background image

78-101070-01B0

 © 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco Systems Inc.  

Corporate Headquarters 

170 West Tasman Dr. 

San Jose, CA 95134 

USA

http://www.cisco.com/go/offices

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and 

other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party 

trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a 

partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)

FR

 

Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-

Unis et dans d’autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez la page : www.

cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont 

la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation du terme « partenaire » n’implique pas de relation de 
partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)

ES

 

Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos 

y otros países. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite: www.cisco.com/

go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos 

propietarios. El uso de la palabra “partner” no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier 
otra empresa. (1110R)

PT

 

Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das 

respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcas comerciais da 

Cisco, aceda a este URL: www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas 

são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de 
parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)

IT

 

Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri 

paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. 

I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà dei rispettivi titolari. L’utilizzo del termine partner non 
implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R)

DE

 

Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen 

in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie unter www.cisco.

com/go/trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die 

Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und 

anderen Unternehmen. (1110R)

Summary of Contents for Spark Room 55

Page 1: ...allation Guide Floor Stand FR Guide d installation support au sol ES Guía de instalación soporte para suelo PT Manual de instalação suporte de chão IT Guida per l installazione cavalletto DE Installationshandbuch Bodenständer ...

Page 2: ......

Page 3: ...eur ES Recomendamos montar el sistema entre dos personas Siga las normativas locales PT Recomendamos que a montagem deste sistema seja realizada por duas pessoas em conjunto Siga as regulamentações locais IT È consigliabile che il sistema venga installato da due persone Attenersi alle norme locali DE Für die Montage dieses Systems empfehlen wir die Zusammenarbeit von zwei Personen Befolgen Sie die...

Page 4: ...2 8m 26 2 5m 16 4 US 4 5m 14 8 8m 26 2 5m 16 4 3 M6x40 2 7 5m 24 6 Hex 5mm 4 ...

Page 5: ...1 3 ...

Page 6: ...2 4 3 M6x40 Hex 5mm ...

Page 7: ...3 5 4 4 ...

Page 8: ...4 6 ...

Page 9: ...5 7 35 kg 77 lb ...

Page 10: ...6 8 2 1 5m 16 4 8m 26 2 ...

Page 11: ...9 ...

Page 12: ...7 10 ...

Page 13: ...11 ...

Page 14: ...12 8 ...

Page 15: ...9 13 ...

Page 16: ...sily accessible in case you need to disconnect the device from power This device is designed for connection to TN and IT power systems Network connectivity Use either Ethernet LAN as shown in the illustrations or Wi Fi Non radio devices which have the letters NR in their product identifier PID don t support Wi Fi ...

Page 17: ...mente acessíveis no caso de precisar de desligar o dispositivo da alimentação Este equipamento foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT Conectividade de rede utilize LAN de Ethernet conforme indicado nas ilustrações ou Wi Fi Os dispositivos sem rádio que têm as letras NR no identificador do produto PID não são compatíveis com Wi Fi IT Alimentazione 100 240 VAC 1 8 0 8 A 50 60Hz Util...

Page 18: ...behind connector cover 3 Loudspeakers 1 Camera 2 Microphone 4 Screen 1 2 F USB type B A HDMI inputs E USB type A C Microphone inputs B HDMI output D Audio line output L Power switch G Maintenance K Power I Network H Touch panel J Factory reset ...

Page 19: ...USB H Touch panel user interface Écran tactile interface utilisateur Panel táctil interfaz del usuario Painel tátil interface de utilizador Pannello touch interfaccia utente Bedienfeld Benutzeroberfläche I Network Ethernet Réseau Ethernet Red Ethernet Rede Ethernet Rete Ethernet Netzwerk Ethernet J Factory reset Rétablissement des paramètres d usine Restablecimiento de los parámetros de fábrica Re...

Page 20: ...er l écran du support au sol ES Abra el bloqueo para liberar la pantalla del soporte de suelo PT Abra o fecho para retirar o ecrã do suporte de chão IT Aprire il fermo per sganciare lo schermo dalla cavalletto DE Öffnen Sie die Verriegelung um den Bildschirm vom Standfuß zu lösen 35 kg 77 lb ...

Page 21: ...onfigurazione amministrazione e utilizzo del dispositivo visitare uno dei siti web sopra riportati Sono reperibili anche le informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Utilizzare il primo link se il dispositivo è registrato al servizio di cloud Cisco Spark in caso contrario utilizzare il secondo link DE Auf diesen Websites erhalten Sie weitere Informationen zur Installation Verw...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ......

Page 24: ...terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de la palabra partner no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier otra empresa 1110R PT Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e ou das respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco aced...

Reviews: