manualshive.com logo in svg

Cisco Linksys PLEK500, User Manual

Share
Download
Cisco Linksys PLEK500 User Manual Download Page 199

8

Iniţiere

Adaptor de reţea Powerline PLEK500

Specificaţii

Model 

PLE500

Standarde 

HomePlug AV2

Porturi 

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Butoane 

Conectare simplă, Reset (Resetare)

LED-uri 

Powerline, Ethernet, alimentare

Tip de cablu  

RJ-45 (1)

Caracteristici de securitate 

Criptare AES Link pe 128 de biţi

Biţi cheie de securitate 

128

Scheme de modulaţie 

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,  

 

ROBO

Cerinţe de mediu

Dimensiuni 

3,57 × 2,48 × 1,36 ţoli 

 

(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Greutate 

3,7 oz . (105 g)

Alimentare 

100-240 V c .a ., 50-60 Hz

Certificare 

FCC, IC, CE, RoHS

Temperatură de funcţionare 

32 ºF- 104 ºF (0 - 40 ºC)

Temperatură de depozitare 

-4 ºF- 158 ºF (-20 - 70 ºC)

Umiditate de funcţionare 

Între 10 şi 85 % fără condens

Umiditate de depozitare 

Între 5 şi 90 % fără condens

Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz .

Summary of Contents for Linksys PLEK500

Page 1: ... دليل المستخدم Linksys PLEK500 Powerline شبكة محول ...

Page 2: ... Powerline شبكة عمل كيفية 3 التثبيت مثال على 4 Powerline شبكة تثبيت 4 التثبيت على عامة نظرة 4 تلميحات 4 اإلنترنت إلى الوصول مشاركة كيفية 4 لديك الشبكة إلى Powerline محول إضافة كيفية 5 لألمان متقدم إعداد 5 املتقدم التكوين 7 وإصالحها األخطاء استكشاف 8 املواصفات المحتويات ...

Page 3: ...المزيد من الحصول على يمكنك Linksys com support الموقع الساعة على الميزات الضوء ويومض Powerline المحول بشبكة توصيل عند Powerline ضوء يضيء Powerline الشبكة نشاط إلى لإلشارة شبكة بمنفذ جهاز شبكة سلكية وتوصيله تشغيل عند Ethernet ضوء يضيء Ethernet الشبكة نشاط إلى لإلشارة الضوء ويومض بالمحول الخاص Ethernet المحول تشغيل الطاقة عند ضوء الطاقة يضيء أجهزة شبكة أخرى أو الكمبيوتر بأجهزة تتصل Ethernet إعدادات ...

Page 4: ...line بشبكة واحد سلكي Ethernet جهاز غرفة لتوصيل أي في األجهزة هذه أحد على ه ّ ج والمو والمودم اإلنترنت بين االتصاالت تبقى إلى شبكة موجودة Powerline إضافة شبكة عند حالها التثبيت على مثال في الموجود ه ّ ج المو يتصل أساسية في منزل معين Powerline التخطيطي شبكة الرسم هذا ظهر ُ ي الكمبيوتر يتصل الطبقة السفلية وفي كهربائي بمقبس متصل Powerline الطبقة العلوية بمحول كهربائي بمقبس متصل Powerline بمحول باأللعا...

Page 5: ...لى PLE500 فردي مثل بمنفذ مزود Powerline بواسطة محول لديك Powerline بشبكة الالسلكي ه ّ ج المو لتوصيل 1 1 الالسلكي ه ّ ج المو بجانب طاقة بمقبس فردي بمنفذ المزود Powerline بتوصيل محول قم المحول الطاقة على ضوء فيضيء 2 2 الجهة على المحول ولمنفذ متوفر على للمنفذ ن ّ المضم Ethernet كبل شبكة باستخدام قم لتوسيع شبكة اآلن جاهز أنت المحول على Ethernet ضوء فيضيء الالسلكي ه ّ ج الخلفية للمو المنزل باقي لتشمل P...

Page 6: ...ي فذلك الوميض عن مالحظة ٍ ثوان خمس غضون في اإلنترنت الوصول إلى المتصلة بالمحوالت األجهزة ستستعيد المتقدم التكوين فاستخدم المتقدمة الخيارات تعيين مزيد من تريد كنت إذا أو المحوالت توصيل صعوبة في تواجه كنت إذا المتقدم التكوين أداة التكوين أداة لتثبيت 1 1 Linksys com support ويب على موقع المنتج صفحة دعم األداة من بتنزيل قم 2 2 الشاشة على الظاهرة اإلرشادات اتبع ثم بتنزيله قمت الذي اإلعداد بتشغيل ملف قم...

Page 7: ... الشبكة لكل لتغيير مفتاح األمان Security عالمة التبويب فوق انقر االفتراضي المفتاح استعادة Restore Default Key فوق فانقر االفتراضي المفتاح إرجاع إلى 4 4 استعادة أو تشغيل محول معين إلعادة المسؤول Administrator التبويب عالمة فوق انقر للمحول الثابت ترقية البرنامج أو عة ّ ن االفتراضية للشركة المص اإلعدادات المساعدة األداة للخروج من النافذة أغلق ا ً فور المحول المحوالت على اإلعدادات تطبيق يتم ...

Page 8: ...ول األيمن من الجانب على اإلعدادات إلى المحول تعيين إعادة إلى ذلك يؤدي األقل على ٍ ثوان عشر لمدة التعيين إعادة عة ّ ن االفتراضية للشركة المص يلي فتحقق مما Powerline لشبكة أمان متقدم بإعداد قمت إذا الشبكة بواسطة كلمة مرور Powerline على شبكة المحوالت جميع تكوين تم قد أنه تأكد من راجع بينها في ما إمكانية التواصل الشبكة متطابقة لتأمين كلمة مرور تكون أن يجب عينها 5 الصفحة في المتقدم التكوين أو 5 الصفحة ...

Page 9: ...ت مفتاح ROBO BPSK QPSK 4096 1024 256 64 16 8 QAM التعديل مخططات البيئية املواصفات مم 90 6 63 0 34 5 بوصة 3 57 2 48 1 36 األبعاد غ 105 أونصة 3 7 الوزن هرتز 50 60 املتردد التيار فولت من 100 240 الطاقة RoHS و CE و IC و FCC الشهادات درجة مئوية 40 إلى 0 فهرنهايت 104 إلى 32 من التشغيل حرارة درجة مئوية 70 إلى 20 فهرنهايت 158 إلى 4 من التخزين حرارة تكاثف دون من 85 إلى 10 من التشغيل نسبة الرطوبة أثناء تكاث...

Page 10: ... وشعار Cisco من كل إن المعنيين مالكيها إلى المستند هذا في الواردة التجارية العالمات كافة ملكية تعود www cisco com go trademarks ويب موقع على Cisco لـ التجارية بالعالمات قائمة على العثور يمكن محفوظة الحقوق كافة لها التابعة الشركات أو و Cisco 2013 الساعة مدار على يوم كل والمتوفر الجوائز على الحائز التقني الدعم على للحصول Linksys com support زيارة يرجى ...

Page 11: ...Ръководство за потребителя Linksys PLEK500 Мрежов адаптер Powerline ...

Page 12: ...а 3 Примерна инсталация 3 Инсталиране на Powerline мрежата 4 Общи сведения за инсталирането 4 Съвети 4 Как да се сподели достъп до Интернет 4 Как да се добави Powerline адаптер в мрежата 4 Настройване на усъвършенствана защита 4 Разширена конфигурация 5 Отстраняване на неизправности 7 Технически данни 8 Съдържание ...

Page 13: ...ка на адрес Linksys com support Функции Powerline светодиодът за Powerline свети когато адаптерът е свързан в Powerline мрежа Светодиодът мига за да укаже активност в мрежата Ethernet светодиодът за Ethernet свети когато мрежово устройство с кабел е включено и свързано към порта за Ethernet мрежа на адаптера Светодиодът мига за да укаже активност в мрежата Power светодиодът за захранване свети ког...

Page 14: ...вото окабеляване Също така можете да използвате един от тях в някоя от стаите за да свържете едно Ethernet устройство с кабел към Powerline мрежата Когато добавяте Powerline мрежа към съществуваща мрежа връзките между Интернет модема и рутера си остават същите Примерна инсталация Тази диаграма показва проста Powerline мрежа в жилище Рутерът на горния етаж е свързан към Powerline адаптер включен в ...

Page 15: ... безжичния си рутер в Powerline мрежата 1 Свържете два еднопортови Powerline адаптера в електрически контакт близо до безжичния рутер Светодиодът за захранване на адаптера светва 2 Използвайте приложения Ethernet мрежов кабел за порта на адаптера и свободен порт отзад на безжичния рутер Светодиодът за Ethernet на адаптера светва Вече сте готови да разширите своята Powerline мрежа с останалата част...

Page 16: ...ключ е споделен със съответния адаптер ЗАБЕЛЕЖКА Свързаните с адаптерите устройства ще имат отново достъп до Интернет в рамките на пет минути Разширена конфигурация Ако изпитвате трудности при свързването на адаптерите или желаете да настроите някои по разширени използвайте помощната програма за разширено конфигуриране За да инсталирате помощната програма за конфигуриране 1 Изтеглете помощната про...

Page 17: ...ита за да промените ръчно мрежовия ключ за всяко отделно устройство Ако трябва да върнете ключа по подразбиране щракнете върху Възстанови ключа по подразбиране 4 Щракнете върху раздела Администратор за да рестартирате адаптер да възстановите фабричните настройки или да надстроите фърмуера на адаптера Настройките се прилагат незабавно за адаптерите Затворете прозореца за да излезете от помощната пр...

Page 18: ...нчето Reset за поне десет секунди Това ще нулира адаптера до фабричните му настройки Ако сте настроили усъвършенствана защита за Powerline мрежата проверете следното Проверете дали всички адаптери в Powerline мрежата са конфигурирани с една и съща парола за мрежата Паролата за мрежата трябва да е идентична за да могат те да комуникират помежду си в мрежата Вж Настройване на усъвършенствана защита ...

Page 19: ... на връзката Ключ за защита битове 128 Схеми на модулация 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Работна среда Габаритни размери 3 57 2 48 1 36 инча 90 6 63 0 34 5 мм Тегло 3 7 oz 105 г Захранване 100 240 V AC 50 60 Hz Сертификати FCC IC CE RoHS Работна температура 32 F до 104 F 0 до 40 C Температура за съхранение 4 F до 158 F 20 до 70 C Работна влажност от 10 до 85 без кондензиране Влажност за ...

Page 20: ... щати и други страни Списък на търговските марки на Cisco може да бъде намерен на адрес www cisco com go trademarks Всички други търговски марки упоменати в този документ са собственост на съответните им притежатели 2013 Cisco и или нейните филиали Всички права запазени Посетете linksys com support за спечелилата награди денонощна техническа поддръжка ...

Page 21: ...Uživatelská příručka Linksys PLEK500 Síťový adaptér Powerline ...

Page 22: ...guje síť Powerline 3 Příklad instalace 3 Instalace sítě Powerline 4 Přehled instalace 4 Tipy 4 Jak sdílet připojení k internetu 4 Přidání adaptéru Powerline do sítě 4 Nastavení rozšířeného zabezpečení 5 Rozšířená konfigurace 5 Odstraňování potíží 7 Technické údaje 8 Obsah ...

Page 23: ...nčená řadou cen na webu Linksys com support Funkce Powerline Tato kontrolka svítí když je adaptér připojen k síti Powerline Při aktivitě sítě kontrolka bliká Ethernet Tato kontrolka svítí když je zapnuto ethernetové zařízení které je připojeno k portu Ethernet síť adaptéru Při aktivitě sítě kontrolka bliká Napájení Tato kontrolka svítí když je adaptér zapnutý Ethernet Tento konektor slouží k připo...

Page 24: ...e připojit jedno ethernetové zařízení k síti Powerline Při rozšíření vaší sítě o síť Powerline nedochází ke změně stávajících připojení k internetu modemu nebo směrovači Příklad instalace Na následujícím obrázku je schéma základního zapojení sítě Powerline v obytném domě Směrovač instalovaný v horním patře je připojen k adaptéru Powerline který je zapojen do elektrické zásuvky Počítač v dolním pat...

Page 25: ...ednoportový adaptér Powerline například typ PLE500 Postup připojení bezdrátového směrovače k vaší síti Powerline 1 Zapojte jednoportový adaptér do elektrické zásuvky v blízkosti bezdrátového směrovače Kontrolka napájení adaptéru se rozsvítí 2 Připojtepřiloženýethernetovýkabelkportunaadaptéruakdostupnému portu na zadní straně bezdrátového směrovače Kontrolka Ethernet adaptéru se rozsvítí Teď už vám...

Page 26: ...ontrolka přestane blikat bude nakonfigurováno sdílení nového síťového klíče s tímto adaptérem POZNÁMKA Zařízení připojená k adaptérům budou mít do pěti minut znovu funkční připojení k internetu Rozšířená konfigurace Pokud máte problém s připojením adaptérů nebo chcete nastavit rozšířené možnosti použijte nástroj pro rozšířenou konfiguraci Postup instalace konfiguračního nástroje 1 Stáhněte si nást...

Page 27: ...tě Security Zabezpečení můžete ručně změnit síťový klíč pro každé zařízení Když budete potřebovat obnovit výchozí klíč klikněte na možnost Restore Default Key Obnovit výchozí klíč 4 Na kartě Administrator Správce můžete restartovat adaptér obnovit jeho výchozí nastavení z výroby nebo aktualizovat firmware Nastavení adaptéru se okamžitě použijí Nástroj ukončíte zavřením okna ...

Page 28: ...adaptér resetuje na výchozí nastavení z výroby Pokud jste nastavili rozšířené zabezpečení pro síť Powerline postupujte následovně Ujistěte se že všechny adaptéry v síti Powerline jsou nastaveny na stejné heslo sítě Toto heslo musí být u všech adaptérů stejné jinak nebudou moci vzájemně komunikovat Více informací najdete v části Nastavení rozšířeného zabezpečení na straně 5 a Rozšířená konfigurace ...

Page 29: ...rování na linkové vrstvě AES 128 bitů Síla bezpečnostního klíče 128 bitů Modulační schémata 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Prostředí Rozměry 90 6 63 0 34 5 mm Hmotnost 105 g Napájení 100 240 V AC 50 60 Hz Certifikace FCC IC CE RoHS Provozní teplota 0 až 40 ºC Skladovací teplota 20 až 70 ºC Provozní vlhkost 10 až 85 bez kondenzace Skladovací vlhkost 5 až 90 bez kondenzace Technické údaje ...

Page 30: ...a dalších zemích Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na stránce www cisco com go trademarks Všechny ostatní ochranné známky obsažené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků 2013 Cisco a nebo přidružené společnosti Všechna práva vyhrazena Navštivte naši nepřetržitou službu technické podpory ověnčenou řadou cen na webu linksys com support ...

Page 31: ...Brugervejledning Powerline netværksadapter Linksys PLEK500 ...

Page 32: ...rk fungerer 4 Eksempel på installation 4 Installation af Powerline netværket 5 Installationsoversigt 5 Tip 5 Sådan deles internetadgang 5 Sådan tilføjer du en Powerline adapter til dit netværk 5 Opsætning af avanceret sikkerhed 6 Avanceret konfiguration 6 Fejlfinding 8 Specifikationer 9 Indholdsfortegnelse ...

Page 33: ...res prisbelønnede 24 7 kundesupport på Linksys com support Funktioner Powerline Powerline LED en tændes når adapteren tilsluttes til Powerline netværket LED en blinker for at angive netværksaktivitet Ethernet Ethernet LED en tændes når en kablet netværksforbindelse tændes og tilsluttes til adapterens Ethernet port netværk LED en blinker for at angive netværksaktivitet Strøm Strømindikatoren tændes...

Page 34: ... Du kan også bruge en af disse enheder til at tilslutte en kablet Ethernet enhed til Powerline netværket i et hvilket som helst rum i huset Når du tilslutter et Powerline netværk til et eksisterende netværk skal forbindelserne mellem internet modem og router forblive de samme Eksempel på installation Dette diagram viser et grundlæggende Powerline netværk i et hus Routeren på første etage er tilslu...

Page 35: ...line adapter som f eks PLE500 Sådan tilslutter du din trådløse router til dit Powerline netværk 1 Tilslut din enkeltport Powerline adapter til en stikkontakt i nærheden af den trådløse router Adapterens strømindikator tændes 2 Tilslut det medfølgende Ethernet netværkskabel til porten på adapteren og til en ledig port på bagsiden af den trådløse router Adapterens Ethernet LED tændes Du er nu klar t...

Page 36: ...ye netværksnøgle blevet delt med den pågældende adapter BEMÆRK De enheder der tilsluttes til adapterne får internetadgang igen inden for fem minutter Avanceret konfiguration Hvis du har problemer med at tilslutte adapterne eller hvis du vil vælge mere avancerede indstillinger skal du bruge hjælpeprogrammet til avanceret konfiguration Sådan installeres hjælpeprogrammet til konfiguration 1 Download ...

Page 37: ...Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for hver enhed Hvis du har brug for at gendanne standardnøglen skal du klike på Restore Default Key gendan standardnøgle 4 Klik på fanen Administrator for at genstarte en adapter gendanne fabriksindstillinger eller opgradere adapterens firmware Indstillingerne træder i kraft for adapterne med det samme Luk vinduet for at afslutte hjælpeprogrammet ...

Page 38: ...nstand til at holde knappen Nulstil nede i mindst ti sekunder Dette nulstiller adapteren til fabriksindstillingerne Hvis du har konfigureret avanceret sikkerhed for Powerline netværket skal du kontrollere følgende Kontroller at alle adapterne på Powerline netværket er blevet konfigureret med den samme netværksadgangskode Netværksadgangskoden skal være identisk for at de kan kommunikere med hinande...

Page 39: ... 45 1 Sikkerhedsfunktioner 128 bit AES Link kryptering Sikkerhedsnøglebit 128 Modulationer 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Miljø Mål 3 57 2 48 1 36 90 6 63 0 34 5 mm Vægt 105 g Strøm 100 240 V AC 50 60 Hz Certificering FCC IC CE RoHS Driftstemp 32º F til 104º F 0 til 40º C Opbevaringstemp 4º F til 158º F 20 til 70º C Luftfugtighed ved drift 10 til 85 ingen kondensering Luftfugtighed ved o...

Page 40: ... andre lande Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www cisco com go trademarks Alle andre varemærker som nævnes i dette dokument tilhører de respektive ejere 2013 Cisco og eller Ciscos tilknyttede virksomheder Alle rettigheder forbeholdes På linksys com support kan du få prisbelønnet teknisk support 24 timer i døgnet 7 dage om ugen ...

Page 41: ...Benutzer handbuch Powerline Netzwerkadapter Linksys PLEK500 ...

Page 42: ... 4 Beispielinstallation 4 Installation des Powerline Netzwerks 5 Überblick über die Installation 5 Tipps 5 Freigeben der Internetverbindung 5 Hinzufügen eines Powerline Adapters zu Ihrem Netzwerk 5 Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen 6 Erweiterte Konfiguration 6 Fehlerbehebung 7 Spezifikationen 9 Inhalt ...

Page 43: ... support Eigenschaften Powerline Die Powerline LED leuchtet auf wenn der Adapter an das Powerline Netzwerk angeschlossen wird Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Ethernet Die Ethernet LED leuchtet auf wenn ein Wired Netzwerkgerät eingeschaltet und an den Ethernet Port Netzwerk Port des Computers angeschlossen wird Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Power Die Power LED Netzstrom leuchtet auf wen...

Page 44: ... auch in einem beliebigen Raum benutzen um ein Wired Ethernet Gerät mit Ihrem Powerline Netzwerk zu verbinden WennSieeinPowerlineNetzwerkzueinemvorhandenenNetzwerkhinzufügen bleiben die Verbindungen zwischen Internet Modem und Router gleich Beispielinstallation Dieses Diagramm zeigt ein einfaches Powerline Netzwerk in einem Haus Der Router im ersten Stock ist mit einem Powerline Adapter verbunden ...

Page 45: ...en Sie Ihren Wireless Router an das Powerline Netzwerk an 1 Schließen Sie Ihren Powerline Adapter mit einem Port an eine Steckdose in der Nähe des Wireless Routers an Die Power LED des Adapters leuchtet auf 2 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet Netzwerkkabel an den Port des Adapters und an einen freien Port auf der Rückseite des Wireless Routers an Die Ethernet LED des Adapters l...

Page 46: ...e Netzwerkschlüssel für diesen Adapter freigegeben HINWEIS Die Internetverbindung der mit den Adaptern verbundenen Geräte wird innerhalb von fünf Minuten wieder hergestellt Erweiterte Konfiguration Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anschließen der Adapter haben oder erweiterte Optionen einrichten möchten verwenden Sie das Dienstprogramm für die erweiterte Konfiguration So installieren Sie das Dienstpr...

Page 47: ...ellungen wiederherzustellen oder die Firmware des Adapters zu aktualisieren Die Einstellungen werden sofort auf die Adapter angewendet Schließen Sie das Fenster um das Dienstprogramm zu verlassen Fehlerbehebung KeinederLEDsleuchtet nachdemSiedenPowerlineAdapterinstallierthaben Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen 1 Trennen Sie den Adapter vom Stromanschluss 2 Trennen Sie das Ethernet Netzwer...

Page 48: ...it demselben Netzwerkpasswort konfiguriert worden sind Das Netzwerkpasswort muss bei allen Adaptern identisch sein damit sie miteinander kommunizieren können Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen auf Seite 6 oder Erweiterte Konfiguration auf Seite 6 Wenn Sie einem bereits vorhandenen Powerline Netzwerk einen neuen Adapter mit einem eindeutigen N...

Page 49: ...hlüsselung Sicherheitsschlüssel Bit 128 Bit Modulationen 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Betriebsbedingungen Abmessungen 90 6 63 0 34 5 mm 3 57 2 48 1 36 Zoll Gewicht 105 g 3 7 Unzen Betriebsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Zertifizierung FCC IC CE Betriebstemperatur 0 40 ºC 32 104 F Lagertemperatur 20 bis 70 ºC 4 158 F Luftfeuchtigkeit in Betrieb 10 bis 85 nicht kondensierend Luf...

Page 50: ...en Ländern Eine Liste der Warenzeichen von Cisco finden Sie unter www cisco com go trademarks Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber 2013 Cisco und oder Tochterunternehmen Alle Rechte vorbehalten Unser preisgekrönter technischer Support steht Ihnen unter linksys com support rund um die Uhr zur Verfügung ...

Page 51: ...Οδηγός χρήσης Προσαρμογέας δικτύου Powerline Linksys PLEK500 ...

Page 52: ...ne 4 Παράδειγμα εγκατάστασης 4 Εγκατάσταση του δικτύου Powerline 5 Επισκόπηση εγκατάστασης 5 Συμβουλές 5 Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet 5 Πώς να προσθέσετε έναν προσαρμογέα Powerline στο δίκτυό σας 5 Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας 6 Σύνθετη διαμόρφωση 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 7 Προδιαγραφές 9 Πίνακας περιεχομένων ...

Page 53: ... Linksys com support Χαρακτηριστικά Powerline Η φωτεινή ένδειξη LED Powerline ανάβει όταν ο προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο Powerline Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου Ethernet Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet ανάβει όταν μια συσκευή ενσύρματου δικτύου ενεργοποιηθεί και συνδεθεί στη θύρα Ethernet δικτύου του προσαρμογέα Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει ό...

Page 54: ... να συνδέσετε μια συσκευή ενσύρματου Ethernet με το δίκτυο Powerline Όταν προσθέτετε ένα δίκτυο Powerline σε ένα υπάρχον δίκτυο οι συνδέσεις μεταξύ του Internet του μόντεμ και του δρομολογητή παραμένουν οι ίδιες Παράδειγμα εγκατάστασης Στο διάγραμμα φαίνεται ένα βασικό δίκτυο Powerline σε ένα σπίτι Ο δρομολογητής στον επάνω όροφο είναι συνδεδεμένος σε έναν προσαρμογέα Powerline ο οποίος συνδέεται ...

Page 55: ...σύρματο δρομολογητή στο δίκτυο Powerline 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα Powerline μίας θύρας σε μια πρίζα κοντά στον ασύρματο δρομολογητή Η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας του προσαρμογέα ανάβει 2 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου Ethernet στη θύρα του προσαρμογέα και σε μια διαθέσιμη θύρα στο πίσω μέρος του ασύρματου δρομολογητή ΗφωτεινήένδειξηLEDEthernetτουπροσαρμογέαανάβει Είστε πλέον έτοιμοι ...

Page 56: ...οσβήνει το νέο κλειδί δικτύου έχει μοιραστεί σε αυτόν τον προσαρμογέα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στις συσκευές που συνδέονται με τους προσαρμογείς η πρόσβαση στο Internet θα αποκατασταθεί εντός πέντε λεπτών Σύνθετη διαμόρφωση Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τη σύνδεση των προσαρμογέων ή εάν θέλετε να ορίσετε πιο σύνθετες επιλογές χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα σύνθετης διαμόρφωσης Για να εγκαταστήσετε το βοη...

Page 57: ...ε τις εργοστασιακές επιλογές ή να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό του προσαρμογέα Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στους προσαρμογείς αμέσως Κλείστε το παράθυρο για έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα Αντιμετώπιση προβλημάτων Μετά από την εγκατάσταση του προσαρμογέα Powerline δεν ανάβει καμία φωτεινή ένδειξη LED Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από την πρίζα 2 Αποσυνδέστε το καλ...

Page 58: ... έχουν ρυθμιστεί με τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δικτύου Ο κωδικός πρόσβασης δικτύουπρέπειναείναιπανομοιότυποςώστεναμπορούνναεπικοινωνούν μεταξύ τους Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας στη σελίδα 6 ή Σύνθετη διαμόρφωση στη σελίδα 6 Εάν προσθέτετε έναν νέο προσαρμογέα σε ένα προϋπάρχον δίκτυο Powerline με μοναδικό κωδικό πρόσβασης δικτύου ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Σύνθετη δ...

Page 59: ...ογράφηση σύνδεσης 128 Bit AES Bit κλειδιού ασφαλείας 128 Σχήματα διαμόρφωσης 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 90 6 63 0 34 5 χιλιοστά 3 57 2 48 1 36 ίντσες Βάρος 105 γραμμάρια 3 7 oz Τροφοδοσία 100 240 V AC 50 60 Hz Πιστοποίηση FCC IC CE RoHS Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 40 C 32 έως 104 F Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 έως 70ºC 4ºF έως 158ºF...

Page 60: ... να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www cisco com go trademarks Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους 2013 Cisco ή και θυγατρικές εταιρείες Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Επισκεφθείτε τη διεύθυνση linksys com support για βραβευμένη τεχνική υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο 7 ημέρες την εβδομάδα ...

Page 61: ...User Guide Linksys PLEK500 Powerline Networking Adapter ...

Page 62: ... networking works 4 Example installation 4 Installing the Powerline Network 5 Installation overview 5 Tips 5 How to share Internet access 5 How to add a Powerline adapter to your network 5 Setting up advanced security 6 Advanced Configuration 6 Troubleshooting 8 Specifications 9 Contents ...

Page 63: ...upport at Linksys com support Features Powerline The Powerline LED turns on when the adapter is connected to the Powerline network The LED flashes to indicate network activity Ethernet The Ethernet LED turns on when a wired network device is turned on and connected to the adapter s Ethernet network port The LED flashes to indicate network activity Power The power LED turns on when the adapter is p...

Page 64: ... room to connect one wired Ethernet device to your Powerline network When adding a Powerline network to an existing network the connections between the Internet modem and router stay the same Example installation This diagram shows a basic Powerline network in a house The router upstairs is connected to a Powerline adapter which is plugged into an electrical outlet Downstairs the computer is conne...

Page 65: ... as the PLE500 To connect your wireless router to your Powerline network 1 Connect your single port Powerline adapter to a power outlet near your wireless router The adapter s power LED turns on 2 Use the included Ethernet network cable to the port on the adapter and to an available port on the back of the wireless router The adapter s Ethernet LED turns on You are now ready to extend your Powerli...

Page 66: ...hing slowly When the LED stops flashing the new network key has been shared with that adapter NOTE The devices connected to the adapters will regain Internet access within five minutes Advanced Configuration If you re having difficulty connecting the adapters or if you d like to set more advanced options use the advanced configuration utility To install the configuration utility 1 Download the uti...

Page 67: ...o your network 3 Click the Security tab to manually change the network key for each device If you need to revert to the default key click Restore Default Key 4 ClicktheAdministratortabtorestartanadapter restorefactorydefaults or upgrade the adapter s firmware Settings are applied to the adapter s immediately Close the window to exit the utility ...

Page 68: ...hat cannot connect 2 On the right side of the adapter use a pointed object to press and hold the Reset button for at least ten seconds This resets the adapter to its factory default settings If you have set up advanced security for the Powerline network check the following Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password The network password must ...

Page 69: ...Link Encryption Security Key Bits 128 Modulation schemes 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Environmental Dimensions 3 57 2 48 1 36 inches 90 6 63 0 34 5 mm Weight 3 7 oz 105 g Power 100 240V AC 50 60 Hz Certification FCC IC CE RoHS Operating Temp 32ºF to 104ºF 0 to 40ºC Storage Temp 4ºF to 158ºF 20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 85 Noncondensing Storage Humidity 5 to 90 Noncondensing Spec...

Page 70: ...n the United States and other countries A listing of Cisco s trademarks can be found at www cisco com go trademarks All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners 2013 Cisco and or its affiliates All rights reserved Visit linksys com support for award winning 24 7 technical support ...

Page 71: ...Guía del usuario Adaptador de red PowerLine Linksys PLEK500 ...

Page 72: ...ine 4 Instalación de ejemplo 4 Instalación de la red PowerLine 5 Descripción general de la instalación 5 Consejos 5 Cómo compartir el acceso a Internet 5 Cómo añadir un adaptador PowerLine a la red 5 Configuración de la seguridad avanzada 6 Configuración avanzada 6 Resolución de problemas 8 Especificaciones 9 Contenido ...

Page 73: ...ys com support Características PowerLine La luz de PowerLine se enciende cuando el adaptador se conecta a la red PowerLine Parpadea para indicar la actividad de la red Ethernet La luz de Ethernet se ilumina cuando se enciende un dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet red del adaptador Parpadea para indicar la actividad de la red Alimentación La luz de alimentación se ilumina...

Page 74: ...vo Ethernet con cable a la red PowerLine Cuando se añade una red PowerLine a una red existente las conexiones entre Internet el módem y el router no cambian Instalación de ejemplo El diagrama muestra una red PowerLine básica en una casa El router en el piso de arriba está conectado a un adaptador PowerLine que a su vez está conectado a una toma de corriente En el piso de abajo el ordenador está co...

Page 75: ...werLine de un solo puerto como el PLE500 Para conectar el router inalámbrico a la red PowerLine 1 Conecte el adaptador PowerLine de un solo puerto a una toma de corriente cerca del router inalámbrico La luz de encendido del adaptador se ilumina 2 Conecte el cable de red Ethernet al puerto del adaptador y a un puerto disponible en la parte posterior del router inalámbrico La luz Ethernet del adapta...

Page 76: ...luz deje de parpadear se habrá compartido la nueva clave de red con el adaptador NOTA Los dispositivos conectados a los adaptadores recuperarán la conexión a Internet a los cinco minutos Configuración avanzada Si tiene dificultades para conectar los adaptadores o quiere configurar ajustes más avanzados use la utilidad de configuración avanzada Para instalar la utilidad de configuración 1 Descargue...

Page 77: ...iar de forma manual la clave de red para cada dispositivo Si necesita recuperar la clave predeterminada haga clic en Restore Default Key Restaurar clave predeterminada 4 Haga clic en la ficha Administrator Administrador para reiniciar un adaptador restaurar los valores predeterminados de fábrica o actualizar el firmware del adaptador Los ajustes se aplican de inmediato a los adaptadores Cierre la ...

Page 78: ...gudo para mantenerpulsadoelbotóndemododereinicioalmenosdiezsegundos Se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica Si ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine compruebe lo siguiente Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red La contraseña de red debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí Con...

Page 79: ...e AES de 128 bits Bits de clave de seguridad 128 Esquemas de modulación 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Condiciones ambientales Dimensiones 90 6 63 0 34 5 mm 3 57 2 48 1 36 Peso 105 g 3 7 oz Alimentación 100 240 V de CA 50 60 Hz Certificación FCC IC CE RoHS Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humedad de funcionamiento Ent...

Page 80: ...a lista con las marcas comerciales de Cisco en www cisco com go trademarks Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños 2013 Cisco o sus filiales Todos los derechos reservados Visite linksys com support para ponerse en contacto con el galardonado servicio de asistencia técnica permanente ...

Page 81: ...Käyttö opas Linksys PLEK500 Powerline verkkosovitin ...

Page 82: ...rline verkon toiminta 4 Asennusesimerkki 4 Powerline verkon asentaminen 5 Asennuksen yleiskatsaus 5 Vihjeitä 5 Internet yhteyden jakaminen 5 Powerline sovittimen lisääminen verkkoon 5 Suojauksen lisäasetusten määrittäminen 6 Lisämääritykset 6 Vianmääritys 8 Tekniset tiedot 9 Sisältö ...

Page 83: ... support Ominaisuudet Powerline Powerline merkkivalo syttyy kun sovitin on liitetty Powerline verkkoon Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Ethernet Ethernet merkkivalo syttyy kun langalliseen verkkolaitteeseen kytketään virta ja se liitetään sovittimen Ethernet verkkoporttiin Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Virta virran merkkivalo syt...

Page 84: ...ititin kodin sähköverkkoon Näiden avulla voit myös liittää yhden langallisen Ethernet laitteen Powerline verkkoon Kun Powerline verkko lisätään olemassa olevaan verkkoon Internet yhteyden modeemin ja reitittimen liitännät eivät muutu Asennusesimerkki Kuvassa on perus Powerline verkko Yläkerran reititin on liitetty Powerline sovittimeen joka puolestaan on liitetty pistorasiaan Alakerran reititin on...

Page 85: ...kiksi PLE500 llä Langattoman reitittimen liittäminen Powerline verkkoon 1 Liitä yksiporttinen Powerline sovitin langattoman reitittimen lähellä olevaan pistorasiaan Sovittimen virran merkkivalo syttyy 2 Liitä laitteen mukana toimitettu Ethernet verkkokaapeli sovittimen porttiin ja langattoman reitittimen takapaneelin vapaaseen porttiin Sovittimen Ethernet merkkivalo syttyy Nyt voit laajentaa Power...

Page 86: ...ne merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta uusi salauslause on jaettu siihen sovittimeen HUOMAUTUS Sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet yhteys palaa viidessä minuutissa Lisämääritykset Jossovittimienliittämisessäonongelmiataijoshaluatmäärittäälisämäärityksiä käytä lisämääritysapuohjelmaa Määritysapuohjelman asentaminen 1 Lataa apuohjelma tuotteen tukisivulta osoi...

Page 87: ...välilehti jos haluat vaihtaa kunkin laitteen salauslauseenmanuaalisesti Jossinunonpalautettavaoletussalauslause valitse Restore Default Key Palauta oletussalauslause 4 Administrator Järjestelmänvalvoja välilehdessä voit käynnistää sovittimen uudelleen palauttaa tehdasasetukset ja päivittää sovittimen laiteohjelmiston Asetukset otetaan käyttöön sovittimissa heti Lopeta apuohjelma sulkemalla ikkuna ...

Page 88: ...niketta vähintään kymmenen sekuntia Tämä palauttaa sovittimen tehdasasetukset Jos olet määrittänyt Powerline verkon kehittyneet suojausominaisuudet tarkista seuraavat asiat Varmista että kaikkiin Powerline verkon sovittimiin on määritetty sama salauslause Salauslauseenonoltavasama jottalaitteetvoivatmuodostaa yhteyden toisiinsa Lisätietoja on kohdassa Suojauksen lisäasetusten määrittäminen sivulla...

Page 89: ...ittinen AES Link Encryption Suojausavaimen pituus 128 bittiä Modulaatiot 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Käyttöympäristötiedot Mitat 90 6 63 0 34 5 mm Paino 105 g Virta 100 240 V 50 60 Hz Sertifiointi FCC IC CE RoHS Käyttölämpötila 0 40 ºC Varastointilämpötila 20 70 ºC Käyttöympäristön ilmankosteus 10 85 kondensoitumaton Varastointiympäristön ilmankosteus 5 90 kondensoitumaton Teknisiä om...

Page 90: ...steröityjä tavaramerkkejä Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www cisco com go trademarks Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta 2013 Cisco ja tai sen tytäryhtiöt Kaikki oikeudet pidätetään Ympärivuorokautinen tekninen tuki toimii osoitteessa linksys com support ...

Page 91: ...Guide de l utilisateur Adaptateur de mise en réseau Powerline Linksys PLEK500 ...

Page 92: ...e en réseau Powerline 4 Exemple d installation 4 Installation du réseau Powerline 5 Présentation de l installation 5 Astuces 5 Partager l accès à Internet 5 Ajouter un adaptateur Powerline à votre réseau 5 Configurer la sécurité avancée 6 Configuration avancée 6 Dépannage 8 Spécifications 9 Table des matières ...

Page 93: ...om support Fonctionnalités Powerline le voyant Powerline s allume lorsque l adaptateur est connecté au réseau Powerline Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Ethernet le voyant Ethernet s allume lorsqu un périphérique réseau câblé est allumé et connecté au port Ethernet réseau de l adaptateur Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Power Alimentation le voyant d aliment...

Page 94: ...phérique dans n importe quelle pièce de votre domicile pour relier un périphérique Ethernet câblé à votre réseau Powerline Lorsque vous ajoutez un réseau Powerline à un réseau existant les connexions entre Internet le modem et le routeur demeurent inchangées Exemple d installation Le schéma présente un réseau Powerline de base dans une maison Le routeur à l étage est connecté à un adaptateur Power...

Page 95: ...00 par exemple Pour connecter votre routeur sans fil au réseau Powerline 1 Connectez votre adaptateur Powerline à port unique à une prise électrique proche de votre routeur sans fil Le voyant d alimentation de l adaptateur s allume 2 Utilisez le câble réseau Ethernet fourni pour relier le port de l adaptateur à un port libre à l arrière du routeur sans fil Le voyant Ethernet de l adaptateur s allu...

Page 96: ...a été partagée avec cet adaptateur REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs ont à nouveau accès à Internet dans les cinq minutes Configuration avancée Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration des adaptateurs ou si vous souhaitez configurer davantage d options avancées servez vous de l utilitaire de configuration avancée Pour installer l utilitaire de configuration 1 ...

Page 97: ...r manuellement la clé de réseau pour chaque périphérique Si vous souhaitez rétablir la clé par défaut cliquez sur Restore Default Key Restaurer la clé par défaut 4 Cliquez sur l onglet Administrator Administrateur pour redémarrer un adaptateur restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le micrologiciel de l adaptateur Les paramètres sélectionnés pour les adaptateurs prennent effet immé...

Page 98: ...ptateur Cette opération permet de réinitialiser les paramètres par défaut de l adaptateur Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline vérifiez les éléments suivants Assurez vous que tous les adaptateurs présents sur le réseau Powerline ont été configurés à l aide du même mot de passe réseau Le mot de passe réseau doit être identique pour qu ils puissent communiquer entre e...

Page 99: ...5 1 Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits Configuration binaire de la clé de sécurité 128 bits Modulations 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Conditions environnementales Dimensions 90 6 63 0 34 5 mm Poids 105 g Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Certification FCC IC CE RoHS Température de fonctionnement 0 à 40 ºC Température de stockage 20 à 70 ºC Humidité en fonctionnement 10 à ...

Page 100: ...rques commerciales de Cisco est disponible sur www cisco com go trademarks Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2013 Cisco et ou ses filiales Tous droits réservés Rendez vous sur linksys com support pour bénéficier de notre service d assistance primé et disponible 24 h 24 et 7 j 7 ...

Page 101: ...Guide de l utilisateur Linksys PLEK500 Adaptateur de mise en réseau Powerline ...

Page 102: ... en réseau Powerline 3 Exemple d installation 3 Installation du réseau Powerline 4 Présentation de l installation 4 Conseils 4 Partage de l accès à Internet 4 Comment ajouter un adaptateur Powerline à votre réseau 4 Configuration de la sécurité avancée 5 Configuration avancée 5 Dépannage 7 Spécifications 8 Contenu ...

Page 103: ...e voyant Powerline s allume quand l adaptateur est connecté au réseau Powerline Le voyant clignote pour indiquer qu il existe une activité sur le réseau Ethernet Le voyant Ethernet s allume quand un périphérique réseau câblé est mis sous tension et connecté au port Ethernet réseau de l adaptateur Le voyant clignote pour indiquer qu il existe une activité sur le réseau Power Alimentation Le voyant ...

Page 104: ...ièce pour connecter un périphérique Ethernet câblé à votre réseau Powerline Lorsque vous ajoutez un réseau Powerline à un réseau existant les connexions entre Internet le modem et le routeur demeurent inchangées Exemple d installation Ce diagramme montre un réseau Powerline de base dans une maison Le routeur en haut des escaliers est connecté à un adaptateur Powerline qui est branché dans une pris...

Page 105: ...e PLE500 par exemple Pour connecter votre routeur sans fil au réseau Powerline 1 Branchez votre adaptateur Powerline à port unique sur une prise électrique proche de votre routeur sans fil Le voyant d alimentation de l adaptateur s allume 2 Branchez le câble réseau Ethernet fourni sur le port de l adaptateur et sur un port disponible à l arrière du routeur sans fil Le voyant Ethernet de l adaptate...

Page 106: ...tateur en question REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs ont de nouveau accès à Internet dans les cinq minutes Configuration avancée Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration des adaptateurs ou si vous souhaitez configurer davantage d options avancées servez vous de l utilitaire de configuration avancé Pour installer l utilitaire de configuration 1 Téléchargez l ut...

Page 107: ... pour modifier manuellement la clé réseau de chaque périphérique Si vous avez besoin de revenir à la clé par défaut cliquez sur Restore Default Key Restaurer la clé par défaut 4 Cliquez sur l onglet Administrator Administrateur pour redémarrer un adaptateur restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le micrologiciel de l adaptateur Les paramètres sont immédiatement appliqués aux adapta...

Page 108: ...tialisation pendantaumoinsdixsecondes L adaptateur est réinitialisé avec ses paramètres par défaut Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline vérifiez les éléments suivants Assurez vous que tous les adaptateurs du réseau Powerline ont été configurés avec le même mot de passe réseau Le mot de passe réseau doit être identique afin qu ils puissent communiquez entre eux voir ...

Page 109: ...128 bits Configuration binaire de la clé de sécurité 128 bits Modulations 4 096 1 024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Environnement d exploitation Dimensions 90 6 63 0 34 5 mm 3 57 2 48 1 36 po Poids 105 g 3 7 oz Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Certification FCC IC CE RoHS Température fonctionnement 0 à 40 C 32 à 104 F Température entreposage 20 à 70 C 4 à 158 F Humidité fonctionnement 10 à 85 s...

Page 110: ...s Vous trouverez une liste des marques de commerce de Cisco à l adresse www cisco com go trademarks Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif Cisco et ou ses sociétés affiliées 2013 Tous droits réservés Pour communiquer avec le soutien technique primé 24 h 24 et 7 jours sur 7 visitez Linksys com support ...

Page 111: ...Felhasználói útmutató Linksys PLEK500 Powerline hálózati adapter ...

Page 112: ... networking works 4 Example installation 4 Installing the Powerline Network 5 Installation overview 5 Tips 5 How to share Internet access 5 How to add a Powerline adapter to your network 5 Setting up advanced security 6 Advanced Configuration 6 Troubleshooting 8 Specifications 9 Contents ...

Page 113: ...upport at Linksys com support Features Powerline The Powerline LED turns on when the adapter is connected to the Powerline network The LED flashes to indicate network activity Ethernet The Ethernet LED turns on when a wired network device is turned on and connected to the adapter s Ethernet network port The LED flashes to indicate network activity Power The power LED turns on when the adapter is p...

Page 114: ... room to connect one wired Ethernet device to your Powerline network When adding a Powerline network to an existing network the connections between the Internet modem and router stay the same Example installation This diagram shows a basic Powerline network in a house The router upstairs is connected to a Powerline adapter which is plugged into an electrical outlet Downstairs the computer is conne...

Page 115: ... as the PLE500 To connect your wireless router to your Powerline network 1 Connect your single port Powerline adapter to a power outlet near your wireless router The adapter s power LED turns on 2 Use the included Ethernet network cable to the port on the adapter and to an available port on the back of the wireless router The adapter s Ethernet LED turns on You are now ready to extend your Powerli...

Page 116: ...hing slowly When the LED stops flashing the new network key has been shared with that adapter NOTE The devices connected to the adapters will regain Internet access within five minutes Advanced Configuration If you re having difficulty connecting the adapters or if you d like to set more advanced options use the advanced configuration utility To install the configuration utility 1 Download the uti...

Page 117: ...o your network 3 Click the Security tab to manually change the network key for each device If you need to revert to the default key click Restore Default Key 4 ClicktheAdministratortabtorestartanadapter restorefactorydefaults or upgrade the adapter s firmware Settings are applied to the adapter s immediately Close the window to exit the utility ...

Page 118: ...hat cannot connect 2 On the right side of the adapter use a pointed object to press and hold the Reset button for at least ten seconds This resets the adapter to its factory default settings If you have set up advanced security for the Powerline network check the following Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password The network password must ...

Page 119: ...Link Encryption Security Key Bits 128 Modulation schemes 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Environmental Dimensions 3 57 2 48 1 36 inches 90 6 63 0 34 5 mm Weight 3 7 oz 105 g Power 100 240V AC 50 60 Hz Certification FCC IC CE RoHS Operating Temp 32ºF to 104ºF 0 to 40ºC Storage Temp 4ºF to 158ºF 20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 85 Noncondensing Storage Humidity 5 to 90 Noncondensing Spec...

Page 120: ...okban és más országokban A Cisco védjegyeinek listája a www cisco com go trademarks oldalon található meg Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosuk tulajdona 2013 Cisco és vagy leányvállalatai Minden jog fenntartva A díjnyertes nonstop támogatáshoz látogasson el a linksys com support oldalra ...

Page 121: ...Panduan Pengguna Linksys PLEK500 Adapter Jaringan Powerline ...

Page 122: ...a jaringan Powerline 3 Contoh pemasangan 3 Memasang Jaringan Powerline 4 Ikhtisar pemasangan 4 Tip 4 Cara berbagi akses Internet 4 Cara menambahkan adapter Powerline ke jaringan Anda 4 Mengatur keamanan lanjutan 5 Konfigurasi Lanjutan 5 Pemecahan Masalah 7 Spesifikasi 8 Isi ...

Page 123: ...4 7 pemenang penghargaan kami di Linksys com support Fitur Powerline LED Powerline menyala bila adapter terhubung ke jaringan Powerline LED berkedip untuk menunjukkan aktivitas jaringan Ethernet LED Ethernet menyala bila perangkat jaringan berkabel dihidupkan dan terhubung ke port Ethernet jaringan adapter LED berkedip untuk menunjukkan aktivitas jaringan Daya LED daya menyala bila adapter dihidup...

Page 124: ... dapat menggunakan salah satu perangkat ini di ruangan mana saja untuk menghubungkan perangkat Ethernet berkabel ke jaringan Powerline Apabila menambahkan jaringan Powerline ke jaringan yang ada koneksi antara Internet modem dan router tetap sama Contoh pemasangan Diagram ini menampilkan jaringan Powerline dasar di dumah Router di lantai atas terhubung ke adapter Powerline yang ditancapkan ke stop...

Page 125: ... tunggal seperti PLE500 Untuk menghubungkan router nirkabel ke jaringan Powerline 1 Tancapkan adaptor Powerline port tunggal Anda ke stopkontak listrik di dekat router nirkabel LED daya adapter akan menyala 2 Gunakan kabel jaringan Ethernet yang disertakan ke port pada adapter dan ke port yang belum digunakan di bagian belakang router nirkabel LED Ethernet adapter akan menyala Anda sekarang siap u...

Page 126: ... berkedip pelan Apabila LED berhenti berkedip kunci jaringan baru telah dibagikan dengan adapter tersebut CATATAN Koneksi Internet perangkat yang terhubung ke adapter akan pulih kembali dalam lima menit Konfigurasi Lanjutan Jika Anda mengalami kesulitan menghubungkan ke adapter atau jika Anda ingin mengatur opsi lebih lanjut gunakan utilitas konfigurasi lanjutan Untuk menginstal utilitas konfigura...

Page 127: ...ik tab Security untuk mengubah kunci jaringan setiap perangkat secara manual Jika Anda perlu mengembalikan ke kunci default klik Restore Default Key 4 Klik tab Administrator untuk memulai ulang adapter memulihkan default pabrik atau meningkatkan firmware adapter Setelan akan segera diterapkan ke adapter Tutup jendela ini untuk keluar dari utilitas ...

Page 128: ...er gunakan benda berujung runcing untuk menekan dan menahan tombol Reset selama sedikitnya sepuluh detik Ini akan menyetel ulang adapter ke setelan default pabrik Jika Anda telah mengatur keamanan lanjutan untuk jaringan Powerline periksa hal berikut Pastikan semua adapter di jaringan Powerline telah dikonfigurasikan dengan kata sandi jaringan yang sama Kata sandi jaringan harus identik agar peran...

Page 129: ... Bit Bit Kunci Keamanan 128 Skema modulasi 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Lingkungan Dimensi 3 57 2 48 1 36 inci 90 6 63 0 34 5 mm Berat 3 7 oz 105 g Daya 100 240V AC 50 60 Hz Sertifikasi FCC IC CE RoHS Suhu Pengoperasian 32ºF s d 104ºF 0 s d 40ºC Suhu Penyimpanan 4ºF s d 158ºF 20 s d 70ºC Kelembapan Pengoperasian 10 s d 85 non kondensasi Kelembapan Penyimpanan 5 s d 90 non kondensasi Sp...

Page 130: ... dan negara negara lainnya Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www cisco com go trademarks Semua merek dagang lain yang tercantum dalam dokumen ini adalah hak cipta dari pemiliknya masing masing 2013 Cisco dan atau afiliasinya Hak cipta dilindungi undang undang Kunjungi linksys com support untuk dukungan teknis 24 7 yang meraih penghargaan ...

Page 131: ...Guida per l utente Adattatore di rete Powerline Linksys PLEK500 ...

Page 132: ...ne 4 Esempio di installazione 4 Installazione della rete Powerline 5 Panoramica dell installazione 5 Suggerimenti 5 Condivisione dell accesso a Internet 5 Aggiunta di un adattatore Powerline alla rete 5 Configurazione della protezione avanzata 6 Configurazione avanzata 6 Risoluzione dei problemi 8 Specifiche tecniche 9 Indice ...

Page 133: ...m support Caratteristiche Powerline il LED Powerline si accende quando l adattatore viene collegato alla rete Powerline Se lampeggia indica un attività di rete Ethernet il LED Ethernet si accende quando un dispositivo di rete cablato viene accesso e collegato alla porta Ethernet rete dell adattatore Se lampeggia indica un attività di rete Power Alimentazione il LED di alimentazione si accende quan...

Page 134: ...siasi ambiente domestico per collegare un dispositivo Ethernet cablato alla rete Powerline Quando una rete Powerline è aggiunta a una rete esistente i collegamenti tra Internet modem e router non subiscono variazioni Esempio di installazione Questo diagramma mostra una rete Powerline di base in una casa Il router al primo piano è collegato a un adattatore Powerline che a sua volta è collegato a un...

Page 135: ...me PLE500 Per collegare il router wireless alla rete Powerline 1 Collegare l adattatore Powerline a porta singola a una presa di corrente vicinoalrouterwireless IlLEDdialimentazionedell adattatoresiaccende 2 Collegare il cavo di rete Ethernet fornito in dotazione alla porta dell adattatore e a una delle porte disponibili sul retro del router wireless Il LED Ethernet dell adattatore si accende A qu...

Page 136: ...di lampeggiare quando la nuova chiave di rete è stata condivisa con l adattatore NOTA La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattatori viene ristabilita entro cinque minuti Configurazione avanzata In caso di problemi nella connessione degli adattatori o per impostare opzioni più avanzate utilizzare l utilità di configurazione avanzata Per installare l utilità di configurazione 1...

Page 137: ...re manualmente la chiave di rete di ciascun dispositivo Per ripristinare la chiave di rete predefinita fare clic su Restore Default Key Ripristina chiave predefinita 4 Fare clic sulla scheda Administrator Amministrazione per riavviare un adattatore ripristinare le impostazioni predefinite o aggiornare il firmware dell adattatore Le impostazioni vengono immediatamente applicate all adattatore selez...

Page 138: ...o destro dell adattatore Vengono ripristinate le impostazioni predefinite dell adattatore Se è stata configurata la protezione avanzata per la rete Powerline verificare quanto segue VerificarechetuttigliadattatorisullaretePowerlinesianostaticonfigurati con la stessa password di rete La password di rete deve essere identica perconsentirelacomunicazionetraivaridispositivi Consultareilcapitolo Config...

Page 139: ...iave di sicurezza 128 Schemi di modulazione 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Specifiche ambientali Dimensioni 3 57 2 48 1 36 pollici 90 6 63 0 34 5 mm Peso 3 7 once 105 g Alimentazione 100 240V AC 50 60 Hz Certificazione FCC IC CE RoHS Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 C da 32 a 104 F Temperatura di conservazione Da 20 a 70 C da 4 a 158 F Umidità d esercizio Dal 10 all 85 senza conden...

Page 140: ...lenco dei marchi Cisco è disponibile al sito www cisco com go trademarks Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari 2013 Cisco e o le relative aziende affiliate Tutti i diritti riservati Visitare linksys com support per usufruire di un assistenza tecnica di primo livello 24 ore su 24 ...

Page 141: ...Gebruikers handleiding Powerline netwerkadapter Linksys PLEK500 ...

