Citizen 520DPA, Instruction Manual

Page: 50 / 79

49
0. 0.
0.
r-01 1.
r-02 1.
1.08 1.08 1.08
8000 7'407.41 8,000.00
1.08
7,407.41
8000 8'640.00 8,000.00
1.08
8,640.00
RATE
CE/C
(Press until blinking) RATE (Blinking)
RATE (Blinking)
RATE (Blinking)
RATE
LOCAL
CL
F
C
R
FC
F
C
R
LC
F
C
R
A
DECIMAL
0 2 3 F OFF ON
GT
OFF ON
POWER/PRINT
PRINT
ROUNDING
5/4
Ci sono 13 valute straniere programmate nella memoria e la valuta automatica e' programmata
su 1.
- Seleziona una posizione per programmare le tariffe di cambio desiderate.
- Tieni premuto il tasto [RATE] finche' il simbolo "RATE" non appaia lampeggiando sul diplay.
- Premi il tasto e sul diplay apparira' "r-01 1."
- Premi il tasto [+] per procedere alla tariffa successiva.
- Premi il tasto [ -] per tornare alla tariffa precedente.
- Inserisci la tariffa richiesta e poi premi il tasto .
- Il tariffa di cambio e' adesso programmata
- Per modificare la programmazione delle Valute Straniere o del tasso di Iva imponibile,
spegni l'apparecchio, posizionando l'interruttore su OFF, poi riaccendi, posizionando
l'interruttore su ON, tenendo premuto il tasto [CE/C] e il tasto [+]. Sul display comparira'
"r-CC" per procedere alla programmazione.
Inserisci la valuta
1.08 in r-02
8000 = Totale in Valuta Straniera?
8000 = Totale in Valuta Locale?
Existem na memória 13 taxas câmbio de referência para Moeda Estrangeira. 1 é o valor
programado por defeito.
- Selecção de uma posição para programar as taxas desejadas:
- Pressione e mantenha pressionada a tecla [RATE] até o símbolo "RATE" piscar no ecrã.
- Pressionando a tecla , aparece "r-01 1." no ecrã
- Pressione a tecla [+] para passar à próxima taxa de câmbio.
- Pressione a tecla [-] para regressar à taxa de câmbio precedente.
- Insira a taxa requerida pressionando a tecla .
- Programação da taxa corrente realizada.
- Se pretender recuperar a programação por defeito da Moeda Estrangeira e da taxa de
câmbio, retire a ficha da tomada e, em seguida, volte a ligar a calculadora enquanto pressiona
a tecla [CE/C] e [+]. Em seguida, aparece "r-CC" no ecrã e a taxa programada por defeito.
Programar a taxa de câmbio
1.08 em r-02.
8000 = Total de Moeda Estrangeira?
8000 = Total de Moeda Estrangeira?
LOCAL
Det finns 13 satser for utlandsk valuta i minnet och raknaren ar forprogrammerad for 1.
- Valji en position dar den onskade satsen ska faststallas
- Tryck och hall ner tangenten (RATE ) tills symbolen "RATE" blinkar pa displayen
- Tryck ner tangenten , displayen visar "r-01 1."
- Tryck pa tangenten (+) for att komma till nasta sats
- Tryck pa tangenten (-) for att komma till den tidigare satsen
- Skriv in den onskade satsen och tryck sedan pa tangenten
- Den aktuella satsen har nu skrivits in och kan anvandas
- Dra ut stickkontakten och stang av raknaren om forprogrammerad momssats och
en annan utlandsk valuta ska anvandas. Satt sedan pa raknaren igen och tryck pa
CEIC och tangenten (+). Darefter visas "r+CC" pa displayen och forprogrammeringen
ar klar. Valj valutakurs.
1,08 i r-02.
8000 = total utlandsk valuta
8000 = total lokal valuta
.. .. .. .. .. ..
..
..
.. ..
. .
. .. ..
.
..
..
.
..
..
.. ..
.. .. .. . .. .
.. . ..
..
..
..
Entry
Eingabe
Entrée
Entrada
Entrat
Entrada
Zadání
Inmatning
Function Key
Funktionstaste
Touche de fonctions
Tecla de Función
Tasto di Funzione
Tecla Função
Funkční klávesa
Funktionstangent
Display
Sichtanzeige
Affichage
Visualización
Display
Visualização
Displej
Display
Paper print-out
Papierausdruck
Impression papier
Impresión sobre papel
Stampa su carta
Impressão
výtisk
Pappersutskrift
V paměti je 13 sazeb zahraniční měny a nastavení je na 1.
- Pro volbu polohy nastavení požadovaných sazeb.
- Stiskněte a držte klávesu [RATE], dokud symbol "RATE" nebliká na displeji.
- Stiskněte klávesu [ ] a zobrazí se "r-01 1."
- Stiskněte [+] pro postup na další sazbu.
- Stiskněte klávesu [-] zpět na minulou sazbu.
- Zadejte požadovanou sazbu a poté stiskněte klávesu [ ]
- Současná sazba je nyní nastavená.
- Pokud chcete změnit sazbu zahraniční měny, odpojte zásuvku, pak přístroj zapojte On a
držte klávesu [CE/C] a [+]. Pak se zobrazí "r-CC" na displeji a nastaví se prvotní nastavení.
Nastavit přepočet měny
1.08 v r-02.
8000 = Zahraniční měna celkem?
8000 = Místní měna celkem?