1
Dichiarazione di conformità CE
Ai sensi delle direttive, con la presente il
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
dichiara sotto la propria responsabilità che:
EC Declaration of conformity
According to the Directives,
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
, hereby declares, under its own responsibility, that:
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp&(
Conformément aux directives, par la présente le
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
déclare sous sa propre responsabilité que:
EG-Konformitätserklärung
Entsprechend der einschlägigen Gesetzesbestimmungen erklärt die
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
hiermit in eigener
Verantwortlichkeit wie folgt:
Declaraciòn de conformidad CE
En conformidad a las directivas, con la presente el
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
declara bajo su propia responsabilidad que:
Declaração de conformidade
Nos termos das directrizes, com a presente o
GRUPPO CIMBALI S.P.A.
declara, sob a própria responsabilidade que:
Sede di produzione - Site of production - Siège de production
Werkssitz - Sede de fabricación - Sede da produção:
Via A. Manzoni 17, Binasco (Mi), ITALY
Data - Date - Date
Datum - Fecha - Data
09.11.2009
........................................................ ........................................................
CEO
Product Development Manager
è conforme alle seguenti direttive:
is in compliance with the following directives:
est conforme aux normatives suivantes:
entspricht den folgenden Gesetzesbestimmungen:
es conforme a las siguientes directivas:
está conforme às seguintes directrizes:
2006/95/EC
Direttiva bassa tensione - EC Low Voltage Directive - Normes CE Basse-tension
EG-Niederspannungrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre a baixa tensão CE
(& (0&(&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\GLUHFWLYH1RUPHV&(&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - Directiva de la maquinaria CE
Directiva sobre a compatibilidade el.magn. CE
2006/42/EC
Direttiva macchine - EC Machinery Directive - Normes CE Machines -
EG-Maschinenrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre as máquinas CE
HVXFFHVVLYHPRGL¿FKHHGLQWHJUD]LRQL
DQGODWHUPRGL¿FDWLRQVDQGLQWHJUDWLRQV
HWPRGL¿FDWLRQVXOWpULHXUHVHWLQWpJUDWLRQV
sowie den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen.
\VLJXLHQWHVPRGL¿FDFLRQHVHLQWHJUDFLRQHV
e alterações e integrações subsequentes.
Apparecchio - Appliance - Appareil - Gerätes - Aparato - Aparelho
Marca - Brand - Marque - Marke - Marca - Tipo
Fabbricante - Manufacturer - Fabricant - Hersteller - Fabricante - Fabricante
Tipo di macchina - Type of machine - Type de la machine
Maschinentypen - Tipo de la màquina - Tipo de la màquina
N° della macchina - Serial number - N° de la machine
Maschinen-Nummer - N° de la máquina - No de la máquina
vedere targa dati
refer to machine data
voir étiquette données
siehe Angaben zum Maschinentyp
ver la placa de la caracterìsticas
ver la plaqueta das características
Code 965-060-010 (rev. 0947)