收率 TAX 稅收的量 TAX 含稅的價格 TAX 不含稅的價格 LOCAL 當地貨幣 通用貨幣 ...

Page 24: ...da menghadap ke atas Setelah mengganti baterai silahkan gunakan obyek tajam untuk menekan lubang RESET di dekat baterai Pasangkan kembali tutup baterai dan kunci dengan sekrup Daftar fungsi tuts ON C Tombol Power On Tombol Power On CE Hapus Semua Koreksi Tombol pengubah tanda GT Tombol Total Keseluruhan M Memory penambahan M Memory pengurangan MRC Tombol Pemanggil Memori Tombol Penghapus Memori Pe...

Page 25: ...asukkan desimal keuangan pada operasi perhitungan penambahan dan pengurangan Switch untuk pembulatan ke bawah pembulatan ke bentuk yang lebih sederhana pembulatan ke atas Arti dari Tanda tanda yang Muncul di Layar M Memori Minus atau negatif GT Total Keseluruhan E Kesalahan Overflow COST Harga SELL Nilai jual MARGIN Persentasi batas MARGIN Batas Harga Nilai jual SET Pertukaran kurs Penyetelan kurs...

Page 26: ...ﺎدة ﺛﻘﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ ً ا ﺣﺎد ً ﺎ ﺵﻴﺌ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺝﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺏﻌﺪ ﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺮب اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ إﻋﺎدة ﺛﻘﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻬﺮس ON C اﻟﻜﻞ ﺣﺬف ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف ﻣﻔﺘﺎح ا ﺣﺬف CE ﻹدﺧﺎل M اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺮح ﻣﻔﺘﺎح MRC اﻟﺬاآﺮة اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺬاآﺮة ﺣﺬف ﻣﻔﺘﺎح GT اﻟﻤﺠﻤﻮ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ع اﻹﺵﺎرة ﺕﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﺘﺎح ﺏﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺝﻮع ﻣﻔﺘﺎح LOCAL اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ TAX RECALL اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻔﺘ...

Page 27: ...ﺴﺎﺏﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ واﻟﻄﺮح اﻟﺠﻤﻊ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻷﻗﺮب اﻟﻮﺣﺪة إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ رﻡﻮز M اﻟﺬاآﺮة ERROR زاﺋﺪ ﺕﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ MINUS ﺳﺎﻟﺐ ﻥﺎﻗﺺ أو GT اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ COST اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ SELL اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻌﺮ MARGIN ﻟﻠﻬﺎﻣﺶ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﺔ MARGIN اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ ﺣﻔﻆ ﺕﻢ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ TAX اﻟ ﺮﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺵﺎﻣﻞ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮﺳﻢ SET اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻌﺪل إﻋﺪاد ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ...

Page 28: ...ίας χρησιµοποιήστε ένα αιχµηρό αντικείµενο για να πιέσετε την οπή του RESET κοντά στην µπαταρία Επανατοποθ ετήστε το κάλυµµα της µπαταρίας και σφίξτε τη βίδα ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ON C Πλήκτρο ανοίγµατος διαγραφής CE Πλήκτρο διαγραφής πληκτρολόγησης Πλήκτρο µετατόπισης προς τα πίσω Πλήκτρο αλλαγής προσήµου GT Πλήκτρο γενικού συνόλου M Πλήκτρο µνήµης συν M Πλήκτρο µνήµης πλην MRC Πλήκτρο ανάκλησης µνή...

Page 29: ...ού δεκαδικών A Η λειτουργία προσθήκης εισάγει αυτόµατα το νοµισµατικό δεκαδικό στις πράξεις πρόσθεσης και αφαίρεσης ιακόπτης στρογγυλοποίησης προς τα κάτω στρογγυ λοποίησης στρογγυλοποίησης προς τα επάνω Οι ενδείξεις της οθόνης σηµαίνουν τα εξής M µνήµη Πλην ή αρνητικό GT Γενικό σύνολο E Σφάλµα υπερχείλισης COST Κόστος SELL Τιµή πώλησης MARGIN Ποσοστό περιθωρίου MARGIN Περιθώριο τιµή πώλησης κόστο...

Page 30: ...erechnung jeweils die ON C Taste Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche ON C Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto ON C Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets ON C te drukken Før hver beregning tryk på ON C tasten to gange Прежде чем начать вычисления нажмите клавиш ON C Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz ON C ON C ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺡﺴﺎب ﺑﻜ...

Page 31: ...te toetsen Weergave op het scherm Eksempel Modus Valg Tastebetjening Vis Пример Выбор режима Клавиши Екран Przykład Wybór trybu Klawisze Ekran ا ﻝﻤﺜﺎل اﻝﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻌﺮض Contoh Seleksi mode Operasi Tombol Tampilan di Layar Contoh 範例 狀態設定 按鍵操作 顯示 Παράδειγµα Επιλογή λειτουργίας Λειτουργία πλήκτρου Οθόνη 1 x 2 x 3 6 ON C 1 x 2 x 3 ON C 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 C...

Page 32: ... 1234 x 100 123 400 12345 x 100 12 345 1 234 123 400 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 8 4 x3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 16 4 300 GT 27 300 x 27 81 300 x 27 81 X 11 2 GT 56 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 GT 40 300 300x40 420 300 40 420 ...

Page 33: ...ile name D87 CDC 312 _exemple_040923 Date 2004 10 5 Size 9 x 12 6 cm 300 GT 40 180 300 300x40 180 300 40 54 625 5 x 625 00 1 2 0 5 2 0 50 2 5 x 2 1 0 125 2 x 5 2 0 12 6 4 7 5 5 5 6 4 7 5 5 5 3 6 4 7 3 6 4 7 ...

Page 34: ...Hukommelse regningsoperation Операцин с памятыю Obliczenia z wykorzystaniem pamięci اﻝﺬاآﺮة ﺡﺴﺎب Cara melakukan kalkulasi dengan memory 記憶計算的操作 Yπολογισµός µνήµης ON C 0 12 x 4 M M 48 20 2 M M 10 MRC M 38 12 x 4 20 2 38 MRC ON C 0 15 x 2 M M 30 20 x 3 M M 60 25 x 4 M M 100 150 5 M M 30 40 x 3 M M 120 MRC M 40 15 x 2 30 20 x 3 60 25 x 4 100 total A 190 150 5 30 40 x 3 120 total B 150 A B 40 MRC ON ...

Page 35: ...ant Constant Calcul Operzaione del calcolo costante Berekeningen met een constante Regningssystem for konstanter Вычнсления с константой Stala ﺡﺴﺎب اﻝﺜﺎﺑﺖ Cara kalkulasi dengan bilangan konstan 常數 計算 Yπολογισµός σταθεράς 3 x 4 12 3 x 4 12 3 x 6 18 6 18 12 4 3 12 4 3 24 4 6 24 6 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 2 1 3 2 1 2 2 0 2 0 ...

Page 36: ...ne della capacità di operazione superata Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden Slet delen over regningskapaciteten Исправление ошибок и сброс ошибки лри извытке числовых знаков Przepełnienie pamięci ﺡ اﻝﺰائ اﻝﺘﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ ﺬف Pengnapusan kalkulasi yang melewati 超出運算容量的消除 ιαγραφή σφάλµατος υπερχείλισης 123456789012 x 100 12345678901200 123456789012 x 100 ON C ...

Page 37: ...or Sie die GT Funktion ausführen Pressez GT Total Général deux fois avant d utiliser la fonction TG Premendo GT due volte prima di attivare la funzione GT Druk tweemaal op GT alvorens bewerkingen met de GT functie te beginnen To tryk på GT før anvendelse af GT funktion Для перехода в режим GT нажмите клавишу GT два раза Aby przejść do obliczeń w trybie GT naciśnij GT dwa razy ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ GT اﻹﺝﻤﺎﻝﻲ ا...

Page 38: ... GT akkumuliert Tous les résultats des calculs sont ajoutés automatiquement au Total Général Tutti i risultati del calcolo sono automaticamente accumulati in GT Alle berekeningsresultaten worden automatisch in het GT geheugen geaccumuleerd Alle beregningsresultater akkumuleres automatisk i GT Результаты всех вычислений накапливаются в памяти GT Wszystkie wyniki obliczeń będą automatycznie zapisane...

Page 39: ...bliczenie podatku اﻝﻀﺮیﺒﺔ ﺡﺴﺎب Perhitungan Pajak 稅率計算 Yπολογισµός φόρου SET 3 SET 3 TAX 3 TAX 3 TAX 4 5 3 150 TAX 3 154 5 Tax sum 4 5 Tax inclusive value 154 5 150 TAX TAX 154 5 TAX 3 ON C SET TAX 0 TAX 6 3 206 TAX 3 200 Tax sum 6 Tax exclusive value 200 206 TAX TAX 200 4 5 Tax sum Suma de impuesto Soma da Taxa Steuersumme Wert mit steuersumme Le montant d impôt Import della tassa Bedrag van de be...

Page 40: ...ilai termasuk pajak 含稅值 Αξία συµπεριλαµβανοµένου του φόρου 6 Tax sum Suma de impuesto Soma da Taxa Steuersumme Wert mit steuersumme Le montant d impôt Import della tassa Bedrag van de belasting Afgiftssum сумма налога Suma podatku اﻝﻀﺮیﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮع Jumlah pajak 稅值 Σύνολο φόρου 200 Tax exclusive value Valor sin impuesto Valor excluído de Taxa Wert ohne steuersumme Valeur hors l impôt Valore senza tassa...

Page 41: ...T 1 LOCAL SET 1 2141 LOCAL Ñ1 2141 Ò LOCAL 1 2141 SET 1 1 Ñ1 Ò LOCAL 1 2141 1 SET ON C 10 LOCAL LOCAL 12 14 LOCAL 1 2141 1 USD EURO 1 2141 1 LOCAL EURO 10 USD 12 14 USD 25 EURO 20 59 25 LOCAL 20 59 It is not allowed to set the rate 0 No se permite establecer una tasa 0 Não é permitido estabelecer a taxa 0 Der Kurs kann nicht 0 sein Fixer le taux 0 n est pas possible Non è permesso impostare il tas...

Page 42: ...D87 CDC 312 _exemple_040923 Date 2004 10 5 Size 9 x 12 6 cm Poziom nie może być 0 اﻝﻤﻌﺪل ﺕﺤﺪیﺪ اﻝﻤﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ Tidak diperbolehkan untuk menyetel rata rata 不允許設定rate 匯率比值 0 εν επιτρέπεται να θέσετε την ισοτιµία 0 ...

Page 43: ...oop marge Omkostninger Salgspris og Dækningsbidrag Beregning Вычисления маржи Obliczenie kosztów własnych minus marża اﻝﻬﺎﻣﺶ ﺡﺴﺎب اﻝﺒﻴﻊ اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ Penghitungan batasan Harga Jual 成本 售 價 利潤計算 Υπολογισµός περιθωρίου κόστους τιµής πώλησης SELL 1000 1000 SELL 1000 SELL 100 MARGIN 20 20 MAR 800 MARGIN 20 Selling price 1 000 Profit margin 20 Cost 800 Selling price Cost 200 MAR 200 COST 100 Cost 100 100 COS...

Page 44: ...s kost Salgspris Omkostning Продажная цена минут себестоимость Cena sprzedaży minus koszty własne اﻝﺒﻴﻊ ﺱﻌﺮ اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ Harga Nilai Jual 售價 成本 Τιµή πώλησης κόστος 100 Cost Costo Custo Kosten Coût Costo Kost Omkostninger Себестоимость Koszty własne اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ Harga 成本 Κόστος 125 Selling price Costo de venta Preço de Venda Verkaufspreis Prix de vente Prezzo di vendita verkoopsprijs Salgspris Продажная цена...

Page 45: ...ijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie JM74932 00F Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske pro...

Page 46: ...C 312_Cover_041005 SCALE 1 1 SIZE 126x90mm 建檔時間 2004 10 5 下午 01 05 最後修改 2004 10 5 Printed in China HDBM0D87117 XXX CDC 312 The unit complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands