background image

1

Dichiarazione di conformità CE

Ai sensi delle direttive, con la presente il 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

 dichiara sotto la propria responsabilità che:

EC Declaration of conformity

According to the Directives, 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

, hereby declares, under its own responsibility, that: 

&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp&(

Conformément aux directives, par la présente le 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

 déclare sous sa propre responsabilité que:

EG-Konformitätserklärung

Entsprechend der einschlägigen Gesetzesbestimmungen erklärt die 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

 hiermit in eigener 

Verantwortlichkeit wie folgt:

Declaraciòn de conformidad CE

En conformidad a las directivas, con la presente el 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

 declara bajo su propia responsabilidad que:

Declaração de conformidade

Nos termos das directrizes, com a presente o 

GRUPPO CIMBALI S.P.A.

 declara, sob a própria responsabilidade que:

Sede di produzione - Site of production - Siège de production 
Werkssitz - Sede de fabricación - Sede da produção:   

 

Via A. Manzoni 17,  Binasco  (Mi),  ITALY

Data - Date - Date 

 

Datum - Fecha - Data

09.11.2009

   ........................................................         ........................................................    

 

 

 

 

 

             CEO 

 

             Product Development Manager

è conforme alle seguenti direttive:
is in compliance with the following directives:
est conforme aux normatives suivantes:
entspricht den folgenden Gesetzesbestimmungen:
es conforme a las siguientes directivas:
está conforme às seguintes directrizes:

2006/95/EC

Direttiva bassa tensione - EC Low Voltage Directive - Normes CE Basse-tension 
EG-Niederspannungrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre a baixa tensão CE

(& (0&(&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\GLUHFWLYH1RUPHV&(&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - Directiva de la maquinaria CE 
Directiva sobre a compatibilidade el.magn. CE

2006/42/EC

Direttiva macchine - EC Machinery Directive - Normes CE Machines -
EG-Maschinenrichtlinie - Directiva de la maquinaria CE - Directiva sobre as máquinas CE

HVXFFHVVLYHPRGL¿FKHHGLQWHJUD]LRQL
DQGODWHUPRGL¿FDWLRQVDQGLQWHJUDWLRQV
HWPRGL¿FDWLRQVXOWpULHXUHVHWLQWpJUDWLRQV

sowie den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen.

\VLJXLHQWHVPRGL¿FDFLRQHVHLQWHJUDFLRQHV

e alterações e integrações subsequentes.

Apparecchio - Appliance - Appareil - Gerätes - Aparato - Aparelho   

‡

Marca - Brand - Marque - Marke - Marca - Tipo   

‡

Fabbricante - Manufacturer - Fabricant - Hersteller - Fabricante - Fabricante   

‡

Tipo di macchina - Type of machine - Type de la machine

‡

Maschinentypen - Tipo de la màquina - Tipo de la màquina  
N° della macchina - Serial number - N° de la machine 

‡

Maschinen-Nummer - N° de la máquina - No de la máquina 

vedere targa dati

refer to machine data

voir étiquette données

siehe Angaben zum Maschinentyp

ver la placa de la caracterìsticas

ver la plaqueta das características

Code 965-060-010 (rev. 0947)

Summary of Contents for MD MAGNUM OD

Page 1: ...es conforme a las siguientes directivas est conforme s seguintes directrizes 2006 95 EC Direttiva bassa tensione EC Low Voltage Directive Normes CE Basse tension EG Niederspannungrichtlinie Directiva...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 MD MAGNUM OD Touch Screen Descrizione Description Description Beschreibung Descripc on Descri o 12 10 11 2 1 3 4 18 13 14 16 5 7 9...

Page 4: ...er 12 Filterhaltergabel 13 Tablett zur Sammlung des gemahlenen Kaffees 14 Typenschild 16 Klemme equipotentialer Anschlu 18 Bezugsmarke Mahlwerk LEGENDA 1 Tampa tremonha 2 Tremonha caf em gr o 3 Grade...

Page 5: ...5 Portug es Italiano English Fran ais Espa ol Deutsch 7 17 27 37 47 57 Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol Portug es...

Page 6: ...6...

Page 7: ...you for your new On Demand coffee grinder With this purchase you ve chosen an up to date apparatus built after the most advanced principles of modern technology D XQLW ZKLFK JLYHV RX QRW RQO D SHUIHF...

Page 8: ...damages caused by improper use of the appliance 2 Installation Rules WARNING QVWDOODWLRQ GLVPDQWOLQJ DQG DGMXVWPHQWV PXVW RQO EH SHUIRUPHG E TXDOL HG DQG DXWKRUL HG WHFKQLFLDQV DUHIXOO UHDG WKH ZDUQL...

Page 9: ...rked on the simple adaptor and on extension cords and the maximum voltage marked on the multiple adaptor Check that the type of connection and voltage correspond with the information on the nameplate...

Page 10: ...YDOXHV XQFKDQJHG DQG UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VFUHHQ IWHU VHFRQGV RI LQDFWLYLW WKH PDLQ VFUHHQ LV GLVSOD HG Password ENGINEER mode D O S E S P R O V I D E D 9 9 9 9 9 U S E R M E N U D O S I N G C O U N...

Page 11: ...round 3UHOLPLQDU RSHUDWLRQV Check that the coffee beans receptacle 2 is correctly posi tioned on the grinder doser Lift the lid 1 DQG OO ZLWK FRIIHH beans Check that the gate 3 is open by pushing it i...

Page 12: ...ehand on the Touch Screen display the measure single double or continuous that is desired to be drawn the active selection is represented by the symbol on the FXS LFRQ DV VKRZQ LQ VLGHZD JXUHV 3ODFH W...

Page 13: ...us measure Grinding in continuous mode DOSE 3 can occur in either one of 2 ways E VHWWLQJ WKH 00 00 value griding occurs continuously E VHWWLQJ DQ RWKHU YDOXH WKDQ 00 00 grinding occurs continuously b...

Page 14: ...WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU OHDQLQJ WKH FRIIHH EHDQV UHFHSWDFOH Close the gate 3 pulling it towards the outside and separate the coffee beans receptacle 2 from the grinder doser Remove any remaining coffe...

Page 15: ...DOO EH SHUIRUPHG 5HPRYH WKH SOXJ RU VZLWFK RII WKH PDLQ VZLWFK PSW WKH FRIIHH EHDQV UHFHSWDFOH DQG WKH JURXQG FRIIHH GRVHU 1RQ FRPSOLDQFH ZLWK WKHVH VDIHW PHDVXUHV H RQHUDWHV WKH PDQXIDFWXUHU IURP DOO...

Page 16: ...onment Improper disposal of electric equipment that fails to respect WKH ODZV LQ IRUFH ZLOO EH VXEMHFW WR DGPLQLVWUDWLYH QHV DQG penal sanctions 0DOIXQFWLRQV DXOWV LUHFW LQWHUYHQWLRQ E WKH FXVWRPHU In...

Page 17: ...bb RUMOROSITA L apparecchio non supera i 70 dB NOISE The equipment does not exceed 70 dB BRUIT L appareil ne depasse pas 70 dB GER USCH Das ger t berschreitet 70 dB RUIDOSIDAD El aparato no supera los...

Page 18: ...vielf ltigt kopiert oder ver ffentlicht werden Copyright by GRUPPO CIMBALI S p A Milano Alle Rechte vorbehalten GRUPPO CIMBALI S p A Via A Manzoni 17 20082 Binasco MI Italy Tel 39 2 90 55 501 90 04 91...

Reviews: