manualshive.com logo in svg

Citizen ccc112, Instruction Manual

Share
Download
Citizen ccc112 Instruction Manual Download Page 24

 

- Ar 2 - 

File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Arabic.doc 

 

Date: 2006/11/1  Size: 126 x 90m 

[SELL] [MAR] [COST] 

:

 

ﺢﺑﺮﻟا

 

ﺶﻣﺎه

 

ﻎﻠﺒﻣو

 

ﻊﻴﺒﻟا

 

ﺮﻌﺳو

 

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

 

بﺎﺴﺤﻟ

 

مﺪﺨﺘﺴﻳ

 .

ﺔﻧزاﻮﻤﻟا

 

ﺪﻨﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

لﻮﺼﺤﻠﻟ

 

ﻦﻳﺪﻨﺑ

 

يﻷ

 

ﺔﻤﻴﻘﻟا

 

لﺎﺧدﺈﺑ

 

ﻢﻗ

.

 

 

ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا

 

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

 

ﺪﻳﺪﺤﺗ

 

ﻞﻳﻮﺤﺗ

 

–

 F

 – 

:

 

 

ﻢﺋﺎﻌﻟا

 

يﺮﺸﻌﻟا

 

ﻂﻤﻨﻟا

 

– 

0

 –

2

 – 

3

 – 

:

 

ﺖﺑﺎﺜﻟا

 

يﺮﺸﻌﻟا

 

ﻂﻤﻨﻟا

 

 

– 

A

 –

:

 

 

 

ﻂﻤﻧ

 

مﻮﻘﻳ

ADD

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

حﺮﻄﻟاو

 

ﻊﻤﺠﻟا

 

تﺎﺑﺎﺴﺤﺑ

 

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

 

ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا

 

لﺎﺧدﺈﺑ

 

.

 

 

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 /

ﺮﻳوﺪﺘﻟا

 /

راﺮﻜﺘﻟا

 

 

ﻲﻠﻳﺎﻣ

 

ضﺮﻌﻟا

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

تارﺎﺷإ

 

ﻲﻨﻌﺗ

:

 

GT 

:

 

ﻞﻤﺘﻜﻣ

 

ةﺮآاﺬﻟا

 

ﻲﻟﺎﻤﺟإ

 

 

M 

:

 

ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ

 

ةﺮآاﺬﻟا

 

– 

:

 

 

ﺐﻟﺎﺴﻟا

)

ﻲﺒﻠﺴﻟا

 

وأ

(

 

R 

:

 

ةﺮآاﺬﻟا

 

ءﺎﻋﺪﺘﺳا

 

REP 

:

 

ضﺮﻌﻟا

 

ةدﺎﻋإ

 

ﻂﻤﻧ

 

 

R

E

:

 

ﺪﺋاز

 

ﻖﻓﺪﺗ

 

ﺄﻄﺧ

 

CRT 

:

 

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

 

ﻂﻤﻧ

   

 

 

ANS

:

 

ﺔﺑﺎﺟﻹا

 

IN

h

 

:

 

جاردﻹا

 

ﻂﻤﻧ

 

 : 

 

دﻮﻨﺒﻟا

 

داﺪﻋ

)

ﻰﺼﻗﻷا

 

ﺪﺤﻟا

 :

100

(

   

COST 

 :

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

 

SELL 

 :

ﻊﻴﺒﻟا

 

ﺮﻌﺳ

 

MARGIN% 

:

 

ﺶﻣﺎﻬﻠﻟ

 

ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا

 

ﺔﺒﺴﻨﻟا

 

MARGIN 

:

 

 

ﺶﻣﺎﻬﻟا

)

 

ﻊﻴﺒﻟا

 

ﺮﻌﺳ

–

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

 

(

 

SET 

:

 

ﻟا

 

ﺮﻌﺳ

 

داﺪﻋإ

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

 

لﺪﻌﻣ

 

وأ

 

ﺮﺼ

 

TAX% 

:

 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

 

ﻢﺳر

 

ﻆﻔﺣ

 

ﻢﺗ

 

TAX 

:

 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

 

ﻎﻠﺒﻣ

 

-TAX 

:

 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

 

ﻼﺑ

 

ﺮﻌﺴﻟا

 

+TAX 

:

 

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

 

ًﻼﻣﺎﺷ

 

ﺮﻌﺴﻟا

 

LOCAL 

:

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

 

ﺔﻠﻤﻌﻟا

 

 :

 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا

 

ﺔﻠﻤﻌﻟا

   

% 

 :

ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا

 

ﺔﺒﺴﻨﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

  

 

 

=                       

 :

رﺎﺷإ

ة

يوﺎﺴﺘﻟا

 

   

＋－

×÷ 

:

   

ﻊﻤﺠﻟا

 

تارﺎﺷإ

ﺔﻤﺴﻘﻟاو

 

بﺮﻀﻟاو

 

حﺮﻄﻟاو

 

   

 

Summary of Contents for ccc112

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tery When you finish replace the battery cover and secure the screw KEY INDEX ON C Power on Clear key CE Clear entry key AC Power on All clear key to clear all except Tax and Currency rate values Shift back key Sign change key Square root key GT Grand total key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key Memory clear key INh Insert key CORRECT Correction key DEL Delete key Percent k...

Page 4: ...up Round off Round down switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING GT Grand Memory Loaded M Memory Loaded Minus or negative R Memory recall REP Replay mode ER Overflow and Error conditions CRT Correction mode ANS Answer INh Insert mode Item counter Max 100 COST Cost SELL Selling price MARGIN Margin percentage MARGIN Margin Selling price Cost SET Exchange rate or Tax rate setting TAX Tax ra...

Page 5: ... la tapa de la batería y ajuste el tornillo INDICE DE LAS TECLAS ON C Encendido Borrado CE Tecla de borrado de entrada AC Tecla de borrado total Tecla de retorno Tecla de cambio de signo Tecla de raíz cuadrada GT Tecla de suma total DEL Tecla de borrado M Tecla de suma de memoria M Tecla de resta de memoria MRC Tecla de recuperación de memoria Tecla de borrado de memoria INh Tecla de inserción COR...

Page 6: ...úmero más cercano redondeo hacia abajo LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO SIGUIENTE GT Gran memoria cargada M Memoria cargada Menos o negativo R Recuperación de memoria REP Modo de repetición ER Error de rebasamiento CRT Modo de corrección ANS Respuesta INh Modo de inserción Contador de ítems Máx 100 COST Costo SELL Precio de venta MARGIN Porcentaje de margen MARGIN Margen Precio de venta cos...

Page 7: ...a bateria e aperte o parafuso ÍNDICE DE TECLAS ON C Tecla para Ligar Apagar CE Tecla para apagar entrada AC Tecla para apagar tudo Tecla de retorno Tecla para mudança de sinal Tecla de raíz quadrada GT Tecla da quantia total DEL Tecla Deletar M Tecla de soma da memória M Tecla de subtraçao da memória MRC Tecla de recuperação de memória Tecla para apagar a memória INh Tecla de Inserção CORRECT Tecl...

Page 8: ...ondamento para baixo OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE GT Memória total carregada M Memória carregada Menos ou negativo R Recuperação de memória REP Modo de repetição ER Erro por transbordamento CRT Modo de Correção ANS Resposta INh Modo de Inserção Contador de Item Máx 100 COST Custo SELL Preço de Venda MARGIN Porcentagem da margem MARGIN Margem Preço de Venda Custo SET Ajuste da taxa de c...

Page 9: ... den RESET Knopf in der Nähe der Batterie Abschließend platzieren Sie die Batterieabdeckung und befestigen Sie die Schraube TASTENINDEX ON C Einschalten Löschen Taste CE Eingabe löschen Taste AC Alles löschen Taste Rückschritt Taste Vorzeichen wechseln Quadratwurzel GT Gesamtsumme Prozenttaste M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MRC Speicher zurücksetzen Speicher löschen INh Einfügen Tast...

Page 10: ...icht nötig Aufrunden Abrunden Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG GT Gesamtsumme Geladen M Speicher Geladen Minus oder negativ R Speicher zurücksetzen REP Wiederholmodus ER Überlauffehler CRT Korrekturmodus INh Einfügemodus Postenzähler Max 100 COST Kosten SELL Verkaufspreis MARGIN Gewinnspannenprozentanteil MARGIN Gewinnspanne Verkaufspreis Kosten SET Wechselkurs oder St...

Page 11: ...le et serrez la vis INDEX DES TOUCHES ON C Mise en marche Mise à zéro CE Effacer la nouvelle donnée AC Mise à zéro des données Touche de suppression Touche de changement de signe Touche de la racine carrée GT Touche du total général DEL Touche de suppression Touche de pourcentage M Touche mémoire plus M Touche mémoire moins MRC Touche de rappel de la mémoire Touche d effacement de la mémoire INh T...

Page 12: ...ff Arrondissement inférieur LES SIGNES AFFICHÉS SUR L ÉCRAN SIGNIFIENT GT Total général enregistré M Mémoire enregistrée Moins ou négatif R Rappel de la mémoire REP Mode répétition ER Erreur de dépassement CRT Mode correction ANS Réponse INh Mode Insertion Compteur de données Max 100 COST Coût SELL Prix de vente MARGIN Pourcentage Marge MARGIN Marge Prix de vente Coût SET Taux de change ou enregis...

Page 13: ...iudere il coperchio della batteria e serrare la vite INDICE DEI TASTI ON C Tasto acceso annulla CE Tasto annulla immissione AC Tasto annulla tutto Tasto shift back muovi indietro Tasto cambia segno Tasto radice quadrata GT Tasto totale complessivo DEL Tasto elimina M Tasto memoria più M Tasto memoria meno MRC Tasto richiama memoria Tasto annulla memoria INh Tasto di inserimento CORRECT Tasto di co...

Page 14: ... SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO GT Memoria complessiva caricata M Memoria caricata Meno o negativo R Richiamo di memoria REP Modalità di riproduzione ER Errore di traboccamento aritmetico CRT Modalità di correzione ANS Risposta INh Modalità di inserimento Conteggio dell elemento Massimo 100 COST Costo SELL Prezzo di vendita MARGIN Percentuale del margine MARGIN Margine Pr...

Page 15: ...in het batterijcompartiment bevindt Na het voltooien hiervan plaats u het deksel terug en draait u het schroefje vast BETEKENIS VAN DE TOETSEN ON C Inschakelen Wissen CE Invoer wissen AC Alles wissen Teruggaan Veranderen van teken Vierkantswortel GT Totaal geheugen Toets van het procent M In geheugen opslaan M Uit geheugen verwijderen MRC Geheugen oproepen Geheugen wissen INh Invoegen CORRECT Corr...

Page 16: ... afronden Afronden Naar beneden afronden BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM GT Totaal geheugen geladen M Geheugen geladen Minus of negatief R Geheugen oproepen REP Herhaalmodus ER Overflow foutmelding CRT Correctiemodus ANS Antwoord INh Invoegmodus Itemteller Max 100 COST Kost SELL Verkoopsprijs MARGIN Margepercentage MARGIN Marge Verkoopsprijs Kost SET Instelling van wisselkoers of belast...

Page 17: ...t Når De er færdig monter atter batteri coveret og spænd skruen fast TASTE INDEKS ON C Tænd Ryd tast CE Ryd indtastning tast AC Ryd alt tast Skift tilbage tast Tegn skifter Kvadratrod tast GT Grand total tast Procent tast M Hukommelse plus tast M Hukommelse minus tast MRC Hukommelse genkald tast Ryd hukommelse tast INh Indsæt tast CORRECT Korrektion tast DEL Slet tast REPLAY AUTO Automatisk gentag...

Page 18: ... Runde op Runde af Runde ned knap TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE GT Grand Memory Indlæst M Hukommelse Indlæst Minus eller negativt R Hukommelse genkald REP Gentagelse modus ER Overløb fejl CRT Korrektion modus ANS Svar INh Indsæt modus Enheds tæller Maks 100 COST Omkostning SELL Salgspris MARGIN Dækningsbidrag procent MARGIN Dækningsbidrag Salgspris Omkostninger SET Vekselkurs eller Moms...

Page 19: ...ейкой Закончив закройте крышку отсека питания и затяните винт ОПИСАНИЕ КЛАВИШ ON C Включение питания Сброс CE Удаление введенного значения Перемена знака AC Удаление всех данных GT Конечная сумма Перевод десятичного знака на одно место вправо Корень квадратный DEL Клавиш удаления Клавиша для вычисления процентов M Клавиш записи в память со знаком плюс M Клавиш ввода в память со знаком минус MRC Вы...

Page 20: ...гление до установленного числа знаков Округление вниз ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ВЫСВЕЧИВАЕМЫХ НА ЭКРАНЕ GT Конечная сумма загружена M Память загружена Минус или отрицательная величина R Вызов из памяти REP Повторение вычислений ER Ошибка переполнения CRT Режим исправлений ANS Ответ INh Режим вставок Счетчик операций Maкс 100 COST Себестоимость SELL Продажная цена MARGIN Маржа в процентах MARGIN Маржа Прод...

Page 21: ...łączanie Kasowanie CE Kasowanie liczby AC Wyczyścić wszystkie dane Klawisz obliczania pierwiastka Klawisz przesuniecia przecinka dziesiętnego Zmiana znaku DEL Klawisz kasowania GT Suma ogółem CHECK S T CHECK Klawisz przegłądania Tecla de Percentagem M Klawisz prowadzenia do pamięci ze znakiem plus M Klawisz prowadzenia do pamięci ze znakiem minus MRC Klawisz wywolania z pamięci Kasowania pamięci I...

Page 22: ... do żądanej liczby miejsc po przecinku Zaokrąglenie w dół ZNACZENIE SYMBOLI WYŚWIETLANYCH NA EKRANIE GT Sumę ogółem załadowano M Wartość zapisaną w pamięci załadowano Minus lub wartość ujemna MRC Wywołanie z pamięci REP Powtórzenie obliczeń ER Błąd przepełnienia CRT Tryb sprawdzania ANS Odpowiedź INh Tryb wstawiania Licznik operacji Max 100 COST Koszty własne SELL Cena sprzedaży MARGIN Procent mar...

Page 23: ...ﺮ أرﺟﻊ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺒﺮﻏﻲ ﺑﺸﺪ وﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺎﺗ ﻓﻬﺮس ﻴﺢ ON C اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف CE اﻹدﺧﺎل ﺣﺬف ﻣﻔﺘﺎح AC اﻹدﺧﺎﻻت ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺬف ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎح إﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻟﺠﺬر ﻣﻔﺘﺎح GT اﻟﻤﺠﻤﻮع إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﺔ M اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻔﺘﺎح MRC اﻟﺬاآﺮة اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺬاآﺮة ﺣﺬف INh اﻹدراج ﻣﻔﺘﺎح CORRECT اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻔﺘﺎح DEL اﻟﺤﺬف ﻣﻔﺘﺎح REPLAY AUTO اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ...

Page 24: ...ح اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻜﺮار ﻣﺎﻳﻠﻲ اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﺷﺎرات ﺗﻌﻨﻲ GT ﻣﻜﺘﻤﻞ اﻟﺬاآﺮة إﺟﻤﺎﻟﻲ M ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺴﺎﻟﺐ اﻟﺴﻠﺒﻲ أو R اﻟﺬاآﺮة اﺳﺘﺪﻋﺎء REP اﻟﻌﺮض إﻋﺎدة ﻧﻤﻂ R E زاﺋﺪ ﺗﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ CRT اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﻤﻂ ANS اﻹﺟﺎﺑﺔ INh اﻹدراج ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻨﻮد ﻋﺪاد اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ 100 COST اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ SELL اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻌﺮ MARGIN ﻟﻠﻬﺎﻣﺶ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﺔ MARGIN اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ SET اﻟ ﺳﻌﺮ إﻋﺪاد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻌﺪل أو ﺼﺮ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ ﺣﻔﻆ ﺗﻢ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ TAX ا...

Page 25: ... tutup baterai dan eratkan sekrup DAFTAR TOMBOL ON C Power Hidup tombol hapus CE Hapus tombol yang dimasukkan AC Tombol penghapus semua Tombol pengembali Tombol rubah tanda tombol akar persegi GT Tombol total keseluruhan Tombol persentasi M Tombol Memori plus M Tombol Memori minus MRC Tombol replai Memori Tombol penghapus Memori INh Tombol Insert CORRECT Tombol koreksi DEL Tombol penghapus REPLAY ...

Page 26: ...erkurangan Pengalih Round atas Round off Round bawah TANDA PADA LAYAR DIARTIKAN SEBAGAI BERIKUT GT Memori keseluruhan telah termuat M Memori termuat Minus atau negatif R Recall Memori REP Model Replai ER Kesalahan penuh CRT Model Koreksi ANS Jawab INh Model Insert tampilan nilai Maks 100 COST Modal SELL Harga jual MARGIN persentasi Margin MARGIN Margin Harga jual Modal SET Tarif pertukaran atau pe...

Page 27: ...用一尖端 物體壓按電池旁的RESET孔 完成後 放回電池蓋 鎖上螺釘 按鍵索引 ON C 關機 清除鍵 CE 清除輸入鍵 AC 關机 全數清除鍵 全數清除 但保留稅率 匯率設定值 末位刪除鍵 正負號改變鍵 開根號鍵 GT 總計鍵 M 加法記憶鍵 M 減法記憶鍵 MRC 顯示記憶內容鍵 清除記憶內容鍵 INh 插入鍵 CORRECT 訂正鍵 DEL 刪除鍵 百分比鍵 REPLAY AUTO 自動瀏覽鍵 CHECK S T CHECK 瀏覽鍵 通用貨幣 LOCAL 當地貨幣 STORE TAX 含稅的價格鍵 當按 SET 和 STORE TAX 鍵可儲存稅收率 RECALL TAX 不含稅的價格鍵 當按 SET 和 RECALL TAX 鍵可呼出稅收率 SET 匯率設定鍵 稅收率設定鍵 SELL MAR COST 用于計算成本 售價與利潤的計算 輸入任意2個數值以求得第 3值 ...

Page 28: ... 浮點小數模式 0 2 3 固定小數模式 A 加位模式 自動在加法與減法計算中加入貨幣小數 點 無條件進位 四舍五入 無條件舍去 開關 顯示幕各標志之意義 GT 總計 M 儲存器 負號 R 記憶呼出 REP 瀏覽模式 ER 溢位 錯誤 CRT 訂正模式 ANS 答案值 INh 插入模式 計數值 最大值 100 COST 成本 SELL 售價 MARGIN 利潤率 MARGIN 利潤值 售價 成本 SET 匯率比值 稅率比值 TAX 稅率儲存 呼出 TAX 稅收的值 TAX 不含稅的價格 TAX 含稅的價格 LOCAL 當地貨幣 通用貨幣 等于 百分比 加 減 乘 除運算 ...

Page 29: ...άλυμμα της μπαταρίας και σφίξτε τη βίδα ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ON C Πλήκτρο ανοίγματος διαγραφής CE Πλήκτρο διαγραφής καταχώρησης AC Πλήκτρο διαγραφής όλων Πλήκτρο μετατόπισης προς τα πίσω Πλήκτρο αλλαγής προσήμου Πλήκτρο τετραγωνικής ρίζας GT Πλήκτρο γενικού συνόλου DEL Πλήκτρο διαγραφής M Πλήκτρο μνήμης συν M Πλήκτρο μνήμης πλην Πλήκτρο του ποσοστού MRC Πλήκτρο ανάκλησης μνήμης διαγραφής μνήμης INh ...

Page 30: ... προς τα επάνω χωρίς στρογγυλοποίηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ GT Μνήμη γενικού συνόλου φορτωμένη M Μνήμη φορτωμένη Πλην ή αρνητικό R Ανάκληση μνήμης REP Λειτουργία επανάληψης ER Σφάλμα υπερχείλισης CRT Λειτουργία διόρθωσης ANS Απάντηση INh Λειτουργία εισαγωγής Μετρητής στοιχείων Μέγ 100 COST Κόστος SELL Τιμή πώλησης MARGIN Ποσοστό περιθωρίου MARGIN Πε...

Page 31: ...kuŭ KOREKTA I BŁĄD PRZEPEŁNIENIA Polish واﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ PERBAIKAN DAN PEMENUHAN Bahasa Indonesia 錯誤修正 中文 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ Ελληνικά Example Mode Selection Key Operation Display Ejemplo Modo de Selección Operación de Tecla Pantalla Exemplo Modo de Seleção Tecla de Operação Visor Beispiel Wahl des Modus Tasteneingabe Anzeige Exemple Selection Curseur Touche Opération Affichage Esemp...

Page 32: ...τα υπολογισμών Before performing each calculation press the AC key Presione la tecla AC antes de cada cálculo Antes de executar cada cálculo pressione a tecla AC Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die AC Taste Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche AC Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto AC Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets AC t...

Page 33: ... 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 03 GT 06 GT 5 63 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 09 GT 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C 2 4 6 00 GT 04 GT 0 12 1234 x 100 123 400 AC 12345 x 100 01 01 03 GT 12 345 1 234 123 400 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 AC 1490 35 145 1205 00 05 GT 0 25 85 5 x 3 0 2 75 AC 5 x 3 0 2 04 GT 75 8 4 x 3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 09 GT 16 4 ...

Page 34: ...x 27 00 03 GT 0 81 00 56 11 2 x 100 20 11 2 56 06 GT 20 00 300 40 09 GT 420 00 300 300x40 420 300 300x40 180 300 40 12 GT 180 00 54 625 AC 5 x 00 05 GT 0 625 00 1 2 0 5 2 08 GT 0 50 2 5 x 2 1 0 125 2 x 5 2 15 GT 0 12 144 12 144 16 GT 12 6 4 7 5 5 5 AC 6 4 7 5 04 GT 5 5 3 6 4 7 3 6 4 08 GT 7 ...

Page 35: ...ngsoperation Операции с использованием памяти Obliczenia z wykorzystaniem pamięci اﻟﺬاآﺮة ﺣﺴﺎب Penghitungan Memori 記憶計算的 操作 Yπολογισμός μνήμης AC 00 0 12 x 4 M 03 M 48 20 2 M 06 M 10 MRC 07 M R 38 12 x 4 20 2 38 MRC ON C 00 0 AC 00 0 15 x 2 M 03 M 30 20 x 3 M 06 M 60 25 x 4 M 09 M 100 150 5 M 12 M 30 40 x 3 M 15 M 120 MRC 16 M R 40 15 x 2 30 20 x 3 60 25 x 4 100 total A 190 150 5 30 40 x 3 120 tot...

Page 36: ...Operazione del calcolo costante Berekeningen met een constante Regningssystem for konstanter Вычисления с константой Obliczenia ze stałą اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺣﺴﺎب Penghitungan dengan bilangan konstan 常數計算 Yπολογισμός σταθεράς AC 3 x 4 03 GT 12 3 x 4 12 3 x 6 18 6 06 GT 18 12 4 09 GT 3 12 4 3 24 4 6 24 12 GT 6 2 3 15 GT 5 2 3 5 4 3 7 4 18 GT 7 3 2 21 GT 1 3 2 1 2 2 0 2 24 GT 0 ...

Page 37: ...ellazione dell errore di traboccamento aritmetico Het schrappen van ingetoetste getallen die de berekeningcapaciteit overschrijden Slet delen over regningskapaciteten Сброс ошибки переполнения Likwidacja błędu przepełnieniapamięci ﺣ اﻟﺰاﺋ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ ﺬف ﺪ Penghapusan kesalahan penuh 超出運算容量的消 除 Διαγραφή σφάλματος υπερχείλισης 123456789012 x 100 12345678901200 AC 123456789012 x 100 ON C 00 01 03 00 0...

Page 38: ... mémoire GT avant d utiliser la fonction GT Premere GT due volte per annullare la memoria GT prima di attivare la funzione GT Alvorens de GT functie te gebruiken dient u tweemaal op GT te drukken om het GT geheugen te wissen Tryk på GT to gange for at rydde GT hukommelse før anvendelse af GT funktionen Нажмите клавиш GT дважды чтобы вычистить память Gt перед использованием функции GT Wciśnij klawi...

Page 39: ...utomatisch im GT akkumuliert Tous les résultats des calculs sont ajoutés automatiquement au Total Général Tutti i risultati del calcolo sono automaticamente accumulati in GT Alle berekeningsresultaten worden automatisch in het GT geheugen geaccumuleerd Alle beregningsresultater akkumuleres automatisk i GT Результаты всех вычислений будут автоматически записаны в памяти GT Wszystkie wyniki obliczeń...

Page 40: ...ità di Correzione Correctiemodus Korrektur Modus Режим правки Tryb korekty اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﻤﻂ Model Koreksi 修正模式 Λειτουργία διόρθωσης 04 AC 1 2 3 GT 6 01d REP GT 1 02d REP GT 2 03d REP GT 3 04d REP REPLAY AUTO GT 6 ANS 02c REP CHECK S CHECK S GT 2 02 CRT REP CORRECT 5 GT 5 02 REP CORRECT GT 5 03d REP T CHECK GT 3 04d REP Change to 1 5 3 3 from 1 2 3 6 T CHECK GT 3 ANS ...

Page 41: ...lculs de la MEMOIRE M M La Modalità di Correzione non è disponibile in calcoli MEMORY M M CORRECTIEmodus is niet beschikbaar in berekeningen met het GEHEUGEN M M KORREKTUR modus kan ikke anvendes i MEMORY M M beregninger Р ryb CORRECT nie jest dostępny w obliczeniach w pamięci MEMORY M M ежим ПРАВКИ недоступен при вычислениях с использованием памяти МEMORY M M Tryb CORRECT nie jest dostępny w obli...

Page 42: ...VOEGMODUS INSERT MODUS Режим ввода вставок и стирания Tryb wstawiania i kasowania واﻟﺤﺬف اﻹدراج ﻧﻤﻂ MODEL INSERT Penghapusan 插入 刪除模式 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ 05 AC 1 2 3 4 GT 10 01d REP GT 1 02d REP GT 2 03d REP GT 3 04d REP GT 4 05d REP REPLAY AUTO GT 10 ANS 01c REP CHECK S CHECK S CHECK S CHECK S GT 1 01 CRT REP CORRECT 2 x GT 2 x 01 REP Change to 2 x 8 2 4 18 from 1 2 3 4 10 CORRECT GT 2 ...

Page 43: ...RT REP INh 8 GT Ñ8 Ò 02 REP CORRECT GT 8 04d REP T CHECK T CHECK GT 3 04 CRT REP CORRECT GT 3 04 CRT REP DEL GT 4 04 REP CORRECT GT 4 05d REP T CHECK GT 18 ANS 01d REP GT 2 x 05d REP REPLAY AUTO GT 18 ANS INSERT mode is not available in MEMORY M M calculations EL modo de inserción no está disponible en los cálculos de la MEMORIA M M ...

Page 44: ...упен при вычислениях с использованием MEMORY M M Tryb wstawiania nie jest dostępny w obliczeniach z użyciem pamięci MEMORY M M اﻟﺬاآﺮة ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺘﺎح ﻏﻴﺮ اﻹدراج ﻧﻤﻂ M M Model INSERT tidak terdapat pada penghitungan Memori M M 插入模式在記憶計算模式下 M M 無效 Η λειτουργία INSERT δεν είναι διαθέσιμη στους υπολογισμούς MEMORY M M 8 Tax Calculation Cálculo de impuestos Cálculo de Imposto Steuerberechnung Calcul de...

Page 45: ...λο φόρου Tax inclusive value Valor con impuesto Valor com imposto Wert mit Steuersumme Valeur avec l impôt Valore con imposta De waarde inclusief belastingtarief Værdien inklusive skatteprocent Сумма с налогом Cena z podatkiem اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ دون ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ Nilai termasuk pajak 含稅值 Αξία συμπεριλαμβανομένου του φόρου Tax exclusive value Valor sin impuesto Valor excluído de Taxa Wert ohne steuersumme Valeur ...

Page 46: ...λαγματική ισοτιμία 01 ÑSETÒ AC LOCAL SET 1 LOCAL 1 01 SET LOCAL 1 01 ÑSETÒ SET 1 2141 1 2141 01 EURO 1 USD 1 2141 SET 1 2141 01 EURO 10 USD 12 14 10 LOCAL 12 14 01 USD 25 EURO 20 59 25 LOCAL LOCAL 20 59 It is not allowed to set the rate 0 No se permite establecer una tasa 0 Não é permitido fixar a taxa 0 Der Kurs kann nicht 0 sein Fixer un taux 0 n est pas possible Non è permesso impostare l aliqu...

Page 47: ...ewinnspannenberechnung Calcul Coût Vente Marge Calcolo Costo Vendita Margine Berekening van kost verkoop marge Omkostninger Salgspris og Dækningsbidrag Beregning Вычисления маржи Obliczenie kosztów własnych minus marża اﻟﻬﺎﻣﺶ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ Penghitungan Margin Modal Jual 成本 售價 利潤計算 Υπολογισμός κόστους τιμής πώλησης περιθωρίου SELL AC 1000 SELL 01 1000 COST Selling price 1 000 Profit margin 20 ...

Page 48: ...to Custo Kosten Coût Costo Kost Omkostninger Себестоимость Koszty własne اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ Modal 成本 Κόστος 125 Selling price Precio de venta Preço de Venda Verkaufspreis Prix de vente Prezzo di vendita verkoopsprijs Salgspris Продажная цена Cena sprzedaży اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻌﺮ Harga jual 售價 Τιμή πώλησης 20 Profit margin Margen de ganancia Margem de Lucros Gewinnspanne Marge de profit Margine del profitto Winstmarge Pro...

Page 49: ...ijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie JM74932 00F Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske pro...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands