background image

14

Instructions de montage

Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consi-
gnes de sécurité avant de commencer le montage !

Etape n° 1:
Montage du tube du pied avant et arrière (5+6) sur le cadre de base (1). 
1.
 Placer 2 vis (9) à la portée de la main à côté de la partie avant et derrière 
du cadre de base (1).
2. Placer le pied derrière (6) (version longue) dans le logement derrière du 
cadre de base (1) en veillant à ce que les gabarits des trous du logement 
concordent avec ceux du pied derrière (6).
Introduire de vis (9) à travers chacun des trous de forage et visser du pied 
derrière (6).
3. Placer le pied avant (5) (version courte) dans le logement avant du cadre de 
base (1) en veillant à ce que les gabarits des trous du logement concordent 
avec ceux du pied derrière (5).
Introduire de vis (9) à travers chacun des trous de forage et visser du pied 
avant (5).

Etape n° 2:
Montage  de  la  pédale  gauche  et  droite  (3L+3R)  sur  la  manivelle  de 
pédalier (2L+2R).
1.
 La pédale droite (3R) est marquée avec un „R“ et la pédale gauche (3L) 
est  marquée avec un „L“.
2. Visser la pédale droite (3R) dans le trou taraudé situé sur la partie  latérale 
droite de la manivelle de pédalier (2R) et serrer à bloc. (

Attention! La direc-

tion de visée est à droite et à gauche lorsque l’on se trouve sur l’appareil et 
que l’on s’entraîne. En outre, le filet de la pédale droite (3R) doit être vissé 
dans le sens des aiguilles d’une montre dans le trou taraudé de la manivelle 
de pédalier (2R).)
3. Visser la pédale gauche (3L) dans le trou taraudé situé sur la partie latérale 
gauche de la manivelle de pédalier (2L) et serrer à bloc. 
(

Attention! Le filet de la pédale gauche (3L) doit être vissé dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre dans le trou taraudé de la manivelle de 
pédalier (2L).)

Branchement de l’appareil d’alimentation électrique
Introduisez la fiche de AC câble (23) dans une fiche femelle (230V~ 50Hz).

Démarrez l‘ordinateur (4).
En tournant la manivelle de pédale ou appuyez sur la touche F, l‘affichage 
devrait apparaître dans l‘ordinateur (4). (Si des batteries pour l‘ordinateur ne 
sont pas jointes dans le volume des livraisons, alors s‘il vous plaît, appliquez 
celui-ci dans le commerce.) Prenez l‘ordinateur du boîtier, mettez l‘un Cellule 
de bouton de typés AG 13 / le LR 44 dans sur le derrière les présents le 
support de batterie en considération du Polarité et les leur mettent Ordinateur 
de nouveau dans le boîtier l‘un. 
Etape n° 3:
Contrôle
1. Vérifier si les assemblages et connexions ont été effectués correctement 
et fonctionnent. Le montage est maintenant terminé.
2. Si tout est en ordre, se familiariser avec l’appareil en effectuant de légers 
réglages de la résistance et effectuer les réglages individuels.

Remarque:
Veuillez conserver soigneusement le jeu d’outils ainsi que les instructions 
de montage dont vous aurez éventuellement besoin ultérieurement pour 
effectuer les réparations nécessaires et commander des pièces de rechange.

F

Recommandations pour l’entraînement

Entraînement des muscles des jambes

Entraînement des muscles des bras

Accès avec votre main droite et appuyez sur la pédale de droite avec vous
main gauche bouton on / off pour commencer 
l‘entraînement. Puis saisir avec la main 
gauche tourner les pédales et à gauche
suivre avec les mains du niveau de la 
vitesse de consigne

Placez vos pieds sur les pédales et le centre, ils 
fixent la position avec les ceintures de sécurité de la 
pédale. Appuyez sur la touche marche / arrêt à l‘
Pour commencer l‘entraînement et ils suivre le mouvement 
de l‘ensemble de la jambe Niveau de vitesse suivre avec 
les mains du niveau de la vitesse de consigne

Summary of Contents for Mini Bike MB4

Page 1: ...für Bestell Nr 1341 Notice de montage et d utilisation du No de commande 1341 Montage en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 1341 D F NL Heimsport Trainingsgerät Mini Bike MB4 Assembly and exercise instructions for Order No 1341 GB ...

Page 2: ...rät geeignet sind Die Kleidung muss so beschaffen sein dass diese aufgrund ihrer Form z B Länge während des Trainings nicht hängen bleiben kann Die Trainingsschuhe sollten passend zum Trainings gerät gewählt werden grundsätzlich dem Fuss einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen 12 ACHTUNG Wenn Schwindelgefühle Übelkeit Brustschmerzen und andere abnormale Symptome wahrgenommen we...

Page 3: ...g oder Garantieverlust zur Folge Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler Bei Ver schleißteilen oder Beschädigungen durch missbräuchliche oder unsach gemäße Behandlung Gewaltanwendung und Eingriffen die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenommen werden erlischt die Garantie Bitte bewahren Sie falls möglich die Originalverpackung für die Dauer der G...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...uß vorne 1 1 36 1340 04 BT 6 Fuß hinten 1 1 36 1340 05 BT 7 Befestigungsplatte 2 5 6 33 1340 03 SI 8 Schraube 4 2x12 4 5 6 7 39 10188 9 Schraube M6x12 4 1 7 39 9964 10 Fußauflage 4 5 6 36 1340 06 BT 11 Fernbedienung 1 20 24 36 9840 05 BT 12 Kabelschutz 1 1 6 23 36 9840 07 BT 13 Abdeckkappe 2 2 36 9840 15 BT 14 Schraube M8x15 2 2 17 39 9888 15 Schraube M6x10 19 1 16 17 36 9850 SW 16 Befestigungspla...

Page 6: ...uss des MB 4 Stecken Sie den Stecker des Netzanschlusskabels 23 in eine vorschrifts mäßig installierte Steckdose 230V 50Hz deren Netzspannung und Absi cherung mit den technischen Daten übereinstimmt Inbetriebnahme des Computers 4 Durch Drehen der Pedalkurbel oder Drücken der F Taste sollte die Anzeige im Computer 4 erscheinen Für den Fall dass die Batterien für den Com puter nicht im Lieferumfang ...

Page 7: ...and der Umdrehungen angezeigt 4 TORAL REPS T REPS ges Umdrehungen Anzeige Es wird der aktuelle Stand der gesamten Umdrehungen aller bisherigen Trainingseinheiten angezeigt 5 DISTANCE KM Entfernung Anzeige Es wird der aktuelle Stand der zurückgelegten Kilometer angezeigt 6 SCAN S Funktion Wird diese Funktion ausgewählt werden im fortlaufenden Wechsel von ca 5 Sekunden die aktuellen Werte aller Funk...

Page 8: ...Only train on the machine when it is in correct working order Use original spare parts only for any necessary repairs WARNING Replace the worm parts immediately and keep this equipment out of use until repaired 9 When setting the adjustable parts observe the correct position and the marked maximum setting positions and ensure that the newly adjusted position is correctly secured 10 Unless otherwis...

Page 9: ...r 1 1 36 1340 05 BT 7 Fixing plate 2 5 6 33 1340 03 SI 8 Screw 4 2x12 4 5 6 7 39 10188 9 Screw M6x12 4 1 7 39 9964 10 Foot pad 4 5 6 36 1340 06 BT 11 Remote control 1 20 24 36 9840 05 BT 12 Cable secure 1 1 6 23 36 9840 07 BT 13 Cap 2 2 36 9840 15 BT 14 Screw M8x15 2 2 17 39 9888 15 Screw M6x10 19 1 16 17 36 9850 SW 16 Fix plate 2 1 17 33 9840 02 SI 17 Motor 1 16 36 9840 26 BT 18 Magnet 1 17 36 13...

Page 10: ...d part of the left pedal 3L must be screwed anticlockwise into the threaded hole of left pedal crank 2L Attach the power Please insert the plug of power cable 23 into the jack of wall power 230V 50Hz Start the computer 4 Start exercising or push F key at computer and the display of computer show data If not take out the computer 4 from housing insert one button cell of the type AG13 or LR44 into b...

Page 11: ...lay The currently required time is displayed in minutes and seconds 2 Calories CAL display The current status of the consumed calories is displayed 3 REPS REPS display The current status of the REPS of pedal crank is displayed 4 TOTAL REPS T REPS display The current status of the REPS of all training sessions is displayed 5 DISTANCE KM display De actuele stand van het aantal afgelegde kilometers w...

Page 12: ...vec l appareil Les vêtements doivent être conçus de manière à ce que de par leur forme p ex longueur ils ne puissent pas rester accrocher pendant l entraînement Les chaussures d entraînement doivent être choi sies en fonction de l appareil doivent systématiquement bien tenir le pied et posséder une semelle antidérapante 12 RESPECT Si des sensations de vertige des nausées des douleurs dans la poitr...

Page 13: ...droite 1 2R 36 9840112 BT 4 Ordinateur 1 24 36 9840103 BT 5 Pied arrière 1 1 36 1340 04 BT 6 Pied avant 1 1 36 1340 05 BT 7 Plaque de montage 2 5 6 33 1340 03 SI 8 Vis 4 2x12 4 5 6 7 39 10188 9 Vis M6x12 4 1 7 39 9964 10 Pied édition 4 5 6 36 1340 06 BT 11 Panneau de contrôle et câble 1 20 24 36 9840 05 BT 12 support du câble 1 1 6 23 36 9840 07 BT 13 Capuchon rond 2 2 36 9840 15 BT 14 Vis M8x15 2...

Page 14: ...ans le trou taraudé de la manivelle de pédalier 2L Branchement de l appareil d alimentation électrique Introduisez la fiche de AC câble 23 dans une fiche femelle 230V 50Hz Démarrez l ordinateur 4 En tournant la manivelle de pédale ou appuyez sur la touche F l affichage devrait apparaître dans l ordinateur 4 Si des batteries pour l ordinateur ne sont pas jointes dans le volume des livraisons alors ...

Page 15: ...r TMR affichage du temps Permet d afficher le temps nécessaire actuellement en minutes et en se condes 2 Affichage Calories CAL affichage des calories Permet d afficher l état actuel des calories consommées Il n est pas possible de fixer préalablement une valeur déterminée 3 Affichage REPS REPS affichage de tour Le nombre actuel des tours de pédales est affiché 4 Affichage TOTAL REPS T REPS affich...

Page 16: ... de gebruiksaanwijzing niet anders beschreven mag het toestel met het oog op de training uitsluitend door één persoon gebruikt worden De totale uitoefening tijd mag niet hoger dan 60 min dagelijks 11 Er moeten trainingskledij en schoenen gedragen worden die voor een fitnesstraining met het toestel geschikt zijn De kleding moet zodanig zijn dat deze omwille van de vorm bijvoorbeeld lengte ervan tij...

Page 17: ...24L 36 1341 02 BT 25 Schroef M3x10 1 26 39 10127 SW 26 Sensor 2 1 16 36 1341 07 BT 27 Werktuig Set 1 36 1340 15 BT 28 Montage en Bedieningshandleiding 1 36 1341 08 BT Stuklijst Reservedelenlijst MB 4 Best Nr 1341 Technische gegevens Stand 01 04 2013 Met dit apparaat kunt u gericht en in een kleine ruimte uw arm en been spieren trainen Automatische gemotoriseerde aandrijving Pedalen met pedaalbande...

Page 18: ...draaien Let op Het schroefdraadeind van de linker pedaal 3L moet tegen de wijzer richting in in het schroefdraadgat van de linke pedaalkruk 2L worden gedraaid Aansluiting van het MB 4 Steek de stekker van het stroomkabel 23 in een contactdoos 230V 50Hz Start de computer 4 Door het draaien van de pedaalkruk of druk op de F toets moet het display verschijnen in de computer 4 Indien Batterijen voor d...

Page 19: ...aantal verbruikte calorieën wordt weergegeven Het is niet mogelijk om vooraf een bepaalde waarde in te voeren 3 REPS REPS OP weergave Hier wordt het gemeten aantal pedaalomwentelingen weergegeven 4 TOTAL REPS T REPS TOTAL OP weergave Hier wordt het gemeten aantal totale pedaalomwentelingen weergegeven 5 DISTANCE KM weergave De actuele stand van het aantal afgelegde kilometers wordt weergegeven 6 S...

Page 20: ...ellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung Service Top Sports Gilles GmbH Tel 49 0 2051 6067 0 Friedrichstrasse 55 info christopeit sport com Fax 49 0 2051 6067 44 D 42551 Velbert http www christopeit sport com by Top Sports Gilles GmbH D 42551 Velbert Germany ...

Reviews: