Chronos Manufactures Chrono Diamond Neelos 12200 Instruction Manual Download

Page: 56 / 107

Neelos | Wskazówki przy noszeniu zegarków

3 ATM

Odporność na zachlapania, np. pod prysznicem, lub na

deszczu.

5 ATM

Odporność na zachlapania, np. przy pracy w kuchni,

myciu, za wyjatkiem prysznica.

10 ATM

Odpornosc na niewielkie ciśnienie, przy każdym rodzaju

sportu wodnego, a także nurkowania w mniejszych

glebokościach wodnych.

20 ATM

Odporność przy każdym rodzaju sportu wodnego, a

także nurkowania na każdej glebokości wodnej.

Summary of Contents for Chrono Diamond Neelos 12200

Page 1: ...1 Chrono Diamond is a brand owned by Chronos Manufactures SA CHRONOS M A N U F A C T U R E S ...

Page 2: ...ale istruzioni per l uso Garanzia Internationale Manual de instrucciones Garantía internacional Gebruikershandleiding Internationale garantie Instrukcja obsługi Gwarancja międzynarodowa Kullanma kılavuzu Uluslararası garanti Manual de instruções Garantia internacional Руководство пользователя Международная гарантия 操作手册国际保修ご使用上の注意国際保証書 دويل ضامن املستخدم دليل DE EN FR IT ES NL PL TR PT RU CN JP...

Page 3: ...ond ist Ihre Chrono Diamond Uhr ist ein präzises Messinstrument die eine Reihe von Qualitätstests erfolgreich absolviert hat bevor sie beim offiziellen Chrono Diamond Händler eingetroffen ist Unser größter Wunsch ist es dass Sie lange Freude an Ihrer neuen Uhr haben Dafür bitten wir Sie die folgenden Anweisungen genau durchzulesen und diese auch zu befolgen Neelos Chrono Diamond DE ...

Page 4: ...er A um die Zeit wieder aufzunehmen und diese ein weiteres Mal zu stoppen Die Aufaddierung der Zeitmessung kann so weiter fortgesetzt werden Betätigen Sie den Drücker B um den Chronographensekundenzähler und die Chronographenzähler für die Minuten und die Stunden zurückzustellen Zwischenzeitmessung Betätigen Sie den Drücker A um den Chronographen zu starten Betätigen Sie den Drücker B um die Zwisc...

Page 5: ... Sie jeglichen Kontakt der Uhr mit Chemikalien Lösungs und Reinigungsmittel Kosmetikprodukte usw vermeiden denn diese können die Dichtungsringe beschädigen Setzen Sie die Uhr nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus da bei einer Temperatur von über 60 C bzw 140 F die Dichtungen beschädigt werden können und somit die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigt werden könnte Vermeiden ...

Page 6: ...k und somit auf die Funktionen der Uhr auswirken Energieverbrauch Sollten Sie Ihre Uhr für mehrere Wochen oder sogar Monate nicht tragen wollen können Sie die Krone zur Position 2 herausziehen bevor Sie die Uhr zurücklegen Dadurch können Sie den Energieverbrauch reduzieren Batteriewechsel Versuchen Sie nicht die Batterie selbst auszutauschen Um die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr zu garantieren werden...

Page 7: ...eitpunkt Ihre Uhr vom offiziellen Service Center überprüfen zu lassen und diese dementsprechend warten zu lassen Dies ist eine Präventionsmaßnahme die Ihnen eine einwandfreie Funktion Ihrer Uhr gewähr leistet und somit die Freude an Ihrer Uhr über die Jahre garantiert Die Wartungsarbeiten beinhalten das Auswechseln der Batterie die Kontrolle der Uhrwerk sparameter und der Uhrenfunktionen die Reini...

Page 8: ...ung z B Regentropfen 5 ATM Beständigkeit gegen Berührung mit Wasser z B Abwaschen Küchenarbeit mit Ausnahme von Duschen 10 ATM Für jede Wassersportart einschließlich Tauchsport in geringer Wassertiefe geeignet 20 ATM Für jede Wassersportart einschließlich Tauchsport in jeder Wassertiefe geeignet ...

Page 9: ...s oder die Uhr wird durch ein gleichwertiges Modell ersetzt falls eine Reparatur nicht möglich ist Sollte Ihre Uhr defekt sein schicken Sie Ihre Uhr an das offizielle Chrono Diamond Service Center Dafür gehen Sie bitte auf die Seite www chrono diamond com Unter Service finden Sie die erforderlichen Hinweise Von der internationalen Garantie sind ausgeschlossen Uhrenglas Band Batterie sämtliche Schä...

Page 10: ...luss werden Sie dazu aufgefordert Ihre Rechnung hochzuladen Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie ein Zertifikat per E Mail für Ihre Unterlagen Gegen Ende der Garantiezeit bekommen Sie von uns eine E Mail die Sie darum bittet Ihre Chrono Diamond Uhr zu einer kostenpflichtigen Revision einzusenden Im Rahmen dieser Revision überprüfen unsere Uhrmacher ob Ihre Uhr einwandfrei funktioniert und...

Page 11: ... undergone a number of quality control and accuracy tests before leaving our workshops and being transferred to the selective Chrono Diamond autho rized distribution network Our wish is that you will have a lot of pleasure with it for a long time To ensure that your Chro no Diamond watch functions perfectly for many years here is some advice from our master watchmakers Neelos Chrono Diamond EN ...

Page 12: ...d to stop it anew The adding up of the time can be pursued in this way Use the button B to reset the seconds counter of the chronograph and the chronograph counter for the minutes and hours Split time measurement Use the button A in order to start the chronograph Use the button B in order to show the split time the time measurement continues to run in the background Use the button B in order to ca...

Page 13: ...it could cause scratches in the glass Do not directly expose the watch to the sun s rays over a longer period of time because the temperature of the watch might rise above 60 C 140 F This risks damaging the movement and the gaskets It can affect the water resistance of your watch Prolon ged exposure to Ultra Violet rays can alter the colors of some parts leather strap dial etc Avoid all violent sh...

Page 14: ...n If you happen to not wear your watch for several weeks or even for several months you can pull the crown carefully to position 2 before putting it back Doing so you can reduce the energy consumption Changing the battery Please do not try to change the battery by yourself In order to preserve its water resistance all the gaskets need to be replaced when changing the battery Therefore we strongly ...

Page 15: ...ur watch needs to be replaced it is actually the perfect time to send it to our service center for examination and maintenance This is a preventive measure to guaran tee a perfect function of your watch along the years Maintenance covers the following services Replacement of the battery control of the movement s operating parameters the cleaning of the case and the metal bracelet and finally the r...

Page 16: ...ontact with water such as rainwater splash 5 ATM Resistant to contact with water activities such as washing up and kitchen work with the excep tion of showers 10 ATM Resistant to all water sports including shallow diving 20 ATM Resistant even for diving with use of oxygen bottles ...

Page 17: ...or exchanged free of charge Should a guarantee service be required please send it to the official Chrono Diamond Service Center For this please go to the web site www chrono diamond com under Service and follow the described advices The international guarantee does not cover the following matters glass strap battery damages not attributable to material or manufacturing defects These are e g violen...

Page 18: ... upload your invoice After successful regist ration you will receive a certificate by e mail for your records Towards the end of the guarantee period you will receive an e mail from us asking you to send in your Chrono Diamond watch for an inspection for which a charge is payable In the course of this revision our watchmakers will check whether your watch is in perfect working order and will fix a...

Page 19: ...e tests de qualité avec succès avant de quitter notre entreprise et d intégrer le réseau de distribution sélectif agréé par Chrono Diamond Notre plus grand souhait est que vous ayez une joie durable avec votre nouvelle montre Afin que votre montre Chrono Diamond fonctionne à la perfection durant de nombreuses années vous trouverez ci après quelques conseils utiles de nos maîtres horlogers que nous...

Page 20: ...redémarrer le chronométrage et l arrêter une nouvelle fois L accumulation du chronométrage peut être ainsi poursuivi Utilisez le bouton poussoir B pour remettre à zéro le compteur des secondes du chronographe pour les minutes et les heures et le compteur du chronographe pour les minutes et les heures Calcul du temps intermédiaire Mettez le chronographe en marche à l aide du bouton poussoir A Utili...

Page 21: ... de la montre avec des produits chimiques détergents et produits d entretien produits cosmétiques etc car ceux ci pourraient détériorer les anneaux de joint Il est recommandé d éviter les expositions directes prolongées aux rayons du soleil car la montre peut atteindre une température supérieure à 60 C ou 140 F ce qui risquerait d endommager son mouvement et en conséquence pourrait altérer l étanc...

Page 22: ...pourrait avoir un impact sur le mouvement et de ce fait sur ses fonctions Consommation d énergie Au cas où vous n utiliseriez pas votre montre pendant plusieurs semaines ou même plusieurs mois vous pouvez tirer la couronne en position 2 avant e la mettre de côté Ainsi vous pouvez réduire la consommation d énergie Changement de pile N essayez pas de changer la pile vous même Afin de garantir l étan...

Page 23: ...t le moment idéal pour la faire examiner par le Centre de Service afin qu elle soit vérifiée C est une mesure préventive qui vous permet de garantir un fonctionnement irréprochable et ainsi une joie incomparable pour plusieurs années Les travaux de maintenance comprennent le changement de la pile le contrôle du bon fonctionnement de votre montre le nettoyage du boîtier et du bracelet en acier ains...

Page 24: ...s avec l eau par exemple des éclaboussures de pluie 5 ATM Résistant à des contacts avec l eau par exemple des lavages et des travails en cuisine exception faite pour la douche 10 ATM Résistant à tous les sports y compris à la plongée à faible profondeur 20 ATM Résistant aussi à la plongée avec bouteilles ...

Page 25: ...e vous sera remplacée par un modèle de même valeur si une réparation n est pas possible Si votre montre est défectueuse envoyez nous la au Service officiel de Chrono Diamond Pour cela consultez la page web www chrono diamond com Service et suivez exactement les instructions qui y sont indiquées Les effets de la garantie internationale ne s étendent ni au verre ni au bracelet ni à la pile ni aux do...

Page 26: ...a ensuite demandé de télécharger votre facture Après une inscription réussie vous recevrez un certificat par e mail pour vos dossiers Vers la fin de la période de garantie vous recevrez un e mail de notre part vous demandant d envoyer votre montre Chrono Diamond pour une révision qui vous sera facturée Lors de cette révision nos horlogers vérifieront si votre montre est en parfait état de marche e...

Page 27: ...ogio Chrono Diamond è uno strumento ad alta precisione che ha superato con successo una serie di test di qualità prima di giungere sul banco del Suo rivenditore autorizza to Chrono Diamond Il nostro più grande desiderio è che lei possa godersi a lungo il Suo nuovo orologio Per ques to Le chiediamo di leggere attentamente e rispettare le istruzioni seguenti Neelos Chrono Diamond IT ...

Page 28: ...modo è possibile proseguire il cronometraggio Premere il pulsante B per azzerare il contatore dei secondi del cronografo e i contatori per i minuti e le ore Cronometraggio dei tempi intermedi Premere il pulsante A per avviare e il cronografo Premere il pulsante B per visualizzare il tempo intermedio il cronografo continua a cronometrare Premere il pulsante B per recuperare il tempo cronometrato le...

Page 29: ...tro Evitare inoltre che l orologio entri in contatto con prodotti chimici solventi e deter genti prodotti cosmetici ecc che potrebbero danneggiare le guarnizioni Evitare di esporre l orologio per lunghi periodi alla luce solare diretta temperature superiori a 60 C 140 F danneggiano le guarnizioni compromettendo l impermeabilità dell orologio Evitare che l orologio subisca urti violenti o cadute L ...

Page 30: ...ento e di conseguenza il funzionamento dell orologio Consumo energetico Se si prevede di non indossare l orologio per diverse settimane o addirittura mesi estrarre la corona alla posizione 2 prima di riporre l orologio Ciò consente di ridurre il consumo di energia Sostituzione delle batterie Non cercare di sostituire le batterie da soli Per garantire l impermeabilità dell orologio ogni volta che v...

Page 31: ... per far controllare l orologio presso un centro assistenza autorizzato che eseguirà le necessarie operazioni di manutenzione Si tratta di una misura di prevenzione che garantisce il perfetto funzionamento dell orologio e la sua durata negli anni per il piacere di chi lo indossa La manutenzione prevede la sostituzione delle batterie la verifica dei parametri di funzio namento dell orologio la puli...

Page 32: ...ti accidentali con l acqua come le gocce di pioggia 5 ATM Resistente ai contatti con l acqua come lavori in cucina e risciacqui tranne la doccia 10 ATM Resistente a tutti i tipi di sport acquatici con immersione a poca profonditá 20 ATM Resistente anche a immersioni con bombole ...

Page 33: ...non siano riparabili vengono so stituiti con modelli equivalenti Gli orologi difettosi devono essere inviati al centro assistenza ufficiale di Chrono Diamond Per maggiori informazioni a riguardo visitare la pagina www chrono diamond com La sezione Assistenza fornisce tutte le informazioni necessarie Non sono coperti dalla garanzia internazionale Il vetro dell orologio Il cinturino la batteria I da...

Page 34: ...attura Dopo una registrazione riuscita riceverai un certificato via e mail per i tuoi dati Verso la fine del periodo di garanzia riceverete una e mail da parte nostra che vi chiederà di inviare il vostro orologio Chrono Diamond per una revisione per la quale vi sarà addebitato un costo Durante questa revisione i nostri orologiai controlleranno se il suo orologio è in per fetto stato di funzionamen...

Page 35: ...ma Chrono Diamond Su reloj Chrono Diamond es un sofisticado instrumento de medida que ha sido objeto de numerosas pruebas de resistencia antes de llegar al distribuidor oficial de Chrono Diamond Nuestro mayor deseo es que disfrute usted de su reloj durante muchos años Para esto le rogamos siga atentamente las indicaciones que les detallamos en las páginas siguientes Neelos Chrono Diamond ES ...

Page 36: ... el pulsador A una vez más para comenzar con la siguiente medición de tiempo y vuelva a presionar el pulsador A por cuarta vez para detener esta última medición De esta manera usted puede acumular mediciones de manera sucesiva Presione el pulsador B para reposicionar el segundero del cronógrafo y las manecillas de minutos y horas del cronógrafo Medición de intervalos de tiempo Presione el pulsador...

Page 37: ...lojes Esto podría provocar rozaduras y arañazos y dañar así el cristal No exponga su reloj directamente al sol y de forma prolongada ya que tanta una temperatu ra superior a 60 C 140 F como las fluctuaciones bruscas de la misma pueden dañar las juntas y por tanto afectar a los valores de impermeabilidad de su reloj Evite los golpes violentos y las caídas ya que además de un deterioro estético pued...

Page 38: ...canismo interno y por consiguiente a sus funciones Ahorro de energía Si usted no va a utilizar el reloj durante una larga temporada puede ahorrar energía tirando de la corona hasta la posición 2 durante ese tiempo Cuando vuelva a utilizar su reloj deberá ponerlo en hora nuevamente siguiendo las instrucciones de este folleto Cambio de pila Por favor nunca intente cambiar la pila usted mismo Con el ...

Page 39: ...cción periódica El cambio de la pila es un momento idóneo para dejar que nuestro servicio postventa someta su reloj Chrono Diamond a una inspección general Esta es una medida preventiva que garantizará el mejor funcionamiento posible y una larga vida a su reloj La inspección incluye un cambio de pila control de parámetros del mecanismo interno y fun ciones del reloj Limpieza de la carcasa y de la ...

Page 40: ...l agua como salpicaduras o gotas de lluvia 5 ATM Resistente al contacto con el agua fregado y trabajos en cocina excepto las duchas 10 ATM Resistente al contacto con el agua durante la práctica de todo tipo de deportes incluído el buceo de poca profundidad 20 ATM Resistente también a buceo con bombona ...

Page 41: ...nte el período de garantía le rogamos nos envíe el reloj preferiblemente en su embalaje original y por correo certificado Para ello le pedimos se ponga en contacto con el Servicio Técnico Oficial Chrono Diamond a través de la página www chrono diamond com bajo el apartado Servicio y siga las indicaciones que allí descritas Tenga en cuenta por favor que la garantía no cubre los siguientes aspectos ...

Page 42: ...argue su factura Una vez que se haya registrado correctamente recibirá un certificado por correo electrónico Hacia el final del periodo de garantía recibirá un correo electrónico en el que le pediremos que envíe su reloj Chrono Diamond para una revisión con coste Durante la revisión nuestros relojeros comprobarán el estado de su reloj y repararán cualquier defecto o imperfección para garantizar un...

Page 43: ...hrono Diamond is Uw horloge van Chrono Diamond is een precies meetinstrument dat een hele reeks kwaliteitstests heeft doorstaan alvorens aan te komen bij een officiële dealer van Chrono Diamond Het is onze grootste wens dat u lang plezier heeft aan uw nieuw horloge Daarom vragen we u om de volgende instructies zorgvuldig door te lezen en te volgen Neelos Chrono Diamond NL ...

Page 44: ...p knop A om de tijd opnieuw op te nemen en deze opnieuw te stoppen Het optellen van de tijdmeting kan zo voortgezet worden Druk op knop B om de chronograafsecondenteller en de chronograafteller voor de minuten en uren te resetten Tussentijdmeting Druk op knop A om de chronograaf te starten Druk op knop B om de tussentijd te tonen de tijdmeting loopt verder op de achtergrond Druk op knop B om de me...

Page 45: ... het horloge en chemicaliën oplosmiddelen en detergenten cosmetica enz te vermijden omdat die de afdichtringen kunnen beschadigen Stel het horloge niet voor een langere periode bloot aan zonlicht aangezien de afdichtin gen bij een temperatuur van meer dan 60 C of 140 F beschadigd kunnen worden en zo de waterdichtheid van uw horloge beïnvloed kan worden Voorkom heftige schokken en laat het horloge ...

Page 46: ...ing en zo ook de functies van het horloge beïnvloeden Energieverbruik Als u uw horloge gedurende meerdere weken of zelfs maanden niet wenst te dragen kunt u de kroon in positie 2 trekken alvorens het horloge weg te leggen Zo kunt u het energieverb ruik verminderen Vervanging van de batterij Probeer de batterij niet zelf te vervangen Om de waterdichtheid van uw horloge te garande ren worden bij de ...

Page 47: ...t ideale moment om uw horloge te laten controleren door het officiële service center en het een onderhoudsbeurt te geven Dit is een preventieve maatregel die de goede werking van uw horloge garandeert en zo ook het jarenlange plezier dat u aan uw horloge beleeft Het onderhoud omvat de vervanging van de batterij de controle van de parameters van het uurwerk en de horlogefuncties de reiniging van de...

Page 48: ...iene waterinwerking regendruppels 5 ATM Bestendigheid tegen aanraking met water bijvoorbeeld afwassen keukenbezigheden met uitzondering van douchen 10 ATM Voor gebruik bij watersport en duiksport in geringe waterdiepten 20 ATM Voor gebruik bij watersport en duiksport in alle water diepten ...

Page 49: ...et horloge vervangen door een gelijkwaardig model als reparatie niet mogelijk is Als uw horloge defect is stuur het dan naar een officieel service center van Chrono Diamond Ga daarvoor a u b naar de pagina www chrono dia mond com Onder Service vindt u de nodige informatie Van de internationale garantie uitgesloten zijn Horlogeglas Band Batterij alle schade die veroorzaakt is door verkeerd gebruik ...

Page 50: ...volgens gevraagd om uw factuur te uploaden Na succesvolle registratie ontvangt u per e mail een certificaat voor uw administratie Tegen het einde van de garantieperiode ontvangt u van ons een e mail waarin u staat ge vraagd wordt om uw Chrono Diamond horloge voor een betaalde revisie op te sturen In het kader van deze revisie controleren onze horlogemakers of uw horloge naar behoren werkt en repar...

Page 51: ...hrono Diamond jest precyzyjnym przyrządem pomiarowym który skutecznie zakończył serię testów jakości zanim przybył do oficjalnego sprzedawcy Chrono Diamond Naszym największym życzeniem jest aby przez długi czas mieli Państwo wiele przyjemności z nowego zegarka Dlatego prosimy o dokładne przeczytanie następujących instrukcji i o ich przestrzeganie Neelos Chrono Diamond PL ...

Page 52: ... aby ponownie zapisać czas i go po raz kolejny zatrzymać W ten sposób sumowanie czasu może być dalej kontynuowane Nacisnąć przycisk B aby cofnąć wskazówkę sekundową oraz wskazówki minut i godzin chronografu Pomiar międzyczasu Nacisnąć przycisk A aby uruchomić chronograf Nacisnąć przycisk B aby wyświetlić międzyczas pomiar czasu działa dalej w tle Nacisnąć przycisk B aby dogonić czas pomiaru 3 wska...

Page 53: ... Należy również unikać kontaktu z substancjami chemi cznymi rozpuszczalniki i środki czyszczące produkty kosmetyczne itp ponieważ mogą one uszkodzić uszczelki Zegarka nie wystawiać przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ponieważ przy temperaturze od ponad 60 C względnie 140 F uszczelki mogą ulec uszkod zeniu a przez to może zostać ograniczona wodoszczelność zegarka Unika...

Page 54: ... to wpłynąć na mechanizm a tym samym na funkcjonowanie zegarka Zużycie energii Jeśli nie chcecie Państwo nosić zegarka przez kilka tygodni lub nawet miesięcy to można za nim odłoży się zegarek wyciągnąć koronkę do pozycji 2 Pozwala to na zmniejszenie zużycia energii Wymiana baterii Nie należy samemu wymieniać baterii Aby zagwarantować wodoszczelność Państwa zegarka podczas wymiany baterii zostaną ...

Page 55: ...by sprawdzić go przez oficjalne centrum serwisowe i dokonać odpowiedniego przeglądu Jest to środek zapobiegawczy który gwarantuje idealne działanie zegarka oraz przyjemność przez wiele lat związaną z jego noszeniem Konserwacja obejmuje wymianę baterii kontrolę parametrów mechanizmu i funkcji zegarka czyszczenie obudowy i metalowej bransolety jak również odnowienie uszczelek i kontrola wodoszczelno...

Page 56: ...5 ATM Odporność na zachlapania np przy pracy w kuchni myciu za wyjatkiem prysznica 10 ATM Odpornosc na niewielkie ciśnienie przy każdym rodzaju sportu wodnego a także nurkowania w mniejszych glebokościach wodnych 20 ATM Odporność przy każdym rodzaju sportu wodnego a także nurkowania na każdej glebokości wodnej ...

Page 57: ...egarek zostanie zastąpiony równoważnym modelem gdy by naprawa nie była możliwa Jeśli Państwa zegarek jest uszkodzony prosimy o przesłanie go do oficjalnego centrum serwisowego Chrono Diamond W tym celu należy udać się na stronę www chrono diamond com W rubryce Serwis znajdą Państwo wymagane wskazówki Z międzynarodowej gwarancji wykluczone są szkiełko zegarka pasek bateria wszelkie uszkodzenia pows...

Page 58: ...y gwarancyjnej Następnie poprosimy Cię o przesłanie zeskanowanej faktury Po pomyślnej rejestracji otrzymasz e mailem potwierdzenie które należy zachować Pod koniec okresu gwarancyjnego otrzymasz od nas e mail z prośbą o wysłanie zegarka marki Chrono Diamond do odpłatnego przeglądu W ramach przeglądu nasi zegarmistrzowie sprawdzą czy zegarek działa bez zastrzeżeń i usuną ewentualne wady i drobne de...

Page 59: ...ayırlı olsun Chrono Diamond saatiniz Chrono Diamond bayisine ulaşmadan bir sürü kalite testinden geçmiş son derece dakik bir ölçüm cihazıdır En büyük arzumuz yeni saatinizden uzun süre keyif almanızdır O yüzden sizden ricamız aşağıdaki talimatları dikkatlice okumanız ve bu talimatları da yerine getirmenizdir Neelos Chrono Diamond TR ...

Page 60: ...ar devam ettirmek ve bir kez daha durdurmak için tekrar A düğmesine basınız Zaman ölçümünün eklenmesi bu şekilde devam ettirilebi lir Kronografın saniye sayacını ve dakika ve saat sayaçlarını sıfırlamak için B düğmesine basınız Ara zaman ölçümü Kronografı başlatmak için A düğmesine basın Ara zamanı göstermek için B düğmesine basın zaman ölçümü arka planda devam eder Ölçme zamanını yakalayabilmek i...

Page 61: ...meydana gelebi lir Aynı şekilde saati kimyasal maddelerle çözücü ve temizlik maddeleri kozmetik ürünler vs temas ettirmeyin zira bu maddeler saatin contalarına zarar verebilir Saati uzun süreliğine doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın zira 60 derece üzeri sıcaklıklarda 140 fahrenhayt contalar zarar görebilir buna bağlı olarak da saatin su geçirmezliği etkilenebilir Şiddetli çarpmalardan kaçı...

Page 62: ...u durumlar saat mekanizmasına ve dolayısıyla fonksiyonlarına etki edebilir Enerji tüketimi Saati bir kaç haftalığına hatta aylığına kullanmak istemiyorsanız saati kaldırmadan evvel kurma kolunu 2 no lu konuma çekin Böylece enerji tüketimini azaltmış olursunuz Pil değişimi Saatinizin su geçirmezliğini garantileyebilmek için piller değişirken contaları da yenilenmekte dir Bu nedenden dolayı saatiniz...

Page 63: ...lerinin değişmesi icap ediyorsa bu değişim saatinizi yetkili servis merkezimi ze kontrol ettirmek ve bakımını yaptırmak için en uygun zamandır Bu saatinizin kusursuz çalışması ve sizi uzun yıllar mutlu edebilmesi için koruyucu bir önlemdir Bakım işlerine pil değişimi saatin mekanizma ve fonksiyonlarının kontrolleri gövde ve metal kayışın temizlenmesi bunların yanında contaların değişimi ve su geçi...

Page 64: ...rı gibi istenmeyen su etkilerine karşı dayanıklıdır 5 ATM Duş almak hariç bulaşık mutfak işleri gibi suyla temasa karşı dayanıklıdır 10 ATM Sığ suda dalış yapmak dahil tüm su sporları için uygundur 20 ATM Her derinlikteki suda dalış yapmak dahil tüm su sporları için uygundur ...

Page 65: ...lse eşdeğer başka bir saatle değiştirilir Saatiniz kusurlu ise saati resmi Chrono Diamond servis merkezine gönderin Bunun için lütfen aşağıdaki sayfaya gidin www chrono diamond com Hizmet başlığı altında gerekli bilgileri bulacaksınız Uluslararası garantiye aşağıdakiler dâhil değildir Saat camı Kayış Pil Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar ör şiddetli çarpmalar aşırı sıcaklıklar veya güçlü man...

Page 66: ...den faturanızı yüklemeniz istenecektir Başarıyla tamamlanan kayıt işleminin ardından belgeleriniz için e posta yoluyla bir sertifika alacaksınız Garanti süresinin sonuna doğru size ücretli bir inceleme için Chrono Diamond saatinizi gön dermenizi isteyen bir e posta göndereceğiz Bu incelemenin bir parçası olarak saat ustalarımız saatinizin hatasız çalışıp çalışmadığını kontrol edip mevcut eksiklik ...

Page 67: ...d O seu relógio Chrono Diamond é um instrumento de precisão que foi submetido a uma série de testes antes de passar a fazer parte dos concessionários oficiais da Chrono Diamond O nosso desejo é que disfrute do seu novo relógio pelo máximo tempo possível Para tal pedimos lhe que leia atentamente e que cumpra as seguintes instruções integralmente Neelos Chrono Diamond PT ...

Page 68: ...derá proceder da mesma maneira para medir incrementos de tempo Pressione o botão B para repor os ponteiros dos segundos dos minutos e das horas a zeros Medição de tempo intermédio Prima o botão A para iniciar o cronómetro Prima o botão B para exibir o tempo intermédio a medição do tempo continua em segundo plano Prima o botão B para repeti a medição os 3 ponteiros do cronógrafo são acelera dos par...

Page 69: ...ambém evitar qualquer contacto do relógio com produtos químicos solventes e produtos de limpeza produtos cosméticos etc porque estes poderiam danificar os anéis de vedação Não coloque o relógio durante períodos prolongados sob a luz solar directa uma vez que a temperatura acima dos 60 C ou 140 F pode danificar os selos e com isso comprometer a resistência à água do seu relógio Evite pancadas viole...

Page 70: ...cas Isso poderia afectar o relógio e as suas funções Consumo de energia Se não quiser usar o seu relógio durante várias semanas ou mesmo meses poderá puxar a co roa para a 2ª posição antes de guardar o relógio Isso permite reduzir o consumo de energia Mudança de bateria Não tente substituir a bateria Para garantir a resistência à àgua do seu relógio os selos serão substituídos durante a mudança da...

Page 71: ... uma substituição da bateria esse é o momento ideal para enviar seu relógio ao Service Center oficial para verificação e aguardar Esta é uma medida preven tiva que garante um perfeito funcionamento do seu relógio e a sua a satisfação ao longo dos anos A manutenção inclui a substituição da bateria verificação das funções e dos parâmetros do relógio a limpeza da caixa e da bracelete de metal bem com...

Page 72: ...o gotas de chuva 5 ATM Resistente ao contato com a água por exemplo lavar louça e cozinhar com a exceção de chuveiros 10 ATM Adequado para todos os tipos de esportes aquáticos incluindo mergulho em águas rasas 20 ATM Adequado para todos os tipos de esportes aquáticos incluindo mergulho em qualquer profundidade ...

Page 73: ...o defeituoso ou caso esta não seja possível a sua substituição por um modelo equivalente Se o seu relógio tiver um defeito envie o por favor para o Chrono Diamond Service Center oficial Para isso consulte a página www chrono diamond com Em Serviço encontrará as informações necessárias Da garantia internacional são excluídos Vidro do relógio Bracelete Bateria todos os danos causados por manuseament...

Page 74: ...tia incluso Em seguida ser lhe á solicitado que envie a fatura Após o registo com sucesso receberá no e mail um certificado para os seus documentos Próximo do fim do período de garantia receberá um e mail nosso solicitando lhe que envie o seu relógio Chrono Diamond para uma revisão paga Nesta revisão os nossos relojoeiros irão verificar se o seu relógio está a funcionar corretamente e corrigir qua...

Page 75: ...асы Chrono Diamond представляют собой высокоточный инструмент который успешно прошел серию испытаний на качество прежде чем они поступить к официальным дилерам Chrono Diamond Наше самое большое желание состоит в том чтобы Ваши новые часы радовали Вас как можно дольше С этой целью мы просим Вас внимательно прочитать следующие инструкции и затем точно им следовать Neelos Chrono Diamond RU ...

Page 76: ...ить отсчет времени и остановить его еще раз Суммирование отсчета времени может быть таким образом продолжено дальше Нажмите кнопку В чтобы сбросить показатели секундомера хронографа и счетчиков хронографа для минут и часов Отсчет промежуточного времени Нажмите на кнопку A чтобы запустить хронограф Нажмите на кнопку B чтобы отобразить промежуточное время отсчет времени продолжается в фоновом режиме...

Page 77: ...е должны избегать любого контакта часов с химикалиями растворители и моющие средства косметика и т д так как это может повредить уплотнительные кольца Не подвергайте Ваши часы воздействию солнечных лучей в течение длительного периода времени так как при температуре выше 60 С или 140 F уплотнения могут быть повреждены и таким образом может быть нарушена водонепроницаемость часов Избегайте сильных у...

Page 78: ...на работу механизма часов и тем самым на функции часов Энергопотребление Если Вы не носили Ваши часы в течение нескольких недель или даже месяцев Вам следует привести коронку в положение 2 прежде чем надеть их снова Тем самым Вы снизите потребление энергии Замена батареи Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно Для гарантии водонепроницаемости Ваших часов при замене батареи также обновляются у...

Page 79: ...деальным моментом для того чтобы проверить Ваши часы в официальном сервисном центре и провести соответствующее техническое обслуживание Это является превентивной мерой которая будет гарантировать безупречную работу Ваших часов и тем самым обеспечивать радость от пользования Вашими часами на протяжении многих лет Техническое обслуживание включает в себя замену батареи проверку параметров часового м...

Page 80: ...5 ATM Устойчивость к контакту с водой например мытье посуды работа на кухне за исключением принятия душа 10 ATM Подходят для занятий любым видом водного спорта включая занятия подводным спортом на небольшой глубине 20 ATM Подходят для занятий любым видом водного спорта включая занятия подводным спортом на любой глубине ...

Page 81: ...ю если ремонт невозможен Если Ваши часы неисправны пожалуйста отправьте их в официальный сервисный центр Chrono Diamond Для этого перейдите на страницу www chrono diamond com В разделе Сервис Вы найдете всю необходимую информацию Международная гарантия не распространяется на стекло циферблата браслет батареи любого рода повреждения вызванные некорректным обращением напр в результате сильных ударов...

Page 82: ...рилагаемой гарантийной карте Затем вам будет предложено загрузить счет После успешной регистрации вы получите сертификат по электронной почте для своих документов Ближе к концу гарантийного срока вы получите от нас электронное письмо с просьбой отправить ваши часы Chrono Diamond на платную проверку В рамках этой проверки наши часовщики проверяют правильность работы часов и устраняют любые дефекты ...

Page 83: ...83 我们很荣幸邀您来到Chrono Diamond 钻石计时系列的世界竭诚恭喜您从Chrono Dia mond 之家购入新的专属于您的精品手表您所拥有的Chrono Diamond 手表制作精良是完全通过一系列质检后进入到官方经销商出售的尽情享受您在此购买的新手表带来的持久喜悦就是我们最大的愿望对此诚请您仔细阅读并遵守以下说明 Neelos Chrono Diamond CN ...

Page 84: ...计时计时可帮助您在10点钟位置设置分钟计数器以及在6点钟位置小时计数器请按下B按钮重置秒针计时器分钟和小时计时器累计计时按A按钮开始计时或停止计时再次按下按钮A获取计时时间及再次停止累计计时可依此类推按下B 按钮可重置秒针计时器分钟和小时计时器时间分割测量请您操控按钮A启动记时器操控按钮B显示时间间隔时间测量在后台可持续运行同时操控按钮B 来赶进所测量的时间 3个记时器指针将通过快速运转来追进正在运行的时测量时间最后请您操控按钮A停止记时器的运行并使记时器显示出最终的时间值检查计时显示器为确保计时显示器位于0号位置必须完成一个完整初始化程序确保每个数字都要设置1次为此请拔出表冠到2号位置同时按 A 和 B两个按钮至少 2秒将计秒计数器设置为 0 按B按钮切换至下一个计数器当您设置好所有计数器后将表冠按回0号位置 ...

Page 85: ...性液体以及化妆品否则有可能对表链造成损坏您的手表外壳以及表面玻璃请避免将您的这款手表与其他手表放置在一起否则可能会因手表表面玻璃的相互摩擦而导致刮痕出现请您无论如何都要避免手表接触任何化学品溶剂清洗剂化妆品等等否则会造成密封圈的损坏请不要让阳光长时间直射手表表面因为在温度为约摄氏60 或华氏140 F时可能会导致密封件的损坏由此可能会影响手表的防水性请避免强烈撞击及摔落手表由此可导致手表外观受到影响或可造成手表材材质和部件的过早磨损当您跳水时请不要佩戴手表这种冲击会产生远超过手表电阻能承受的压力从而导致损坏 Neelos 建议和维护 CN ...

Page 86: ...水中时应把它浸入淡水中并尽快将其送达到我们的官方服务中心请避免把手表放置在强磁场附近否则手表将受到强静电影响而停止走动此种情况下可能影响到手表的发条装置及手表的其他功能能量消耗如果您在数个星期甚至几个月的时间内暂不佩戴您的手表请在放回手表前将表冠拉出至位置2 这样可以为您减少能量消耗更换电池请不要试图自行更换电池为了保证手表的防水性请在更换电池时也更换密封件由此请每次都将手表送递给授权经销商请尽快更换漏电的电池因为漏电的电池可能会泄漏液体从而可能损坏Chrono Dia mond 手表的机芯 ...

Page 87: ...垃圾放在一起处理根据法律规定您有义务将电池返回给卖家因此请在电池使用完毕后将其返回到销售商处或附近的回收处定期检查如果您的手表需要更换电池最理想的更换时间是由官方服务中心检查您的手表然后据此等待更换的最佳时间这是一项预防性措施可保证手表各项功能完美无暇的运作从而保证我们的手表为您带来的完美的享受保养包括更换电池检查机芯参数和其他功能清洗表壳金属表链以及更换密封件和检查手表的防水性我们很乐意将维修中心的预算发送给您 ...

Page 88: ...88 Neelos 佩戴腕表指南 CN 3 ATM 可抵御日常意外碰水如雨滴 5 ATM 可抵御碰水触水如洗漱厨房家务淋浴 10 ATM 能适应所有水上运动和浮潜浅水潜水 20 ATM 能适应所有水上运动包括深海潜水 ...

Page 89: ...手表时应同时获得对应的真品证书如无证书将无法享有所有索赔保修服务保修期为自购买之日起24个月内在保修期内对缺陷产品的修理是免费的如果无法修理将用等价型号的手表替换如果您的手表出现故障请送至Chrono Diamond 官方服务中心欲知详情请访问所示页面 www chrono diamond com 您将会在服务这一栏找到所需的信息以下所示在国际保修中将不予受理手表玻璃表链电池处理不当如强烈撞击极端气温或强磁场以及由未授权人士所引起的故障而造成的所有损害如果您需要更换手表零件或需要我们提供保修条件之外的维修服务请点击 www chrono diamond com 进入到服务这一栏联系我们的官方服务中心您将会收到书面预估经您同意并完成支付后我们将受理维修服务 CN ...

Page 90: ... https www chronos manufactures ch garantie chronodiamond里填写质保表格或者扫描国际保修卡上的二维码然后您需上传发票手表注册成功后您将通过电子邮件收到一份证书作为凭证在质保期即将结束时您将收到我们的电子邮件内容是建议将您的Chrono Diamond腕表寄回官方授权维修点进行有偿的翻新服务在腕表翻新过程中我们的钟表匠将全面检测您的腕表是否处于完美的工作状态并将修复任何缺陷和瑕疵腕表翻新后你将获得新的质保服务质保期将额外延长24个月如果您定期使用这项服务您将终生享受来自腕表的乐趣 CN ...

Page 91: ...ます真の傑作であるこのChrono Diamond をお客様の新しい時計として手にされたことをお祝いいたしますお客様の腕時計 Chrono Diamond は Chrono Diamond 正規代理店のショーケースに並べられる前に一連の厳しい品質テストに合格した高精度の機械です私どもの最大の願いはこの新しい時計をお客様に末永くご利用いただくことですそのため以下のご使用上の注意をよくお読みの上お守りください Neelos Chrono Diamond JP ...

Page 92: ...測ボタンAを押すとクロノグラフのスタートストップ操作を行うことができますもう一度ボタンAを押すと計測の再スタートができます更にもう一度押すと計測をストップできます連続計測は同様の作業を繰り返すことによって行うことができます秒分時間のクロノグラフ針をリセットするにはボタンBを押してくださいスプリットタイムの計測クロノグラフをスタートするためには Aボタンを押してくださいスプリットタイムを表示するためには Bボタンを押してくださいクロノグラフは時間計測を続けます計測時間を表示するためには Bボタンを押してください 3つのクロノグラフ針が素早く動いて計測時間を表示しますクロノグラフをストップし最終タイムを表示するためには Aボタンを押してくださいクロノグラフ針の操作すべてのクロノグラフ針を0位置に確実に合わせるには針の位置合わせの後に完全...

Page 93: ...液体や化粧品との接触を避けてくださいストラップを傷めることがあります時計ケースとガラス他の時計と一緒に保管しないでくださいガラスを傷つけることがありますまた化学製品溶剤洗剤化粧品などとの接触を避けてくださいシールを損傷することがあります時計を長時間直射日光にさらさないようにしてください 60 C 140 F 以上になるとシールを損傷し時計の防水性を損なうことがあります時計に激しい衝撃を与えたり落としたりしないようにしてください美観を損ね素材や部品が早く損耗することがあります水中に飛び込む前には時計を外してください水中の衝撃で時計の防水性能を大きく超える圧力が発生し時計を損傷することがあります Neelos 推薦と維持 JP ...

Page 94: ...お持ちください強い磁場の近くでは時計のご使用を避け強い静電気にさらさないようにしてください時計の動きを妨げその結果機能を損なうことがありますエネルギー消費数週間または数ヶ月間にわたり時計をお使いにならない場合には時計をしまう前にリューズを2の位置まで引き出してください消費エネルギーの減少に役立ちます電池交換ご自分で電池交換をしないようにしてください時計の防水性を確保するため電池交換の度にシールも交換する必要がありますそのため常に正規代理店での交換をお勧めしています電池が切れたらできるだけ早く電池を交換する必要があります切れた電池から液体が漏れ Chrono Diamond のクオーツムーブメントに損傷を与えることがあります ...

Page 95: ... 従って販売店またはお客様の居住地域に無償返却することができます定期点検時計の電池交換が必要になったら当社認定サービスセンターで時計を点検し必要なメンテナンスを行なうための最適なタイミングですこれは時計をお使いになる方にご満足いただけるような完璧な機能と長年にわたる耐久性を保証するための予防策ですメンテナンスには電池交換時計機能パラメータの検証ケースとメタルブレスレットのクリーニングさらにシールの交換と時計の防水性チェックも含まれます当社のサービスセンターでは喜んで費用の見積もりをお客様にお送りさせていただきます ...

Page 96: ...96 Neelos 時計着用時の注意事項 JP 3 ATM 雨滴などの予期せぬ水の影響に対する耐性 5 ATM シャワーを除く食器洗いキッチンワークなど水との接触に対する耐性 10 ATM 浅瀬でのダイビングを含むすべてのウォータースポーツに適しています 20 ATM あらゆる水深でのダイビングを含むすべてのウォータースポーツに適しています ...

Page 97: ...ます保証期間は購入日から24ヶ月間です保証期間中は時計に不良があった場合無料で修理を行います修理が不可能な場合には同等モデルとの交換となります時計に不良があった場合は Chrono Diamond の公式サービスセンターへの送付が必要となります詳細については以下のサイトをご覧ください www chrono diamond com サポートセクションに必要な情報が全て記載されています国際保証は以下には適用されません時計のガラスストラップ電池不適切な使用例えば激しい衝撃極端な温度強い磁場などによって生じた損害および権限のない者によって引き起こされた損害交換用部品のご購入や保証条件に含まれていないメンテナンスのご要望には www chrono diamond com をクリックしサポートセクションをご参照の上認定サービスセンターにお...

Page 98: ...www chronos manufactures ch garantie chronodiamondにある保証フォームを記入または同封の保証カード上のQRコードをスキャンしその後請求書をアップロードしてください登録が完了するとお客様用の証明書を電子メールでお送りします保証期間の終了日が近づくと弊社から点検のためChrono Diamond時計をお送りいただくようお願いするメールが届きます点検は有償となりますお客様の時計について正しく機能するか欠陥や傷はないか等を弊社のエキスパートが精査します点検後時計の新しい保証書をお送りします保証書は24か月間有効ですこのサービスを定期的にご利用いただきベストな状態で長く時計をご愛用いただければ幸いです JP ...

Page 99: ...d بيت من تحفة هي والتي الجديدة التاجر إىل وصولها قبل بنجاح الجودة ات ر اختبا من سلسلة اجتازت والتي دقيقة قياس أداة هي Chrono Diamond من ساعتكم Chrono Diamond ب الخاص الرسمي نرجوك فإننا ذلك وألجل الجديدة الساعة بهذه ً ال طوي سعادتك تستمر أن هي لدينا أمنية أعظم أيضا تتبعها وأن بعناية التالية التعليامت تقرأ بأن Chrono Diamond Neelos AR ...

Page 100: ... عيل اضغط A الزر عىل اضغط أخرى مرة توقيفه أو اف ر الكرونوغ لبدء A مرة ار ر االستم ميكنه املضاف الوقت قياس أخري مرة ولتوقيفه الوقت ضبط الستئناف الزر عىل اضغط أخري B والساعات للدقائق اف ر الكرونوغ وعداد للثواين بالنسبة اف ر الكرونوغ عداد تعيني إلعادة الزمنية الفواصل قياس الزر عىل اضغط A الزر عىل اضغط الوقت ضبط وظيفة لتشغيل B الزر عىل اضغط الخلفية يف الوقت قياس يظهر الزمنية الفواصل لعرض B تظهر القياس...

Page 101: ... خدوش يسبب أن ميكن ذلك إلن األخرى الساعات مع ساعتك حفظ تجنب الحزق بحلقات الرضر يلحق أن ميكن هذا إلن الخ التجميل ات رض مستح ومنتجات التنظيف ومواد املذيبات الكيميائية قد فهرنهايت درجة 140 أو مئوية درجة 60 حوايل ارة ر ح درجة عند إلنه املبارشة الشمس أشعة تحت طويلة ات رت لف الساعة ترتك ال ً ا سلب تتأثر قد ساعتك يف للامء املقاومة فإن وبالتايل الحزق حلقات تتلف الساعة ومكونات ملواد مبكر تلف يحدث وقد املظه...

Page 102: ...رتداء تجنب الساعة وظائف عىل وبالتايل الساعة عىل الطاقة إستهالك الساعة ترك قبل ً ا خارج 2 رقم الوضعية إىل الدوارة التعيني إبرة سحب فيمكنك أشهر لعدة أو أسابيع لعدة الساعة إرتداء عدم أردت إذا الطاقة استهالك تخفيض تستطيع هكذا البطارية تغيري الرجاء البطارية استبدال عند الحزق رص عنا استبدال ً ا أيض يتم للامء الساعة مقاومة ضامن أجل من بنفسك البطارية استبدال تحاول ال املعتمد الوكيل إىل دامئا السبب لهذا ال...

Page 103: ...الصيانة للفحص وتركها د َ م ُعت مل ا الخدمة مركز إىل ساعتك إلرسال املثايل الوقت هو ذلك فإن البطارية استبدال إىل ساعتك إحتاجت إذا السنني مر عىل بساعتك السعادة بذلك لك ويضمن لساعتك مثالية وظيفة يضمن أن شأنه من وقايئ تدبري هو هذا لذلك تجديد وكذلك املعدين والغشاء الهيكل وتنظيف الفرعية والوظائف الساعة وظائف عوامل وفحص البطارية استبدال الصيانة أعامل تشمل إليك التكلفة تقدير بإرسال رسور بكل سيقوم لدينا الخ...

Page 104: ... 5 ATM ةمواقم تالاحل سمالتلا عم ءاملا لثم لسغ نوحصلا لامعأو خبطملا ءانثتساب مامحتسالا 10 ATM ةبسانم عيمجل تاضايرلا ةيئاملا امب يف كلذ صوغلا يف هايملا ةلحضلا 20 ATM ةبسانم عيمجل تاضايرلا ةيئاملا امب يف كلذ صوغلا يف عيمج قامعأ هايملا الساعة ارتداء حول مالحظات Neelos AR ...

Page 105: ...شه 24 ملدة صالح الضامن Chrono Diamond ل ُعتمد مل ا الخدمة مركز إىل إرسالها يرجى عيب فيها ساعتك كانت إذا ٍ ممكن غري ً ا ر أم اإلصالح يكون عندما مامثل الالزمة املعلومات تجد سوف الخدمة عىل النقر عند www chrono diamond com الصفحة إىل انتقل بذلك للقيام ييل ما هو الدويل الضامن يشمله ال ما الساعة زجاج البطارية الرسغ ابط ر العيوب وكذلك القوية املغناطيسية املجاالت أو الشديدة ارة ر الح ودرجات العنيفة الصدما...

Page 106: ...ملسح أو garantie chronodiamond اإللكرتوين الربيد طريق عن ملستنداتك اعتامد شهادة تتلقى سوف التسجيل نجاح بعد فاتورتك اجعة ر للم إلخضاعها Chrono Diamond ساعتك إرسال فيها منك نطلب منا إلكرتوين بريد رسالة ستتلقى الضامن فرتة نهاية قرب ٍ عيوب أي بإصالح ويقومون سليم ٍ بشكل تعمل ساعتك كانت إذا مام لدينا الساعة صانعو سيتحقق اجعة ر امل هذه سياق يف املدفوعة أخرى ا ً ر شه 24 ملدة صالح لساعتك ًا د جدي ًا ن ضام ...

Page 107: ...107 ...

Search results

Summary of Contents for Chrono Diamond Neelos 12200

Reviews:

Related manuals for Chrono Diamond Neelos 12200

Brands by name

Popular brands

Chronos Manufactures Chrono Diamond Neelos 12200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Chrono Diamond Neelos 12200

Reviews:

Related manuals for Chrono Diamond Neelos 12200

Brands by name

Popular brands