Cisco SG 200-08 Quick Start Manual Download Page 52

Page: 52 / 56

Commutateurs intelligents 8 ports série 200

Pour en savoir plus

Assistance

Communauté d’assistance
Cisco Small Business

www.cisco.com/go/smallbizsupport

Assistance et ressources Cisco
Small Business

www.cisco.com/go/smallbizhelp

Contacts assistance
téléphonique

www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_
small_business_support_center_contacts.html

Téléchargement de
micrologiciels Cisco Small
Business

www.cisco.com/go/smallbizfirmware

Sélectionnez un lien pour télécharger le
micrologiciel d’un produit Cisco Small
Business. Aucune ouverture de session n’est
requise.

Les téléchargements se rapportant à tous les
autres produits Cisco Small Business,
notamment aux unités de stockage réseau,
sont disponibles dans la zone de
téléchargement de Cisco.com, à l’adresse

www.cisco.com/go/software

(enregistrement/ouverture de session requis).

Documentation produit

Commutateurs intelligents
Cisco Small Business

www.cisco.com/go/smallbizsmartswitches

Guide de démarrage rapide
pour Commutateurs intelligents
8 ports série 200

www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/
csbss/sf20x_sg20x/quick_start/78-19516-
01.pdf

Guide d’administration des
Commutateurs intelligents 8
ports série 200

www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/
csbss/sf20x_sg20x/administration_guide/OL-
22886-01.pdf

Informations relatives aux
réglementations, à la
compatibilité et à la sécurité

www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/
csbms/sfe2000/release/notes/
Class_A_Switches_RCSI.pdf

Informations relatives à la
garantie

www.cisco.com/go/warranty

Cisco Small Business

Cisco Partner Central for Small
Business (Identification
partenaire obligatoire)

www.cisco.com/web/partners/sell/smb

Accueil Cisco Small Business

www.cisco.com/smb

Summary of Contents for SG 200-08

Page 1: ...Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guida di riferimento rapido Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Cisco Small Business 200 Series 8 Port Smart Switches ...

Page 2: ...ch and describe how to deploy the device in your network For additional information see www cisco com smb Mounting the Cisco Switch There are two ways to mount the switch Set the switch on a flat surface Mount the switch on a wall Do not deploy the device in a location where any of the following conditions exist High Ambient Temperature The ambient temperature must not exceed 104 degrees Fahrenhei...

Page 3: ... as follows Mount the smart switch to the wall by drilling two pilot holes 95 mm 3 7 inches apart attaching the provided anchors and screws to the wall then sliding the switch into position on the screws The switch must have a minimum of 5 inches 130 mm of clearance on all sides WARNING Insecure mounting might damage the device or cause injury Cisco is not responsible for damages incurred by insec...

Page 4: ...art switch NOTE Cisco recommends using Cat5 or better cable for Gigabit connectivity When you connect your network devices do not exceed the maximum cabling distance of 328 feet 100 meters It can take up to one minute for attached devices or the LAN to be operational after they are connected This is normal behavior Power over Ethernet Considerations If your switch is one of the Power over Ethernet...

Page 5: ...the smart switch IP address is changed either by a DHCP server or manually your access to the smart switch will be lost and you must use the new IP address to configure the switch Use the Web Based Interface To configure the smart switch STEP 1 Power on the computer and the switch STEP 2 Connect the computer to the switch You can connect to the same IP subnet as the switch by connecting them direc...

Page 6: ...is is the first time that you have logged on with the default username and password the Change Password page opens Enter a new administrator password and then click Apply CAUTION Make sure that any configuration changes that you made are saved before exiting from the web based interface by clicking on the Save icon then clicking Apply Exiting before you save your configuration will result in all c...

Page 7: ...ach the switch you should get a reply similar to the following Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of data Request timed out Possible Causes and Resolutions No Power Power up the switch and your computer if they are turned off Bad Ethernet connection Check the LEDs for proper indications Check the connectors of the Ethernet cable to ensure they are firmly plugged into the switch and your computer ...

Page 8: ...4 can provide PoE and ports 5 8 are standard Ethernet ports Front Panel LEDs The LEDs are located on the front of the switch System LED Green Lights steady when the switch is powered on and flashes when booting performing self tests and acquiring an IP address If the LED flashes amber the switch has detected a hardware failure LINK ACT LED Green Lights steady when a link between the corresponding ...

Page 9: ...ea on Cisco com at www cisco com go software registration login required Product Documentation Cisco Small Business Smart Switches www cisco com go smallbizsmartswitches 200 Series 8 Port Smart Switches Quick Start Guide www cisco com en US docs switches lan csbss sf20x_sg20x quick_start 78 19516 01 pdf 200 Series 8 Port Smart Switches Administration Guide www cisco com en US docs switches lan csb...

Page 10: ...the Cisco logo and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0705R 2010 Cisco ...

Page 11: ...Guía de inicio rápido Cisco para pequeñas empresas 200 Series 8 Port Smart Switches ...

Page 12: ...irá cómo implementar el dispositivo en la red Para obtener más información vaya a www cisco com smb Montaje del switch de Cisco Existen dos maneras para montar el switch Colocar el switch sobre una superficie plana Montar el switch en la pared No implemente el dispositivo en una ubicación donde se den una de las siguientes condiciones Alta temperatura ambiente la temperatura ambiente no debe super...

Page 13: ...switch inteligente en la pared perfore dos orificios guía con una separación de 95 mm 3 7 pulgadas entre sí sujete las anclas y los tornillos a la pared y luego deslice el switch hacia la posición de los tornillos El switch debe tener una separación mínima de 5 pulgadas 130 mm en todos los lados ADVERTENCIA Un montaje poco firme puede dañar el dispositivo o provocar lesiones Cisco no se hace respo...

Page 14: ...Cisco recomienda usar Cat5 o un cable superior para la conectividad Gigabit Al conectar los dispositivos de red no exceda la distancia de cableado máxima de 328 pies 100 metros Los dispositivos adjuntos o la red LAN pueden tardar un minuto en funcionar luego de ser conectados Éste es el comportamiento normal Consideraciones de la alimentación por Ethernet Si el switch es uno de los modelos de alim...

Page 15: ...nteligente ya sea mediante un servidor DHCP o manualmente perderá la posibilidad de acceder al switch inteligente y deberá usar una nueva dirección IP para configurar el switch Uso de la interfaz basada en la Web Para configurar el switch inteligente PASO1 Encienda la computadora y el switch PASO2 Conecte la computadora al switch Puede conectarla a la misma subred IP que el switch al conectarlos d...

Page 16: ... usuario y la contraseña predeterminados se abre la página Change Password Cambiar contraseña Introduzca una nueva contraseña de administrador y a continuación haga clic en Apply Aplicar PRECAUCIÓN Asegúrese de guardar todos los cambios de configuración que realice antes de salir de la interfaz basada en la Web al hacer clic en el ícono Save Guardar y luego en Apply Aplicar Si sale antes de guarda...

Page 17: ...switch debe obtener una respuesta similar a la siguiente Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of data Request timed out Posibles causas y resoluciones Sin alimentación Encienda el switch y la computadora si están apagados Mala conexión Ethernet Compruebe los indicadores LED para obtener las instrucciones adecuadas Revise los conectores del cable Ethernet para asegurarse de que estén firmemente cone...

Page 18: ...Ethernet estándar Indicadores LED del panel frontal Los indicadores LED se encuentran en la parte frontal del switch Indicador LED del sistema se enciende en color verde de forma permanente si el switch está encendido y parpadea en el inicio al realizar pruebas automáticas y al adquirir una dirección IP Si el indicador LED parpadea en color ámbar el switch ha detectado una falla del hardware Indic...

Page 19: ...wnload Descargar en Cisco com en www cisco com go software se requiere registro inicio de sesión Documentación del producto Cisco Small Business Smart Switches www cisco com go smallbizsmartswitches Guía de inicio rápido de 200 Series 8 Port Smart Switches www cisco com en US docs switches lan csbss sf20x_sg20x quick_start 78 19516 01 pdf Guía de administración de 200 Series 8 Port Smart Switches ...

Page 20: ...20 200 Series 8 Port Smart Switches ...

Page 21: ...ystems el logotipo de Cisco y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cisco Systems Inc o sus afiliados en Estados Unidos y otros países Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento o sitio Web son propiedad de sus respectivos dueños El uso de la palabra socio no implica una relación de sociedad entre Cisco y cualquier otra compañ...

Page 22: ...Guida di riferimento rapido Cisco Small Business smart switch serie 200 a 8 porte ...

Page 23: ...h e descrive come distribuire il dispositivo nella rete Per ulteriori informazioni visitare il sito www cisco com smb Come montare lo switch di Cisco È possibile montare lo switch in due modi Disporre lo switch su una superficie piana Montare lo switch su una parete Non disporre il dispositivo in un luogo in cui sussiste una dello e seguenti condizioni Temperatura ambiente alta La temperatura ambi...

Page 24: ...l kit di montaggio sono le seguenti Per montare lo smart switch alla parete praticare due fori di 95 mm 3 7 pollici fissare i tasselli e le viti forniti alla parete e fare scivolare lo switch in posizione sulle viti Lo switch deve avere uno spazio libero di almeno 130 mm 5 pollici su tutti i lati ATTENZIONE Un montaggio instabile può danneggiare il dispositivo o causare infortuni Cisco non si rite...

Page 25: ...era connettere allo smart switch NOTA Cisco raccomanda l utilizzo di Cat5 o di un cavo migliore per la connessione Gigabit Quando si collegano i dispositivi di rete non superare la lunghezza massima dei cavi pari a 100 metri 328 piedi Prima che i dispositivi o la rete LAN collegati siano operativi dopo la connessione potrebbe trascorrere anche un minuto Questo è normale Considerazioni su Power ove...

Page 26: ...art switch viene modificato da un server DHCP o manualmente l accesso allo smart switch verrà perso e sarà necessario inserire il nuovo indirizzo IP per poter configurare lo switch Utilizzare l interfaccia basata sul Web Per configurare lo smart switch PASSAGGIO1 Accendere il computer e lo switch PASSAGGIO2 Collegare il computer allo switch È possibile collegare lo switch alla stessa subnet IP tra...

Page 27: ...sword predefiniti verrà visualizzata la pagina Modifica password Immettere una nuova password amministratore e fare clic su Applica PRECAUZIONE Assicurarsi che le modifiche apportate alla configurazione vengano salvate prima di uscire dall interfaccia basata sul Web facendo clic sull icona Salva e successivamente su Applica Se si esce prima di salvare la configurazione tutte le modifiche andranno ...

Page 28: ...s TTL 128 Se lo switch non viene raggiunto dovrebbe apparire un messaggio simile a quello seguente Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of data Request timed out Possibili cause e risoluzioni Mancanza di alimentazione Accendere lo switch e il computer se sono spenti Cattiva connessione Ethernet danneggiato Verificare i LED per indicazioni corrette Verificare i connettori del cavo Ethernet per assic...

Page 29: ...e le porte 5 8 sono porte Ethernet standard LED del pannello frontale I LED si trovano sul pannello frontale dello switch LED del sistema verde Si illumina quando lo switch è acceso e lampeggia durante il riavvio l esecuzione di autotest e l acquisizione di un indirizzo IP Se il LED è di color ambra e lampeggia significa che lo switch ha rilevato un errore dell hardware LED di collegamento attivit...

Page 30: ...w cisco com go software richiede la registrazione immissione di dati di accesso Documentazione prodotti Smart Switch di Cisco Small Business www cisco com go smallbizsmartswitches Guida di riferimento rapido agli smart switch serie 200 a 8 porte www cisco com en US docs switches lan csbss sf20x_sg20x quick_start 78 19516 01 pdf Guida all amministrazione degli smart switch serie 200 a 8 porte www c...

Page 31: ...upporto per i prodotti Small Cisco Cisco Systems il logo di Cisco e il logo di Cisco Systems sono marchi o marchi registrati di Cisco Systems Inc e o di società affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Tutti gli altri marchi citati nel presente documento o sito Web appartengono ai rispettivi proprietari L uso del termine partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre societ...

Page 32: ...Kurzanleitung Cisco Small Business Serie 200 8 Port Smart Switches ...

Page 33: ...llt wird Weitere Informationen finden Sie unter www cisco com smb Aufstellen und Montage des Cisco Switch Der Switch kann auf zweierlei Weise aufgestellt bzw montiert werden Aufstellen des Switch auf einer flachen Oberfläche Montage des Switch an der Wand Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem eine der folgenden Bedingungen vorherrscht Hohe Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur ...

Page 34: ...ssungen Bohren Sie zur Montage des Smart Switch zwei Führungslöcher im Abstand von 95 mm in die vorgesehene Wand Bringen Sie die beiliegenden Verankerungen und die Schrauben an der Wand an und richten Sie den Switch an den Schrauben aus Auf allen Seiten des Switch sollte ein Zwischenraum von 130 mm frei bleiben Warnung Mangelhafte Befestigung könnte zur Beschädigung des Geräts oder zu Verletzungen...

Page 35: ...ten Hinweis Cisco empfiehlt für Gigabit Verbindungen die Verwendung eines Kabels der Kategorie 5 oder höher Beachten Sie beim Anschließen Ihrer Netzwerkgeräte dass die maximale Kabellänge von 100 Metern nicht überschritten wird Nach dem Herstellen der Verbindung kann es bis zu eine Minute dauern bis das neu angeschlossene Gerät oder das LAN betriebsbereit ist Diese Verzögerung ist normal Überlegun...

Page 36: ...sene IP Adresse oder eine vom Administrator konfigurierte statische IP Adresse verwendet leuchtet die System LED ständig Hinweis Wird die IP Adresse des Smart Switch entweder von einem DHCP Server oder manuell geändert geht der Zugriff auf den Smart Switch verloren In diesem Fall müssen Sie die neue IP Adresse verwenden um das Gerät zu konfigurieren Verwendung der webbasierten Schnittstelle So kon...

Page 37: ...r Wenn Sie zur Installation eines Active X Plug Ins aufgefordert werden nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben führen Sie die Plug In Installation durch Schritt 5 Geben Sie die IP Adresse des Switch in die Adresszeile ein und drücken Sie die Eingabetaste Zum Beispiel http 192 168 1 254 Die Smart Switch Anmeldeseite wird angezeigt Schritt 6 Geben Sie die Anmeldeinformationen ein Der Benutzername...

Page 38: ...erbindung Wenn Sie über die webbasierte Schnittstelle nicht auf den Switch zugreifen können ist der Switch für den Computer möglicherweise nicht erreichbar Sie können Netzwerkverbindungen mit dem Ping Befehl überprüfen Im folgenden Beispiel ist dargestellt wie der Ping Befehl in einer Windows Umgebung verwendet wird Schritt 1 Wählen Sie Start Ausführen um ein Befehlsfenster zu öffnen und geben Sie...

Page 39: ...esse des Switch nicht auch für ein anderes Gerät verwendet wird Keine IP Route Wenn der Switch und Ihr Computer sich in unterschiedlichen IP Subnetzen befinden benötigen Sie einen oder mehrere Router um die Pakete zwischen den beiden Subnetzen zu übertragen Ungewöhnlich lange Zugriffszeit Aufgrund der Tree Loop Detection Logic dauert es 30 bis 60 Sekunden bis neu hinzugefügte Verbindungen an den e...

Page 40: ...t Link ACT LED Grün Diese LED leuchtet ständig wenn eine Verbindung zwischen dem entsprechenden Port und einem anderen Gerät erkannt wird Sie blinkt wenn der Port Daten weiterleitet Seitenteil Power Der Netzanschluss dient zur Stromversorgung des Switch Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen des Geräts Die 8 Port Smart Switch Modelle sind nicht mit einem Reset Knopf ausgestattet W...

Page 41: ...ch von Cisco com unter www cisco com go software zur Verfügung Registrierung Anmeldung erforderlich Produktdokumentation Cisco Small Business Smart Switches www cisco com go smallbizsmartswitches Serie 200 8 Port Smart Switches Kurzanleitung www cisco com en US docs switches lan csbss sf20x_sg20x quick_start 78 19516 01 pdf Serie 200 8 Port Smart Switches Administratorhandbuch www cisco com en US ...

Page 42: ...isco Cisco Systems das Cisco Logo und das Cisco Systems Logo sind eingetragene Marken oder Marken von Cisco Cisco Systems Inc und oder seinen Tochtergesellschaften in den U SA und bestimmten anderen Ländern Alle anderen in diesem Dokument oder auf dieser Website genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Die Verwendung des Worts Partner impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco un...

Page 43: ...Guide de démarrage rapide Cisco Small Business Commutateurs intelligents 8 ports série 200 ...

Page 44: ...alement le déploiement de l appareil sur votre réseau Pour plus d informations consultez le site www cisco com smb Montage du commutateur Cisco Vous disposez de deux manières de monter le commutateur Placer le commutateur sur une surface plane Fixer le commutateur au mur Veillez à ne pas installer l appareil dans un emplacement qui remplit l une des conditions suivantes Une température ambiante él...

Page 45: ...it Pour procéder au montage mural du commutateur intelligent percez deux trous pilotes en les espaçant de 95 mm 3 7 po fixez les chevilles et les vis fournies au mur puis faites glisser le commutateur pour le positionner sur les vis Vous devez laisser un espace minimum de 130 mm 5 po de chaque côté AVERTISSEMENT Tout montage non conforme peut endommager l appareil ou entraîner des blessures Cisco ...

Page 46: ...mmande d utiliser un câble de catégorie 5 ou supérieure pour la connectivité Gigabit Lorsque vous connectez vos appareils réseau ne dépassez pas la distance de câblage maximale qui est de 100 mètres 328 pieds Une fois la connexion établie il est possible que les appareils reliés ou le réseau LAN ne soient opérationnels qu au bout d une minute Ce comportement est normal Considérations relatives à l...

Page 47: ... ce soit par un serveur DHCP ou manuellement vous perdez votre accès au commutateur intelligent et devez entrer la nouvelle adresse IP pour pouvoir configurer le commutateur Utiliser l interface Web Pour configurer le commutateur intelligent ÉTAPE1 Mettez l ordinateur et le commutateur sous tension ÉTAPE2 Connectez l ordinateur au commutateur Vous pouvez le connecter au même sous réseau IP que le ...

Page 48: ...isateur cisco Mot de passe par défaut cisco les mots de passe respectent la casse ÉTAPE7 S il s agit de votre première ouverture de session avec le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut la page Change Password Modification du mot de passe s ouvre Saisissez un nouveau mot de passe d administrateur puis cliquez sur Apply Appliquer ATTENTION Veillez à bien enregistrer toute modification app...

Page 49: ...ntrez cmd ÉTAPE2 À l invite de la fenêtre de commande entrez ping suivi de l adresse IP du commutateur intelligent Par exemple ping 192 168 1 254 l adresse IP par défaut du commutateur intelligent Si le commutateur peut être atteint vous devez obtenir une réponse semblable à Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of data Reply from 192 168 1 254 bytes 32 time 1ms TTL 128 Si le commutateur ne peut pas...

Page 50: ...mutateur intelligent Cisco Small Business Cette section comprend une description des aspects extérieurs du commutateur intelligent notamment des ports LED et connexions Ports situés sur le panneau arrière Les ports Ethernet sont situés sur le panneau arrière du commutateur Ports Ethernet RJ 45 ces ports permettent de relier au commutateur des appareils réseau tels que des ordinateurs imprimantes e...

Page 51: ...tateur à l alimentation Restauration de la configuration d origine de l appareil Les commutateurs intelligents 8 ports ne disposent pas de bouton de réinitialisation Pour revenir aux réglages d usine de l appareil suivez les instructions fournies dans le Guide d administration du commutateur intelligent Cisco Small Business 5 ...

Page 52: ... Cisco com à l adresse www cisco com go software enregistrement ouverture de session requis Documentation produit Commutateurs intelligents Cisco Small Business www cisco com go smallbizsmartswitches Guide de démarrage rapide pour Commutateurs intelligents 8 ports série 200 www cisco com en US docs switches lan csbss sf20x_sg20x quick_start 78 19516 01 pdf Guide d administration des Commutateurs i...

Page 53: ...Commutateurs intelligents 8 ports série 200 53 ...

Page 54: ...54 Commutateurs intelligents 8 ports série 200 ...

Page 55: ...Commutateurs intelligents 8 ports série 200 55 ...

Page 56: ...isco Systems et les logos Cisco et Cisco Systems sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems Inc et ou de ses succursales aux États Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document ou sur le site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs L utilisation du mot partenaire n implique pas de relation de partenariat entre Cisco et une...

Search results

Summary of Contents for SG 200-08

Reviews:

Related manuals for SG 200-08

Brands by name

Popular brands

Cisco SG 200-08, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SG 200-08

Reviews:

Related manuals for SG 200-08

Brands by name

Popular brands