| 10 | CIANO®
UK - Environment protection!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Take it to your local waste
collection centre.
FR - Participons à la protection de l’envi - ronnement!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci à un point de
collecte ou à défaut à un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.
DE - Schützen Sie die Umwelt!
Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Wertstoffe. Bitte geben Sie Ihr Gerät zum
Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte
(Wertstoffhof).
NL - Samen het milieu beschermen!
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen. Breng deze naar een containerpark of naar een erkend
service center, bevoegd voor de recyclage.
PT - Proteção do ambiente em primeiro lugar!
O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha
para possibilitar o seu tratamento.
IT - Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!
Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di
raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
ES - Participe en la conservación del medio ambiente!!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un
Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de
forma adecuada.
SE - Var rädd om miljön!
Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna den på en återvinningssta-
tion eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.
UK - Aquarium cleaning:
Do not use aggressive utensils or detergents!
FR - Entretien de l’aquarium :
Ne pas utiliser d’ustensiles ou de détergents agressifs !
DE - Reinigung des Aquariums:
Keine aggressiven Reinigungsutensilien oder -mittel
verwenden!
NL - Reiniging Aquarium:
Geen agressieve schoonmaakmaterialen of
-producten gebruiken!
PT - Limpeza aquários:
Não utilizar utensílios ou detergentes de limpeza
agressivos.
IT - Pulizia Acquario:
Non utilizzare utensili o detergenti aggressivi per la
pulizia!
ES - Limpieza del acuario:
¡no utilizar utensilios o detergentes de limpieza
agresivos!
SE - Rengöring av akvariet:
Använd inga skarpa verktyg eller rengöringsmedel
vid rengöringen!
UK - Never move the aquarium when it is full.
FR - Ne jamais déplacer l'aquarium quand il est plein.
DE - Das aquarium nie umstellen, wenn es voll ist.
NL - Het aquarium nooit verplaastsen wanneer het
gevuld is.
PT - Nunca deslocar o aquário quando está cheio.
IT - Non spostare mai l’acquario quando è pieno.
ES - No desplazar nunca el acuario cuando está lleno.
SE - Flytta aldrig akvariet när det är fyllt med vatten.
