7
Page 1: ...DK FI ID CN Quick user guide Mini guide de l utilisateur Kurzanleitung Beknopte handleiding Guida veloce Gu a r pida de usuario Guia r pido do Utilizador Kr tki podr cznik u ytkownika Snabb bruksanvi...
Page 2: ...r ouvrir et fermer ffnen und Schlie en Openen en sluiten Apertura e chiusura Para abrir y cerrar Para abrir e fechar Aby otworzy i zamkn RU SE NO DK FI ID CN F r ppning och st ngning pne og lukke bnin...
Page 3: ...di serraggio di 50 NM ES IMPORTANTE Para obtener una fijaci n conforme se debe fijar el perno de expansi n suministrado con la caja en un soporte de compresi n de hormig n de 25 MPa mientras que el pa...
Page 4: ...taande stappen opnieuw Per controllare che il codice PIN sia stato accettato azionare la serratura tre volte senza chiudere la porta In caso di dubbi ripetere le operazioni precedenti Para comprobar q...
Page 5: ...azionare la serratura tre volte senza chiudere la porta In caso di dubbi ripetere le operazioni precedenti Para comprobar que su c digo PIN ha sido aceptado active la cerradura tres veces sin cerrar l...
Page 6: ...c digo PIN foi aceite acione a fechadura tr s vezes sem fechar a porta Caso n o tenha a certeza repita os passos acima Aby sprawdzi czy kod PIN zosta zaakceptowany nale y uruchomi zamek trzy razy bez...
Page 7: ...7...
Page 8: ...www chubbsafes com...
