Cisco Linksys WAG54G2 User Manual Download Page 96 | Manualshive

Page: 96 / 96

Cisco Linksys WAG54G2 User Manual Download Page 96

For additional information or troubleshooting help, visit www.linksysbycisco.com/support.

Website

http://www.linksysbycisco.com/international

Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

09022510NC-AI

3425-01

208

«
...
94
95
96

Summary of Contents for Linksys WAG54G2

Page 1: ...USER GUIDE Wireless ADSL2 Modem Router Models WAG54G2 WAG160N v2 English Nederlands Deutsch Polski Français Русский Ελληνική Türkçe Italiano ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ EN DE FR GR IT NL PL RU TR AR ...

Page 2: ...uktübersicht 20 Kapitel 2 Checkliste fürWireless Sicherheit 22 Kapitel 3 Installation 23 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration 24 Anhang A Fehlerbehebung 25 Anhang B Spezifikationen 26 Français Chapitre 1 Présentation du produit 28 Chapitre 2 Liste de vérification de la sécurité sans fil 30 Chapitre 3 Installation 31 Chapitre 4 Configuration avancée 32 Annexe A Dépannage 33 Annexe B Spécifications 34...

Page 3: ...vanzata 48 Appendice A Risoluzione dei problemi 49 Appendice B Specifiche tecniche 50 Nederlands Hoofdstuk 1 Productoverzicht 52 Hoofdstuk 2 Controlelijst voorWLAN beveiliging 54 Hoofdstuk 3 Installatie 55 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie 56 Bijlage A Probleemoplossing 57 Bijlage B Specificaties 58 Polski Rozdział 1 Opis produktu 60 Rozdział 2 Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej lista kontrol...

Page 4: ...ости беспроводных сетей 70 Глава 3 Установка 71 Глава 4 Расширенная конфигурация 72 Приложение A Устранение неполадок 73 Приложение B Технические характеристики 74 Türkçe Bölüm 1 Ürüne Genel Bakış 76 Bölüm 2 Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi 78 Bölüm 3 Kurulum 79 Bölüm 4 GelişmişYapılandırma 80 Ek A Sorun giderme 81 Ek B Spesifikasyonlar 82 ...

Page 5: ...ss Online Resources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web browser you may have to add http in front of the web address Resource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossary www linksysbycisco com glossary Network Secu...

Page 6: ...rs The LED is off whenWi Fi Protected Setup is idle NOTE Wi Fi Protected Setup is a feature that makes it easy to configure your wireless network and its security settings Wireless Green The Wireless LED lights up when the wireless feature is enabled It flashes when the Modem Router is actively sending or receiving data over the network DSL Green The DSL LED lights up whenever there is a successfu...

Page 7: ...wo screws Place the wall mount slots over the screws and slide 5 the device down until the screws fit snugly into the wall mount slots Horizontal Placement The device has four rubber feet on its bottom panel Place the device on a level surface near an electrical outlet Wall Mounting Placement The device has two wall mount slots on its bottom panel The distance between the slots is 152 mm 6 inches ...

Page 8: ...dress filtering Linksys by Cisco routers and modem routers give you the ability to enable Media Access Control MAC address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device With MAC address filtering enabled wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses For example you can specify the MAC address of...

Page 9: ...ter between the phone cable and wall jack Contact your ISP to determine if one is required UK residents need to connect the microfilter to the wall phone jack with ADSL service and then connect one end of the provided phone cable to the DSL port on it If you have more than one phone and you experience static on the line after installing the Modem Router then you need to install an additional micro...

Page 10: ...enter 2 0 for the VPI and 100 for the VCI Select 3 VC for Multiplexing Select 4 Multimode from the DSL Modulation drop down menu Enter your User Name and Password details 5 from your ISP Click 6 Save Settings How to Access theWeb Based Utility To access the web based utility launch the web browser on your computer and enter the Modem Router s default IP address 192 168 1 1 in the Address field The...

Page 11: ...he following steps these steps are specific to Internet Explorer but are similar for other browsers Select 1 Tools Internet Options Click the 2 Connections tab Select 3 Never dial a connection Click 4 OK You are using a static IP address and cannot connect Refer toWindows Help and change your Internet Protocol TCP IP Properties to Obtain an IP address automatically The computer cannot connect wire...

Page 12: ...oncondensing WAG160N v2 Standards Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Ports Power DSL Ethernet 1 4 Buttons Reset Wi Fi Protected Setup Cabling Type CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 LEDs Power Ethernet 1 4 Ethernet WAN Security Wireless DSL Int...

Page 13: ...æmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Italian Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999 5 EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Lietuvių Lithuanian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kit...

Page 14: ...uit peut être utilisé dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesi menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEin...

Page 15: ...tes Although Norway Switzerland and Liechtenstein are 1 not EU member states the EU Directive 1999 5 EC has also been implemented in those countries The regulatory limits for maximum output power are 2 specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Product Usage R...

Page 16: ...rnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady ...

Page 17: ...οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ména...

Page 18: ...rendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagword...

Page 19: ...ípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem sim...

Page 20: ...L2 devices may not achieve the type of high speed operation expected when attached to a line that is longer than intended by the ITU T Rec G 996 1 ADSL standard i e 3 km of 0 4mm cable or a shorter cable length with several tails or multiples If the device is installed in such conditions and does not give the expected download performance then do not refer the matter to the Telecom Fault Service o...

Page 21: ...ll provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service Intheeventthisequipmentshouldfailtooperateproperly disconnect the unit from the telephone line Try using another FCC approved device in the same telephone jack If the trouble persists call the telephone company repair service bureau If the trouble does not persist and appears t...

Page 22: ...e product within Canada Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada ICES 003 and RSS210 rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate with an antenna having a max...

Page 23: ...oder E Mail Adresse Online Ressourcen Website Adressen werden in diesem Dokument ohne http angegeben da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen Falls Sie einen älteren Browser verwenden müssen Sie der Webadresse ggf http voranstellen Ressource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossar www linksysbycisco com glossary...

Page 24: ...et nicht wenn Wi Fi Protected Setup inaktiv ist HINWEIS Wi Fi Protected Setup ist eine Funktion mit der Sie auf einfache Weise ein Wireless Netzwerk und dessen Sicherheitseinstellungen konfigurieren können Wireless grün Die Wireless LED leuchtet wenn die Wireless Funktion aktiviert ist Sie blinkt wenn der Modem Router Daten über das Netzwerk sendet oder empfängt DSL grün Die DSL LED leuchtet bei e...

Page 25: ...Schrauben befinden Platzieren Sie die Aussparungen für dieWandmontage 5 auf den Schrauben und schieben Sie das Gerät nach unten bis die Schrauben fest in den Aussparungen für die Wandmontage sitzen Horizontale Installation An der Unterseite des Geräts befinden sich vier Gummifüße Positionieren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche in Nähe einer Steckdose Wandmontage An der Unterseite des Geräts be...

Page 26: ...g Media Access Control aktivieren Eine MAC Adresse ist eine eindeutige Folge von Zahlen und Buchstaben die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist können nur Wireless Geräte mit bestimmten MAC Adressen auf dasWireless Netzwerk zugreifen Beispielsweise können Sie die MAC Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben sodass nur diese Co...

Page 27: ...rderlich ist erfahren Sie bei Ihrem ISP Kunden in Großbritannien müssen den Mikrofilter an die ADSL Telefondose und dann ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels an den DSL Port des Filters anschließen Wenn Sie mehrere Telefone verwenden und nach der Installation des Modem Routers Rauschen in der Leitung auftritt müssen Sie einen zusätzlichen Mikrofilter für jedes verwendete Telefon oder Faxgerät...

Page 28: ...starten Sie Ihren Web Browser und geben Sie die Standard IP Adresse des Modem Routers 192 168 1 1 in das Feld Adresse ein Drücken Sie anschließend die Eingabetaste Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie Standardbenutzernamen und passwort ein Diese lauten admin sofern Sie die Einstellungen nicht im Installationsassistenten geändert haben Über die Registerkarte Administration Verwaltung können ...

Page 29: ...Browser ähnlich Wählen Sie 1 Extras Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte 2 Verbindungen Aktivieren Sie 3 Keine Verbindung wählen Klicken Sie auf 4 OK Sie verwenden eine statische IP Adresse und können keine Verbindung herstellen Lesen Sie in der Windows Hilfe nach und ändern Sie die Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP auf IP Adresse automatisch beziehen Der Computer kann kein...

Page 30: ...N v2 Standards Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Ports Stromanschluss DSL Ethernet 1 4 Tasten Reset Wi Fi Protected Setup Kabeltyp CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 LEDs Ein Aus Ethernet 1 4 Ethernet WAN Sicherheit Wireless DSL Internet Anten...

Page 31: ...Ressources en ligne Les adresses de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut être ajouter le préfixe http aux adresses Web Ressource Site Web en anglais Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com internati...

Page 32: ...ion et clignote rapidement si une erreur se produit Le voyant est éteint lorsque l option Wi Fi Protected Setup est inactive REMARQUE Wi Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil et de ses paramètres de sécurité Wireless Sans fil vert ce voyant s allume lorsque la fonction sans fil est activée Il clignote lorsque le modem routeur traite activement l...

Page 33: ...ale sur les vis et faites 5 glisser le modem routeur vers le bas jusqu à ce que les vis s ajustent parfaitement dans les orifices Emplacement horizontal Le panneau inférieur du modem routeur comporte quatre pieds en caoutchouc Placez le sur une surface plane à proximité d une prise électrique Montage mural Le panneau inférieur du modem routeur comporte deux orifices de montage mural La distance en...

Page 34: ... Cisco vous permettent d activer le filtrage des adresses MAC Media Access Control Tout périphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique composée d une série de chiffres et de lettres Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activée l accès au réseau sans fil n est autorisé qu aux périphériques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple spécifier l adresse MAC ...

Page 35: ...lisateurs résidant au Royaume Uni doivent connecter le microfiltre à la prise téléphonique murale associée au service ADSL puis brancher une extrémité du câble téléphonique fourni sur son port DSL Si vous possédez plusieurs combinés téléphoniques et que vous remarquez des interférences sur la ligne après avoir installé le modem routeur vous devrez alors installer un microfiltre supplémentaire pour...

Page 36: ...ateur Web sur votre ordinateur puis saisissez l adresse IP par défaut du modem routeur 192 168 1 1 dans le champ Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entrée Unécrandeconnexions affiche Utilisezlenomd utilisateur et le mot de passe par défaut admin à moins que vous ne les ayez modifiés lors de l exécution de l Assistant de configuration Vous pouvez définir un nouveau nom d utilisateur et un nouvea...

Page 37: ...ilaires pour les autres navigateurs Sélectionnez 1 Outils Options Internet Cliquez sur l onglet 2 Connexions Sélectionnez 3 Ne jamais établir de connexion Cliquez sur 4 OK Vous utilisez une adresse IP statique et vous ne parvenez pas à vous connecter Reportez vous à l aide de Windows et modifiez les Propriétés de Protocole Internet TCP IP en choisissant Obtenir une adresse IP automatiquement L ord...

Page 38: ...ndard 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annexe L ADSL2 L G 992 3 Annexe M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annexe M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Ports Power Alimentation DSL Ethernet 1 4 Boutons Reset Réinitialisation Wi Fi Protected Setup Configuration protégée par Wi Fi Type de câblage CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 Voyants Power Alimentation ...

Page 39: ...νσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Online πόροι Οιδιευθύνσειςτοποθεσιώνwebστοέγγραφοαυτόαναγράφονται χωρίς το πρόθεμα http καθώς τα περισσότερα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης web δεν απαιτούν την ύπαρξή του Εάν χρησιμοποιείτε κάποιο παλαιότερο πρόγραμμα περιήγησης στο web ενδέχεται να πρέπει να προσθέσετε το πρόθεμα http στη διεύθυνση web Πόρος Τοποθεσία web Linksys www linksysbycisco com Linksys Int...

Page 40: ...ύνδεσης από το Wi Fi Protected Setup και αναβοσβήνει γρήγορα όταν παρουσιάζεται σφάλμα Η φωτεινή ένδειξη LED παραμένει σβηστή όταν το Wi Fi Protected Setup είναι αδρανές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το Wi Fi Protected Setup είναι μια λειτουργία που απλοποιεί τη διαμόρφωση του ασύρματου δικτύου και των αντίστοιχων ρυθμίσεων ασφαλείας Wireless Ασύρματη λειτουργία Πράσινο Η φωτεινή ένδειξη LED ασύρματης λειτουργίας ανάβ...

Page 41: ...σης σε τοίχο επάνω από 5 τις βίδες και σύρετε τη συσκευή προς τα κάτω μέχρι οι βίδες να στερεωθούν καλά στις υποδοχές ανάρτησης σε τοίχο Οριζόντια τοποθέτηση Η συσκευή έχει τέσσερα λαστιχένια στηρίγματα στην κάτω επιφάνεια Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια κοντά σε πρίζα Τοποθέτηση με ανάρτηση σε τοίχο Η συσκευή έχει δύο υποδοχές ανάρτησης σε τοίχο στην κάτω επιφάνεια Η απόσταση μετα...

Page 42: ...ές και οι δρομολογητές μόντεμ Linksys από τη Cisco σάς προσφέρουν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC Media Access Control Η διεύθυνση MAC αποτελείται από μια μοναδική ακολουθία αριθμών και γραμμάτων που εκχωρείται σε κάθε συσκευή δικτύου Εάν είναι ενεργοποιημένο το φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC η πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυο επιτρέπεται μόνο σε ασύρματες συσκευές που διαθ...

Page 43: ...νήστε με τον ISP σας για να διευκρινίσετε εάν απαιτείται Οι κάτοικοι ΜΒ πρέπει να συνδέσουν το μικροφίλτρο στην πρίζα τηλεφώνου που διαθέτει υπηρεσία ADSL και στη συνέχεια να συνδέσουν το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου τηλεφώνου στη θύρα DSL που διαθέτει Εάν διαθέτετε πάνω από ένα τηλέφωνο και παρατηρείτε παράσιτα στη γραμμή μετά την εγκατάσταση του δρομολογητή μόντεμ τότε πρέπει να εγκαταστήσε...

Page 44: ...τε πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα web πραγματοποιήστε εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης web του υπολογιστή σας και πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του δρομολογητή μόντεμ η οποία είναι 192 168 1 1 στο πεδίο διεύθυνσης Στη συνέχεια πατήστε Enter Θα εμφανιστεί μια οθόνη σύνδεσης Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης δηλαδή admin εκτός αν τα αλλάξατε κατά...

Page 45: ...σης στο web και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα τα βήματα αυτά ισχύουν συγκεκριμένα για τον Internet Explorer αλλά είναι παρόμοια και στα άλλα προγράμματα περιήγησης Επιλέξτε 1 Εργαλεία Επιλογές Internet Κάντε κλικ στην καρτέλα 2 Συνδέσεις Επιλέξτε 3 Nα μην γίνεται ποτέ κλήση μιας σύνδεσης Κάντε κλικ στο 4 OK Χρησιμοποιείτε στατική διεύθυνση IP και δεν μπορείτε να συνδεθείτε Ανατρέξτε στη βοήθεια τ...

Page 46: ... v2 Πρότυπα Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 παράρτημα L ADSL2 L G 992 3 παράρτημα M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 παράρτημα M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Θύρες Τροφοδοσία DSL Ethernet 1 4 Κουμπιά Επαναφορά Wi Fi Protected Setup Τύπος καλωδίωσης CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 Φωτεινές ενδείξεις LED Τροφοδοσία Ethernet 1 4 Ethernet WAN...

Page 47: ...i Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza il prefisso http poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiede Se si utilizza una versione datata del browser Web potrebbe essere necessario anteporre http agli indirizzi Web Risorsa Sito Web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossario www linksysbycisco com glos...

Page 48: ...a connessione Wi Fi Protected Setup è inattiva NOTA la funzione Wi Fi Protected Setup consente di configurare in maniera semplice la rete wireless e le impostazioni di protezione Wireless verde Il LED wireless si illumina quando la funzione wireless è attivata Questo LED lampeggia durante l invio o la ricezione di dati sulla rete da parte del Modem Router DSL verde L indicatore DSL si accende per ...

Page 49: ...gli slot sopra le viti e far scorrere il 5 dispositivo verso il basso affinché le viti si inseriscano saldamente negli slot Posizionamento orizzontale Sul pannello inferiore del Modem Router sono presenti 4 piedini in gomma Posizionare il dispositivo su una superficie piana vicino a una presa elettrica Installazione a parete Sul pannello inferiore del Modem Router sono presenti due slot per il mon...

Page 50: ...MAC I router Linksys by Cisco e i modem router consentono di attivare il filtro degli indirizzi Media Access Control MAC L indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete Con il filtro indirizzi MAC attivato l accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizziMAC Adesempio èpossibilespecificar...

Page 51: ...vono collegare il microfiltro alla presa telefonica a muro predisposta per la connessione ADSL e quindi collegare un estremità del cavo telefonico in dotazione alla porta DSL del microfiltro Se si utilizzano più telefoni dopo l installazione del Modem Router la linea può essere disturbata da elettricità statica Per evitare ciò è opportuno installare un microfiltro aggiuntivo per ogni telefono o fa...

Page 52: ...lità basata sul Web avviare il browser Web sul computer e immettere l indirizzo IP predefinito del Modem Router 192 168 1 1 nel campo Indirizzo Quindi premere Invio Viene visualizzata una schermata di accesso Usare il nome utente e la password predefiniti admin a meno che non siano stati cambiati durante l installazione guidata È possibile impostare un nuovo nome utente e una nuova password nella ...

Page 53: ...altri browser Selezionare 1 Strumenti Opzioni Internet Fare clic sulla scheda 2 Connessioni Selezionare 3 Non utilizzare mai connessioni remote Fare clic su 4 OK Impossibile connettersi poiché si sta utilizzando un indirizzo IP statico Fare riferimento alla Guida in linea di Windows per accedere alle proprietà del protocolloTCP IP e selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP Il ...

Page 54: ...160N v2 Standard Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Porte Alimentazione DSL Ethernet 1 4 Pulsanti Reset Ripristino Wi Fi Protected Setup Tipo di cablaggio CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 LED Alimentazione Ethernet WAN Ethernet Protezione Wir...

Page 55: ...ronnen Internetadressen in dit document worden vermeld zonder http aan het begin van het adres omdat de meeste huidige webbrowsers dit niet nodig hebben Als u een oudere webbrowser gebruikt dient u mogelijk http toe te voegen aan het begin van het internetadres Bron Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Verklarende woordenlijst www linksy...

Page 56: ...ed Setup niet actief is Opmerking Wi Fi Protected Setup is een functie die het configureren van uw draadloze netwerk en de beveiligingsinstellingen heel eenvoudig maakt Wireless groen De LED Wireless Draadloos gaat branden als de draadloze functie wordt gebruikt De LED knippert als de modemrouter actief gegevens verzendt of ontvangt via het netwerk DSL groen De LED DSL gaat branden wanneer er een ...

Page 57: ...bevestiging over de 5 schroeven en schuif het apparaat omlaag totdat de schroeven stevig in de sleuven vastgrijpen Horizontale plaatsing Het apparaat heeft vier rubberen voetjes op het onderpaneel Plaats het apparaat op een vlak oppervlak nabij een wandcontactdoos Wandmontage Het onderpaneel van het apparaat beschikt over twee sleuven voor wandmontage De afstand tussen de sleuven is 152 mm Er zijn...

Page 58: ...en modemrouters van Linksys by Cisco hebt u de mogelijkheid MAC adresfiltering Media Access Control adres in te schakelen Het MAC adres is een unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat Als MAC adresfiltering is ingeschakeld is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC adressen U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC adres opgeven voor elke ...

Page 59: ...ternetprovider of dit is vereist Gebruikers in hetVerenigd Koninkrijk moeten het microfilter aansluiten op de telefoonaansluiting met de ADSL service en vervolgens een uiteinde van de meegeleverde telefoonkabel aansluiten op de DSL poort op het microfilter Als u meerdere telefoons hebt en ruis op de lijn hoort na het installeren van de modemrouter dan moet u een extra microfilter installeren voor ...

Page 60: ...oor de webbrowser op uw computer te starten en het standaard IP adres van de modemrouter 192 168 1 1 op te geven in het veld Address Adres Druk vervolgens op Enter Er wordt een aanmeldscherm weergegeven Gebruik de standaardgebruikersnaam en het standaardwachtwoord admin tenzij u deze hebt gewijzigd tijdens de Setup Wizard Installatiewizard U kunt een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord i...

Page 61: ...Internet Explorer voor andere browsers kunt u een soortgelijke procedure volgen Selecteer 1 Extra Internet opties Klik op het tabblad 2 Verbindingen Selecteer 3 Nooit een verbinding kiezen Klik op 4 OK U gebruikt een vast IP adres en kunt geen verbinding maken Raadpleeg Windows Help en wijzig de eigenschappen van uw Internet Protocol TCP IP om automatisch een IP adres te verkrijgen Er kan geen dra...

Page 62: ...tandaarden Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Poorten Voeding DSL Ethernet 1 4 Knoppen Reset Wi Fi Protected Setup Type bekabeling CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 LED s Power Voeding Ethernet 1 4 Ethernet WAN Security Beveiliging Wireless Dr...

Page 63: ...zczone w tym dokumencie adresy witryn internetowych podawane są bez poprzedzającego członu http ponieważ większość współczesnych przeglądarek go nie wymaga Użytkownicy starszych przeglądarek sieci Web mogą być zmuszeni dodać http przed adresem internetowym Zasób Witryna internetowa Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glosariusz www linksysbycis...

Page 64: ...uje połączenie lub szybko gdy wystąpi błąd Dioda LED jest wyłączona gdy połączenie Wi Fi Protected Setup jest bezczynne UWAGA Funkcja Wi Fi Protected Setup ułatwia konfigurację sieci bezprzewodowej i jej zabezpieczeń Połączenie bezprzewodowe kolor zielony Dioda połączenia bezprzewodowego zapala się powłączeniufunkcjiłącznościbezprzewodowej Jeśli dioda miga oznacza to że modemo router aktywnie prze...

Page 65: ... dwiema śrubami Umieść szczeliny do mocowania nad śrubami i zsuń 5 urządzenie tak aby śruby dopasowały się dokładnie do szczelin Ułożenie poziome Urządzenie ma cztery gumowe stopki na dolnym panelu Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni blisko gniazdka elektrycznego Mocowanie do ściany Nadolnympaneluznajdująsiędwieszczelinyumożliwiające zamocowanie urządzenia na ścianie Odległość pomiędz...

Page 66: ...anie adresów MAC Routery oraz modemo routery firmy Linksys by Cisco dają możliwość filtrowania adresów MAC Adres MAC to unikatowa seria liczb oraz liter przypisywana do każdego urządzenia sieciowego Po włączeniu funkcji filtrowania adresów MAC bezprzewodowy dostęp do sieci uzyskują wyłącznieurządzeniaowskazanychadresachMAC Można na przykład podać adresy MAC wszystkich komputerów domowych aby tylko...

Page 67: ...ńcy Wielkiej Brytanii muszą podłączyć mikrofiltr do gniazda telefonicznego usługi ADSL a następnie podłączyć jeden koniec dostarczonego kabla telefonicznego do portu DSL Użytkownicy posiadający więcej niż jeden telefon którzy po zainstalowaniu modemo routera słyszą w słuchawce trzaski muszą zainstalować dodatkowy mikrofiltr dla każdego używanego telefonu lub faksu W przypadku korzystania z linii I...

Page 68: ...rzędzia www uruchom w komputerze przeglądarkę internetową i wpisz w polu Adres domyślny adres modemo routera 192 168 1 1 Następnie naciśnij klawisz Enter Zostanie wyświetlony ekran logowania Skorzystaj z domyślnej nazwy użytkownika oraz hasła czyli admin chyba że zostały one zmienione za pomocą kreatora instalacji Nową nazwę użytkownika oraz hasło można ustawić na ekranie Management Zarządzanie kt...

Page 69: ...t Explorer lecz ma podobny przebieg w przypadku innych przeglądarek Wybierz kolejno 1 Narzędzia Opcje internetowe Kliknij kartę 2 Połączenia Wybierz pozycję 3 Nigdy nie wybieraj połączenia Kliknij przycisk 4 OK Wykorzystywany jest statyczny adres IP i nie można nawiązać połączenia Odwołaj się do pomocy systemu Windows i zmień właściwościprotokołuTCP IPnaautomatycznepobieranie adresu IP Komputer ni...

Page 70: ... Standardy Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Porty zasilanie DSL Ethernet 1 4 Przyciski Reset Wi Fi Protected Setup Typ okablowania CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 Diody LED Zasilanie Ethernet 1 4 Ethernet WAN zabezpieczenia sieć bezprzewod...

Page 71: ...кола передачи данных http так как для большинства существующих веб браузеров это не требуется При использовании более старых версий веб браузеров может потребоваться явное указание протокола В этом случае необходимо добавлять http перед адресом веб сайта приведенным в тексте руководства Ресурс Веб сайт Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Словар...

Page 72: ...кцииWi Fi Protected Setup и мигает с большой частотой при возникновении ошибки Этот индикатор отключается если соединение Wi Fi Protected Setup находится в состоянии простоя ПРИМЕЧАНИЕ Wi Fi Protected Setup это функция которая позволяет с легкостью настраивать беспроводную сеть и параметры ее безопасности Wireless Беспроводная связь зеленый Индикатор беспроводной связи загорается при активации фун...

Page 73: ...урупы и 5 сдвиньте его вниз до упора Убедитесь что устройство закреплено надежно Размещение устройства на горизонтальной поверхности Устройство оборудовано четырьмя резиновыми ножками расположенными на нижней панели Поместите устройство на ровной поверхности недалеко от розетки питания Настенная установка На нижней панели устройства имеются два отверстия для настенного крепления Расстояние между о...

Page 74: ...яют активизировать фильтрацию MAC адресов Media Access Control Управление доступом к среде передачи MAC адрес представляет собой уникальную последовательность букв и цифр назначаемую каждому сетевому устройству При включенной фильтрации MAC адресов доступ к беспроводной сети предоставляется только беспроводным устройствам с заданными MAC адресами Например можно определить MAC адреса всех домашних ...

Page 75: ...льтр или сплиттер обратитесь к своему поставщику интернет услуг Жителям Великобритании необходимо подключить микрофильтр к телефонной розетке той линии по которой устанавливается ADSL соединение затем подключить один конец прилагающегося телефонного кабеля к порту DSL расположенному на микрофильтре Если имеется несколько телефонов и после установки модема маршрутизатора возникают заметные помехи н...

Page 76: ...е запустите на компьютере веб браузер и введите IP адрес модема маршрутизатора используемый по умолчанию 192 168 1 1 в поле Address Адрес Затем нажмите клавишу Enter Откроется окно входа в систему Используйте имя пользователя и пароль по умолчанию admin если только они не были изменены во время работы мастера установки Новое имя пользователя и пароль можно задать на вкладке Administration Админист...

Page 77: ...тройка выполняется аналогичным образом Выберите 1 Tools Сервис Internet Options Свойства обозревателя Перейдите на вкладку 2 Connections Подключения Выберите опцию 3 Never dial a connection Никогда не использовать Нажмите кнопку 4 OK При использовании статического IP адреса не удается подключиться к Интернету Обратитесь к файлам справки Windows и установите в окне свойств интернет протокола TCP IP...

Page 78: ... 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Порты Питание DSL Ethernet 1 4 Кнопки Reset Сброс Wi Fi Protected Setup Защищенная настройка Wi Fi Типы кабелей CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 Индикаторы Power Питание Ethernet 1 4 Ethernet WAN Security Безопас...

Page 79: ...belirtir Çevrimiçi Kaynaklar Bu belgedeki web adreslerinin önünde http yoktur çünkü mevcut web tarayıcılarının çoğu için bu gerekli değildir Eski bir web tarayıcısı kullanıyorsanız web adresinin başına http eklemeniz gerekebilir Kaynak Web sitesi Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Sözlük www linksysbycisco com glossary Ağ Güvenliği www linksys...

Page 80: ...uğunda hızlı bir şekilde yanıp söner Wi Fi Protected Setup boştayken LED söner NOT Wi Fi Protected Setup Wi Fi Korumalı Kurma kablosuz ağınızı ve güvenlik ayarlarını yapılandırmanızı kolaylaştıran bir özelliktir Kablosuz Yeşil Kablosuz LED i kablosuz özelliği etkinleştirildiğinde yanar Modem Router ağ üzerinde aktif olarak veri gönderirken veya alırken sürekli yanıp söner DSL Yeşil Bu DSL LED i ba...

Page 81: ...a gelecek 4 şekilde ayarlayın Montaj deliklerini vidaların üzerine yerleştirin ve aygıtı 5 vidalar deliklere tam olarak oturana kadar kaydırın YatayYerleştirme Aygıtın altında dört adet kauçuk ayak vardır Aygıtı bir elektrik prizinin yakınında düz bir zemine yerleştirin Duvara MontajYerleşimi Aygıtın alt panelinde iki adet duvara montaj deliği bulunmaktadır Yuvalar arasındaki mesafe 152 mm dir 6 i...

Page 82: ... MAC adresi filtrelemeyi etkinleştirin Linksys by Cisco router ları ve modem router ları Ortam Erişim Denetimi Media Access Control MAC adresi filtreleme seçeneği sunarlar MAC adresi her ağ aygıtına atanan benzeriz bir rakam ve harfler dizisidir MAC adresi filtreleme etkinleştirildiğinde kablosuz ağa yalnızca belirtilenMACadreslerinesahipkablosuzaygıtlarerişebilir Örneğin evinizdekiherbilgisayarın...

Page 83: ...ını öğrenmek için İSS nıza danışın İngiltere de oturanlar ADSL prizine bir mikro filtre bağlamalı ve tedarik edilen DSL kablosunun bir ucunu mikro filtre üzerindeki DSL portuna takmalıdır Birden fazla telefonunuz varsa ve Modem Router ı kurduktan sonra hatta statik sorunuyla karşılaşıyorsanız kullandığınız her telefon veya faks için ilave bir mikro filtre kullanmanız gerekir ISDN kullanıyorsanız m...

Page 84: ...ama Erişim Web tabanlı yardımcı programa erişmek için bilgisayarınızdaki web tarayıcısını başlatın ve Adres alanına Modem Router ın varsayılan IP adresini 192 168 1 1 girin Ardından Enter tuşuna basın Bir oturum açma ekranı görüntülenecektir Kurma Sihirbazını çalıştırırken değiştirmediyseniz varsayılan kullanıcı adı ve parola olan admin i kullanın Yönetim ekranının Yönetim sekmesinden yeni bir kul...

Page 85: ...çin de benzerdir Tools 1 Araçlar Internet Options İnternet Seçenekleri menü öğelerini seçin Connections 2 Bağlantılar sekmesini tıklatın Never dial a connection 3 Asla Bir Bağlantı Çevirme öğesini seçin OK 4 Tamam düğmesini tıklatın Statik bir IP adresi kullanıyorsunuz ve bağlanamıyorsunuz WindowsYardımına başvurun ve İnternet protokolünüzün TCP IP özelliklerini Otomatik IP Adresi alacak şekilde d...

Page 86: ... yoğuşmasız WAG160N v2 Standartlar Draft 802 11n 802 11g 802 11b 802 3u T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Ek M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Ek M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test Portlar DSL Ethernet 1 4 Düğmeler Sıfırla Wi Fi Protected Setup Wi Fi Korumalı Kurulum Kablo Türü CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 LED ler Güç Ethernet 1 4 Ethernet WAN Güvenlik ...

Page 87: ...p دون من المستند هذا في ويب على المواقع عناوين إدراج ّ يتم كنت إذا ذلك ب ّ ل تتط ال الحالية ويب مستعرضات معظم ّ ن أ ذلك العنوان عنوان أمام http إضافة عليك ن ّ ي يتع قد قديم ويب مستعرض تستخدم ويب املورد ويب على املوقع Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksys com international معجم المصطلحات www linksys com glossary الشبكة أمان www linksys com security لويب التقني الدعم www l...

Page 88: ...1 األمامية اللوحة 1 اخللفية اللوحة 1 التركيب أوضاع 3 الالسلكي األمان من التحقق قائمة 2 الفصل 3 الشبكة ألمان العامة اإلرشادات 3 لألمان ة ّ ي إضاف تلميحات 4 التثبيت 3 الفصل 4 االتصال 4 اإلعداد 5 م ّ د املتق التكوين 4 الفصل 6 وإصالحها األخطاء استكشاف أ امللحق 7 املواصفات ب امللحق ...

Page 89: ...حمي اإلعداد يكون عندما التشغيل عن األضواء تتوقف خطأ طرأ إذا بسرعة ً ال خام Wi Fi بـ المحمي اإلعداد ميزة هو Wi Fi بـ المحمي اإلعداد ّ ن إ مالحظة األمان وإعدادات الالسلكية شبكتك تكوين ل ّ تسه بها الخاصة عند الالسلكي ضوء يشتعل األخضر الضوء الالسلكي ه ّ الموج يقوم عندما بالوميض ويبدأ الالسلكية الميزة تمكين تلقيها أو الشبكة عبر بيانات بإرسال ناشط بشكل المودم هناك يكون وقت أي في DSL ضوء ضاء ُ ي األخضر ا...

Page 90: ... نفسه المستوى أسفل إلى الجهاز ر ّ ر وم البراغي فوق الحائط على لتركيبها الفتحات ضع 5 5 الحائط على لتركيبها الفتحات في ة ّ بشد البراغي ت ّ ب تث أن إلى األفقي الوضع على الجهاز ضع السفلية لوحته على مطاطية قواعد بأربع الجهاز يتمتع كهربائي مخرج من بالقرب ٍ مستو سطح الحائط على التركيب فتحات وضع على الحائط على لتركيبهما بفتحتين الجهاز ّع ت يتم مم 152 الفتحتين بين المسافة تبلغ السفلية لوحته بوصات 6 برغيين ...

Page 91: ... 3 تصفية تمكين من Cisco من Linksys ارات ّ ب وع المودم الموجهات نك ّ تمك عبارة MAC عنوان إن MAC المتعددة الوسائط إلى بالوصول التحكم عنوان ّصل ت م جهاز لكل تخصيصها يتم واألحرف األرقام من فريدة سلسلة عن األجهزة فقط تزويد ّ سيتم لة ّ مفع MAC عنوان تصفية كانت إذا بالشبكة سبيل على ة ّ خاص MAC عناوين مع الشبكة إلى السلكي بوصول الالسلكية بإمكان فيكون منزلك في كمبيوتر لكل MAC عنوان تحديد يمكنك المثال الالس...

Page 92: ...لمأخذ الهاتف كبل بين فاصل في المقيمون يحتاج إليه حاجة هناك كان إذا ما لمعرفة إنترنت على الهاتف بمأخذ الميكروفيلتر توصيل إلى المتحدة المملكة كبل من واحد طرف توصيل إلى ّ ثم ومن ADSL خدمة مع الحائط هاتف من أكثر تملك كنت إذا عليه DSL بمنفذ المتوفر الهاتف عندئذ المودم ه ّ الموج تثبيت بعد الخط على ً ا ثبات وتواجه واحد تستخدمه فاكس أو هاتف ّ لكل ّ إضافي ميكروفيلتر لتثبيت تحتاج ميكروفيلتر إلى ً ا إذ تحتاج...

Page 93: ...ﻟﻮﺻﻮﻝ ﹼﺔ ﻴ ﻛﻴﻔ ﻭﻳﺐ ﺇﻟﻰ ﻭﻳﺐ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﻭﻳﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺩﻡ ﻪ ﹼ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ IP ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺣﻘﻞ ﻓﻲ 192 168 1 1 ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﻤﺎ ﺗﻘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ admin ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﻴﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘ...

Page 94: ...لية خاصة الخطوات هذه التالية الخطوات واتبع ويب مستعرض تشغيل ببدء قم األخرى للمستعرضات مماثلة ولكنها Internet Explorer بـ 1 1 إنترنت خيارات أدوات حدد 2 2 اتصاالت تبويب عالمة فوق انقر 3 3 اتصال طلب عدم حدد 4 4 موافق فوق انقر االتصال عليك ر ّ ويتعذ ثابت IP عنوان تستخدم أنت TCP IP لديك إنترنت بروتوكول خصائص بتغيير وقم Windows تعليمات راجع IP عنوان على ً ا تلقائي للحصول بالشبكة ً السلكيا االتصال الكمبي...

Page 95: ...2 3u املعايير T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 4 ADSL2 G 992 3 Annex L ADSL2 L G 992 3 Annex M ADSL2 M G 992 5 ADSL2 G 992 5 Annex M ADSL2 M G 994 1 G hs G 996 1 G test 1 4 Ethernet و DSL و الطاقة املنافذ Wi Fi Protected التعيني إعادة Reset األزرار Wi Fi بـ محمي إعداد Setup CAT5 UTP RJ 45 RJ 11 الكبالت نوع Ethernet 1 4 الطاقة Power األضواء Ethernet WAN الالسلكي Wireless األمان Securit...

Page 96: ...nal Linksys Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Copyright 2009 Cisco Systems Inc All rights reserved 09022510NC AI 3425 01208 ...

Reviews:

No comments