background image

11

GR

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

 

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

 

ΑΠΟ

 

ΤΟ

 

ΧΡΗΣΤΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΟΛΕΣ

 

ΟΙ

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

 

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

 

ΜΕ

 

ΤΗΝ

 

ΠΟΡΤΑ

 

ΑΝΟΙΧΤΗ

1) 

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

 

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ

 

ΚΛΕΙΔΙΩΝ

 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

 

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

 

(

βλ

εικ

στη

 

σελ

. 4).

Είναι

 

πολύ

 

σημαντικό

 

να

 

διαβάσετε

 

πολύ

 

προσεκτικά

 

το

 

παρόν

 

κεφάλαιο

 

προκειμένου

 

να

 

διαχειρίζεστε

 

με

 

πλήρη

 

αυτονομία

 

και

 

απόλυτη

 

ασφάλεια

 

όλα

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

που

 

έχετε

 

στην

 

κατοχή

 

σας

Κάθε

 

κλειδαριά

 

μπορεί

 

να

 

αποθηκεύσει

 400 

κλειδιά

Μπορείτε

 

να

 

αποθηκεύσετε

 “

ΚΕΝΤΡΙΚΑ

” 

κλειδιά

 (

με

 

διαρκές

 

δικαίωμα

 

ξεκλειδώματος

ή

 

κλειδιά

 “

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

” (

τα

 

οποία

 

μπορείτε

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

ή

 

να

 

απενεργοποιήσετε

).

A

Με

 

την

 

πόρτα

 

ανοιχτή

  (

με

 

τους

 

πείρους

 

σε

 

θέση

 

απόσυρσης

), 

πιέστε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

κρατήστε

 

την

 

πατημένη

Τοποθετήστε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

στον

 

κύλινδρο

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

προς

 

τη

 

φορά

 

ανοίγματος

 

έως

 

ότου

 

αντιληφθείτε

 

το

 

μηχανικό

 

αναστολέα

  (

περιστροφή

 

κατά

 90° 

περίπου

). 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

αναβοσβήνει

 

το

 

κίτρινο

 led! 

Εάν

 

θέλετε

μετά

 

από

 5 

δευτερόλεπτα

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

θέση

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

χωρίς

 

να

 

βγείτε

 

από

 

τη

 

λειτουργία

 

διαμόρφωσης

 (

το

 

κίτρινο

 led 

εξακολουθεί

 

να

 

αναβοσβήνει

).

B

Μπορείτε

 

να

 

αποφασίσετε

 

πώς

 

θα

 

καταχωρήσετε

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

χρησιμοποιώντας

 

το

 

έμβολο

 

τοποθέτησης

  (

μικρή

 

γλώσσα

ως

 

ΔΙΑΚΟΠΤΗ

 

ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Κάθε

 

φορά

 

που

 

πιέζετε

 

το

 

έμβολο

 

θα

 

παρατηρήσετε

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

 

την

 

αναλαμπή

 

του

 

ΚΟΚΚΙΝΟΥ

 

ή

 

του

 

ΠΡΑΣΙΝΟΥ

 

led.

C

Καταχώρηση

 “

ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ

” 

ηλεκτρονικών

 

κλειδιών

.

Πιέστε

 

το

 

έμβολο

 

έως

 

ότου

 

αναβοσβήσει

 

τελευταίο

 

το

 

ΠΡΑΣΙΝΟ

 

led. 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

πιάστε

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

και

 

πλησιάστε

 

τα

 

ένα

-

ένα

 

στην

 

εξωτερική

 

προστασία

Κάθε

 

φορά

 

που

 

πλησιάζετε

 

ένα

 

κλειδί

 

αναβοσβήνει

 

το

 

πράσινο

 led 

υποδηλώνοντας

 

την

 

καταχώρηση

 

του

 

κλειδιού

Εάν

 

αναβοσβήσει

 

το

 

κόκκινο

 

led, 

σημαίνει

 

ότι

 

το

 

κλειδί

 

που

 

πλησίασε

 

είναι

 

ήδη

 

καταχωρημένο

 

στη

 

μνήμη

 

και

 

συνεπώς

 

διαγράφηκε

Για

 

να

 

το

 

καταχωρήσετε

 

πάλι

αρκεί

 

να

 

το

 

πλησιάσετε

 

πάλι

 

για

 

να

 

αναβοσβήσει

 

το

 

πράσινο

 led. 

Στη

 

συνέχεια

 

εφαρμόστε

 

τις

 

οδηγίες

 

του

 

σημείου

 

D

 

εάν

 

θέλετε

 

να

 

αποθηκεύσετε

 

κλειδιά

 

υπηρεσίας

 

ή

 

του

 

σημείου

 

για

 

να

 

τερματίσετε

 

τη

 

διαδικασία

.

D

Καταχώρηση

 

ηλεκτρονικών

 

κλειδιών

 “

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

” .

Πιέστε

 

το

 

έμβολο

 

έως

 

ότου

 

αναβοσβήσει

 

τελευταίο

 

το

 

ΚΟΚΚΙΝΟ

 

led. 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

πιάστε

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

και

 

πλησιάστε

 

τα

 

ένα

-

ένα

 

στην

 

εξωτερική

 

προστασία

Κάθε

 

φορά

 

που

 

πλησιάζετε

 

ένα

 

κλειδί

 

αναβοσβήνει

 

το

 

πράσινο

 led 

υποδηλώνοντας

 

την

 

καταχώρηση

 

του

 

κλειδιού

Εάν

 

αναβοσβήσει

 

το

 

κόκκινο

 

led, 

σημαίνει

 

ότι

 

το

 

κλειδί

 

που

 

πλησίασε

 

είναι

 

ήδη

 

καταχωρημένο

 

στη

 

μνήμη

 

και

 

συνεπώς

 

διαγράφηκε

Για

 

να

 

το

 

καταχωρήσετε

 

πάλι

αρκεί

 

να

 

το

 

πλησιάσετε

 

πάλι

 

για

 

να

 

αναβοσβήσει

 

το

 

πράσινο

 led.

E

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

από

 

τον

 

κύλινδρο

Η

 

διαδικασία

 

ολοκληρώθηκε

.

1a) 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

 

Ή

 

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΧΡΗΣΗΣ

 

ΤΩΝ

 

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ

 

ΚΛΕΙΔΙΩΝ

 “

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

” (

βλ

εικόνες

 

στη

 

σελ

. 5).

A

Με

 

την

 

πόρτα

 

ανοιχτή

  (

με

 

τους

 

πείρους

 

σε

 

θέση

 

απόσυρσης

), 

πιέστε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

κρατήστε

 

την

 

πατημένη

Τοποθετήστε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

στον

 

κύλινδρο

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

προς

 

τη

 

φορά

 

ανοίγματος

 

έως

 

ότου

 

αντιληφθείτε

 

το

 

μηχανικό

 

αναστολέα

  (

περιστροφή

 

κατά

 90° 

περίπου

). 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

αναβοσβήνει

 

το

 

κίτρινο

 led! 

Εάν

 

θέλετε

μετά

 

από

 5 

δευτερόλεπτα

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

θέση

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

χωρίς

 

να

 

βγείτε

 

από

 

τη

 

λειτουργία

 

διαμόρφωσης

 (

το

 

κίτρινο

 led 

εξακολουθεί

 

να

 

αναβοσβήνει

).

B

Μπορείτε

 

να

 

αποφασίσετε

 

εάν

 

θα

 

ενεργοποιήσετε

 

ή

 

θα

 

απενεργοποιήσετε

 

τα

 

καταχωρημένα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

υπηρεσίας

 

χρησιμοποιώντας

 

το

 

έμβολο

 

τοποθέτησης

 

(

μικρή

 

γλώσσα

ως

 

ΔΙΑΚΟΠΤΗ

 

ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Κάθε

 

φορά

 

που

 

πιέζετε

 

το

 

έμβολο

 

θα

 

παρατηρήσετε

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

 

την

 

αναλαμπή

 

του

 

ΚΟΚΚΙΝΟΥ

 

ή

 

του

 

ΠΡΑΣΙΝΟΥ

 

led. 

Εάν

 

θέλετε

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τα

 

κλειδιά

 

υπηρεσίας

πιέστε

 

το

 

έμβολο

 

τοποθέτησης

 

έως

 

ότου

 

αναβοσβήσει

 

τελευταίο

 

το

 

ΠΡΑΣΙΝΟ

 

led.

C

Εάν

 

θέλετε

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

τα

 

κλειδιά

 

υπηρεσίας

πιέστε

 

το

 

έμβολο

 

τοποθέτησης

 

έως

 

ότου

 

αναβοσβήσει

 

τελευταίο

 

το

 

ΚΟΚΚΙΝΟ

 

led.

D

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

από

 

τον

 

κύλινδρο

Η

 

διαδικασία

 

ολοκληρώθηκε

.

2) 

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

 

ΟΛΩΝ

 

ΤΩΝ

 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ

 

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ

 

ΚΛΕΙΔΙΩΝ

 

(

βλ

εικ

στη

 

σελ

. 6).

A

Με

 

την

 

πόρτα

 

ανοιχτή

  (

με

 

τους

 

πείρους

 

σε

 

θέση

 

απόσυρσης

), 

πιέστε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

κρατήστε

 

την

 

πατημένη

Τοποθετήστε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

στον

 

κύλινδρο

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

προς

 

τη

 

φορά

 

ανοίγματος

 

έως

 

ότου

 

αντιληφθείτε

 

το

 

μηχανικό

 

αναστολέα

  (

περιστροφή

 

κατά

 90° 

περίπου

). 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

αναβοσβήνει

 

το

 

κίτρινο

 led! 

Εάν

 

θέλετε

μετά

 

από

 5 

δευτερόλεπτα

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

θέση

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

χωρίς

 

να

 

βγείτε

 

από

 

τη

 

λειτουργία

 

διαμόρφωσης

 (

το

 

κίτρινο

 led 

εξακολουθεί

 

να

 

αναβοσβήνει

).

B

Για

 

να

 

διαγράψετε

 

όλα

 

τα

 

αποθηκευμένα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

πιέστε

 

επί

 5 

δευτερόλεπτα

 

το

 

κάτω

 

μπουτόν

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

  (

μικρό

 

μπουτόν

). 

Μετά

 

την

 

πάροδο

 

των

 5 

δευτερολέπτων

 

αναβοσβήνει

 

το

 

ΠΡΑΣΙΝΟ

 

led, 

το

 

οποίο

 

επιβεβαιώνει

 

τη

 

διαγραφή

Εάν

 

αναβοσβήσει

 

το

 

ΚΟΚΚΙΝΟ

 

led 

σημαίνει

 

ότι

 

δεν

 

υπήρχαν

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

για

 

διαγραφή

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

μπορείτε

 

να

 

αποθηκεύσετε

 

τα

 

ηλεκτρονικά

 

κλειδιά

 

σύμφωνα

 

με

 

τη

 

διαδικασία

 

του

 

σημείου

 1

Β

 

ή

 

να

 

εφαρμόσετε

 

τις

 

ακόλουθες

 

οδηγίες

.

C

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

από

 

τον

 

κύλινδρο

Η

 

διαδικασία

 

ολοκληρώθηκε

.

3) 

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

 

ΜΠΟΥΤΟΝ

 

ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

 

ΣΤΟ

 

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

 

ΕΠΙΣΤΟΜΙΟ

 (

βλ

εικόνες

 

στη

 

σελ

. 7)

Μπορείτε

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

το

 

μπουτόν

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

το

 

οποίο

 

χρησιμοποιείτε

 

συνήθως

 

για

 

το

 

άνοιγμα

 

της

 

πόρτας

Με

 

τη

 

λειτουργία

 

αυτή

είστε

 

βέβαιοι

 

ότι

 

όποιος

 

κατορθώσει

 

να

 

εισχωρήσει

 

από

 

το

 

παράθυρο

δεν

 

θα

 

μπορέσει

 

να

 

διαφύγει

 

από

 

την

 

πόρτα

Η

 

χρήση

 

αυτής

 

της

 

λειτουργίας

 

είναι

 

ιδιαίτερα

 

ενδεδειγμένη

 

για

 

μεγάλα

 

χρονικά

 

διαστήματα

 

απουσίας

.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

το

 

μπουτόν

 

ανοίγματος

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

 

επανενεργοποιείται

 

αυτόματα

 

ανοίγοντας

 

την

 

πόρτα

 

από

 

το

 

εξωτερικό

 

με

 

ηλεκτρονικό

 

κλειδί

Δεν

 

είναι

 

συνεπώς

 

αναγκαίο

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

το

 

μπουτόν

 

ανοίγματος

 

μετά

 

την

 

επιστροφή

.

A

Με

 

την

 

πόρτα

 

ανοιχτή

  (

με

 

τους

 

πείρους

 

σε

 

θέση

 

απόσυρσης

), 

πιέστε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

κρατήστε

 

την

 

πατημένη

Τοποθετήστε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

στον

 

κύλινδρο

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

προς

 

τη

 

φορά

 

ανοίγματος

 

έως

 

ότου

 

αντιληφθείτε

 

το

 

μηχανικό

 

αναστολέα

  (

περιστροφή

 

κατά

 90° 

περίπου

). 

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

αναβοσβήνει

 

το

 

κίτρινο

 led! 

Εάν

 

θέλετε

μετά

 

από

 5 

δευτερόλεπτα

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

θέση

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

χωρίς

 

να

 

βγείτε

 

από

 

τη

 

λειτουργία

 

διαμόρφωσης

 (

το

 

κίτρινο

 led 

εξακολουθεί

 

να

 

αναβοσβήνει

).

B

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

πιέστε

 

το

 

μπουτόν

 

ανοίγματος

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

Μόλις

 

πιέσετε

 

το

 

μπουτόν

 

αναβοσβήνει

 

ένα

 

το

 

ΚΟΚΚΙΝΟ

 

led 

επιβεβαιώνοντας

 

την

 

απενεργοποίηση

Εάν

 

αναβοσβήσει

 

το

 

πράσινο

 led, 

σημαίνει

 

ότι

 

το

 

μπουτόν

 

ανοίγματος

 

ήταν

 

ήδη

 

απενεργοποιημένο

 

και

 

κατά

 

συνέπεια

 

πρέπει

 

να

 

πιέσετε

 

πάλι

 

το

 

μπουτόν

 

στο

 

εσωτερικό

 

επιστόμιο

 

για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τη

 

λειτουργία

.

C

Στο

 

σημείο

 

αυτό

 

μπορείτε

 

να

 

αφήσετε

 

τη

 

γλώσσα

 (

μεγάλη

και

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

μηχανικό

 

κλειδί

 

από

 

τον

 

κύλινδρο

Η

 

διαδικασία

 

ολοκληρώθηκε

.

Summary of Contents for E-VOLUTION

Page 1: ...UR L UTILISATEUR Partie int grante du manuel d utilisation de la Serrure CISA E VOLUTION Mode d emploi page 6 Mode de configuration utilisateur page 7 MANUAL DE USO PARA EL USUARIO parte integrante de...

Page 2: ...the lock electronic operation is only possible when the mechanical key has been removed or is in its extraction position the presence of a turned key in the cylinder will prevent all automatic functio...

Page 3: ...ored service electronic keys by using the position detecting element smaller latchbolt as a SELECTOR Every time that you press the bolt you will produce either a RED flash or a GREEN flash on the inte...

Page 4: ...0 30 40 1 N L1 led L3 M4 2 led L2 M3 5 sec M2 Led M5 Led M5 Led Led Led Led Led led energy saving energy saving led 5 led led M3 L2 led 10 sec RESET L L1 L2 Led L3 Led M M1 M2 M3 Led M4 Led M5 Led N G...

Page 5: ...11 GR 1 4 400 A 90 led 5 led B led C led led led led D E D led led led led E 1a 5 A 90 led 5 led B led led C led D 2 6 A 90 led 5 led B 5 5 led led 1 C 3 7 A 90 led 5 led B led led C...

Page 6: ...E LE CHIAVI ELETTRONICHE TRANSPONDER HOW TO STORE TRANSPONDER ELECTRONIC KEYS COMMENT MEMORISER LES CLES ELECTRONIQUES TRANSPONDER C MO MEMORIZAR LAS LLAVES ELECTR NICAS TRANSPONDER KAIP INSTALIUOTI E...

Page 7: ...ICHE DI SERVIZIO HOW TO ENABLE OR DISABLE THE ELECTRONIC SERVICE KEY OPERATION COMMENT VALIDER OU INVALIDER LE FONCTIONNEMENT DES CLES ELECTRONIQUES DE SERVICE C MO HABILITAR O INHABILITAR LAS LLAVES...

Page 8: ...AVI ELETTRONICHE IN MEMORIA HOW TO ERASE ALL THE STORED ELECTRONIC KEYS COMMENT EFFACER TOUTES LES CLES ELECTRONIQUES EN MEMOIRE C MO CANCELAR TODAS LAS LLAVES ELECTR NICAS MEMORIZADAS KAIP I TRINTI I...

Page 9: ...LA BORCHIA INTERNA HOW TO DISABLE THE INTERNAL ESCUTCHEON OPENING BUTTON COMMENT INVALIDER LE BOUTON D OUVERTURE SUR LA PLAQUE INTERNE C MO INHABILITAR EL BOT N DE APERTURA EN LA BOCALLAVE INTERNA KAI...

Page 10: ...its d crits ci dessus pr sentent toutes les caract ristiques mentionn es dans la description technique des catalogues CISA S p A Ils sont recommand s uniquement pour les applications mentionn es La so...

Reviews: