Cisco WRT54G2 Linksys User Manual Download Page 260

Page: 260 / 368

Bijlage C

Informatie over garantie

Wireless-G breedbandrouter

uw regio kunt u vinden in de gebruikershandleiding en op

www.linksys.com

. Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs

bij de hand hebt wanneer u contact opneemt. VOOR

HET VERWERKEN VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN

ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als

u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt

u een Return Materials Authorization (RMA)-nummer. U

bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste

manier wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u

draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient

het RMA-nummer en een kopie van het oorspronkelijke

aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw

product terugstuurt. Producten die zonder RMA-nummer

en oorspronkelijk aankoopbewijs met datum worden

ontvangen, zullen worden geweigerd. Stuur geen andere

items mee met het product dat u retourneert aan Linksys.

Defecte producten die onder deze beperkte garantie

vallen, zullen worden gerepareerd of vervangen en zonder

kosten aan u worden teruggestuurd. Klanten buiten de

Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor

alle verzend- en afhandelingskosten, douanekosten,

BTW en andere gerelateerde belastingen en kosten. Aan

reparaties of vervangingen die niet onder deze beperkte

garantie vallen, zijn kosten verbonden op basis van de

dan geldende Linksys-tarieven.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Deze beperkte garantie is noch een servicecontract

noch een ondersteuningscontract. Informatie over het

huidige Linksys-aanbod en -beleid inzake technische

ondersteuning (inclusief prijzen voor supportservices)

kunt u vinden op

www.linksys.com/support

ALGEMEEN

Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassing

van de jurisdictie waaronder het product door u is

aangeschaft.
Indien enig deel van deze beperkte garantie ongeldig of

niet afdwingbaar mocht blijken te zijn, blijven de overige

bepalingen onverkort van kracht.
U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P.O. Box 18558,

Irvine, CA 92623, Verenigde Staten.

Neem voor meer informatie contact met ons op
www.linksys.com

Selecteer uw land en selecteer vervolgens Ondersteuning/

Technische ondersteuning

Voor geretourneerde producten:

Selecteer uw land en selecteer vervolgens Ondersteuning/

Klanten Service

Summary of Contents for WRT54G2 Linksys

Page 1: ...USER GUIDE Wireless G Broadband Router Model WRT54G2 EU UK ...

Page 2: ...te address or e mail address Online Resources Most web browsers allow you to enter the web address without adding the http in front of the address This User Guide will refer to websites without including http in front of the address Some older web browsers may require you to add it Resource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossary www linksys com...

Page 3: ...s 13 Security Firewall 15 Firewall 15 Security VPN Passthrough 15 Access Restrictions Internet Access 15 Applications and Gaming Port Range Forward 17 Applications Gaming Port Triggering 17 Applications and Gaming DMZ 18 Applications and Gaming QoS 18 Administration Management 19 Administration Log 20 Administration Diagnostics 20 Administration Factory Defaults 20 Administration Upgrade Firmware ...

Page 4: ...onformity with Regard to EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive 29 CE Marking 30 National Restrictions 30 Product Usage Restrictions 31 Technical Documents on www linksys com international 31 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE 32 Appendix E Software License Agreement 36 Software in Linksys Products 36 Software L...

Page 5: ...rocess Make sure the client device supports Wi Fi Protected Setup WaituntiltheLEDisoff andthentryagain The LED flashes amber when a Wi Fi Protected Setup session is active and a second session begins The Router supports one session at a time Wait until the LED is off before starting the next Wi Fi Protected Setup session Wireless Green The Wireless LED lights up when the wireless feature is enable...

Page 6: ...termine where you want to mount the Router Make 1 sure that the wall you use is smooth flat dry and sturdy Also make sure the location is within reach of an electrical outlet Drill two holes into the wall Make sure the holes are 2 152 mm 6 inches apart Insert a screw into each hole and leave 3 mm 3 0 12 inches of its head exposed Maneuver the Router so the wall mount slots line up 4 with the two s...

Page 7: ...e ability to enable Media Access Control MAC address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device With MAC address filtering enabled wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses For example you can specify the MAC address of each computer in your home so that only those computers can access yo...

Page 8: ...ddress 192 168 1 1 in the Address field Then press Enter A password request screen will appear Non Windows XP users will see a similar screen Leave the User name field blank The first time you open the Web based utility use the default password admin You can set a new password from the Administration tab s Management screen Click OK to continue Password Screen Setup Basic Setup The first screen th...

Page 9: ...select this option the Router will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Router will automatically re establish your connection To use this option select Keep Alive In the Redial Period field you specify how often you want the Router to check the Internet connection The default Redial Period is 30 seconds PPTP Point to Point Tunneling Protocol PPTP is a servi...

Page 10: ... the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Router to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option select Connect on Demand In the Max Idle Time field enter the number of minutes you...

Page 11: ...e day Static DNS 1 3 The Domain Name System DNS is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs Your ISP will provide you with at least one DNS Server IP Address If you wish to use another enter that IP Address in one of these fields You can enter up to three DNS Server IP Addresses here The Router will use these for quicker access to functioning DNS servers ...

Page 12: ... your changes Setup MAC Address Clone A MAC address is a 12 digit code assigned to a unique piece of hardware for identification Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet If you do not wish to re register the MAC address with your ISP you may assign the MAC address you have currently registered with your ISP to the Router with the MAC Address Clone featur...

Page 13: ...ric characters Destination LAN IP The Destination LAN IP is the address of the remote network or host to which you want to assign a static route Subnet Mask The Subnet Mask determines which portion of a Destination LAN IP address is the network portion and which portion is the host portion Default Gateway This is the IP address of the gateway device that allows for contact between the Router and t...

Page 14: ...ity you should change the default SSID linksys to a unique name Wireless Channel Select the channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must be broadcast on the same channel in order to function correctly Wireless SSID Broadcast When wireless clients survey the local area for wireless networks to associate with they will detect the S...

Page 15: ...Protected Access which is a security standard stronger than WEP encryption WPA2 is a more advanced more secure version of WPA WEP stands for Wired Equivalent Privacy and RADIUS stands for Remote Authentication Dial In User Service These six are briefly discussed here For detailed instructions on configuring wireless security for the Router refer to Chapter 2 Wireless Security Wireless Security Sec...

Page 16: ...thods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm AES or TKIP AES The default selection is AES RADIUS Server Address Enter the IP Address of the RADIUS server RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS server The default value is 1812 Shared Key Enter the key shared between the Router and the server Key Renewal Timeout Enter a Key Renewal Timeout period which instru...

Page 17: ...g within your network s radius Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter WirelessMACFilter TofilterwirelessusersbyMACAddress either permitting or blocking access click Enable If you do not wish to filter users by MAC Address keep the default setting Disable Prevent Select this to block wireless access by MAC Address This button is selected by default Permit Only Select this to allow wireles...

Page 18: ...urn on the Frame Burst option select Enable The default is Disable Beacon Interval The default value is 100 Enter a value between 1 and 65 535 milliseconds The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon A beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize the wireless network DTIM Interval This value between 1 and 255 indicates the interval of the Delivery Traffic ...

Page 19: ...eeps port 113 from being scanned by devices outside of your local network This feature is selected by default Deselect this feature to disable it Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Security VPN Passthrough The Security VPN Passthrough screen allows you to enable VPN tunnels using IPSec PPTP or L2TP protocols to pass through the Router s firewal...

Page 20: ...fect a group of PCs After making your changes click Save Settings to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Then click Close List of PCs Select the appropriate option 5 Deny or Allow depending on whether you want to block or allow Internet access for the PCs you listed on the List of PCs screen Decide which days and what times you want this policy 6 to be enforced Select the i...

Page 21: ...any forwarding Applications and Gaming Port Range Forward Port Range Forward To forward a port enter the information on each line for the criteria required Application In this field enter the name you wish to give the application Each name can be up to 12 characters Start End This is the port range Enter the number that starts the port range in the Start column and the number that ends the range i...

Page 22: ...eld This feature is disabled by default Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Applications and Gaming QoS Quality of Service QoS ensures better service to high priority types of network traffic which may involve demanding real time applications such as videoconferencing There are three types of QoS available Device Priority Ethernet Port Priority ...

Page 23: ...ting Disabled Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Administration Management The Administration Management screen allows the network s administrator to manage specific Router functions for access and security Administration Management Router Password Local Router Access Router Password Enter a new Password for the Router Re enter to confirm Enter...

Page 24: ... many times you wish to test it Then click Ping The Ping Test screen will show if the test was successful To stop the test click Stop Click Clear Log to clear the screen Click Close to return to the Diagnostics screen The Ping Test TracerouteTest Traceroute To test the performance of a connection click Traceroute to open the Traceroute Test screen Enter the address of the PC whose connection you w...

Page 25: ...on To back up the Router s configuration file click Backup Then follow the on screen instructions Restore Configuration Please select a file to restore Click Browse and select the configuration file Then click Restore Status Router The Status Router screen displays the Router s current status Status Router Router Information Firmware Version This is the Router s current firmware Current Time This ...

Page 26: ...h PCs are utilizing the Router as a DHCP server You can delete PCs from that list and sever their connections by checking a Delete box and clicking the Delete button DHCP Clients Table Click Refresh to update the on screen information Status Wireless The Status Wireless screen displays the status of your wireless network Status Wireless Wireless MAC Address This is the Router s MAC Address as seen...

Page 27: ...insert the setup CD into your computer and then follow the on screen instructions When you double click the web browser you are prompted for a username and password If you want to get rid of the prompt follow these instructions Launch the web browser and perform the following steps these steps are specific to Internet Explorer but are similar for other browsers Select 1 Tools Internet Options Clic...

Page 28: ...otected Setup WPS Cabling Type CAT5 of Antennas 2 Internal Antennas RF Power Output 18 dBm UPnP able cert Able Security Features Stateful Packet Inspection SPI Firewall Internet Policy Wireless Security Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Wireless MAC Filtering Environmental Dimensions 203 x 35 x 160 mm Weight 280 g Power External 12V DC 0 5A Certifications FCC CE IC UL Wi Fi 802 11b 802 11g WPA2 WM...

Page 29: ...ct or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack The product may include or be bundled with third party software or service offerings This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party s service for which this product s use or operation may require TO...

Page 30: ...red under this limited warranty will be subject to charge at Linksys then current rates Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract Information about Linksys current technical support offerings and policies including any fees for support services can be found at www linksys com support General This limited warranty is governed by the laws of the jurisdiction...

Page 31: ...apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than...

Page 32: ...her adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs c...

Page 33: ...tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követe...

Page 34: ...to è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In the majority of the EU and other European cou...

Page 35: ...mum output power are 2 specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted 2 4 GHz Restrictions This product is designed for use with the s...

Page 36: ...rnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady ...

Page 37: ...οίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménage...

Page 38: ...rendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagword...

Page 39: ...ániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ...

Page 40: ...YS ASIA PTE LTD OR CISCO LINKSYS K K LINKSYS LICENSING THE SOFTWARE INSTEAD OF CISCO LINKSYS LLC BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IFYOU DO NOT AGREETO ALL OFTHESE TERMS THENYOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THE SOFTWARE YOU MAY RETURN UNUSED SOFTWARE OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF AN...

Page 41: ...nty The warranty terms and period specified in the applicable Linksys Product User Guide shall also apply to the Software Disclaimer of Liabilities IN NO EVENT WILL LINKSYS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF CAUSE INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY T...

Page 42: ...hat any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work 0 which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public L...

Page 43: ...s 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as c totheoffertodistributecorrespondingsourcecode This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the pref...

Page 44: ...to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version publi...

Page 45: ...UDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER C...

Page 46: ...URPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHE...

Page 47: ...BENUTZERHANDBUCH Wireless G Broadband Router Modell WRT54G2 DE ...

Page 48: ...net eine interessante Website oder E Mail Adresse Online Ressourcen In den meistenWeb Browsern können Sie dieWebadresse eingeben ohne http voranzustellen In diesem Benutzerhandbuch werden Website Adressen ohne http angegeben In einigen älteren Web Browsern müssen Sie http möglicherweise hinzufügen Ressource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossar...

Page 49: ...heit 11 Wireless Wireless MAC Filter 13 Wireless Erweiterte Wireless Einstellungen 13 Sicherheit Firewall 15 Firewall 15 Sicherheit VPN Passthrough 15 Zugriffsbeschränkungen Internetzugriff 15 Anwendungen und Spiele Port Bereich Weiterleitung 17 Anwendungen und Spiele Port Triggering 17 Anwendungen und Spiele DMZ 18 Anwendungen und Spiele Quality of Service QoS 18 Verwaltung Verwaltungsfunktionen ...

Page 50: ...claimer 28 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 28 Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie 29 CE Kennzeichnung 30 Nationale Beschränkungen 30 Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts 31 Technische Dokumente unter www linksys com international 31 Benutzerinformationen für Konsumgüter die der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ...

Page 51: ...n Setup Assistenten Wi Fi Protected Setup LED Grün Gelb Leuchtet wenn die Wireless Sicherheitsfunktion aktiviert ist Die LED blinkt während des Wi Fi Protected Setups zwei Minuten lang grün Die LED leuchtet gelb wenn während des WPS Prozesses ein Fehler auftritt Vergewissern Sie sich dass das Clientgerät Wi Fi Protected Setup unterstützt Bitte warten Sie bis die LED erlischt und versuchen Sie es d...

Page 52: ...age ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind Befolgen Sie diese Anweisungen Legen Sie eine Stelle fest an der Sie den Router 1 anbringen möchten Die Wand an der Sie den Router befestigen muss glatt flach trocken und fest sein Außerdem muss die Montageposition so gewählt werden dass sie sich in der Nähe einer Steckdose befindet Bohren Sie zwei Löcher in die Wand Die Löcher müssen 2 einen Abstand vo...

Page 53: ... eine eindeutige Reihe von Nummern und Buchstaben die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist können nur Wireless Geräte mit bestimmten MAC Adressen auf das Wireless Netzwerk zugreifen Beispielsweise können Sie die MAC Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben so dass nur diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless Netzwerk haben 4 Ak...

Page 54: ...be des Kennworts wird angezeigt Unter anderen Betriebssystemen als Windows XP wird ein ähnliches Fenster angezeigt Lassen Sie das Feld User name Benutzername leer Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal öffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Über die Registerkarte Administration Verwaltung können Sie im Fenster Management Verwaltungsfunktionen ein neues Passwort festlegen K...

Page 55: ...ft der Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen Wenn die Verbindung getrennt wird stellt der Router Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option Keep Alive Verbindung aufrecht halten Im Feld Redial Period Wahlwiederholung legen Sie fest wie oft der Router Ihre Internetverbindung überprüfen soll Der Standardwert für die Wahlwiederholung beträgt 3...

Page 56: ... wurde kann der Router mit Hilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie im Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll Der St...

Page 57: ...ssen oder URLs Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP Adresse für den DNS Server Wenn Sie eine andere IP Adresse verwenden möchten geben Sie diese in eines der Felder ein Hier können Sie bis zu drei IP Adressen für den DNS Server eingeben Der Router verwendet diese für einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS Server WINS Mit dem WINS Windows Internet Naming Service wird der Datenaustausch...

Page 58: ... MAC Adresse kopieren Eine MAC Adresse ist ein 12 stelliger Code der einem einzigen Hardwareobjekt zu Identifikationszwecken zugewiesen wird Bei einigen ISPs Internet Service Provider ist für den Internetzugang die Registrierung einer MAC Adresse erforderlich Wenn Sie die MAC Adresse nicht erneut bei Ihrem ISP registrieren möchten können Sie dem Router die aktuell bei Ihrem ISP registrierte MAC Ad...

Page 59: ...n Netzwerks oder Hosts dem Sie eine statische Route zuweisen möchten Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske bestimmt welcher Teil einer Ziel LAN IP Adresse den Netzwerkbereich und welcher Teil den Hostbereich darstellt Default Gateway Standard Gateway Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateway Geräts das eine Verbindung zwischen dem Router und dem Remote Netzwerk bzw Host ermöglicht ...

Page 60: ...reless Kanal Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gewährleistet wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolgt Wireless SSID Broadcast Wireless SSID Übertragung Wenn Wireless Clients im lokalen Netzwerk nach einer Verbindung zu Wireless Netzwerken suchen erkennen sie die Übertrag...

Page 61: ...rieb des Routers erhalten Sie in Kapitel 2 Wireless Sicherheit Wireless Sicherheit Security Mode Sicherheitsmodus Wählen Sie die Sicherheitsmethode für Ihr Wireless Netzwerk aus Wenn Sie keine Wireless Sicherheit verwenden möchten behalten Sie die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei WPA Personal HINWEIS Wenn Sie WPA verwenden MUSS jedes Gerät im Wireless Netzwerk dieselbe WPA Methode und ...

Page 62: ...S Server Adresse Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Der Standardwert lautet 1812 Shared Key Gemeinsamer Schlüssel Geben Sie den Schlüssel ein der vom Router und vom Server verwendet wird Key Renewal Timeout Wartezeit für Schlüsselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit für die Schlüsselerneuerung fest Diese Zeitangab...

Page 63: ...MAC Adresse filtern und für diese den Zugriff freigeben oder sperren möchten wählen Sie Enable Aktivieren aus Wenn Sie die Benutzer nicht nach der MAC Adresse filtern möchten behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei Prevent Verweigern Aktivieren Sie diese Option um den Wireless Zugriff nach MAC Adresse zu verweigern Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert Permit Only Nur zu...

Page 64: ... ab Wählen Sie Enable Aktivieren um die Option Frame Burst Rahmen Burst zu aktivieren Die Standardeinstellung lautet Disable Deaktivieren Beacon Interval Beacon Intervall Der Standardwert ist 100 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65 535 Millisekunden ein Der Wert des Beacon Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paketübertragung des Routers zur Synchronisierung des...

Page 65: ...en Netzwerks abgefragt wird Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert Wählen Sie diese Funktion ab um sie zu deaktivieren Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderungen zu speichern bzw auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwerfen Sicherheit VPN Passthrough Mithilfe des Fensters Security VPN Passthrough Sicherheit VPN Passthrough können SieVPN T...

Page 66: ... zulassen möchten Legen Sie fest an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten 6 diese Richtlinie gelten soll Wählen Sie die einzelnen Tage aus an denen die Richtlinie gültig sein soll oder wählen Sie die Option Everyday An allen Tagen aus Geben Sie anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein oder wählen Sie die Option 24 Hours 24 Stunden aus WählenSiedieblockier...

Page 67: ...ung Geben Sie den gewünschten Namen für die Anwendung ein Jeder Name kann maximal 12 Zeichen lang sein Start End Start Ende Hierbei handelt es sich um den Port Bereich Geben Sie unter Start Start und End Ende jeweils die Nummer ein mit der der Bereich beginnt bzw endet Protokoll Wählen Sie das Protokoll für die jeweilige Anwendung aus TCP UDP oder Both Beide IP Address IP Adresse Geben Sie die IP ...

Page 68: ...esse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U geändert wird Um einen PC mit dem Internet zu verbinden wählen Sie die Option Enable Aktivieren aus Geben Sie anschließend im Feld DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts die IP Adresse des Computers ein Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderun...

Page 69: ...llung Disabled Deaktiviert bei No Acknowledgement Keine Bestätigung Diese Funktion verhindert dass der Router bei Fehlern Daten erneut sendet Klicken Sie auf Enabled Aktiviert um diese Funktion zu verwenden Andernfalls behalten Sie die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderungen zu speichern bzw auf Cancel Changes Änderungen ...

Page 70: ... Ping Im Fenster Ping Test wird angegeben ob der Test erfolgreich war Um den Test anzuhalten klicken Sie auf die Schaltfläche Stop Anhalten Klicken Sie auf die Schaltfläche Clear Log Protokoll löschen um die Anzeige im Fenster zu löschen Klicken Sie auf Close Schließen um zum Fenster Diagnose zurückzukehren Ping Test Test zur Routenverfolgung Traceroute Routenverfolgung Um die Leistung einer Verbi...

Page 71: ...agement Konfigurationsverwaltung Konfiguration sichern Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Routers auf die Schaltfläche Backup Sichern Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Konfiguration wiederherstellen Please select a file to restore Wählen Sie die Datei aus die wiederhergestellt werden soll Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse Durchsuche...

Page 72: ...HCP Client Tabelle Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken wird ein Fenster mit den PCs angezeigt die den Router als DHCP Server verwenden Sie können PCs aus dieser Liste löschen und ihre Verbindungen trennen indem Sie das Kontrollkästchen Delete Löschen aktivieren und auf die Schaltfläche Delete Löschen klicken DHCP Client Tabelle Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informati...

Page 73: ...m Bildschirm Wenn Sie auf den Browser doppelklicken werden Sie zur Eingabe von Benutzername und Passwort aufgefordert Gehen Sie wie folgt vor wenn diese Eingabeaufforderung nicht mehr angezeigt werden soll Starten Sie denWebbrowser und führen Sie die folgenden Schritte aus die hier aufgeführten Schritte gelten für Internet Explorer sind jedoch für andere Browser ähnlich Wählen Sie 1 Extras Interne...

Page 74: ...Antennen 2 interne Antennen HF Ausgangsleistung 18 dBm UPnP fähig zertifiziert fähig Sicherheitsmerkmale SPI Stateful Packet Inspection Firewall Internetrichtlinien Wireless Sicherheit Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Wireless MAC Filtering Betriebsbedingungen Abmessungen 203 x 35 x 160 mm Gewicht 280 g Stromversorgung Extern 12 V GS 0 5 A Zertifizierungen FCC CE IC UL Wi Fi 802 11b 802 11g WPA2 ...

Page 75: ...hne das Vorangegangene einzuschränken gewährleistet Linksys keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts oder der Software Darüber hinaus kann Linksys angesichts der ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten dass das Produkt der Dienst die Software oder jegliches Gerät System oder Netzwerk in dem das Produkt oder die...

Page 76: ...t wird muss die Nummer zur berechtigten Rücksendung und eine Kopie des datierten Kaufbelegs beigelegt werden Produkte ohne Nummer zur berechtigten Rücksendung und ohne datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen Legen Sie bei der Rücksendung des Produkts an Linksys keine weiteren Objekte bei Fehlerhafte Produkte für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt werden repariert oder ausgetauscht un...

Page 77: ...pparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than ...

Page 78: ...her adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs c...

Page 79: ...ūtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Lietuvių Lithuanian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra...

Page 80: ...ans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in ande...

Page 81: ... ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt Die Verwendung im Freien wird sofern nicht anders angegeben nicht empfohlen 2 4 GHz Beschränkungen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen integrierten bzw externen speziell für diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umständen voraus dass Sie di...

Page 82: ...zníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mís...

Page 83: ...ίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages...

Page 84: ...endezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagworde...

Page 85: ...ániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ...

Page 86: ...CODERDENTOCHTERGESELLSCHAFTEN CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD ODER CISCO LINKSYS K K LINKSYS ANSTELLE VON CISCO LINKSYS LLC DURCH HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE BZW DURCH BENUTZEN DES PRODUKTS DAS DIE SOFTWARE ENTHÄLT ERKLÄREN SIE SICH AN DIESE LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT HERU...

Page 87: ... die Open Source Lizenz für solche Quellcodes stehen zum kostenlosen Herunterladen unter http www linksys com gpl zur Verfügung Wenn Sie eine Kopie des in dieser Software verwendeten GPL Quellcodes oder eines anderen Open Source Codes auf einer CD wünschen sendet Linksys Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US 9 99 zuzüglich Versandkosten zu Laufzeit und Beendigung Sie können diese Lizenz...

Page 88: ...müssen sie über diese Bedingungen informieren damit sie ihre Rechte kennen Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Wir stellen die SoftwareuntereinUrheberrecht Copyright und 2 wirbieten Ihnen diese Lizenz an die Ihnen das Recht gibt die Software zu vervielfältigen zu verbreiten und oder zu verändern Um die Autoren und uns selbst zu schützen wollen wir darüber hinaus sicherstellen dass jeder e...

Page 89: ...dingungen für weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden und somit auf jeden einzelnen Teil unabhängig vom jeweiligen Autor Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte für Werke streitig zu machen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr besteht die Absicht darin die Rechte zur Kontrolle der Verbre...

Page 90: ... gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben dann besteht der einzige Weg sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen darin ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten Sollte sich einTeil dieses Paragraphen als ungültig oder unter bestimmten Umständen nicht durchsetzbar erweisen so soll ...

Page 91: ...Tim Hudson tjh cryptsoft com geschrieben wurde Außerdem gilt dass wenn dieses Produkt von Linksys unter der OpenSSL Lizenz lizenzierte Software enthält diese Open Source Software den in Anhang 3 aufgeführten Lizenzbedingungenunterliegt DieinAnhang 3aufgeführten LizenzbedingungensindderfolgendenWebsiteentnommen http www openssl org source license html DasOpenSSL ToolkitunterliegteinerdualenLizenz d...

Page 92: ...ng im Quell oderBinärformatsindmitoderohneÄnderungenzulässig sofern folgende Bedingungen erfüllt sind Bei einer Weiterverbreitung des Quellcodes müssen 1 die Urheberrechtshinweise diese Auflistung der Bedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden Bei einer Weiterverbreitung im Binärformat müssen 2 die oben aufgeführten Urheberrechtshinweise diese Auflistung der Bedingungen so...

Page 93: ...GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless G Nº de modelo WRT54G2 ES ...

Page 94: ...correo electrónico o una dirección Web de interés Recursos en línea La mayoría de los exploradoresWeb le permiten introducir una dirección Web sin escribir http delante de la misma Esta guía del usuario hará referencia a los sitios Web sin incluir http delante de la dirección Es posible que algunos exploradores Web antiguos le pidan que añada http Recurso Sitio Web Linksys www linksys es Linksys I...

Page 95: ...13 Security Seguridad Firewall 14 Firewall 15 Security Seguridad VPN Passthrough Paso a través de VPN 15 Access Restrictions Restricciones de acceso Acceso a Internet 15 Applications and Gaming Aplicaciones y juegos Port Range Forward Reenvío de intervalos de puertos 17 Applications Gaming Aplicaciones y juegos Port Triggering Desencadenado de puertos 17 Applications and Gaming Aplicaciones y jueg...

Page 96: ...Disclaimer 28 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 28 Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999 5 CE directiva RTTE 29 Marca CE 30 Restricciones nacionales 30 Restricciones de uso del producto 31 Documentos técnicos en www linksys com international 31 Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002 96 CE sobre residu...

Page 97: ...uración Wi Fi protegida La luz se ilumina en ámbar si se produce un error durante el proceso de configuración Wi Fi protegida Asegúrese de que el dispositivo cliente es compatible con la configuración Wi Fi protegida Espere a que la luz se apague y vuelva a intentarlo La luz parpadea en ámbar cuando una sesión de configuración Wi Fi protegida está activa y se inicia una segunda sesión El router ad...

Page 98: ...itivo en la pared Siga estas instrucciones Decida dónde desea montar el router Asegúrese de 1 que la pared elegida sea lisa plana sólida y esté seca Asegúrese también de que quede ubicado cerca de una toma eléctrica Taladre dos orificios en la pared Asegúrese de que 2 entre los dos orificios haya 152 mm 6 pulgadas de separación Introduzca un tornillo en cada orificio y deje que 3 sobresalga 3 mm 0...

Page 99: ...uters de Linksys le permiten activar el filtrado de direccionesMAC controldeaccesoamedios Ladirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas Por ejemplo puede especificar la dirección MAC de cada or...

Page 100: ...lla en la que se le solicita una contraseña Si no es usuario de Windows XP verá una pantalla parecida Deje el campo Nombre de usuario en blanco La primera vez que abra la utilidad basada en Web utilice la contraseña predeterminada admin Puede establecerunanuevacontraseñaenlafichaAdministration Administración de la pantalla Management Gestión Haga clic en el botón Aceptar para continuar Pantalla de...

Page 101: ... a Internet Si se desconecta el router restablecerá automáticamente la conexión Para utilizar esta opción seleccione Keep Alive Mantener activo En el campo Redial Period Periodo para nueva marcación especifique la frecuencia con que desea que el router compruebe la conexión a Internet El periodo para nueva marcación predeterminado es de 30 segundos PPTP Elprotocolodetúneldepuntoapunto PPTP esunser...

Page 102: ...l router para que interrumpa la conexión a Internet cuando esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado Max Idle Time Tiempo máximo de inactividad Si la conexión a Internet finaliza debido a la inactividad Conectar cuando se solicite permite al router restablecer automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo a Internet Para utilizar esta opción seleccione Connect on Demand Con...

Page 103: ...ica De forma predeterminada es 0 minutos lo que significa un día Static DNS 1 3 DNS estático 1 3 El sistema de nombres de dominio DNS es el método que se utiliza en Internet para traducir los nombres de dominio o sitio Web a direcciones de Internet o URL El ISP le proporcionará al menos una dirección IP de servidor DNS Si desea utilizar otra introduzca dicha dirección IP en uno de estos campos Pue...

Page 104: ... MAC Address Clone Clonación de direcciones MAC Una dirección MAC es un código de 12 dígitos asignado a un dispositivo de hardware para su identificación Algunos ISP requieren que se registre una dirección MAC para acceder a Internet Si no desea volver a registrar la dirección MAC con el ISP puede asignar al router la dirección MAC que tiene registrada actualmente con el ISP mediante la función de...

Page 105: ...na ruta estática Enter Route Name Introducir nombre de ruta Introduzca aquí el nombre de la ruta con un máximo de 25 caracteres alfanuméricos Destination LAN IP IP de red LAN de destino La IP de la red LAN de destino es la dirección de la red o el host remoto al que desea asignar una ruta estática Subnet Mask Máscara de subred La máscara de subred determina qué parte de una dirección IP de red LAN...

Page 106: ... mismo para todos los puntos de la red inalámbrica Para mayor seguridad debecambiarelSSIDpredeterminado linksys por otro Wireless Channel Canal inalámbrico Seleccione el canal de la lista que coincida con los parámetros de red Para que el funcionamiento sea correcto debe realizarse la difusión para todos los dispositivos de la red inalámbrica en el mismo canal Wireless SSID Broadcast Difusión inal...

Page 107: ...rsión más avanzada y segura de WPA WEP significa privacidad equivalente a conexión con cables y RADIUS significa servicio de usuario de acceso telefónico de autenticación remota Estas seis opciones se analizan a continuación Para obtener información detallada sobre la configuración de la seguridad inalámbrica del router consulte el Capítulo 2 Seguridad inalámbrica Seguridad inalámbrica Modo de seg...

Page 108: ...vidor RADIUS Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS RADIUS Port Puerto RADIUS Introduzca el número de puerto del servidor RADIUS El valor predeterminado es 1812 Shared Key Clave compartida Introduzca la clave compartida por el router y el servidor Key RenewalTimeout Tiempo de espera de renovación de claves Introduzca un periodo de renovación de claves que indique al router la frecuencia co...

Page 109: ...alámbrico Filtro de MAC inalámbrico Wireless MAC Filter Filtro de MAC inalámbrico Para filtrar los usuarios por dirección MAC ya sea para permitir o bloquear el acceso haga clic en Enable Activar Si no desea filtrar los usuarios por dirección MAC seleccione Disable Desactivar Prevent Evitar Selecciónelo para bloquear el acceso inalámbrico por dirección MAC Este botón está seleccionado de forma pre...

Page 110: ...urst Ráfaga de tramas seleccione Enable Activar La opción predeterminada es Disable Desactivar Beacon Interval Intervalo de baliza El valor predeterminado es 100 Introduzca un valor entre 1 y 65 535 milisegundos Este valor indica el intervalo de frecuencia de la baliza Una baliza consiste en un paquete difundido por el router para sincronizar la red inalámbrica DTIM Interval Intervalo DTIM Este va...

Page 111: ...Paso a través deVPN La pantalla Security Seguridad VPN Passthrough Paso a través de VPN le permite activar los túneles VPN que utilicen los protocolos IPSec PPTP o L2TP para pasar a través del firewall del router Security Seguridad VPN Passthrough Paso a través de VPN Paso a través deVPN IPSec Passthrough Paso a través de IPSec La seguridad de protocolo de Internet IPSec es una suite de protocolos...

Page 112: ...seleccione 24 hours 24 horas Seleccione el servicio bloqueado Blocked Services o 7 bloqueo de sitios Web Website Blocking que desea utilizar Haga clic en 8 Save Settings Guardar parámetros para guardar los parámetros de la directiva o haga clic en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Servicios bloqueados Puede filtrar el acceso a diferentes servicios a través de Internet como FTP o Tel...

Page 113: ...tivar el reenvío de puertos para la aplicación correspondiente Haga clic en Save Settings Guardar parámetros para aplicar los cambios o en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Applications Gaming Aplicaciones y juegos PortTriggering Desencadenado de puertos La pantalla Applications Gaming Aplicaciones y juegos Port Triggering Desencadenado de puertos permite que el router controle los ...

Page 114: ... Activar Desactivar Para activar QoS seleccione Enable Activar De lo contrario seleccione Disable Desactivar QoS está desactivado de forma predeterminada Upstream Bandwidth Ancho de banda de flujo ascendente Seleccione Auto Automático o Manual en el menú desplegable La opción manual le permite especificar el máximo ancho de banda saliente que la aplicación puede utilizar Applications and Gaming Ap...

Page 115: ...nciones específicas del router para el acceso y la seguridad Administration Administración Management Gestión Contraseña del router Local Router Access Acceso al router local Router Password Contraseña del router Introduzca una nueva contraseña para el router Re enter to confirm Confirmar contraseña Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla AccesoWeb Access Server Servidor de acceso HTTP ...

Page 116: ...a probar el rendimiento de una conexión haga clic en Traceroute para abrir la pantalla Traceroute Test Prueba de traceroute Introduzca la dirección del ordenador cuya conexión desea probar y haga clic en Traceroute La pantalla Traceroute Test Prueba de traceroute mostrará si la prueba se ha realizado con éxito Para detener la prueba haga clic en Stop Detener Haga clic en Clear Log Borrar registro ...

Page 117: ...n Please select a file to restore Seleccione un archivo que restaurar Haga clic en Browse Examinar y seleccione el archivo de configuración A continuación haga clic en Restore Restauración Status Estado Router La pantalla Status Estado Router muestra el estado actual del router Status Estado Router Información del router Firmware Version Versión del firmware Se trata del firmware actual del router...

Page 118: ...a de clientes DHCP Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la información de la pantalla Status Estado Wireless Inalámbrica LapantallaStatus Estado Wireless Inalámbrica muestra el estado de la red inalámbrica Status Estado Wireless Inalámbrica Inalámbrico MAC Address Dirección MAC Se trata de la dirección MAC del router tal como se ve en la red inalámbrica local Mode Modo Tal como se haya ...

Page 119: ...nuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla Al hacer doble clic en el explorador Web se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña Si desea evitar esta solicitud siga las siguientes instrucciones Abra el explorador Web y complete los siguientes pasos estos pasos son específicos para Internet Explorer pero son similares para otros exploradores Seleccione 1 Herramientas Opciones...

Page 120: ...ntenas internas Potencia de salida de radiofrecuencia 18 dBm Cert compat UPnP Compatible Características de seguridad Firewall con inspección exhaustiva de paquetes SPI directiva de Internet Seguridad inalámbrica Wi Fi Protected Access 2 acceso Wi Fi protegido WPA2 WEP filtrado de direcciones MAC inalámbrico Condiciones ambientales Dimensiones 203 mm x 35 mm x 160 mm Peso 280 g Alimentación Extern...

Page 121: ...terior Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del software se realice de forma continuada o que no tenga errores Del mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red Linksys no garantiza que el producto el servicio el software o cualquier tipo de dispositivo sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos d...

Page 122: ...cto que vaya a devolver a Linksys Los productos defectuosos que cubra esta garantía limitada se repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío gestión aduanas IVA y otros impuestos y cargos asociados Las reparaciones o sustituciones que no cubra es...

Page 123: ... digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not ...

Page 124: ...and other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de fact...

Page 125: ...em ar to saistītajiem noteikumiem Lietuvių Lithuanian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1...

Page 126: ...imitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden au...

Page 127: ...el of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior No se recomienda la utilización en exteriores a menos que se indique lo contrario Restricciones para 2 4 GHz Este producto está diseñado para su uso con las...

Page 128: ... zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrnýc...

Page 129: ...το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des m...

Page 130: ...lt berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietma...

Page 131: ...zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opr...

Page 132: ... en sus productos Anexo 1 Acuerdo de licencia de software de Linksys ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE ESTABLECE ENTRE EL USUARIOYCISCO LINKSYSLLCOUNADESUSFILIALESCISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD O CISCO LINKSYS K K LINKSYS QUE OTORGAN LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE EN NOMBRE DE CISCO LINKSYS LLC AL DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE O AL UTILIZAR EL PRODUCTO QUE CONTIENE EL SOFTWARE EL USUARIO CONSIENTE ...

Page 133: ...más gastos de envío tras recibir la solicitud correspondiente Período de vigencia y finalización El Usuario puede finalizar esta Licencia en cualquier momento mediante la destrucción de todas las copias del Software y la documentación Los derechos del Usuario en virtud de la presente Licencia finalizarán inmediatamente sin previo aviso por parte de Linksys si el Usuario no cumple alguna disposició...

Page 134: ...s mediante la combinación de dos medidas 1 Protegemos el software con derechos de autor y 2 le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar distribuir o modificar el software También para la protección de cada autor y la nuestra propia queremos asegurarnos de que todos los usuarios comprenden que no se proporciona ninguna garantía para este software libre Si alguien modifica este so...

Page 135: ...ado en el Programa la distribución del todo debe realizarse bajo los términos de esta Licencia cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden a todo el conjunto y por tanto a todas y cada una de las partes independientemente de quién las escribiera Así pues la intención de este apartado no es reclamar derechos o discutir los derechos sobre un trabajo escrito completamente por usted sino que...

Page 136: ...ces no puede distribuir el Programa de ninguna forma Por ejemplo si una patente no permite la redistribución libre de derechos de autor del Programa por parte de todos aquellos que reciban copia directa o indirectamente a través de usted la única forma en que podría satisfacer tanto esa condición como esta Licencia será evitar completamente la distribución del Programa Si cualquier parte de este a...

Page 137: ...olkit http www openssl org Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Young eay cryptsoft com Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson tjh cryptsoft com Además si este producto de Linksys contiene software de código abierto cubierto por la licencia de OpenSSL los términos de la licencia que se muestran más adelante en este Anexo 3 se aplicarán a este softw...

Page 138: ...programa o en la documentación en línea o texto que se incluye en el paquete Se permite la redistribución y el uso en formatos binarios y fuente con o sin modificación siempre que se cumplan las siguientes condiciones Lasredistribucionesdecódigoabiertodebenconservar 1 el aviso de copyright esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad Las redistribuciones en formato binario ...

Page 139: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil G Modèle WRT54G2 FR ...

Page 140: ...urces en ligne La plupart des navigateurs Web vous permettent de saisir l adresse Web sans devoir la faire précéder de http Les références aux sites Web incluses dans ce Guide de l utilisateur ne comportent pas le préfixe http Il se peut que certains anciens navigateurs Web nécessitent que vous l ajoutiez Ressource Site Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com internationa...

Page 141: ...il 13 Sans fil Paramètres sans fil avancés 14 Sécurité Pare feu 15 Pare feu 15 Sécurité Passthrough VPN 15 Restrictions d accès Accès Internet 15 Applications et jeux Transfert de connexion 17 Applications et jeux Déclenchement de connexion 17 Applications et jeux DMZ 18 Applications et jeux QS 18 Administration Gestion 19 Administration Fichier journal 20 Administration Diagnostics 20 Administrat...

Page 142: ...nt la directive européenne 1999 5 CE R TTE 29 Marquage CE 30 Restrictions nationales 30 Restrictions d utilisation du produit 31 Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international 31 Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l application de la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroni...

Page 143: ...ocessus Wi Fi Protected Setup Le voyant clignote en orange si une erreur se produit lors du processusWi Fi Protected Setup Assurez vous que le périphérique client prend en charge la fonctionnalité Wi Fi Protected Setup Attendez que le voyant s éteigne puis réessayez Le voyant clignote en orange lorsqu une session Wi Fi Protected Setup est active et qu une seconde session démarre Le routeur ne pren...

Page 144: ...te du matériel de montage Procédez comme suit Déterminez l emplacement du routeur Assurez 1 vous que le mur est lisse plat sec et solide Vérifiez également que l emplacement du routeur est situé à proximité d une prise électrique Percez deux trous dans le mur Vérifiez que les trous 2 sont à une distance de 152 mm Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser 3 la tête de 3 mm Positionnez l...

Page 145: ...riphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique composée d une série de chiffres et de lettres Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activée l accès au réseau sans fil n est autorisé qu aux périphériques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple spécifier l adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile de manière à ce que seuls ces ordinateurs puissent ...

Page 146: ...iennent un écran semblable Ne remplissez pas le champ User name Nom d utilisateur Utilisez le mot de passe par défaut admin la première fois que vous ouvrez l utilitaire Web Vous pouvez définir un nouveau mot de passe à partir de l écran Management Gestion de l onglet Administration Cliquez ensuite sur OK pour continuer Ecran de saisie du mot de passe Configuration Configuration de base Le premier...

Page 147: ...rocède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet Si vous êtes déconnecté le routeur rétablit alors automatiquement votre connexion Si vous souhaitez sélectionner cette option choisissez l option Keep Alive Maintenir la connexion Dans le champ Redial Period Rappel après spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre connexion Internet Par défaut le temps devant ...

Page 148: ...nnect on Demand Max Idle Time Connexion à la demande délai d inactivité maximal vous pouvez configurer le routeur afin qu il désactive la connexion Internet après une période donnée d inactivité maximale Si votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité l option Connexion à la demande permet au routeur de rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d accéder de n...

Page 149: ...e de connexion du client cette option détermine la période pendant laquelle un utilisateur du réseau est autorisé à se connecter au routeur à l aide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la durée en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allouée à l utilisateur Une fois ce délai écoulé l utilisateur se voit automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique La valeur...

Page 150: ...écifié dans ce champ Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Configuration Adresse MAC dupliquée Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification Certains fournisseurs d accès à Internet exigentl enregistrementd uneadresseM...

Page 151: ...unterpouratteindreunhôteouunréseauspécifique Saisissez les informations décrites ci dessous pour définir un nouvel itinéraire statique Cliquez sur le bouton Delete This Entry Supprimer cette entrée pour supprimer un itinéraire statique EnterRouteName Entrerlenomdel itinéraire saisissez dans ce champ le nom de l itinéraire Vous pouvez saisir jusqu à 25 caractères alphanumériques Destination LAN IP ...

Page 152: ...as de périphériques sans fil sélectionnez Disabled Désactivé Wireless Network Name SSID Nom du réseau sans fil SSID le SSID correspond au nom de réseau partagé par tous les points d un réseau sans fil Il doit être identique pourtouslespériphériquesduréseausansfil Ceparamètre sensible à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés Assurez...

Page 153: ...nel WPA Enterprise WPA entreprise WPA2 Personal WPA2 personnel WPA2 Enterprise WPA2 entreprise RADIUS et WEP WPA acronyme de Wi Fi Protected Access désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP WPA2 est une version plus avancée et plus sécurisée de WPA WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS l acronyme de Remote Authentication Dial In User Service Ces...

Page 154: ...u routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage La valeur par défaut du champ Group Key Renewal Renouvellement de la clé du groupe est définie à 3 600 secondes WPA2 entreprise Cette option associe le système WPA2 à l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Elle ne doit être utilisée que lorsqu un serveur RADIUS est connecté au routeur Security Mode WPA2 Enterprise Mode de sécur...

Page 155: ... hexadécimaux Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe afin de générer automatiquement les clés WEP Cliquez ensuite sur Generate Générer Key 1 4 Clé 1 à Clé 4 si vous n avez saisi aucune phrase de passe saisissez la ou les clés WEP manuellement Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour ...

Page 156: ...leur par défaut est Auto CTS Protection Mode Mode de protection CTS ce mode doit rester désactivé sauf si vous rencontrez des problèmes graves avec vos produits sans fil G notamment l incapacité de transmettre des données au routeur dans un environnement à trafic 802 11b surchargé Cette fonction augmente la capacité du routeur à capter toutes les transmissions sans fil G mais réduit considérableme...

Page 157: ...cès aux serveurs locaux depuis les ordinateurs du réseau local Sélectionnez Filter Internet NAT Redirection Filtrage de redirection NAT Internet pour filtrer la redirection NAT Internet Cette fonction n est pas sélectionnée par défaut Filter IDENT Port 113 Filtrage IDENT Port 113 cette fonction empêche l analyse du port 113 par des périphériques extérieurs au réseau local Cette fonction est sélect...

Page 158: ...ouhaitez appliquer cette stratégie à un groupe d ordinateurs Une fois les modifications apportées cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour les appliquer ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez ensuite sur Close Fermer List of PCs Liste des ordinateurs Sélectionnez l option appropriée 5 Deny Refuser ou Allow Autoriser selon que vous voulez bloquer o...

Page 159: ...es applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer des fonctions spécifiques telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne Certaines applications Internet n exigent aucun transfert Applications and Gaming Port Range Forward Applications et jeux Transfert de connexion Transfert de connexion Pour transférer un port saisissez les informations sur chaque ligne pour les critères requis...

Page 160: ...es ports d un ordinateur et expose ce dernier à Internet Applications and Gaming DMZ Applications et jeux DMZ DMZ Tout ordinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Pour exposer un ordinateur sélectionnez Enable Activer puis...

Page 161: ...iculièrement aux applications vocales musicales et vidéo par exemple la téléphonie sur IP VoIP la transmission de flux vidéo et les jeux interactifs Si d autres périphériques présents sur votre réseau sans fil prennent en charge le mode WMM sélectionnez Enabled Activé Sinon conservez la valeur par défaut Disabled Désactivé No Acknowledgement Aucune confirmation cette fonction empêche le routeur de...

Page 162: ...érifier les connexions de vos composants réseau Administration Diagnostics Test Ping Ping le test Ping permet de vérifier l état d une connexion Cliquez sur Ping pour ouvrir l écran Ping Test Test Ping Saisissez l adresse de l ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion et précisez combien de fois vous envisagez de la tester Cliquez ensuite sur Ping L écran Ping s affiche si le test réussit...

Page 163: ...veau le micrologiciel Please select a file to upgrade Sélectionnez un fichier de mise à niveau cliquez sur Browse Parcourir et sélectionnez le fichier de micrologiciel que vous avez extrait Cliquez ensuite sur Upgrade Mettre à niveau et suivez les instructions à l écran Administration Gestiondelaconfiguration Cet écran sert à sauvegarder ou à restaurer le fichier de configuration du routeur Admini...

Page 164: ...Adresse IP de fin cette ligne indique la findelaplagedesadresses IPutiliséesparlespériphériques de votre réseau local Ethernet DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP cliquez sur ce bouton pour ouvrir l écran dans lequel sont présentés les ordinateurs qui utilisent le routeur en tant queserveur DHCP Vouspouvezsupprimerdesordinateurs de cette liste et interrompre leurs connexions en activant la...

Page 165: ...teur puis suivez les instructions à l écran Lorsquevouscliquezdeuxfoissurvotrenavigateur Web un nom d utilisateur et un mot de passe vous sont demandés Pour ne plus avoir à saisir ces informations suivez ces instructions Lancez le navigateur Web et procédez comme suit les instructions suivantes correspondent à Internet Explorer mais sont similaires pour les autres navigateurs Sélectionnez 1 Outils...

Page 166: ...d Setup WPS Type de câblage CAT5 Nombre d antennes 2 antennes internes Sortie RF 18 dBm Prise en charge UPnP possible certifiée Possible Options de sécurité Pare feu SPI Stateful Packet Inspection Stratégie Internet Sécurité sans fil Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Filtrage MAC sans fil Conditions environnementales Dimensions 203 x 35 x 160 mm Poids 280 g Alimentation Externe 12 V cc 0 50 A Cert...

Page 167: ...u il estexemptd erreurs Deplus enraisondudéveloppement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux Linksys ne garantit pas que le produit le service le logiciel ou tout équipement système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé sera protégé contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l objet Ce produit peut contenir ou être ...

Page 168: ...nt S agissant des clients résidant en dehors des Etats Unis et du Canada les frais d envoi de douane de T V A et autres taxes restent à leur charge Les réparations ou remplacements non couverts par cette garantie limitée seront facturés aux tarifs en vigueur de Linksys SUPPORTTECHNIQUE Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d assistance Pour des informations su...

Page 169: ... complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than required...

Page 170: ...adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs condi...

Page 171: ...ikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999 5 EK irányelvben m...

Page 172: ...prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Dans la plupart des pays d Europe les band...

Page 173: ...le at the connector specified in dBm Restrictions d utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement L utilisation en extérieur n est pas recommandée sauf indication contraire Restrictions 2 4 GHz Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard intégrées ou dédiées externes livrées avec l équipement Toutefois certaines appli...

Page 174: ...rostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím urče...

Page 175: ...αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il...

Page 176: ...ezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordenin...

Page 177: ...ným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme označene s ...

Page 178: ...ous Section 1 Contrat de licence logicielle Linksys LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE EST CONCLU ENTRE VOUS ET CISCO LINKSYS LLC OU L UNE DE SES FILIALES CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIE PTE LTD OU CISCO LINKSYS K K LINKSYS AYANT EMIS LA LICENCE DE CE LOGICIEL A LA PLACE DE CISCO LINKSYS LLC EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ ETRE...

Page 179: ...tion de 9 99 outre les frais d expédition Duréedevaliditéetrésiliation Vouspouvezrésilierlaprésente Licence à tout moment en détruisant toutes les copies du Logiciel et de sa documentation en votre possession Vos droits au titre de la Licence seront résiliés immédiatement et de plein droit sans préavis de Linksys si vous ne respectez pas l une des dispositions du présent Contrat Garantie limitée L...

Page 180: ... vous assurer qu eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source Vous devez en outre leur donner accès aux présentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous protégeons vos droits en deux étapes 1 nous sommestitulairesdesdroitsd auteurdulogicielet 2 nous vous délivrons cette licence qui vous donne l autorisation légale de copier distribuer et ou modifier le logiciel E...

Page 181: ...istincts En revanche lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fondé sur le Programme la distribution de ce tout doit être soumise aux conditions de la présente Licence les autorisations qu elle octroie aux autres licenciés s étendent à l ensemble de l ouvrage et par conséquent à chacune des parties quel qu en soit l auteur Par conséquent l objet...

Page 182: ...Licence Si vous ne pouvez pas distribuer le Programme de manière à remplir simultanément vos obligationsautitredelaprésenteLicenceettouteautre obligation pertinente vous ne pourrez pas distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre intermédiair...

Page 183: ...accordé sous une licence correspondant à la licence OpenSSL Ce produit comporte un logiciel développé par OpenSSL Project en vue de son utilisation dans OpenSSL Toolkit http www openssl org Ce produit comprend un logiciel cryptographique dont l auteur est Eric Young eay cryptsoft com Ce produit comprend un logiciel dont l auteur est Tim Hudson tjh cryptsoft com En outre si ce produit Linksys renfe...

Page 184: ...ies de la bibliothèque utilisées Cela pourra se faire au moyend unmessagetextuelaudémarrageduprogramme ou dans la documentation en ligne ou textuelle fournie avec le progiciel La redistribution et l utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites Les redistributions du code source doivent intégrer 1 le...

Page 185: ...GUIDA PER L UTENTE Wireless G Router a banda larga N modello WRT54G2 IT ...

Page 186: ...sito Web o un indirizzo e mail importante Risorse online La maggior parte dei browser Web consentono di inserire l indirizzo senza il prefisso http I siti Web citati in questa Guida per l utente saranno elencati senza il prefisso http Alcuni browser Web datati potrebbero tuttavia richiederlo Risorse Sito Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossario www ...

Page 187: ... Protezione Passthrough VPN 15 Access Restrictions Internet Access Restrizioni di accesso Accesso Internet 15 Applications and Gaming Port Range Forward Applicazioni e giochi Inoltro intervallo porte 17 Applications Gaming Port Triggering Applicazioni e giochi Attivazione porte 17 Applications and Gaming DMZ Applicazioni e giochi DMZ 18 Applications and Gaming QoS Applicazioni e giochi QoS 18 Admi...

Page 188: ...sans fil 28 Dichiarazione di conformità alla Direttiva UE 1999 5 EC Direttiva R TTE 29 Marchio CE 30 Restrizioni valide nei singoli Paesi 30 Restrizioni d uso del prodotto 31 Documentazione tecnica su www linksys com international 31 Informazioni per l utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002 96 CE per le apparecchiature WEEE Waste Electric and Electronic Equipment 32 Appendi...

Page 189: ...dispositivo client supporti Wi Fi Protected Setup Attendere che il LED si spenga quindi riprovare Il LED emette una luce ambra lampeggiante quando è attiva una sessione di Wi Fi Protected Setup quindi viene avviata una seconda sessione Il router supporta una sessione alla volta Attendere che il LED si spenga prima di iniziare la sessione successiva di Wi Fi Protected Setup Wireless verde l indicat...

Page 190: ...punto in cui installare il router Accertarsi 1 che la parete scelta sia uniforme liscia solida e priva di umidità Controllare inoltre che la presa elettrica sia vicina Praticare due fori nella parete a una distanza di 2 152 mm 6 pollici Inserire una vite in ogni foro lasciando fuoriuscire la 3 testa della vite di 3 mm 0 12 pollici Allineare gli slot del router per il montaggio a parete 4 con le du...

Page 191: ...tro degli indirizzi MAC Media Access Control L indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete Con il filtro indirizzi MAC attivato l accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC Ad esempio è possibile specificare l indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo c...

Page 192: ...chermata simile Lasciare vuoto il campo User name Nome utente La prima volta che si apre l utilità basata sul Web utilizzare la password predefinita admin È possibile impostare una nuova password nella schermata Management Gestione della scheda Administration Amministrazione Fare clic sul pulsante OK per continuare Password Screen Schermata password Setup Basic Setup Configurazione Configurazione ...

Page 193: ...one il router controlla periodicamente la connessione Internet Se risulta interrotta il router la ristabilisce automaticamente Per utilizzare questa opzione selezionare Keep Alive Connessione sempre attiva Nel campo Redial Period Intervallo di riselezione specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifichi la connessione Internet L intervallo di riselezione predefinito è 30 second...

Page 194: ...ct on Demand Max Idle Time Connessione su richiesta Tempo max di inattività è possibile configurare il router in modo che la connessione Internet si interrompa dopo che è stato inattivo per un determinato periodo di tempo Max Idle Time Tempo max di inattività Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività la funzione Connect on Demand Connessione su richiesta consente al router di ri...

Page 195: ...i rete che usa indirizzo IP dinamico Immettere l intervallo di tempo in minuti relativo all assegnazione in lease dell indirizzo IP dinamico Scaduto il tempo all utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico L impostazione predefinita è 0 minuti che corrisponde a 1 giorno Static DNS 1 3 DNS statico 1 3 il DNS Domain Name System indica il modo in cui Internet traduce i nomi ...

Page 196: ...tazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Setup MAC Address Clone Configurazione Clonazione indirizzo MAC L indirizzo MAC è un codice composto da 12 cifre assegnato a un singolo componente hardware per consentirne l identificazione Alcuni provider di servizi Internet richiedono la registrazione dell indirizzo MAC per accedere a Internet Se non si desid...

Page 197: ...his Entry Elimina questa voce per eliminare una route statica Enter Route Name Immetti nome route immettere qui il nome della route utilizzando al massimo 25 caratteri alfanumerici Destination LAN IP IP LAN di destinazione è l indirizzo della rete o dell host remoto a cui si desidera assegnare una route statica Subnet Mask Maschera di sottorete determina la porzione dell indirizzo IP di destinazio...

Page 198: ...uscole e non deve superare i 32 caratteri tra tutti quelli disponibili sulla tastiera Verificare che questa impostazione sia identica per tutti i punti della rete wireless Per una maggiore sicurezza si consiglia di sostituire il valore SSID predefinito linksys con un nome univoco Wireless Channel Canale wireless nell elenco fornito selezionare il canale appropriato corrispondente alle impostazioni...

Page 199: ...a di WPA WEP è l acronimo di Wired Equivalent Privacy protezione equivalente a rete cablata e RADIUS di Remote Authentication Dial In User Service servizio di autenticazione remota degli utenti Qui di seguito viene riportata una breve descrizione delle sei opzioni Per istruzioni dettagliate sulle modalità di configurazione della protezione wireless per il router consultare il Capitolo 2 Lista di c...

Page 200: ...AES La selezione predefinita è AES RADIUS Server Address Indirizzo server RADIUS inserire l indirizzo IP del server RADIUS RADIUS Port Porta RADIUS immettere il numero della porta del server RADIUS Il valore predefinito è 1812 Shared Key Chiave condivisa immettere la chiave condivisa tra il router e il server Key Renewal Timeout Timeout rinnovo chiave immettere un intervallo di tempo per indicare ...

Page 201: ...ireless per filtrare gli utenti wireless tramite l indirizzo MAC consentendo o bloccando l accesso selezionare Enable Attiva Se non si desiderafiltraregliutentiinbaseall indirizzoMAC mantenere l impostazione predefinita Disable Disattiva Prevent Impedisci selezionarequestaimpostazioneper bloccare l accesso wireless tramite l indirizzo MAC Questo pulsante è selezionato per impostazione predefinita ...

Page 202: ...ete a seconda del produttore dei dispositivi wireless Per attivare l opzione Frame Burst Suddivisione frame selezionare Enable Attiva L impostazione predefinita è Disable Disattiva Beacon Interval Intervallo beacon il valore predefinito è 100 Inserire un valore compreso tra 1 e 65 535 millisecondi Il valore Beacon Interval Intervallo beacon indica l intervallo di frequenza del beacon Il beacon è u...

Page 203: ...ro IDENT Porta 113 questa funzione impedisce ai dispositivi esterni alla rete locale di sottoporre a scansione la porta 113 Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita Deselezionare questa opzione per disattivarla Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Security VPN Passthrough Protezione Passthroug...

Page 204: ...è possibile immettere un intervallo di indirizzi IP Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Quindi fare clic su Close Chiudi Elenco PC Selezionare l opzione appropriata 5 Deny Nega o Allow Consenti per negare o consentire l accesso a Internet ai computer elencati nella schermata List of PCs Elenco PC Stabilire i ...

Page 205: ... o giochi online Alcune applicazioni Internet possono non richiedere l operazione di inoltro Applications and Gaming Port Range Forward Applicazioni e giochi Inoltro intervallo porte Port Range Forward Inoltro intervallo porte Per inoltrare una porta immettere su ciascuna riga le informazioni per i criteri richiesti Application Applicazione immettere in questo campo il nome che si desidera attribu...

Page 206: ...IP statico poiché l indirizzo IP potrebbe cambiare durante l utilizzo della funzione DHCP Per rendere visibile un computer selezionare Enable Attiva Quindi immettere l indirizzo IP del computer nel campo DMZ Host IP Address Indirizzo IP dell host DMZ Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Change...

Page 207: ...to In caso contrario mantenerel impostazionepredefinita Disabled Disattivato No Acknowledgement Nessun riconoscimento questa funzione impedisce al router di inviare nuovamente i dati in caso di errore Per utilizzare questa opzione selezionare Enabled Attivato In caso contrario mantenere l impostazione predefinita Disabled Disattivato Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le m...

Page 208: ...one e il numero di esecuzioni del test Quindi fare clic su Ping La schermata Ping Test Test ping mostra l esito del test Per interrompere il test fare clic su Stop Interrompi Per cancellare la schermata fare clic su Clear Log Cancella registro Per tornare alla schermata Diagnostics Diagnostica fare clic su Close Chiudi Ping Test Test ping TracerouteTest Test traceroute Traceroute per verificare le...

Page 209: ...ni visualizzate sullo schermo Administration Config Management Amministrazione Gestione configurazione Questa schermata viene utilizzata per eseguire il backup o il ripristino del file di configurazione del router Administration Config Management Amministrazione Gestione configurazione Backup Configuration Backup configurazione Per eseguire il backup del file di configurazione del router fareclics...

Page 210: ...IP Address Indirizzo IP finale l indirizzo IP finale dell intervallo di indirizzi IP utilizzato per la rete Ethernet locale viene indicato qui DHCP Clients Table Tabella client DHCP fare clic su questo pulsante per aprire una schermata in cui sono visualizzati i PC che utilizzano il router come server DHCP È possibile eliminare i computer dall elenco e interrompere le relative connessioni selezion...

Page 211: ...seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Quando si fa doppio clic sul browser Web vengono richiesti il nome utente e la password Per eliminare questa richiesta attenersi alle seguenti istruzioni Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito questi passaggi sono specifici di Internet Explorer ma sono simili per gli altri browser Selezionare 1 Tools Strumenti Internet Op...

Page 212: ...ed Setup Tipo di cablaggio CAT5 N di antenne 2 interne Potenza di uscita RF 18 dBm Supporto certificazione UPnP Abilitato Funzioni di protezione SPI Stateful Packet Inspection Firewall criteri Internet Protezione wireless Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP filtraggio MAC wireless Specifiche ambientali Dimensioni 203 mm x 35 mm x 160 mm Peso 280 g Alimentazione Esterna 12 V CC 0 5 A Certificazioni F...

Page 213: ... software potrà essere utilizzato senza problemi o interruzioni Inoltre a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti Linksys non garantisce che il prodotto il servizio o il software né qualsiasialtrodispositivo sistemaoretesucuiilprodottoo il software viene utilizzato non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi Il presente prodotto Linksys può includere o esser...

Page 214: ...tituito e restituito all acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva I clienti residentialdifuoridiStatiUnitieCanadasonoresponsabili dei costi di gestione e spedizione dazi doganali IVA e altri eventuali oneri e tasse Le riparazioni o le sostituzioni non copertedallapresentegaranzialimitatasonosoggettealle tariffe applicate da Linksys al momento dell intervento ASSISTENZATECNICA La presente garanzia ...

Page 215: ... digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not ...

Page 216: ...and other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de fact...

Page 217: ...s tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető köve...

Page 218: ...tation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufge...

Page 219: ...in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restrizioni d uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l uso in interni Non è consigliato l uso in esterni se non diversamente specificato Restrizioni 2 4 GHz Il prodotto è stato progettato per l uso con le ante...

Page 220: ...y v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst st...

Page 221: ...το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des m...

Page 222: ...lt berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietma...

Page 223: ...rániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme...

Page 224: ...enza open source utilizzati da Linksys per i propri prodotti Appendice 1 Contratto di licenza software Linksys IL PRESENTE DOCUMENTO RAPPRESENTA IL CONTRATTO DI LICENZA TRA L UTENTE E CISCO LINKSYS LLC O UNA DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD O CISCO LINKSYS K K LINKSYS NEL CASO LA SUDDETTA FUNGA DA LICENZIATORE AL POSTO DI CISCO LINKSYS LLC SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE...

Page 225: ... prezzo di 9 99 più spese di spedizione Durata e risoluzione L utente può risolvere il presente Contratto di licenza in qualsiasi momento distruggendo tuttelecopiedelsoftwareedellarelativadocumentazione Qualora l utente non rispetti una qualsiasi clausola del presente Contratto di licenza questo verrà risolto con effetto immediato senza preavviso da parte di Linksys Garanzia limitata Il periodo di...

Page 226: ...ll utente il permesso legale di copiare distribuire e o modificare il programma Inoltre perproteggereciascunautoreenoistessi vogliamo assicurarci che tutti capiscano che questi programmi software gratuiti non prevedono alcuna garanzia Se il software viene modificato da qualcun altro e ridistribuito vogliamocheidestinatarisianoconsapevolidelfattocheil programma in loro possesso non corrisponde all ...

Page 227: ...i un opera non derivata dal medesimo o basata su di esso su un supporto di memorizzazione o distribuzione non comporta l applicazione a tale opera della presente Licenza È lecito copiare e distribuire il Programma o un opera 3 basata sul suddetto ai sensi della Sezione 2 sotto forma di codice oggetto o eseguibile in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni 1 e 2 purché si provveda a q...

Page 228: ...spingere gli utenti alla violazione di brevetti o altre rivendicazioni di diritti di proprietà o di contestare tali rivendicazioni ma con l unico proposito di salvaguardare l integrità del sistema di distribuzione di programmiliberi sistemaresopossibilemediantel uso di licenze pubbliche Molte persone hanno contribuito generosamente all ampia gamma di programmi distribuiti mediante tale sistema app...

Page 229: ...penSSL Toolkit è soggetto a un doppio contratto di licenza ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenSSL e quelle del contratto di licenza SSLeay originale Per consultare il testo dei due contratti di licenza vedere in basso Entrambi i contratti di licenza sono Open Source di tipo BSD In caso di problemi relativi ai contratti di licenza OpenSSL inviare un e mail all indirizzo openssl core ...

Page 230: ...zione di copyright dall elenco delle condizioni e dalla seguente esclusione di garanzia La documentazione e o qualsiasi altro materiale 2 fornito con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di garanzia Qualsiasi materiale che utilizzi funzioni del software o 3 l intero software deve rip...

Page 231: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless G Breedbandrouter Modelnr WRT54G2 NL ...

Page 232: ...of e mailadres aan Online bronnen Bij de meeste webbrowsers kunt u het webadres invoeren zonder dat u http aan het begin van het adres hoeft toe te voegen In deze gebruikershandleiding wordt bij het verwijzen naar websites http aan het begin van het adres weggelaten Bij bepaalde oudere webbrowsers dient u mogelijk http aan het begin van het adres toe te voegen Bron Website Linksys www linksys com ...

Page 233: ...y Beveiliging Firewall 15 Firewall 15 Security Beveiliging VPN Passthrough VPN doorvoer 15 Access Restrictions Toegangsbeperkingen Internet Access Internettoegang 15 Applications and Gaming Toepassingen en games Port Range Forward Doorsturen poortbereik 17 Applications Gaming Toepassingen en games Port Triggering Poorttriggers 17 Applications and Gaming Toepassingen en games DMZ 18 Applications an...

Page 234: ...Disclaimer 28 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 28 Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU richtlijn 1999 5 EC R TTE richtlijn 29 CE markering 30 Beperkingen op nationaal niveau 30 Beperkingen aan het productgebruik 31 Technische documenten op www linksys com international 31 Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU richtlijn 2002 96 EC inzake af...

Page 235: ...up proces Controleer of het clientapparaat Wi Fi Protected Setup ondersteunt Wacht totdat de LED uit gaat en probeer het dan opnieuw De LED knippert oranje als er al een Wi Fi ProtectedSetup sessieactiefisenereentweede sessie wordt gestart De router ondersteunt één sessie Wacht totdat de LED uit is voordat u de volgende Wi Fi Protected Setup sessie start Wireless WLAN groen de LED Wireless WLAN li...

Page 236: ...e router wilt bevestigen Controleer of 1 de wand vlak glad droog en stevig is Controleer ook dat of de gekozen locatie binnen het bereik van een wandcontactdoos is Boor twee gaten in de wand Zorg ervoor dat de 2 afstand tussen de gaten 152 mm 6 inches is Draai een schroef in elk gat en laat 3 mm 0 12 inches 3 van de kop uitsteken Houdderouterzodatdesleuvenvoorwandbevestiging 4 zich op een lijn bev...

Page 237: ...inschakelen voor de routers van Linksys Het MAC adres is eenuniekereekscijfersenlettersvoorelknetwerkapparaat Als MAC adresfiltering is ingeschakeld is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC adressen U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC adres opgeven voor elke computer in uw huis zodat alleen die computers toegang hebben tot uw draadloze netwerk 4 V...

Page 238: ...r waarin u uw wachtwoord kunt invoeren Gebruikersmeteenanderbesturingsprogramma dan Windows XP zien een soortgelijk scherm Laat het veld User name Gebruikersnaam leeg Voer het standaardwachtwoord admin in als u het webprogramma voor het eerst gebruikt U kunt een nieuw wachtwoord instellen in het scherm Management Beheer op het tabblad Administration Administratie Klik op OK om door te gaan Scherm ...

Page 239: ...verbinding regelmatig door de router gecontroleerd Als de verbinding wordt verbroken brengt de router automatisch weer een verbinding tot stand Selecteer Keep Alive Continu verbinding houden als u deze optie wilt gebruiken Geef in het veld Redial Period Interval voor opnieuw kiezen op hoe vaak u de internetverbinding door de router wilt laten controleren De Redial Period Interval voor opnieuw kiez...

Page 240: ... op verzoek Max duur inactiviteit in de configuratie van de router kunt u aangeven wat de maximale duur van inactiviteit is waarna de verbinding met internet wordt verbroken Als de internetverbinding vanwege inactiviteit is verbroken wordt de router door Verbinden op verzoek zo ingesteld dat er automatisch weer verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u verbinding met internet wilt maken Select...

Page 241: ...sch IP adres aan de gebruiker toegewezen De standaardinstelling is 0 minuten waarmee één dag wordt aangegeven Static DNS 1 3 Statische DNS 1 3 DNS Domain Name System geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL s op internet Van uw internetprovider ontvangt u het IP adres van ten minste één domeinnaamserver Als u een andere server wilt gebruiken dient u...

Page 242: ...slaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren Setup Instellingen MAC Address Clone MAC adres klonen Een MAC adres is een 12 cijferige code die voor identificatiedoeleinden wordt toegewezen aan een uniek stuk hardware Bij sommige internetproviders moet u een MAC adres registreren om verbinding met internet te kunnen maken Als u...

Page 243: ...te Name Voer routenaam in voer hier de naam van de route in De naam mag niet langer zijn dan 25 alfanumerieke tekens Destination LAN IP IP doel LAN dit is het adres van het externe netwerk of de externe host waaraan u de statische route wilt toewijzen Subnet Mask Subnetmasker hiermee wordt bepaald welk deel van een doel IP adres voor het netwerk is en welk deel voor de host Default Gateway Standaa...

Page 244: ... tekens u kunt alle tekens op het toetsenbord gebruiken Zorg ervoor dat deze instelling voor alle punten in uw draadloze netwerk gelijk is Voor extra veiligheid is het raadzaam de standaard SSID linksys te wijzigen in een unieke naam Wireless Channel WLAN kanaal selecteer in de meegeleverde lijst het kanaal dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen Voor een juiste werking dient voor alle apparate...

Page 245: ...vanceerdere veiligere versie van WPA WEP staat voor Wired Equivalent Privacy en RADIUS voor Remote Authentication Dial In User Service Hieronder vindt u een beknopte beschrijving van de zes modi Voor uitgebreide instructies voor het configureren van draadloze beveiliging voor de router raadpleegt u Hoofdstuk 2 WLAN beveiliging WLAN beveiliging Beveiligingsmodus Selecteer de juiste beveiligingsmeth...

Page 246: ...algoritme AES of TKIP AES De standaardinstelling is AES RADIUS Server Address Adres RADIUS server voer het IP adres van de RADIUS server in RADIUS Port RADIUS poort voer het poortnummer van de RADIUS server in De standaardwaarde is 1812 Shared Key Gedeelde sleutel voer de sleutel in die gedeeld wordt tussen de router en de server Key Renewal Vernieuwing van sleutel geef een interval voor de vernie...

Page 247: ...filter WLAN MAC filterWLAN Wireless MAC Filter MAC filter WLAN klik op Enable Inschakelen als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC adres en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren Als u de gebruikers niet wilt filteren op basis van het MAC adres houdt u de standaardwaarde Disable Uitschakelen aan Prevent Voorkomen selecteer deze optie als u de toegang tot het draadloze netwerk wilt blokk...

Page 248: ...rancier van uw draadloze producten Selecteer Enable Inschakelen als u de optie voor frame burst wilt inschakelen De standaardinstelling is Disable Uitschakelen Beacon Interval Bakeninterval de standaardwaarde is 100 Geef een waarde op tussen 1 en 65 535 milliseconden De waarde van het bakeninterval geeft het frequentie interval van het baken aan Een baken is een pakketbroadcast van de router voor ...

Page 249: ...ENT Poort 113 met deze functie wordt voorkomen dat poort 113 wordt gescand door apparaten buiten uw lokale netwerk Deze functie is standaard geselecteerd Deselecteer deze functie om hem uit te schakelen Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren Security Beveiliging VPN Passthrough VPN d...

Page 250: ...s u dit beleid wilt toepassen op een groep computers Klik nadat u de wijzigingen hebt ingevoerd op Save Settings Instellingen opslaan als u de wijzigingen wilt toepassen of op Cancel Changes Wijzigingen annuleren als u de wijzigingen wilt annuleren Klik vervolgens op Close Sluiten Overzicht van pc s Selecteer 5 Deny Weigeren of Allow Toestaan en bepaal zo of u internettoegang wilt toestaan of blok...

Page 251: ...nettoepassingen Gespecialiseerde internettoepassingen zijn toepassingen die gebruikmaken vaninternetomfunctiesuittevoeren zoalsvideoconferenties en onlinegames Voor sommige internettoepassingen is doorsturen niet nodig Applications and Gaming Toepassingen en games Port Range Forward Doorsturen poortbereik Port Range Forward Doorsturen poortbereik Als u een poort wilt doorsturen voert u op elke reg...

Page 252: ...ort wordt toegewezen moet de DHCP clientfunctie worden uitgeschakeld en moet er een nieuw vast IP adres aan worden toegewezen omdat het IP adres kan veranderen wanneer de DHCP functie wordt gebruikt Als u één computer wilt weergeven selecteert u Enable Inschakelen Geef vervolgens in het veld DMZ Host IP Address IP adres DMZ host het IP adres van de computer op Deze functie is standaard uitgeschake...

Page 253: ...r de standaardinstelling Disabled Uitgeschakeld No Acknowledgement Geen bevestiging met deze functie voorkomt u dat de router opnieuw gegevens verzendt als er een fout optreedt Selecteer Ingeschakeld als u deze functie wilt gebruiken Houd anders de standaardinstelling Uitgeschakeld aan Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel changes Wijzigingen...

Page 254: ... Ping om het scherm Ping Test Ping test te openen Voer het adres in van de computer waarvan u de verbinding wilt testen en geef op hoe vaak u de verbinding wilt testen Klik vervolgens op Ping In het scherm Ping Test Pingtest wordt weergegeven of de test is geslaagd Klik op Stop Stoppen als u het testen wilt stoppen Klik op Clear Log Logboek wissen als u het scherm wilt wissen Klik op Close Sluiten...

Page 255: ...pgrade en volg de instructies op het scherm Administration Administratie Config Management Configuratiebeheer Op dit scherm kunt u een reservekopie maken van het configuratiebestand van de router of dit configuratiebestand herstellen Administration Administratie Config Management Configuratiebeheer Backup Configuration Reservekopie configuratie maken Klik op Backup Reservekopie als u een reserveko...

Page 256: ...die door de apparaten in uw lokale Ethernet netwerk worden gebruikt End IP Address Einde IP bereik het einde van de reeks IP adressen die door de apparaten in uw lokale Ethernet netwerk worden gebruikt DHCP Clients Table Clienttabel DHCP met deze knop geeft u een scherm weer met een overzicht van de computers die de router als DHCP server gebruiken U kunt computers uit deze lijst verwijderen en de...

Page 257: ... op het scherm Als u dubbelklikt op de webbrowser wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als u verder wilt gaan zonder gebruikersnaam en wachtwoord op te geven voert u de volgende instructies uit Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit deze stappen zijn specifiek voor Internet Explorer voor andere browsers kunt u een soortgelijke procedure volgen Selecteer 1 Extra Interne...

Page 258: ... bekabeling CAT5 Aantal antennes 2 interne antennes Afgegeven RF vermogen 18 dBm UPnP mogelijk gecertificeerd Mogelijk Beveiligingsfuncties Stateful Packet Inspection SPI firewall internetbeleid WLAN beveiliging Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP draadloze MAC filtering Omgeving Afmetingen 203 x 35 x 160 mm Gewicht 280 g Voeding Extern 12 V DC 0 5 A Certificeringen FCC IC UL CE Wi Fi 802 11b 802 11...

Page 259: ... en aanvallen van netwerken garandeert Linksys ook niet dat het product de service de software of enige apparatuur dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld Deze beperkte garantie is niet van toepassing ...

Page 260: ...orden teruggestuurd Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzend en afhandelingskosten douanekosten BTW en andere gerelateerde belastingen en kosten Aan reparaties of vervangingen die niet onder deze beperkte garantie vallen zijn kosten verbonden op basis van de dan geldende Linksys tarieven TECHNISCHE ONDERSTEUNING Deze beperkte garantie is noch een service...

Page 261: ...tal apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more ...

Page 262: ...other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs...

Page 263: ...enkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követel...

Page 264: ... pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staate...

Page 265: ...ulated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet aanbevolen Beperkingen voor 2 4 GHz Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale externe antenne s diestand...

Page 266: ...pské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládo...

Page 267: ...ποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménag...

Page 268: ...erendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwor...

Page 269: ...rániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme...

Page 270: ...softwarelicentieovereenkomst en de hoofdlicenties voor open source code die worden gebruikt in de producten van Linksys zodat u deze eenvoudig kunt raadplegen Schema 1 Linksys softwarelicentieovereenkomst DIT IS DE LICENTIEOVEREENKOMST TUSSEN U EN CISCO LINKSYS LLC OF EEN VAN ZIJN DOCHTERONDERNEMINGEN CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD OF CISCO LINKSYS K K LINKSYS DIE DE SOFTWARE IN LICENTIE GEEFT...

Page 271: ...at geval gelden de voorwaarden van die licentie Open source software U kunt de in de Software opgenomen GPL of andere open source code en de open source licentie voor dergelijke broncode gratis downloaden op http www linksys com gpl Als u een exemplaar van de GPL broncode of andere open source code van de Software op een cd wilt ontvangen verzendt Linksys u op uw verzoek voor 9 99 plus verzendkost...

Page 272: ...geven Als u exemplaren van de software verspreidt of als u de software wijzigt brengen deze beperkingen bepaalde verantwoordelijkheden voor u met zich mee Als u bijvoorbeeld exemplaren van een dergelijk programma verspreidt ook als dat gratis gebeurt dient u de ontvangers dezelfde rechten te geven die u ook hebt Zorg ervoor dat zij de broncode ook krijgen of kunnen krijgen Laat ze bovendien deze v...

Page 273: ...gen ervan niet van toepassing op die delen als u ze als afzonderlijke werken verspreidt Als u dezelfde delen verspreidt als deel van een geheel dat een op het Programma gebaseerd werk is dan zijn de voorwaarden van deze Licentie echter van toepassing op de verspreiding van het geheel De rechten uit deze Licentie gelden dan voor het geheel en dus op alle onderdelen ongeacht door wie deze zijn gesch...

Page 274: ...en krachtens deze Licentie en aan andere relevante verplichtingen kunt voldoen mag u als gevolg hiervan het Programma niet verspreiden Als het volgens een patentlicentie bijvoorbeeld niet is toegestaan dat het Programma zonder royalty s wordt verspreid door personen die de exemplaren rechtstreeks of indirect van u ontvangen dan kunt u de patentlicentie en deze Licentie alleen naleven door het Prog...

Page 275: ...SSL Toolkit http www openssl org Dit product bevat cryptografische software die is geschreven door Eric Young eay cryptsoft com Dit product bevat software die is geschreven door Tim Hudson tjh cryptsoft com Als dit Linksys product bovendien open source software bevat die is gelicentieerd krachtens de OpenSSL licentie dan zijn de volgende licentievoorwaarden in Schema 3 van toepassing op dergelijke...

Page 276: ... gebeuren in de vorm van een tekstbericht bij het starten van het programma of in de online of tekstdocumentatie die bij het pakket wordt geleverd Herdistributie en het gebruik al dan niet gewijzigd als broncode of binaire code zijn toegestaan onder de volgende voorwaarden Herdistributies van broncode dienen de aanduiding 1 van auteursrechten deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing...

Page 277: ...MANUAL DO UTILIZADOR Router sem fios G de banda larga Modelo n º WRT54G2 PT ...

Page 278: ...eb site digno de atenção Recursos online AmaioriadosWebbrowserspermiteintroduziroendereço Web sem adicionar http antes do endereço Este Manual do Utilizador irá fazer referência aos Web sites sem incluir http antes do endereço Alguns Web browsers mais antigos podem requerer que seja adicionado Recurso Web site Linksys www linksys com Linksys internacional www linksys com international Glossário ww...

Page 279: ... Passthrough Passagem VPN 15 Access Restrictions Restrições de acesso Internet Access Acesso à Internet 15 Applications and Gaming Aplicações e jogos Port Range Forward Intervalo de reencaminhamento de portas 17 Applications Gaming Aplicações e jogos Port Triggering Accionamento de portas 17 Applications and Gaming Aplicações e jogos DMZ 18 Applications and Gaming Aplicações e jogos QoS 18 Adminis...

Page 280: ...ns fil 28 Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999 5 CE Directiva RTTE 29 Marca CE 30 National Restrictions 30 Restrições à utilização do produto 31 Documentos técnicos em www linksys com international 31 Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002 96 CE da UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE 32 Apêndice E Contrato ...

Page 281: ...Setup O LED acende se a âmbar se ocorrer um erro durante o processo de Wi Fi Protected Setup Certifique se de que o dispositivo cliente suporta Wi Fi Protected Setup Aguarde até que o LED se desligue e em seguida tente novamente O LED fica intermitente e âmbar quando existe uma sessão de Wi Fi Protected Setup activa e é iniciada uma segunda sessão O Router só suporta uma sessão de cada vez Aguarde...

Page 282: ... Siga estas instruções Determine onde pretende montar o Router Certifique se 1 de que a parede utilizada é lisa robusta e não tem humidade Certifique se também de que a localização fica perto de uma tomada eléctrica Faça dois furos na parede Certifique se de que os furos 2 estão a 152 mm de distância Insiraumparafusoemcadafurodeixandodefora3mm 3 da respectiva cabeça Manobre o Router de modo a alin...

Page 283: ...ndereços MAC OsroutersdaLinksyspermitemactivarofiltrodeendereços MAC Controlodeacessoasuportesdedados Oendereço MAC é uma série única de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede Com o filtro de endereços MAC activado o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos Por exemplo pode especificar o endereço MAC de cada computador existe...

Page 284: ... passe Será apresentado um ecrã semelhante aos utilizadores sem ser do sistema operativo Windows XP Deixe o campo Nome de utilizador em branco Quando abrir pela primeira vez o utilitário baseado na Web utilize a palavra passe predefinida admin Poderá definir uma nova palavra passe a partir do ecrã Management Gestão do separador Administration Administração Clique em OK para continuar Ecrã da palav...

Page 285: ...emarcação Se seleccionar esta opção o Router verificará periodicamente a ligação à Internet Se estiver desligada o Router restabelecerá automaticamente a ligação Para utilizar esta opção seleccione Keep Alive Manter ligado No campo Redial Period Período de remarcação especifique a frequência com que pretende que o Router verifique a ligação à Internet O período de remarcação predefinido é 30 segun...

Page 286: ...r o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado Max Idle Time Tempo máximo de inactividade Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade a opção Connect on Demand Ligar mediante pedido permite ao Router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet Para utilizar esta opção seleccion...

Page 287: ...endereço IP dinâmico Quando esse período de tempo terminar será automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico A predefinição é 0 minutos o que significa um dia Static DNS 1 3 DNS estático 1 3 O Sistema de nomes de domínio DNS é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet O ISP fornece pelo menos um endereço IP de servidor ...

Page 288: ...resentado aqui Clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações Setup Configuração MAC Address Clone Clonar endereço MAC Um endereço MAC é um código de 12 dígitos atribuído a umcomponentedehardwareexclusivoparaidentificação Alguns ISPs requerem o registo do endereço MAC para aceder à Internet Se não pretender...

Page 289: ...mações abaixo descritas para configurar uma nova rota estática Clique no botão Delete This Entry Eliminar esta entrada para eliminar uma rota estática Enter Route Name Introduza o nome da rota Introduza aqui o nome da Rota com um máximo de 25 caracteres alfanuméricos Destination LAN IP IP da LAN de destino O IP da LAN de destino é o endereço da rede ou sistema anfitrião remoto ao qual pretende atr...

Page 290: ... sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres utilize qualquer carácter do teclado Certifique se de que esta definição é idêntica para todos ospontosdaredesemfios Paraobtersegurançaadicional deverá alterar o SSID predefinido linksys para um nome exclusivo Wireless Channel Canal sem fios Seleccione o canal a partirdalistafornecida paracorresponderàsdefiniçõesda rede Todososdi...

Page 291: ...quivalente com fios e RADIUS significa Remote Authentication Dial In User Service Serviço de autenticaçãoremotadeutilizadoresdeacessotelefónico Estes seis modos de segurança são abordados de forma breve aqui Para obter instruções detalhadas sobre a configuração da segurança sem fios do Router consulte o Capítulo 2 Segurança sem fios Wireless Security Segurança sem fios Security Mode Modo de segura...

Page 292: ...nâmicas Seleccione o tipo de algoritmo AES ou TKIP AES A selecção predefinida é AES RADIUS Server Address Endereço do servidor de RADIUS Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS RADIUS Port Porta RADIUS Introduza o número da porta do servidor de RADIUS O valor predefinido é 1812 Shared Key Chave partilhada Introduza a chave partilhada entre o Router e o servidor Key Renewal Timeout Tempo limi...

Page 293: ...C Filter Filtro MAC sem fios Wireless MAC Filter Filtro MAC sem fios Wireless MAC Filter Filtro MAC sem fios Para filtrar os utilizadores da rede sem fios pelo endereço MAC permitindo ou bloqueando o acesso seleccione Enable Activar Se não pretender filtrar os utilizadores por endereço MAC mantenha a predefinição Disable Desactivar Prevent Impedir Seleccione para bloquear o acesso sem fios por end...

Page 294: ...diminuirá drasticamente o desempenho FrameBurst Rajada de pacotes A activação desta opção deve fornecer à rede um melhor desempenho consoante o fabricante dos produtos sem fios Para activar a opção Frame Burst Rajada de pacotes seleccione Enable Activar A predefinição é Disable Desactivar Beacon Interval Intervalo do sinalizador O valor predefinido é 100 Introduza um valor entre 1 e 65 535 milisse...

Page 295: ...stá seleccionada por predefinição Filter IDENT Port 113 Filtrar IDENT Porta 113 Esta funcionalidade impede que a porta 113 seja procurada por dispositivos fora da rede local Esta funcionalidade está seleccionada por predefinição Desmarque a funcionalidade para a desactivar Clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar a...

Page 296: ...utadores Depois de efectuar as alterações clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações Em seguida clique em Close Fechar List of PCs Lista de computadores Seleccione a opção adequada 5 Deny Negar ou Allow Permitir parabloquearoupermitiroacessoàInternet aos computadores listados no ecrã List of PCs Lista d...

Page 297: ...isquer aplicações que utilizem o acesso à Internet para executar funções tais como videoconferências ou jogos online Algumas aplicações da Internet podem não requerer qualquer reencaminhamento Applications and Gaming Aplicações e jogos Port Range Forward Intervalo de reencaminhamento de portas Port Range Forward Intervalo de reencaminhamento de portas Para reencaminhar uma porta introduza as infor...

Page 298: ... as portas de um computador expondo o à Internet Applications and Gaming Aplicações e jogos DMZ DMZ Qualquer computador cuja porta esteja a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente de DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP Para expor um computador seleccione Enable Ac...

Page 299: ...ncionalidadeforneceQoSàsredessemfios É adequada especialmente para aplicações de voz música e vídeo por exemplo Voz sobre IP VoIP sequências de vídeo e jogos interactivos Se existirem outros dispositivos na rede que suportem WMM seleccione Enabled Activado Caso contrário mantenha a predefinição Disabled Desactivado No Acknowledgement Sem confirmação Esta funcionalidade impede que o Router reenvie ...

Page 300: ...ico Ping e rastreio de rota permitem verificar as ligações dos componentes de rede Administration Administração Diagnostics Diagnósticos PingTest Teste de ping Ping O teste de Ping verifica o estado de uma ligação Clique em Ping para abrir o ecrã Ping Test Teste de ping Introduza o endereço do computador cuja ligação pretende testar e o número de vezes que a pretende testar Em seguida clique em Pi...

Page 301: ...are Please select a file to upgrade Seleccione um ficheiro para actualizar Clique em Browse Procurar e seleccione o ficheiro de actualização do firmware extraído Em seguida cliqueemUpgrade Actualizar esigaasinstruções apresentadas no ecrã Administration Administração Config Management Gestão de configurações Este ecrã é utilizado para efectuar cópias de segurança ou restaurar o ficheiro de configu...

Page 302: ...l é apresentado aqui End IP Address Endereço IP final O fim do intervalo de endereços IP utilizado pelos dispositivos na rede Ethernet local é apresentado aqui DHCPClientsTable TabeladeclientesDHCP Clicarneste botão apresenta um ecrã que mostra os computadores que estão a utilizar o Router como servidor de DHCP Pode eliminar computadores dessa lista e terminar as respectivas ligações seleccionando...

Page 303: ...configuração no computador e depois siga as instruções apresentadas no ecrã Quando faz duplo clique no Web browser é solicitado um nome de utilizador e uma palavra passe Para que estas informações não sejam solicitadas siga estas instruções Inicie o Web browser e execute os passos seguintes estes passos são específicos do Internet Explorer mas semelhantes aos de outros browsers Seleccione 1 Ferram...

Page 304: ...p WPS Tipo de cabo CAT5 N º de antenas 2 antenas internas Potência de saída RF 18 dBm UPnP able cert Able Funcionalidades de segurança Firewall de SPI Stateful Packet Inspection Política de Internet Segurança sem fios Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Filtro MAC sem fios Ambiente Dimensões 203 x 35 x 160 mm Peso 280 g Alimentação Externa 12V CC 0 5A Certificações FCC CE IC UL Wi Fi 802 11b 802 11g...

Page 305: ...tante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque a redes a Linksys não garante que o produto serviço software ou qualquer equipamento sistema ou rede no qual o produto ou software é utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não será aplicável...

Page 306: ... será reparado ou substituído e devolvido ao Adquirente sem qualquer encargo Os clientes localizados fora dos Estados Unidos da América e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento direitos aduaneiros IVA e outros impostos e encargos associados As reparações ou substituições não abrangidas pela presente garantia limitada estão sujeitas às taxas em vigor da Linksys SUPO...

Page 307: ...B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not...

Page 308: ...and other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de fact...

Page 309: ...999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket...

Page 310: ...s mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In the majo...

Page 311: ...ated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior A utilização no exterior não é recomendada salvo indicação em contrário Restrições da banda de 2 4 GHz Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou d...

Page 312: ...azníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mí...

Page 313: ... το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ...

Page 314: ...ult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietm...

Page 315: ... zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje op...

Page 316: ... utilizados pela Linksys nos respectivos produtos Anexo 1 Contrato de Licença para Software da Linksys ESTE CONTRATO DE LICENÇA É CELEBRADO ENTRE O ADQUIRENTE E A CISCO LINKSYS LLC OU UMA DAS RESPECTIVAS AFILIADAS CISCO SYSTEMS LINKSYS ÁSIA PTE LTD OU CISCO LINKSYS K K LINKSYS QUE LICENCIA O SOFTWARE EMVEZ DA CISCO LINKSYS LLC AO TRANSFERIR OU INSTALAR O SOFTWARE OU AO UTILIZAR O PRODUTO QUE CONTÉ...

Page 317: ...source relativa a esse código fonte estão disponíveis para transferência gratuita em http www linksys com gpl Se o Adquirente pretender ter uma cópia do código fonte de GPL ou de outro código open source deste Software em CD a Linksys enviar lhe á mediante pedido um CD com o código pelo preço de 9 99 ao qual acrescem os custos de envio Termo e resolução O Adquirente poderá terminar esta Licençaemq...

Page 318: ...tos que detém Tem de garantir que eles também recebem ou podem obter o código fonte Além disso tem de apresentar lhes estes termos para que possam conhecer os seus direitos Protegemos os direitos do utilizador de duas formas 1 com direitos de autor do software e 2 com a oferta desta licença que lhe dá permissão legal para copiar distribuir e ou modificar o software Além disso para protecção dos au...

Page 319: ...forem distribuídas como partedeumtodoqueconstituiumtrabalhobaseadono Programa essa distribuição tem de respeitar os termos destaLicença cujaspermissõesparaoutroslicenciados são extensivas ao todo e por conseguinte a toda e qualquer parte do programa independentemente de quem a escreveu Deste modo esta secção não tem como intenção reclamar direitos ou contestar os direitos sobre o trabalho escrito ...

Page 320: ...as formas que contradigam as condições desta Licença essas condições não o dispensam das condições desta Licença Se o utilizador não conseguir distribuir de forma a satisfazer simultaneamente as suas obrigações ao abrigo desta Licença e quaisquer outras obrigações pertinentes como consequência não poderá distribuir o Programa Por exemplo se uma licença de patente não permitir a redistribuição livr...

Page 321: ... EM FUNCIONAR COM QUAISQUER OUTROS PROGRAMAS MESMO QUE O DETENTOR OU PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES FIM DO ANEXO 2 Anexo 3 Se este produto da Linksys contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit http www...

Page 322: ...do num produto Eric Young deverá ser reconhecido como sendo o autor das partes da biblioteca que forem utilizadas Tal poderá ser efectuado sob a forma de uma mensagem de texto durante o início do programa ou especificado na documentação online ou impressa incluída no pacote A redistribuição e utilização em formatos de código fonte e binário com ou sem modificação são permitidas desde que as seguin...

Page 323: ...MANUAL DO USUÁRIO Roteador de Banda Larga Wireless G Modelo Nº WRT54G2 BP ...

Page 324: ...lido de um site da web ou um endereço de e mail Recursos Online A maior parte dos navegadores da web permitem que você informe o endereço da web sem precisar inserir o http no início Este Manual do Usuário irá abordar os websites sem a inclusão do http no início do endereço Alguns navegadores mais antigos podem pedir que você o insira Recurso Site Linksys www linksys com Linksys International www ...

Page 325: ... fio avançadas 13 Segurança Firewall 15 Firewall 15 Segurança Passagem de VPN 15 Restrições de Acesso Acesso à Internet 15 Aplicativos e Jogos Port Range Forward Encaminhamento de Intervalo de Portas 17 Aplicativos e Jogos Disparo de portas 17 Aplicativos e Jogos DMZ 18 Aplicativos e Jogos QoS 18 Administração Gerenciamento 19 Administração Log 20 Administração Diagnóstico 20 Administração Padrões...

Page 326: ... fil 28 Declaração de conformidade referente à Diretiva da UE 1999 5 EC Diretiva R TTE 29 Marca CE 30 Restrições nacionais 30 Restrições de uso do produto 31 Documentos técnicos em www linksys com international 31 Informações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela Diretiva da UE 2002 96 EC relativas ao WEEE Waste Electric and Electronic Equipment 32 Apêndice E Contrato de li...

Page 327: ... o processo de Configuração do Wi Fi Protected Verifique se o dispositivo cliente suporta o Wi Fi Protected Setup Aguarde até que o LED se apague e tente novamente O LED acende em amarelo quando a sessão do Wi Fi Protected Setup está ativa e uma segunda sessão é iniciada O Roteador suporta uma sessão de cada vez Aguarde até que o LED se apague antes de iniciar a próxima sessão do Wi Fi Protected S...

Page 328: ...ões Determine onde você deseja montar o Roteador 1 Verifique se a parede em que você deseja montá lo está limpa plana seca e firme Verifique também se o local está próximo a uma saída elétrica Faça dois furos na parede Veja se os furos têm 2 152 mm 15 cm de distância um do outro Insira um parafuso em cada furo e deixe 3 mm 3 de sua cabeça expostos Maneje o Roteador até que os slots da parede estej...

Page 329: ...ccessControl Oendereço MAC é uma série única de números e letras atribuídos a cada dispositivo de rede Com esse filtro habilitado o acesso à rede sem fio é fornecido unicamente aos dispositivos sem fio com endereços específicos MAC Por exemplo você pode especificar o endereço MAC de cada computador na sua casa para que apenas eles possam acessar a sua rede sem fio 4 Habilite a criptografia Acripto...

Page 330: ...do Roteador 192 168 1 1 no campo Endereço Em seguida pressione Enter Aparecerá uma tela solicitando uma senha Usuários que não sejam de Windows XP verão uma tela semelhante Deixe o campo Nome de Usuário em branco Na primeira vez em que você abrir o utilitário baseado naWeb utilize a senha padrão admin Você pode definir uma nova senha a partir da tela Gerenciamento da guia Administração Clique em O...

Page 331: ...cê selecionar essa opção o Roteador verificará sua conexão de Internet periodicamente Se você estiver desconectado ele restabelecerá sua conexão automaticamente Para usar essa opção selecione Keep Alive No campo Redial Period Período de rediscagem especifique com que freqüência o Roteador deve verificar a conexão de Internet O período de rediscagem padrão é de 30 segundos PPTP O PPTP Point to Poin...

Page 332: ... por um determinado período Tempo ocioso máximo Se a conexão de Internet for encerrada por inatividade a opção Conexão sob demanda permitirá que o Roteador restabeleça a conexão automaticamente assim que você tentar acessar novamente a Internet Para usar essa opção selecione Conexãosobdemanda NocampoTempoociosomáximo insira o número de minutos que devem transcorrer antes que a conexão de Internet ...

Page 333: ...fica um dia DNS Estático 1 3 DNS Domain Name System é a forma em que a Internet converte nomes de domínio e de sites em endereços da Internet ou URLs Seu ISP fornecerá ao menos um Endereço IP de Servidor DNS Se você quiser usar outro digite o Endereço IP desejado em um desses campos Você pode inserir até três Endereços IP de Servidor DNS aqui O Roteador utilizará esses endereços para ter acesso ma...

Page 334: ... código de 12 dígitos atribuído a um único hardware para fins de identificação Alguns ISPs exigem que você registre um endereço MAC para poder acessar a Internet Se você não quiser registrar o endereço MAC novamente no ISP poderá atribuir ao Roteador o endereço MAC que está atualmente registrado no seu ISP usando o recurso MAC Address Clone Clone de endereço MAC Configuração MAC Address Clone MAC ...

Page 335: ...teres alfanuméricos IP da LAN de destino Este é o endereço da rede ou do host remoto ao qual você deseja atribuir uma rota estática Máscara de sub rede Determina qual parte de um endereço IP de destino é a parte da rede e qual é a parte do host Gateway padrão Este é o endereço IP do dispositivo de gateway que possibilita o contato entre o Roteador e a rede ou o host remoto Interface Esta interface...

Page 336: ...a um nome exclusivo Canal Sem Fio Selecione na lista o canal apropriado que corresponde às suas configurações de rede Em todos os dispositivos da rede sem fio a transmissão deve ser realizada pelo mesmo canal para que funcione corretamente Transmissão de SSID Sem Fio Quando clientes sem fio pesquisam a área local em busca de redes sem fio às quais possam se associar eles detectam o SSID transmitid...

Page 337: ...ue a criptografia WEP A WPA2 é uma versão mais avançada e mais segura da WPA WEP significa Wired Equivalent Privacy e RADIUS significa Remote Authentication Dial In UserService Essasseisopçõessãorapidamentediscutidas aqui Para obter instruções detalhadas sobre como configurar a segurança sem fio para o Roteador consulte o Capítulo 2 Segurança Sem Fio Segurança sem fio Modo de segurança Selecione o...

Page 338: ...é AES Endereço do Servidor RADIUS Insira o endereço IP do servidor RADIUS Porta RADIUS Insira o número da porta do servidor RADIUS O valor padrão é 1812 segundos Chave Compartilhada Insira a chave compartilhada entre o Roteador e o servidor Tempo Limite para Renovação da Chave Insira um período de Tempo Limite para Renovação da Chave que instrui o Roteador com que freqüência ele deve alterar as ch...

Page 339: ...m fio de acordo com o Endereço MAC permitindo ou bloqueando acesso clique em Habilitar Se não quiser filtrar os usuários de acordo com o Endereço MAC mantenha a configuração padrão Desabilitar Impedir Selecione essa opção para bloquear acesso sem fio por Endereço MAC Esse botão é selecionado por padrão Apenas Permitir Selecione essa opção para permitir acesso sem fio por Endereço MAC Esse botão nã...

Page 340: ...ricante dos produtos sem fio que você usa Para ativar a opção Frame Burst Intermitência de Quadros selecione Enable Habilitar O padrão é Disable Desabilitar Intervalo de Beacon O valor padrão é 100 Insira um valor entre 1 e 65 535 milissegundos O valor do Intervalo de beacon indica o intervalo de freqüência do beacon Um beacon é um pacote transmitido pelo Roteador para sincronizar a rede sem fio I...

Page 341: ...de que a porta 113 seja verificada por dispositivos de fora da sua rede local Essa configuração é selecionada por padrão Desmarque essa opção para desabilitá la Clique em Salvar configurações para aplicar suas alterações ou em Cancelar alterações para cancelá las Segurança Passagem deVPN A tela Segurança Passagem de VPN permite que você autorize que encapsulamentos de VPN com protocolos IPSec PPTP...

Page 342: ... de PCs Após fazer suas alterações clique em Salvar Configurações para aplicar suas alterações ou Cancelar Alterações para cancelá las Em seguida clique em Fechar Lista de PCs Selecione a opção adequada 5 Negar ou Permitir se quiser bloquear ou permitir acesso à Internet para os PCs listados na tela Lista de PCs Decida em quais dias da semana e horários a diretiva 6 deve ser aplicada Selecione dia...

Page 343: ...u jogos on line Alguns aplicativos de Internet podem não exigir encaminhamento Aplicativos e Jogos Port Range Forward Encaminhamento de Intervalo de Portas Port Range Forward Encaminhamento de Inter valo de Portas Para encaminhar uma porta insira as informações em cada linha dos critérios exigidos Aplicativo Nesse campo insira o nome que você deseja dar ao aplicativo Cada nome pode ter até 12 cara...

Page 344: ...curso é definido como Disabled Desabilitado por padrão Clique em Salvar configurações para aplicar suas alterações ou em Cancelar alterações para cancelá las Aplicativos e Jogos QoS A QoS Qualidade do serviço assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede com alta prioridade que podem envolver aplicativos em tempo real exigentes como os de videoconferência Existem três tipos de QoS dispo...

Page 345: ...ilitado Clique em Salvar configurações para aplicar suas alterações ou em Cancelar alterações para cancelá las Administração Gerenciamento A tela Administração Gerenciamento permite que o administrador da rede gerencie funções específicas do Roteador de acesso e segurança Administração Gerenciamento Senha do roteador Acesso local ao roteador Senha do roteador Insira uma nova senha para o Roteador ...

Page 346: ... seguida clique em Ping A tela Teste de ping será exibida se o teste for concluído com êxito Para interromper o teste clique em Stop Clique em Clear Log para limpar a tela Clique em Fechar para voltar à tela Diagnóstico O teste de Ping TracerouteTest Traceroute Para testar o desempenho de uma conexão clique em Traceroute para abrir a tela Teste de Traceroute Insira o endereço do PC cuja conexão vo...

Page 347: ...azerbackupdoarquivodeconfiguraçãodoRoteador clique em Backup Em seguida siga as instruções exibidas na tela Restaurar configuração Selecione um arquivo para restaurar Clique em Procurar e selecione o arquivo de configuração Em seguida clique em Restaurar Status Roteador A tela Status Roteador exibe o status atual do Roteador Status Roteador Router Information Informações sobre o Roteador Versão do...

Page 348: ...ando o Roteador como um servidor DHCP Você pode excluir PCs dessa lista e interromper suas conexões marcando a caixa de seleção Delete Excluir e clicando no botão Delete Tabela de clientes DHCP Clique em Atualizar para atualizar as informações da tela Status Sem fio A tela Status Sem fio exibe o status da rede sem fio Status Sem fio Sem fio Endereço MAC Esse é o endereço MAC do Roteador conforme v...

Page 349: ...DSL insira o CD de instalação em seu computador e siga as instruções que aparecem na tela Quando você clica duas vezes no navegador da web aparece um aviso pedindo seu nome de usuário e sua senha Caso não queira que o aviso apareça siga estas instruções Inicie o navegador da web e execute os passos que seguem eles são específicos para o Internet Explorer mas semelhantes para outros navegadores Sel...

Page 350: ... Wi Fi WPS Tipo de Cabeamento CAT5 de Antenas 2 Antenas Internas Saída de Energia RF 18 dBm Compat certif UPnP Compatível Recursos de Segurança Stateful Packet Inspection SPI Firewall Diretiva da Internet Segurança Wireless Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP filtragem de endereços MAC sem fio Ambiente Dimensões 203 x 35 x 160 mm Peso 280 g Potência Externa 12V DC 0 5A Certificações FCC CE IC UL Wi ...

Page 351: ...rviço software ou qualquer equipamento sistema ou rede em que o produto ou software é utilizado estará isento de vulnerabilidade a invasões ou ataques O produto pode incluir ou vir acompanhado de ofertas de serviços ou softwares de terceiros Esta garantia limitada não se aplicará a essas ofertas de serviços ou softwares de terceiros Esta garantia limitada não assegura a disponibilidade contínua de...

Page 352: ...dos Unidos e do Canadá são responsáveis por todos os encargos de envio e manuseio taxas alfandegárias IVA imposto sobre o valor agregado e outros encargos e tarifas associados Consertos ou trocas não cobertos por esta garantia limitada estarão sujeitos à cobrança das taxas praticadas pela Linksys SUPORTETÉCNICO Esta garantia limitada não é um contrato de serviços nem um contrato de suporte Você en...

Page 353: ...tal apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more ...

Page 354: ...d other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteu...

Page 355: ...9 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket é...

Page 356: ...les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Na m...

Page 357: ...e 2 specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restrições de uso do produto Este produto foi projetado apenas para uso interno O uso externo não é recomendável a menos que observado em contrário Restrições de 2 4 GHz Este produto foi projetado para uso com as ...

Page 358: ...zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných...

Page 359: ... οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des mén...

Page 360: ... berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagw...

Page 361: ...abrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opre...

Page 362: ...mentos abaixo Documento 1 Contrato de licença de software da Linksys ESTE CONTRATO DE LICENÇA É FIRMADO ENTRE VOCÊ E A CISCO LINKSYS LLC OU UMA DE SUAS AFILIADAS CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD OU CISCO LINKSYS K K LINKSYS QUE LICENCIA ESTE SOFTWARE EM NOME DA CISCO LINKSYS LLC AO BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE OU USAR O PRODUTO QUE CONTÉM O SOFTWARE VOCÊ CONCORDA COM ESTE CONTRATO CASO NÃO CONC...

Page 363: ...e aberto contido neste Software a Linksys enviará a Você um CD com o código por US 9 99 mais os custos de remessa mediante sua solicitação Prazo e rescisão Você pode rescindir esta Licença a qualquer momento destruindo todas as cópias do Software e da documentação Seus direitos sob esta Licença serão rescindidos imediatamente e sem aviso pela Linksys se Você deixar de cumprir com qualquer cláusula...

Page 364: ...are seja modificado por outra pessoa e distribuído os destinatários desse software devem saber que não possuem o original para que qualquer problema eventual introduzido por outras pessoas não se reflitam na reputação do autor do original Por fim qualquer programa livre é constantemente ameaçado por patentes de software Queremos evitar o risco de que os redistribuidores de um programa livre obtenh...

Page 365: ...ordo com a Seção 2 na forma de código objeto ou executável sob os termos das Seções 1 e 2 acima desde que também faça um dos seguintes procedimentos Acompanhe o com o código fonte completo a legível por máquina correspondente que deve ser distribuído sob os termos das Seções 1 e 2 acima em um meio habitualmente usado para intercâmbio de software ou Acompanhe o com uma oferta por escrito e válida b...

Page 366: ...a validade de qualquer direito estaseçãotemcomoúnicafinalidadeaproteção da integridade do sistema de distribuição de software livre que é implementado segundo práticas de licença pública Muitas pessoas fizeram contribuições generosasàamplavariedadedesoftwaresdistribuídos por meio desse sistema com a confiança de que o sistema seria aplicado de forma consistente cabe ao autor doador decidir se dese...

Page 367: ...SSL mantém se sobre licença dupla ou seja as condições da Licença OpenSSL e da licença SSLeay original se aplicam ao kit de ferramentas Consulte a seguir os textos da licença real As duas licenças são licenças de Código Fonte Aberto ao estilo BSD Caso ocorra qualquer problema com as licenças relacionado ao OpenSSL entre em contato com openssl core openssl org Licença OpenSSL Copyright 1998 2007 Th...

Page 368: ...tos autorais esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade As redistribuições em formato binário devem 2 reproduzir o aviso de direitos autorais acima esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade nadocumentaçãoe ouemoutrosmateriaisfornecidos com a distribuição Todos os materiais publicitários que mencionarem 3 recursos ou a utilização deste software devem apr...

Search results

Summary of Contents for WRT54G2 Linksys

Reviews:

Related manuals for WRT54G2 Linksys

Brands by name

Popular brands

Cisco WRT54G2 Linksys, User Manual

Search results

Summary of Contents for WRT54G2 Linksys

Reviews:

Related manuals for WRT54G2 Linksys

Brands by name

Popular brands