CIAT CS1B, Installation Manual

Page: 3 / 72

3
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH
CONTENTS
1 - SAFETY CONSIDERATION ......................... 6
2 - INTRODUCTION ............................................. 6
3 - INSTALLATION CONSIDERATION .......... 6
3.1 - Models ............................................................... 6
3.2 - Power ................................................................. 6
4 - INSTALLATION ................................................ 6
4.1 - Step 1 — User Interface Location .................. 6
4.2 - Step 2 — Install User Interface ...................... 6
3TEPˆ3ET.5))NSTALLER#ONlGURATION .... 8
5 - CLIMATIC CURVES ...................................... 12
0RE3ET#URVES ................................................ 12
#LIMATIC#USTOM#URVES ................................ 13
#URVE!DAPTATION ........................................... 13
6 - FACTORY CONFIGURATION MODE ..... 14
7 - FACTORY CONFIGURATION MODE
(TABLE 2) .............................................................. 14
8 - CLOCK .............................................................. 15
9 - OPERATIONAL AND CONNECTION
INFORMATION.................................................... 15
9.1 - Error Codes..................................................... 15
&AULT#ODE4ABLE ............................................. 15
10 - WIRING DIAGRAM .................................... 15
11 - USER INTERFACE CONFIGURATION
RECORD ................................................................ 16
1 - SICHERHEITSÜBERLEGUNG ................. 28
2 - EINLEITUNG .................................................. 28
3 - ÜBERLEGUNGEN ZUR
INSTALLATION ................................................... 28
3.1 - Modelle ............................................................ 28
,EISTUNG ........................................................... 28
4 - INSTALLATION .............................................. 28
3CHRITTˆ,AGEDER"ENUTZERSCHNITTSTELLE 28
4.2 - Schritt 2 — Installation der
"ENUTZERSCHNITTSTELLE .............................................. 28
3ONlGURATIONDER"ENUTZERSCH
NITTSTELLE.5)DURCHDEN)NSTALLATEUR
................... 30
5 - KLIMAKURVEN ............................................ 34
6OREINGEURVEN .................................. 34
"ENUTZERDELIMAKURVEN .................. 35
3KURVENANPASSUNG .......................................... 35
6 - WERKKONFIGURATIONSMODUS ......... 36
7 - BETRIEBS- UND ANSCHLUSSINFOR-
MATIONEN (TABELLE 2) ................................ 36
8 - SYSTEMUHR ................................................... 37
9 - BETRIEBS- UND
ANSCHLUSSINFORMATIONEN .................... 37
9.1 - Fehlercodes ..................................................... 37
&EHLERCODE4ABELLE ......................................... 37
10 - VERDRAHTUNGSPLAN ........................... 37
11 - NOTIZEN ZUR KONFIGURATION DER
BENUTZERSCHNITTSTELLE ........................ 38
SOMMAIRE
1 - CONSIGNES DE SECURITÉ ...................... 17
2 - INTRODUCTION ........................................... 17
3 - CONSIDERATION POUR
L’INSTALLATION ............................................... 17
3.1 - Modèles ........................................................... 17
!LIMENTATION ................................................... 17
4 - INSTALLATION .............................................. 17
4.1 - Étape 1 – Positionnement de l’Interface
5TILISATEUR ................................................................ 17
4.2 - Étape 2 — Installation de l’Interface
5TILISATEUR ................................................................ 17
¤TAPEˆ$½lNITIONDELACONlGURATION
)NSTALLATEUR.5)
...................................................... 19
5 - COURBES CLIMATIQUES .......................... 23
#OURBESPR½CONlGUR½ES ................................ 23
#OURBES#LIMATIQUES0ERSONNALIS½ES ........... 24
!DAPTATIONDELA#OURBE ............................... 24
6 - MODALITÉ DE CONFIGURATION
USINE ..................................................................... 25
7 - DETAILS DE FONCTIONNEMENT ET DE
CONNEXION (TABLEAU 2) ............................ 25
8 - HORLOGE ....................................................... 26
9 - DETAILS DE FONCTIONNEMENT ET DE
CONNEXION ........................................................ 26
#ODESD%RREUR ............................................... 26
4ABLEAU#ODESD%RREUR ................................. 26
10 - SCHEMA ELECTRIQUE ............................ 26
11 - REGISTRE DE CONFIGURATION DE
L’INTERFACE UTILISATEUR ......................... 27
INHALT