Page 142: ...e netwerken werken 4 Installatievoorbeeld 4 Het Powerline netwerk installeren 5 Overzicht installatie 5 Tips 5 Internet delen 5 Een Powerline adapter toevoegen aan uw netwerk 5 Geavanceerde beveiliging instellen 6 Geavanceerde configuratie 6 Problemen oplossen 7 Specificaties 9 Inhoud ...

Page 143: ...enmerken Powerline De Powerline LED gaat branden wanneer de adapter wordt aangesloten op het Powerline netwerk Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Ethernet De Ethernet LED gaat branden wanneer een bekabeld netwerkapparaat wordt ingeschakeld dat is aangesloten op de Ethernetnetwerkpoort van de adapter Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Power De Power LED v...

Page 144: ...l in huis gebruiken om een bekabeld Ethernetapparaat aan te sluiten op uw Powerline netwerk Wanneer u een Powerline netwerk toevoegt aan een bestaand netwerk blijven de verbindingen tussen internet de modem en de router hetzelfde Installatievoorbeeld In dit diagram ziet u een eenvoudig Powerline netwerk in een huis Een router boven is op een Powerline adapter aangesloten en de adapter zelf is in e...

Page 145: ...e netwerk 1 Sluit uw 1 poorts Powerline adapter aan op een stopcontact in de buurt van uw draadloze router De LED Power voeding van de draadloze adapter brandt 2 Sluit de meegeleverde Ethernetnetwerkkabel aan op de poort van de adapter en op een beschikbare poort aan de achterkant van uw draadloze router De Ethernet LED van de adapter licht op U kunt nu uw Powerline netwerk uitbreiden naar de rest...

Page 146: ...e LED stopt met knipperen is de nieuwe netwerksleutel gedeeld met die adapter OPMERKING De apparaten die op de adapters zijn aangesloten krijgen na ongeveer vijf minuten weer verbinding met internet Geavanceerde configuratie Als u problemen ondervindt bij het aansluiten van de adapters of als u meer geavanceerde opties wilt instellen gebruik dan het geavanceerde configuratieprogramma Het configura...

Page 147: ... te herstellen of om een upgrade uit te voeren op de firmware van de adapter De instellingen worden direct toegepast op de adapter s Sluit het venster om het hulpprogramma af te sluiten Problemen oplossen Geen van de LED s gaat branden nadat u de Powerline adapter hebt geïnstalleerd Volg onderstaande instructies 1 Verwijder de adapter uit het stopcontact 2 Verwijder de Ethernetnetwerkkabel uit de ...

Page 148: ...werk met hetzelfde netwerkwachtwoord zijn geconfigureerd U moet voor alle apparaten hetzelfdenetwerkwachtwoordopgevenvoordatdeapparatenmetelkaar kunnen communiceren Zie het gedeelte Geavanceerde beveiliging instellen op pagina 6 of het gedeelte Geavanceerde configuratie op pagina 6 Volg de instructies in het gedeelte Geavanceerde configuratie als u een nieuwe adapter aan een reeds bestaand Powerli...

Page 149: ...ng RJ 45 1 Beveiligingsfuncties 128 bits AES Link versleuteling Beveiligingssleutelbits 128 Modulatieschema s 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Omgeving Afmetingen 90 6 63 0 34 5 mm Gewicht 105 g Voeding 100 240 V AC 50 60 Hz Certificering FCC IC CE RoHS Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur 20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85 niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90 ...

Page 150: ...en in andere landen Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www cisco com go trademarks Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd zijn eigendom van hun respectieve eigenaren 2013 Cisco en of zijn dochterondernemingen Alle rechten voorbehouden Bezoek linksys com support voor bekroonde 24 7 technische ondersteuning ...

Page 151: ...Bruker håndbok Powerline nettverksadapter Linksys PLEK500 ...

Page 152: ...nettverket 4 Eksempel på installering 4 Installere Powerline nettverket 5 Oversikt over installeringen 5 Tips 5 Slik deler du Internett tilgang 5 Slik legger du en Powerline adapter til i nettverket 5 Konfigurere avansert sikkerhet 6 Avansert konfigurering 6 Feilsøking 8 Spesifikasjoner 9 Innhold ...

Page 153: ...e LED lampen for Powerline slås på når adapteren er koblet til Powerline nettverket LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Ethernet LED lampen for Ethernet slås på når en kablet nettverksenhet er slått på og koblet til Ethernet porten nettverksporten på adapteren LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Strøm LED lampen for strøm slås på og lyser så lenge adapteren er slå...

Page 154: ...n av disse i et hvilket som helst rom i huset for å koble én enkelt kablet Ethernet enhet til Powerline nettverket Når du legger til et Powerline nettverk til et eksisterende nettverk forblir alle tilkoblingene mellom Internett modemet og ruteren de samme Eksempel på installering Denne tegningen viser et enkelt Powerline nettverk i et hus Ruteren oppe er koblet til en Powerline adapter som igjen e...

Page 155: ... Slik kobler du den trådløse ruteren til Powerline nettverket 1 Koble en enkeltports Powerline adapter til et strømuttak i nærheten av den trådløse ruteren Adapterens LED lampe for strøm slås på 2 Koble den medfølgende Ethernet nettverkskabelen til porten på adapteren og en tilgjengelig port på baksiden av den trådløse ruteren Adapterens LED lampe for Ethernet slås på Du er nå klar til å utvide Po...

Page 156: ...e sakte Når LED lampen slutter å blinke har nettverksnøkkelen blitt delt med den aktuelle adapteren MERK Enheter som er tilkoblet adapterne får Internett tilgangen tilbake innen fem minutter Avansert konfigurering Hvis du har problemer med å koble til adapterne eller hvis du vil konfigurere flere avanserte alternativer bruker du det avanserte konfigureringsverktøyet Slik installerer du konfigureri...

Page 157: ...ity Sikkerhet foråendrenettverksnøkkelenmanuelt for hver enkelt enhet Hvis du trenger å gjenopprette standardnøkkelen klikker du på Restore Default Key Gjenopprett standardnøkkel 4 KlikkpåfanenAdministratorforåstarteenadapterpånytt gjenopprette fabrikkinnstillingene eller oppgradere adapterens fastvare Adapterne bruker innstillingene umiddelbart Lukk vinduet for å avslutte verktøyet ...

Page 158: ...ke på og holde inne Reset knappen på høyre side av adapteren i minst ti sekunder Dette tilbakestiller adapteren til de opprinnelige fabrikkinnstillingene HvisduharkonfigurertavansertsikkerhetforPowerline nettverket kontrollerer du følgende Sørg for at alle adapterne på Powerline nettverket er konfigurert med det samme nettverkspassordet Nettverkspassordet må være identisk for at adapterne skal kun...

Page 159: ...s AES koblingskryptering Sikkerhetsnøkkelbiter 128 Moduleringsoppsett 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Omgivelser Mål 90 6 x 63 0 x 34 5 mm 3 57 x 2 48 x 1 36 tommer Vekt 105 g 3 7 oz Strøm 100 240 V AC 50 60 Hz Sertifisering FCC IC CE RoHS Driftstemperatur 0 40 ºC 32 104 ºF Oppbevaringstemperatur 20 70 ºC 4 158 ºF Luftfuktighet for drift 10 85 ikke kondenserende Luftfuktighet for oppbevar...

Page 160: ...skaper i USA og andre land Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www cisco com go trademarks Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet tilhører de respektive eierne 2013 Cisco og eller selskapets tilknyttede selskaper Med enerett Gå til linksys com support for prisbelønnet teknisk støtte døgnet rundt ...

Page 161: ...Podręcznik użytkownika Linksys PLEK500 Karta sieciowa Powerline ...

Page 162: ...owa instalacja 3 Instalacja sieci Powerline 4 Ogólne informacje o instalacji 4 Wskazówki 4 Sposób udostępniania połączenia internetowego 4 Dodawanie karty Powerline do sieci 4 Konfigurowanie zaawansowanych zabezpieczeń 5 Konfiguracja zaawansowana 5 Rozwiązywanie problemów 7 Dane techniczne 8 Spis treści ...

Page 163: ... Powerline dioda LED Powerline zaświeca się gdy karta zostanie podłączona do sieci Powerline Miganie tej diody LED oznacza aktywność w sieci Ethernet dioda LED Ethernet zaświeca się gdy włączone przewodowe urządzenie sieciowe zostanie podłączone do portu sieci Ethernet w karcie Miganie tej diody LED oznacza aktywność w sieci Zasilanie dioda LED zasilania zaświeca się gdy zasilanie karty zostanie w...

Page 164: ... pomieszczeniu do połączenia z siecią Powerline jednego urządzenia obsługującego przewodową sieć Ethernet Uzupełnienie istniejącej sieci poprzez dodanie do niej sieci Powerline nie powoduje zmiany połączeń między Internetem modemem i routerem Przykładowa instalacja Na poniższym diagramie ukazano podstawową domową sieć Powerline Znajdujący się na piętrze router jest połączony z kartą Powerline któr...

Page 165: ...a bezprzewodowego do sieci Powerline 1 Podłącz jednoportową kartę sieci Powerline do gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu routera sieci bezprzewodowej W karcie zaświeci się dioda LED zasilania 2 ZapomocąkablasieciEthernet któryznajdujesięwzestawie połączport w karcie z wolnym portem z tyłu obudowy routera bezprzewodowego W karcie zaświeci się dioda LED sieci Ethernet W tym momencie mo...

Page 166: ...anie migać będzie to oznaczało że karta odebrała udostępniony jej klucz sieciowy UWAGA Urządzenia podłączone do kart odzyskają dostęp do Internetu w ciągu pięciu minut Konfiguracja zaawansowana Z narzędzia zaawansowanej konfiguracji należy skorzystać jeśli przy podłączaniu kart wystąpią trudności lub jeśli zechcesz wprowadzić bardziej zaawansowane ustawienia Instalowanie narzędzia konfiguracji 1 P...

Page 167: ... dla każdego z urządzeń Do domyślnego klucza można powrócić klikając polecenie Restore Default Key Przywróć klucz domyślny 4 Opcje ponownego uruchomienia karty przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych i zaktualizowania oprogramowania sprzętowego karty sieciowej są dostępne po kliknięciu karty Administrator Zastosowanie ustawień w karcie sieciowej następuje natychmiast W celu zakończenia pracy ...

Page 168: ... przez co najmniej 10 sekund Spowoduje to zresetowanie karty do domyślnych ustawień fabrycznych Jeśli zaawansowane ustawienia zabezpieczeń sieci Powerline zostały wprowadzone Sprawdź czy dla wszystkich kart w sieci Powerline ustawiono takie samo hasło sieciowe Aby mogły się one z sobą komunikować muszą mieć identyczne hasło sieciowe Patrz Konfigurowanie zaawansowanych zabezpieczeń na str 5 lub Kon...

Page 169: ...k Klucz zabezpieczeń 128 bitów Schematy modulacji 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Środowisko użytkowania Wymiary 3 57 2 48 1 36 cali 90 6 63 34 5 mm Waga 3 7 oz 105 g Zasilanie 100 240 VAC 50 60 Hz Certyfikaty FCC IC CE RoHS Temp pracy 32ºF do 104ºF 0 do 40ºC Temp przechowywania 4ºF do 158ºF 20 do 70ºC Wilgotność podczas pracy od 10 do 85 bez kondensacji Wilgotność podczas przechowywania ...

Page 170: ...aństwach Listę znaków towarowych firmy Cisco można znaleźć pod adresem www cisco com go trademarks Wszelkie inne znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli 2013 Cisco i lub jej spółki zależne Wszelkie prawa zastrzeżone Odwiedź stronę Linksys com support by skorzystać z nagradzanej całodobowej pomocy technicznej dostępnej przez 7 dni w tygodniu ...

Page 171: ...Manual do Utilizador Adaptador de rede Powerline Linksys PLEK500 ...

Page 172: ...des Powerline 4 Exemplo de instalação 4 Instalação da rede Powerline 5 Descrição da instalação 5 Sugestões 5 Como partilhar o acesso à Internet 5 Como adicionar um adaptador Powerline à rede 5 Configuração da segurança avançada 6 Configuração avançada 6 Resolução de problemas 8 Especificações 9 Conteúdos ...

Page 173: ...m support Características Powerline O LED Powerline acende quando o adaptador é ligado à rede Powerline O LED fica intermitente para indicar actividade na rede Ethernet O LED Ethernet liga quando um dispositivo de rede com fios se encontra a funcionar e ligado à porta do adaptador de Ethernet rede O LED fica intermitente para indicar actividade na rede Power Alimentação O LED Power Alimentação lig...

Page 174: ...uer divisão para ligar um dispositivo Ethernet com fios à rede Powerline Ao adicionar uma rede Powerline a uma rede existente as ligações entre a Internet o modem e o router permanecem inalteradas Exemplo de instalação Este diagrama mostra uma rede Powerline básica numa casa O router no andar de cima está ligado a um adaptador Powerline o qual está ligado a uma tomada eléctrica O computador no and...

Page 175: ...LE500 Para ligar o router sem fios à rede Powerline 1 Ligue o adaptador Powerline de porta única a uma tomada eléctrica que se encontre próxima do router sem fios O LED de alimentação liga se 2 Utilize o cabo de rede Ethernet incluído para ligar a porta do adaptador a uma porta disponível na parte de trás do router sem fios O LED Ethernet do adaptador liga se Agora está pronto para tornar disponív...

Page 176: ...parar de piscar a nova chave de rede foi partilhada com o adaptador NOTA Os dispositivos ligados aos adaptadores recuperarão a ligação à Internet no intervalo de cinco minutos Configuração avançada Se estiver a ter dificuldades para ligar os adaptadores ou se preferir configurar mais opções avançadas utilize o utilitário para configuração avançada Para instalar o utilitário de configuração 1 Trans...

Page 177: ... para alterar de modo manual a chave de rede para cada dispositivo Se pretender voltar a utilizar a chave predefinida clique em Restore Default Key Restaurar chave predefinida 4 Clique no separador Administrator Administrador para reiniciar um adaptador restaurar as predefinições de fábrica ou actualizar o firmware do adaptador As definições são aplicadas imediatamente ao s adaptador es Feche a ja...

Page 178: ...ão Reset Repor durante pelo menos dez segundos Este procedimento repõe as predefinições de fábrica do adaptador SeconfigurouasegurançaavançadaparaaredePowerline verifiqueoseguinte Certifique se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram configurados com a mesma palavra passe de rede A palavra passe de rede tem de ser idêntica para que os mesmos possam comunicar entre si Consulte Configura...

Page 179: ...de 128 bits Bits da chave de segurança 128 Esquemas de modulação 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Ambiente Dimensões 90 6 63 0 34 5 mm 3 57 2 48 1 36 polegadas Peso 105 g 3 7 onças Alimentação 100 240 V AC 50 60 Hz Certificações FCC IC CE RoHS Temp de funcionamento 0 a 40 C 32 F a 104 F Temp de armazenamento 20 a 70 C 4 F a 158 F Humidade de funcionamento 10 a 85 sem condensação Humidade d...

Page 180: ...e encontrar uma lista com as marcas comerciais da Cisco em www cisco com go trademarks Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários 2013 Cisco e ou respectivas afiliadas Todos os direitos reservados Visite linksys com support para ter acesso ao suporte técnico premiado disponível 24 horas por dia ...

Page 181: ...Guia do usuário Linksys PLEK500 Adaptador de rede Powerline ...

Page 182: ...owerline 3 Exemplo de instalação 3 Instalação da rede Powerline 4 Visão geral da instalação 4 Dicas 4 Como compartilhar o acesso à Internet 4 Como adicionar um adaptador Powerline à sua rede 4 Como configurar a segurança avançada 5 Configuração avançada 5 Resolução de problemas 7 Especificações 8 Conteúdo ...

Page 183: ...dia sete dias por semana no endereço Linksys com support Recursos Powerline O LED do Powerline acende quando o adaptador está conectado à rede Powerline O LED pisca para indicar a atividade da rede Ethernet O LED Ethernet acende quando um dispositivo de rede com fio é ligado e conectado à porta rede de Ethernet do adaptador O LED pisca para indicar a atividade da rede Alimentação O LED de alimenta...

Page 184: ...m qualquer cômodo para conectar o dispositivo Ethernet com fio à sua rede Powerline Ao adicionar uma rede Powerline a uma rede existente as conexões entre Internet modem e roteador permanecem as mesmas Exemplo de instalação Este diagrama mostra uma rede Powerline básica em uma casa O roteador no andar superior está conectado a um adaptador Powerline que está ligado a uma tomada elétrica No andar i...

Page 185: ...a como o PLE500 Para conectar seu roteador sem fio à rede Powerline 1 Conecte seu adaptador Powerline de porta única a uma tomada de alimentação próxima ao roteador sem fio O LED de alimentação do adaptador acende 2 Use o cabo de rede Ethernet incluído na porta do adaptador e em uma porta disponível na parte traseira do roteador sem fio O LED Ethernet do adaptador acende Agora você está pronto par...

Page 186: ...ando o LED para de piscar a nova chave de rede é compartilhada com o adaptador OBSERVAÇÃO Os dispositivos conectados aos adaptadores recuperarão o acesso à Internet em cinco minutos Configuração avançada Se você estiver tendo dificuldades para conectar os adaptadores ou se quiser definir opções mais avançadas use o utilitário de configuração avançada Para instalar o utilitário de configuração 1 Ba...

Page 187: ...rança para alterar manualmente a chave de rede de cada dispositivo Se for preciso reverter para a chave padrão clique em Restore Default Key Restaurar chave padrão 4 Clique na guia Administrator Administrador para reiniciar um adaptador restaure os padrões de fábrica ou atualize o firmware do adaptador As configurações são aplicadas aos adaptadores imediatamente Feche a janela para sair do utilitá...

Page 188: ...essionar e segurar o botão Reset Redefinir por pelo menos dez segundos Isso redefine o adaptador para as configurações padrão de fábrica Se você tiver configurado a segurança avançada para a rede Powerline verifique o seguinte Certifique se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram configurados com a mesma senha da rede A senha da rede deve ser idêntica para que eles se comuniquem entre ...

Page 189: ...de 128 bits Bits de chave de segurança 128 Esquemas de modulação 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Informações ambientais Dimensões 3 57 2 48 1 36 polegadas 90 6 63 34 5 mm Peso 105 g 3 7 onças Potência 100 240 V AC 50 60 Hz Certificação FCC IC CE RoHS Temp de operação 0 a 40 ºC 32 ºF a 104 ºF Temp de armazenamento 20 a 70 ºC 4 ºF a 158 ºF Umidade operacional De 10 a 85 sem condensação Umid...

Page 190: ...arcas comerciais da Cisco pode ser encontrada em www cisco com go trademarks Todas as outras marcas comerciais citadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários 2013 Cisco e ou suas afiliadas Todos os direitos reservados Visite linksys com support para obter suporte técnico premiado 24 horas por dia sete dias por semana ...

Page 191: ...Ghidul utilizatorului Linksys PLEK500 Adaptor de reţea Powerline ...

Page 192: ...eţelei Powerline 3 Exemplu de instalare 3 Instalarea reţelei Powerline 4 Prezentare generală a instalării 4 Sfaturi 4 Modul de partajare a accesului la Internet 4 Modul de adăugare a unui adaptor Powerline la reţea 4 Configurarea securităţii avansate 5 Configurarea avansată 5 Depanare 7 Specificaţii 8 Cuprins ...

Page 193: ... Linksys com support Caracteristici Powerline LED ul Powerline se aprinde când adaptorul este conectat la reţeaua Powerline LED ul luminează intermitent pentru a indica activitate în reţea Ethernet LED ul Ethernet se aprinde când un dispozitiv de reţea cu fir este pornit şi conectat la portul Ethernet de reţea al adaptorului LED ul luminează intermitent pentru a indica activitate în reţea Alimenta...

Page 194: ...nea folosi unul dintre acestea în orice cameră pentru a conecta un dispozitiv Ethernet cu fir la reţeaua Powerline Când adăugaţi o reţea Powerline la o reţea existentă conexiunile la Internet modem şi router rămân neschimbate Exemplu de instalare Această schemă prezintă o reţea Powerline de bază într o locuinţă Routerul de la etaj este conectat la un adaptor Powerline care este conectat la o priză...

Page 195: ...ntru a conecta routerul fără fir la reţeaua Powerline 1 Conectaţi adaptorul Powerline cu un singur port la o priză electrică din apropierea routerului fără fir LED ul de alimentare al adaptorului se aprinde 2 Conectaţi cablul de reţea Ethernet inclus la portul de pe adaptor şi la un port disponibil din partea din spate a routerului fără fir LED ul Ethernet al adaptorului se aprinde În acest moment...

Page 196: ... cheie de reţea a fost partajată cu adaptorul respectiv NOTĂ Dispozitivele conectate la adaptoare vor redobândi accesul la Internet în interval de cinci minute Configurarea avansată Dacă întâmpinaţi dificultăţi la conectarea adaptoarelor sau dacă doriţi să setaţi opţiuni mai avansate folosiţi utilitarul de configurare avansată Pentru a instala utilitarul de configurare 1 Descărcaţi utilitarul de p...

Page 197: ...pentru a schimba manual cheia de reţea pentru fiecare dispozitiv Dacă doriţi să reveniţi la cheia implicită faceţi clic pe Restore Default Key Restabilire cheie implicită 4 Faceţi clic pe fila Administrator pentru a reporni adaptorul pentru a restabili setările implicite din fabrică sau a actualiza firmware ul adaptorului Setările sunt aplicate imediat adaptoarelor Închideţi fereastra pentru a păr...

Page 198: ...rile implicite din fabrică Dacă aţi configurat opţiunile de securitate avansată pentru reţeaua Powerline verificaţi următoarele Asiguraţi vă că toate adaptoarele din reţeaua Powerline au fost configurate cu aceeaşi parolă de reţea Pentru ca adaptoarele să poată comunica între ele trebuie să folosească aceeaşi parolă de reţea Consultaţi secţiunea Configurarea securităţii avansate de la pagina 5 sau...

Page 199: ... biţi Biţi cheie de securitate 128 Scheme de modulaţie 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Cerinţe de mediu Dimensiuni 3 57 2 48 1 36 ţoli 90 6 63 0 34 5 mm Greutate 3 7 oz 105 g Alimentare 100 240 V c a 50 60 Hz Certificare FCC IC CE RoHS Temperatură de funcţionare 32 ºF 104 ºF 0 40 ºC Temperatură de depozitare 4 ºF 158 ºF 20 70 ºC Umiditate de funcţionare Între 10 şi 85 fără condens Umidita...

Page 200: ...le Americii şi din alte ţări O listă a mărcilor comerciale Cisco poate fi găsită la adresa www cisco com go trademarks Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest document aparţin proprietarilor respectivi 2013 Cisco şi sau filialele acesteia Toate drepturile rezervate Vizitaţi linksys com support pentru asistenţă tehnică 24 7 premiată ...

Page 201: ...Руководство пользователя Linksys PLEK500 Сетевой адаптер Powerline ...

Page 202: ...ine 3 Пример установки 3 Установка сети Powerline 4 Общий обзор процедуры установки 4 Советы 4 Общий доступ к интернет соединению 4 Добавление адаптера Powerline к сети 4 Настройка расширенных функций безопасности 5 Расширенная конфигурация 5 Поиск и устранение неисправностей 7 Технические характеристики 8 Содержание ...

Page 203: ...port Общие характеристики Powerline Светодиод Powerline загорается когда адаптер подключается к сети Powerline Когда этот светодиод мигает это означает что в сети выполняются какие либо операции Ethernet Светодиод Ethernet загорается когда включается проводное сетевое устройство соединенное с портом Ethernet на адаптере Когда этот светодиод мигает это означает что в сети выполняются какие либо опе...

Page 204: ...енияксетиPowerlineодногопроводногосетевогоустройства Ethernet При добавлении сети Powerline к уже существующей сети соединения между Интернетом модемом и маршрутизатором остаются неизменными Пример установки На этой схеме показана простая сеть Powerline в жилом доме Маршру тизатор на втором этаже соединен с адаптером Powerline который под ключен к электрической розетке На первом этаже находится ко...

Page 205: ... маршрутизатор к сети выполните следующие действия 1 Подсоедините однопортовый адаптер Powerline к электрической ро зетке расположенной недалеко от беспроводного маршрутизатора Светодиод питания на адаптере загорится 2 При помощи кабеля Ethernet входит в комплект соедините порт адаптера со свободным портом на задней панели беспроводного маршрутизатора Светодиод питания на адаптере загорится Теперь...

Page 206: ...werline не начнет медленно мигать Когда новый сетевой ключ будет принят этим адаптером светодиод перестанет мигать ПРИМЕЧАНИЕ Устройства подключенные к адаптерам восстановят подключение к Интернету в течение пяти минут Расширенная конфигурация Если возникли сложности с подключением адаптеров или если необходимо выполнить расширенную настройку воспользуйтесь утилитой расширенной настройки Чтобы уст...

Page 207: ...ерейдите на вкладку Безопасность чтобы вручную изменить сетевые ключи каждого из устройств Если нужно вернуть значения ключей по умолчанию нажмите Restore Default Key 4 Перейдите на вкладку Администратор чтобы перезапустить адаптер восстановить заводские настройки или обновить встроенное ПО адаптера Настройки применяются к адаптеру немедленно Для выхода из утилиты закройте окно ...

Page 208: ... удерживайте ее нажатой в течение не менее 10 секунд Это восстановит заводские настройки адаптера Если расширенные настройки безопасности сети Powerline уже установ лены проверьте следующее Убедитесь что всем адаптерам в сети Powerline присвоен один и тот же сетевой пароль Сетевые пароли должны быть идентичны для того чтобы адаптеры могли взаимодействовать друг с другом См раздел Настройка расшире...

Page 209: ... ключей безопасности 128 Схемы модуляции 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Физические характеристики Габаритные размеры 90 6 63 0 34 5 мм 3 57 2 48 1 36 дюйма Вес 105 г 3 7 унции Питание 100 240 В перем тока 50 60 Гц Сертификация FCC IC CE RoHS Рабочая температура от 0 до 40 ºC от 32 до 104 ºF Температура хранения от 20 до 70 ºC от 4 до 158 ºF Рабочая влажность 10 85 без конденсации Влажнос...

Page 210: ...угих странах Список принадлежащих Cisco торговых знаков можно найти на странице www cisco com go trademarks Все прочие торговые знаки упомянутые в этом документе являются собственностью соответствующих владельцев Cisco и или ее дочерние компании 2013 Все права защищены Посетите страницу linksys com support для получения круглосуточной технической поддержки ...

Page 211: ...Uporabniški priročnik Linksys PLEK500 Omrežni vmesnik Powerline ...

Page 212: ...omrežje Powerline 3 Primer namestitve 3 Namestitev omrežja Powerline 4 Pregled namestitve 4 Nasveti 4 Skupna raba internetnega dostopa 4 Dodajanje vmesnika Powerline v omrežje 4 Nastavitev dodatne varnosti 5 Dodatna konfiguracija 5 Odpravljanje težav 7 Specifikacije 8 Vsebina ...

Page 213: ... support Funkcije Powerline indikator Powerline sveti ko je vmesnik povezan v omrežje Powerline Indikator aktivnost omrežja označuje tako da utripa Ethernet indikator Ethernet sveti ko je ožičena omrežna naprava vklopljena in priklopljena v ethernetna omrežna vrata vmesnika Indikator aktivnost omrežja označuje tako da utripa Vklop izklop indikator vklopa izklopa sveti ko je vmesnik vklopljen Ether...

Page 214: ...eno ožičeno ethernetno napravo povežete z omrežjem Powerline Ko omrežje Powerline dodate obstoječemu omrežju ostanejo povezave med internetom modemom in usmerjevalnikom enake Primer namestitve Na diagramu je prikazano osnovno omrežje Powerline v hiši Usmerjevalnik v zgornjem nadstropju je povezan z vmesnikom Powerline ki je priklopljen v električno vtičnico V spodnjem nadstropju je računalnik pove...

Page 215: ...Powerline z enimi vrati kot je PLE500 Povezava brezžičnega usmerjevalnika z omrežjem Powerline 1 Vmesnik Powerline z enimi vrati priklopite v vtičnico blizu brezžičnega usmerjevalnika Indikator vklopa izklopa vmesnika zasveti 2 Priložen ethernetni omrežni kabel priklopite v vrata vmesnika in v prosta vrata na zadnji strani brezžičnega usmerjevalnika Indikator Ethernet vmesnika zasveti Zdaj lahko o...

Page 216: ...line počasi utripati Ko indikator preneha utripati je bil nov ključ omrežja posredovan vmesniku OPOMBA Naprave povezane z vmesniki bodo internetni dostop ponovno pridobile v petih minutah Dodatna konfiguracija Če imate pri povezovanju vmesnikov težave ali želite nastaviti naprednejše možnosti uporabite pripomoček za dodatno konfiguracijo Namestitev pripomočka za konfiguracijo 1 Prenesite pripomoče...

Page 217: ...ity Varnost če želite ročno spremeniti omrežni ključ vsake naprave Če morate obnoviti privzeti ključ kliknite Restore Default Key Obnovi privzeti ključ 4 Kliknite zavihek Administrator Skrbnik če želite ponovno zagnati vmesnik obnoviti privzete tovarniške nastavitve ali nadgraditi vgrajeno programsko opremo vmesnika Nastavitve za vmesnike se uporabijo takoj Za izhod iz pripomočka zaprite okno ...

Page 218: ...snik ponastavite na privzete tovarniške vrednosti Če ste nastavili dodatno varnost omrežja Powerline Preverite ali ste za vse vmesnike v omrežju Powerline nastavili enako omrežno geslo Omrežno geslo mora biti za vse enako da lahko komunicirajo drug z drugim Oglejte si Nastavitev dodatne varnosti na strani 5 ali Dodatna konfiguracija na strani 5 Če dodajate nov vmesnik v obstoječe omrežje Powerline...

Page 219: ...evilo varnostnih bitov 128 Načini modulacije 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Okoljski podatki Mere 90 6 63 0 34 5 mm 3 57 2 48 1 36 palca Teža 105 g 3 7 oz Napajanje 100 240 V AC 50 60 Hz Potrdila FCC IC CE RoHS Temperatura za delovanje od 0 do 40 ºC od 32 do 104 ºF Temperatura za shranjevanje od 20 do 70 ºC od 4 do 158 ºF Vlažnost za delovanje od 10 do 85 brez kondenzacije Vlažnost za sh...

Page 220: ...kih družb v ZDA in drugih državah Seznam blagovnih znamk družbe Cisco si lahko ogledate na www cisco com go trademarks Vse druge blagovne znamke omenjene v tem dokumentu so last njihovih lastnikov 2013 Cisco in ali hčerinske družbe Vse pravice pridržane Za nagrajeno stalno tehnično podporo obiščite linksys com support ...

Page 221: ...Användar handbok Powerline nätverksadapter Linksys PLEK500 ...

Page 222: ...ne nätverk 4 Exempel på en installation 4 Installera Powerline nätverket 5 Installationsöversikt 5 Tips 5 Så här delar du Internetåtkomsten 5 Så här lägger du till en Powerline adapter i nätverket 5 Konfigurera avancerad säkerhet 6 Avancerad konfiguration 6 Felsökning 8 Specifikationer 9 Innehåll ...

Page 223: ...ta support på Linksys com support Funktioner Powerline Powerline lampan tänds när adaptern är ansluten till Powerline nätverket Lampan blinkar när nätverket är aktivt Ethernet Ethernet lampan tänds när en trådbunden nätverksenhet är påslagen och ansluten till adapterns Ethernet port nätverksporten Lampan blinkar när nätverket är aktivt Ström strömbrytarens lampa tänds när strömmen till adaptern är...

Page 224: ...ritt rum för att ansluta en trådbunden Ethernet enhet till Powerline nätverket När du lägger till ett Powerline nätverk i ett befintligt nätverk kommer anslutningarna mellan Internet modemet och routern att bibehållas Exempel på en installation I den här ritningen visas ett grundläggande Powerline nätverk i ett vanligt bostadshus Routern på övervåningen är ansluten till en Powerline adapter som i ...

Page 225: ...r som exempelvis PLE500 Ansluta en trådlös router till Powerline nätverket 1 Anslut din enports Powerline adapter till ett eluttag i närheten av den trådlösa routern Adapterns strömlampa tänds 2 Anslut den medföljande Ethernet nätverkskabeln till adapterns port och till en ledig port på baksidan av den trådlösa routern Adapterns Ethernet lampa tänds Nu kan du börja utöka Powerline nätverket till r...

Page 226: ...ngsam takt När lampan upphör att blinka har den nya nätverksnyckeln delats med den adaptern OBS Enheterna som är anslutna till adaptrarna återfår Internetåtkomsten inom fem minuter Avancerad konfiguration Om det uppstår problem när du ansluter adaptrarna eller om du vill ställa in mer avancerade alternativ använder du verktyget för avancerad konfiguration Installera verktyget för konfiguration 1 H...

Page 227: ... ändra nätverksnyckeln manuellt för de olika enheterna Om du vill återgå till standardvärdet klickar du på Restore Default Key Återställ standardnyckeln 4 Klicka på fliken Administrator Administratör när du vill starta om en adapter återställa fabriksinställningar eller uppgradera adapterns fasta programvara Inställningarna används omedelbart på adaptern eller adaptrarna Stäng fönstret när du vill...

Page 228: ...lls adaptern till sina fabriksinställningar OmduharkonfigureratavanceradsäkerhetförPowerline nätverketkontrollerar du följande Kontrollera att alla adaptrar i Powerline nätverket har konfigurerats med samma nätverkslösenord De måste använda samma nätverkslösenord för att kunna kommunicera med varandra Se Konfigurera avancerad säkerhet på sidan 6 eller Avancerad konfiguration på sidan 6 Om du lägge...

Page 229: ... AES länkkryptering Säkerhetsnyckelbitar 128 Moduleringsscheman 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Omgivande miljö Mått 90 6 63 0 34 5 mm Vikt 105 g Spänning 100 240 V växelström 50 60 Hz Certifiering FCC IC CE RoHS Driftstemperatur 0 till 40 ºC Förvaringstemperatur 20 till 70 ºC Luftfuktighet vid användning 10 till 85 icke kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5 till 90 icke kondenseran...

Page 230: ...arbetspartner i USA och andra länder En lista över Ciscos varumärken finns på www cisco com go trademarks Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare 2013 Cisco och eller dess samarbetspartner Med ensamrätt Besök linksys com support så får du prisbelönt teknisk support dygnet runt ...

Page 231: ...คู มือผู ใช Linksys PLEK500 อะแดปเตอร ระบบเครือข ายแบบ Powerline ...

Page 232: ...ย Powerline ท ำงานอย างไร 3 ตัวอย างการติดตั ง 3 การติดตั งเครือข าย Powerline 4 ภาพรวมการติดตั ง 4 เคล ดลับ 4 วิธีการแชร การเข าถึงอินเทอร เน ต 4 วิธีการเพิ มอะแดปเตอร Powerline ไปยังเครือข ายของคุณ 4 การตั งค าความปลอดภัยขั นสูง 5 การตั งค าขั นสูง 5 การแก ไขปัญหา 7 คุณสมบัติเฉพาะ 8 เนื อหา ...

Page 233: ...ลูกค าที ได รับรางวัลของเราซึ งได บริการตลอด 24 ชั วโมงได ที Linksys com support คุณสมบัติ Powerline ไฟ Powerline LED จะเปิดเมื ออะแดปเตอร กับเครือข าย Powerline เชื อมต อกัน โดย LED จะท ำการกระพริบเพื อระบุการท ำงาน ของเครือข าย Ethernet ไฟ Ethernet LED จะเปิดเมื อเปิดอุปกรณ เครือข ายแบบมีสาย และเชื อมต อกับพอร ตอีเธอร เน ต เครือข าย ของอะแดปเตอร โดย LED จะท ำการกระพริบเพื อระบุการท ำงานของเครือข...

Page 234: ...ังระบบสายไฟในบ าน คุณยังสามารถใช หนึ งในนี ในห องใดก ได เพื อเชื อมต ออุปกรณ Ethernet แบบมีสายหนึ งตัว ไปยังเครือข าย Powerline ของคุณ เมื อท ำการเพิ มเครือข าย Powerline ไปยังเครือข ายที มีอยู การเชื อมต อระหว างอินเทอร เน ต โมเด ม และเราเตอร จะไม มีการเปลี ยนแปลงใดๆ ตัวอย างการติดตั ง แผนภาพนี จะแสดงเครือข าย Powerline ในบ าน เราเตอร ที อยู ชั นบนจะเชื อมต อไปยังอะแดปเตอร Powerline ที ต อเข ากับ...

Page 235: ...00 ในการเชื อมต อเราเตอร ไร สายของคุณไปยังเครือข าย Powerline ของคุณ ให ท ำดังนี 1 เชื อมต ออะแดปเตอร Powerline ชนิดพอร ตเดียวของคุณไปยังเต าเสียบที อยู ใกล เราเตอร ไร สายของคุณ แล วไฟ LED ของอะแดปเตอร จะเปิดขึ น 2 ใช สายเคเบิลเครือข ายอีเธอร เน ตที มีต อไปที พอร ตบนอะแดปเตอร และพอร ตที ใช ได ด านหลังของเราเตอร ไร สาย แล วไฟ LED ของอะแดปเตอร จะเปิดขึ น เท านี คุณก สามารถ ใช งานเครือข าย Powerline ...

Page 236: ...ะพริบช าๆ เมื อไฟ LED หยุดกระพริบ นั นคือรหัสเครือข ายใหม ได ถูกแชร ให กับอะแดปเตอร แล ว หมายเหตุ อุปกรณ ที เชื อมต อกับอะแดปเตอร จะสามารถเชื อมต ออินเตอร เน ตได อีกครั ง ภายในห านาที การตั งค าขั นสูง หากคุณไม สะดวกในการเชื อมต ออะแดปเตอร หรือต องการตั งค าขั นสูงเพิ มเติม ให ใช ยูทิลิตี การตั งค าขั นสูง ในการติดตั งยูทิลิตีการตั งค า ให ท ำดังนี 1 ดาวน โหลดยูทิลิตีจากหน าสนับสนุนของผลิตภัณฑ ที ...

Page 237: ... ายของคุณ 3 คลิกแท บ การรักษาความปลอดภัย เพื อท ำการเปลี ยนรหัสเครือข ายของแต ละอุปกรณ ด วยตนเอง หากคุณต องการเปลี ยนกลับเป นรหัสดีฟอลต ให คลิก Restore Default Key 4 คลิกแท บ ผู ดูแลระบบ เพื อรีสตาร ทอะแดปเตอร เรียกคืนค าดีฟอลต จากโรงงาน หรืออัพเกรดเฟิร มแวร ของอะแดปเตอร การตั งค าจะถูกน ำไปใช กับอะแดปเตอร ทันที ให ปิดหน าต างเพื อออกจากยูทิลิตี ...

Page 238: ...เตอร ให ใช วัสดุปลายแหลมกดปุ ม Reset ค างไว สิบวินาที อะแดปเตอร จะท ำการรีเซ ตเป นการตั งค าดีฟอลต ของโรงงาน หากคุณได ตั งค าความปลอดภัยขั นสูงส ำหรับเครือข าย Powerline ไว แล ว ให ตรวจสอบ รายการต อไปนี ตรวจสอบว าได ตั งค าอะแดปเตอร ทุกตัวบนเครือข าย Powerline ไว ด วยรหัสผ าน เดียวกัน รหัสผ านของเครือข ายจะต องเหมือนกันเพื อให อะแดปเตอร แต ละตัวสามารถ ส งข อมูลระหว างกันได ดู การตั งค าความปลอดภัย...

Page 239: ...ดภัย 128 รายการการมอดูเลทสัญญาณ 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO คุณสมบัติภายนอก ขนาด 3 57 2 48 1 36 นิ ว 90 6 63 0 34 5 มม น ำหนัก 3 7 oz 105 ก พลังงาน 100 240V AC 50 60 Hz การรับรองมาตรฐาน FCC IC CE RoHS อุณหภูมิที เหมาะสมในการใช งาน 32ºF ถึง 104ºF 0 ถึง 40ºC อุณหภูมิที เหมาะสมในการจัดเก บ 4ºF ถึง 158ºF 20 ถึง 70ºC ความชื นที เหมาะสมในการใช งาน 10 ถึง 85 ไม มีการควบแน นของไอน ำ ความชื นท...

Page 240: ...ัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื นๆ รายการเครื องหมายการค าของ Cisco สามารถดูได ที www cisco com go trademarks เครื องหมายการค าอื นทุกตัวที อ างถึงในเอกสารนี เป นทรัพย สินของเจ าของแต ละราย 2013 Cisco และ หรือบริษัทในเครือ สงวนลิขสิทธิ ไปที linksys com support เพื อการสนับสนุนด านเทคนิคที ได รับรางวัลได ตลอด 24 ชั วโมง ทั ง 7 วัน ...

Page 241: ...Kullanıcı Kılavuzu Linksys PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü ...

Page 242: ...trik Hattı ağı nasıl çalışır 3 Örnek kurulum 3 Elektrik Hattı Ağını Kurma 4 Kuruluma genel bakış 4 İpuçları 4 İnternet erişimini paylaşma 4 Ağınıza Elektrik Hattı adaptörü ekleme 4 Gelişmiş güvenliği kurma 5 Gelişmiş Yapılandırma 5 Sorun Giderme 7 Teknik Özellikler 8 İçindekiler ...

Page 243: ...t adresindeki ödüllü 7 24 müşteri desteğimizden daha fazla yardım alabilirsiniz Özellikler Elektrik Hattı Adaptör Elektrik Hattı ağına bağlandığında Elektrik Hattı LED i yanar Ağ trafiğini belirtmek için LED yanıp söner Ethernet Bir kablolu ağ aygıtı açık ve adaptörün Ethernet ağ portuna bağlı olduğunda Ethernet LED i yanar Ağ trafiğini belirtmek için LED yanıp söner Güç Adaptör açık olduğunda güç...

Page 244: ... kablolu Ethernet aygıtını Elektrik Hattı ağınıza bağlamak için bunlardan birini herhangi bir odada da kullanabilirsiniz Mevcut bir ağa Elektrik Hattı ağı eklerken İnternet modem ve router arasındaki bağlantılar aynı kalır Örnek kurulum Bu diyagramda bir evdeki temel bir Elektrik Hattı ağı gösterilmiştir Üst kattaki router elektrikprizinetakılıolanbirElektrikHattıadaptörünebağlıdır Altkattaki bilg...

Page 245: ...r ınızı Elektrik Hattı ağına bağlayın Kablosuz router ınızı Elektrik Hattı ağınıza bağlamak için 1 Kablosuz router ınızın yakınındaki bir elektrik prizine tek portlu Elektrik Hattı adaptörünüzü takın Adaptörün güç LED i yanar 2 Birlikte verilen Ethernet ağı kablosunu adaptörün portuna ve kablosuz router ın arkasındaki boş bir porta bağlayın Adaptörün Ethernet LED i yanar Artık Elektrik Hattı ağını...

Page 246: ...a yeni ağ anahtarı o adaptörle paylaşılmış olur NOT Adaptörlere bağlı olan aygıtlar beş dakika içinde İnternet erişimini geri kazanır Gelişmiş Yapılandırma Adaptörleri bağlamada sorun yaşıyorsanız ya da diğer gelişmiş seçenekleri ayarlamak istiyorsanız gelişmiş yapılandırma yardımcı programını kullanın Yapılandırma yardımcı programını yüklemek için 1 Ürünün Linksys com support adresindeki Destek s...

Page 247: ...ştirmek istiyorsanız Security Güvenlik sekmesini tıklatın Varsayılan anahtara geri dönmeniz gerekiyorsa Restore Default Key Varsayılan Anahtarı Geri Yükle öğesini tıklatın 4 Bir adaptörü yeniden başlatmak fabrika varsayılanlarını geri yüklemek veya adaptörün bellenimini yükseltmek için Administrator Yönetici sekmesini tıklatın Ayarlar adaptörlere hemen uygulanır Yardımcı programdan çıkmak için pen...

Page 248: ...ndaki Sıfırlama düğmesini en az on saniye basılı tutun Bu işlem adaptörü fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlar Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurduysanız aşağıdakileri kontrol edin ElektrikHattıağındakitümadaptörlerinaynıağparolasıylayapılandırılmış olduğundan emin olun Adaptörlerin birbirleriyle iletişim kurabilmesi içinağparolasıaynıolmalıdır Bkz Gelişmişgüvenliğikurma sayfa5veya Ge...

Page 249: ...Bit AES Bağlantı Şifreleme Güvenlik Anahtarı Bit Değeri 128 Modülasyon şemaları 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Çevresel Boyutlar 3 57 2 48 1 36 inç 90 6 63 0 34 5 mm Ağırlık 3 7 oz 105 g Güç 100 240 V AC 50 60 Hz Sertifikasyon FCC IC CE RoHS Çalışma Sıcaklığı 32ºF 104ºF 0 40ºC Depolama Sıcaklığı 4ºF 158ºF 20 70ºC Çalışma Nem Oranı 10 85 yoğuşmasız Depolama Nem Oranı 5 90 yoğuşmasız Tekni...

Page 250: ...scilli ticari markalarıdır Cisco ticari markalarının bir listesi www cisco com go trademarks adresinde bulunabilir Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır 2013 Cisco ve veya bağlı şirketleri Her hakkı saklıdır Ödüllü 7 24 teknik destek için linksys com support adresini ziyaret edin ...

Page 251: ...Посібник користувача Linksys PLEK500 Мережевий адаптер Powerline ...

Page 252: ... Зразок установлення 3 Установлення мережі Powerline 4 Вимоги щодо встановлення 4 Поради 4 Спільний доступ до мережі Інтернет 4 Під єднання додаткового адаптера Powerline до мережі 4 Налаштування додаткових параметрів безпеки 5 Налаштування додаткових параметрів 5 Усунення несправностей 7 Технічні характеристики 8 Зміст ...

Page 253: ...адресою Linksys com support Особливі складові Powerline після під єднання адаптера до мережі Powerline загоряється світлодіод Powerline Блимання світлодіода свідчить про активність мережевого з єднання Ethernet світлодіод Ethernet загоряється коли вмикається дротовий мережний пристрій під єднаний до порту Ethernet мережа адаптера Блимання світлодіода свідчить про активність мережевого з єднання Жи...

Page 254: ...дротового пристрою Ethernet у будь якій кімнаті до мережі Powerline Об єднання мережі Powerline з існуючою мережею можна виконати зі збере женням з єднань між мережею Інтернет модемом та маршрутизатором Зразок установлення На схемі показана проста мережа Powerline у будинку Маршрутизатор на верхньому поверсі під єднано до адаптера Powerline вставленого в електричну розетку На першому поверсі розта...

Page 255: ...ід єднайте однопортовий адаптер Powerline до розетки розташо ваної поблизу бездротового маршрутизатора Засвітиться світлоді одний індикатор живлення адаптера 2 З єднайте мережевий кабель Ethernet що додається з портом адаптера та з портом ззаду маршрутизатора На адаптері засвітиться світлодіод Ethernet Тепер можна поширити мережу Powerline на решту приміщень вашої оселі ПРИМІТКА Інформація про дод...

Page 256: ...ьно блимати Коли світлодіод припиняє блимати це означає що адаптер отримав новий мережевий ключ ПРИМІТКА Інтернет з єднання пристроїв під єднаних до адаптерів відновлюється протягом п яти хвилин Налаштування додаткових параметрів Якщо виникли проблеми з під єднанням адаптерів або треба налаштувати додаткові параметри слід скористатися утилітою розширеної конфігурації Щоб установити утиліту конфігу...

Page 257: ... можна вручну змінити мережевий ключ для кожного пристрою Якщо треба відновити ключ за замовчуванням натисніть кнопку Restore Default Key Відновити ключ за замовчуванням 4 На вкладці Administrator Адміністратор можна перезапустити адаптер відновити заводські налаштування або оновити вбудовану програму адаптера Внесені зміни застосовуються негайно Щоб вийти з утиліти закрийте вікно програми ...

Page 258: ...д Це дозволить відновити параметри адаптера за замовчуванням заводські налаштування Якщо для мережі Powerline задані додаткові параметри безпеки виконайте такі дії Переконайтеся що мережеві паролі всіх адаптерів мережі Powerline співпадають Щоб адаптери могли підтримувати зв язок один із іншим треба щоб вони мали однакові паролі Див Налаштування додаткових параметрів безпеки на сторінці 5 або Нала...

Page 259: ...захисту 128 бітне шифрування AES Розрядність ключа захисту 128 Схеми модуляції 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Зовнішні параметри Розміри 90 6 63 0 34 5 мм Вага 105 г Живлення 100 240 В змінного струму 50 60 Гц Сертифікація FCC IC CE RoHS Робоча температура від 0 до 40ºC Температура зберігання від 20 до 70ºC Робоча вологість 10 85 без конденсації Вологість під час зберігання 5 90 без конд...

Page 260: ...рок Cisco можна знайти за адресою www cisco com go trademarks Усі інші торгові марки згадані у цьому документі належать відповідним власникам Авторські права 2013 належать компанії Cisco та або її дочірнім компаніям Усі права захищено Відвідайте сторінку linksys com support щоб скористатися послугами високоефективної цілодобової технічної підтримки яка працює без вихідних ...

Page 261: ...Hướng dẫn Sử dụng Linksys PLEK500 Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện ...

Page 262: ...ủa mạng Đường dây tải điện 3 Cài đặt mẫu 3 Cài đặt Mạng đường dây tải điện 4 Tổng quan về cài đặt 4 Mẹo 4 Cách chia sẻ quyền truy cập Internet 4 Cách thêm bộ điều hợp Đường dây tải điện vào mạng của bạn 4 Thiết lập bảo mật nâng cao 5 Cấu hình Nâng cao 5 Xử lý sự cố 7 Thông số kỹ thuật 8 Nội dung ...

Page 263: ... động liên tu c 24 giờ mỗi ngày và 7 ngày mỗi tuần của chúng tôi tại địa chỉ Linksys com support Tính năng Đường dây tải điện Đèn LED của Đường dây tải điện bật khi bộ điều hợp được kết nối với mạng Đường dây tải điện Đèn LED nháy sáng để biểu thị hoạt động của mạng Ethernet Đèn LED Ethernet bật khi thiết bị mạng có dây được bật và kết nối với cổng mạng Ethernet của bộ điều hợp Đèn LED nháy sáng đ...

Page 264: ...trong những thiết bị này trong bất kỳ phòng nào để kết nối một thiết bị Ethernet có dây với mạng Đường dây tải điện của bạn Khi thêm mạng Đường dây tải điện vào mạng hiện tại các kết nối giữa Internet modem và bộ định tuyến vẫn giữ như cũ Cài đặt mẫu Sơ đồ này thể hiện mạng Đường dây tải điện cơ bản trong một ngôi nhà Bộ định tuyến ở tầng trên được kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện cắm và...

Page 265: ...ộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng như PLE500 Cách kết nối bộ định tuyến không dây với mạng Đường dây tải điện 1 Kết nối bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng với ổ cắm điện gần bộ định tuyến không dây Đèn LED nguồn của bộ điều hợp bật 2 Sử dụng cáp mạng Ethernet đi kèm cho cổng trên bộ điều hợp và cổng có sẵn ở phía sau của bộ định tuyến không dây Đèn LED Ethernet của bộ điều hợp bật Bạn đã...

Page 266: ... nháy chậm Khi đèn LED dừng nhấp nháy khóa mạng mới đã được chia sẻ với bộ điều hợp đó LƯU Ý Thiết bị kết nối với bộ điều hợp sẽ lấy lại quyền truy cập Internet trong vòng năm phút Cấu hình Nâng cao Nếu bạn gặp khó khăn khi kết nối các bộ điều hợp hoặc nếu bạn muốn đặt nhiều tùy chọn nâng cao hơn hãy sử dụng tiện ích cấu hình nâng cao Cách cài đặt tiện ích cấu hình 1 Tải về tiện ích từ trang Hỗ tr...

Page 267: ...Nhấp vào tab Bảo mật để thay đổi khóa mạng cho từng thiết bị theo cách thủ công Nếu bạn cần quay trở lại về khóa mặc định hãy nhấp vào Khôi phục khóa mặc định 4 Nhấp vào tab Người quản trị để khởi động lại bộ điều hợp khôi phục mặc định gốc hoặc nâng cấp bản firmware của bộ điều hợp Thiết đặt được áp dụng cho các bộ điều hợp ngay lập tức Đóng cửa sổ để thoát tiện ích ...

Page 268: ... để nhấn và giữ nút Reset Xác lập lại trong ít nhất mười giây Thao tác này sẽ xác lập lại bộ điều hợp trở về thiết đặt mặc định gốc Nếu bạn đã thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện hãy kiểm tra các vấn đề sau Đảm bảo tất cả các bộ điều hợp trên mạng Đường dây tải điện đã được cấu hình với cùng mật khẩu mạng Mật khẩu mạng phải giống nhau để các bộ điều hợp giao tiếp với nhau Xem Th...

Page 269: ... Bit Độ dài khóa bảo mật tính bằng bit 128 Sơ đồ điều biến 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Môi trường Kích thước 3 57 2 48 1 36 inch 90 6 63 0 34 5 mm Trọng lượng 3 7 oz 105 g Nguồn 100 240V AC 50 60 Hz Chứng nhận FCC IC CE RoHS Nhiệt độ hoạt động 32ºF đến 104ºF 0 đến 40ºC Nhiệt độ bảo quản 4ºF đến 158ºF 20 đến 70ºC Độ ẩm hoạt động 10 đến 85 Không ngưng tụ Độ ẩm bảo quản 5 đến 90 không ng...

Page 270: ...ìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại địa chỉ www cisco com go trademarks Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng 2013 Cisco và hoặc các công ty liên kết của Cisco Bảo lưu mọi quyền Truy cập linksys com support để được hỗ trợ từ bộ phận kỹ thuật 24 7 đã giành giải thưởng 3425 00158A 130401MS ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands