Christie DHD851 User Manual Download Page 120

Page: 120 / 172

020-000659-03 Rev. 1 (09-2014)

DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 Snabbinställningsguide

Projektor

DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/

DWU851/DHD851/DWX851

Bruksanvisning

Snabbinställningsguide

Tack för att ni valde denna produkt.

Installera projektorn i enlighet med den
miljö och det sätt som projektorn kommer
att användas i.

Denna anvisning är endast till för att förklara hur denna produkt installeras.
Rådfråga den här handboken och produktens andra handböcker för korrekt bruk
av produkten.

Se tabellerna

T-1

till

T-4

på baksidan av denna bruksanvisning för mer

information om hur man bestämmer skärmstorlek och projektionsavstånd.
De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm.

1 Ställa in

2 Uppställning

3 Montera objektivet

Se handboken för det valbara objektivet.

Följ denna anvisning steg för steg för en snabb installering.

Ⓗ

Ⓥ

: Skärmstorlek

ⓐ

: Avstånd mellan projektor

och skärm

ⓑ

ⓒ

: Höjd på skärmen

Projektorns
översida

Projektorns undersida

Höjdjusterfötter

Summary of Contents for DHD851

Page 1: ...DWU951 DHD951 DWX951 DWU851 DHD851 DWX851 DXG1051 User Manual Quick Setup Guide 020 000659 03...

Page 2: ......

Page 3: ...tended to explain only how to setup this product For proper use of this product please refer to this manual and the other manuals for this product Refer to tables T 1 to T 4 at the back of User s Manu...

Page 4: ...hen the required accessory did not come with the product or the accessory is damaged After making sure that the projector and the devices are turned off perform WKH FRQQHFWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH IROORZL...

Page 5: ...951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Quick Setup Guide VIDEO OUT SDI OUT Computer Wired Remote control Monitor USB wireless adapter optional VCR DVD Blu ray Disc TM player Computer Another projector Acces...

Page 6: ...erating Cable tie 1 Loosen the screw marked with triangle on the bottom left of the WIRELESS port 5 Fastening the cables 6 Fastening the adapter cover Tab 2 Insert the tab of the cover into the hole a...

Page 7: ...to the AC AC inlet of the projector 2 Firmly plug the power cord s plug into the outlet In a couple of seconds after the power supply connection the POWER indicator will light up in steady orange WARN...

Page 8: ...G WR WKH projector and the outlet 2 Make sure that the POWER indicator is lighted in steady orange 3 Press STANDBY ON button on the projector or the ON button on the remote control 8 Installing the ba...

Page 9: ...ting an aspect ratio Press the INPUT button of the projector or the input buttons of the remote control ASPECT button Please follow the on screen display OSD for proper operation 12 Changing the displ...

Page 10: ...QV WR VHOHFW D menu If you want to change it to the EASY MENU select the EASY MENU The items in the menu appear on the right side In the ADVANCED MENU 3 To close the MENU press the MENU EXWWRQ DJDLQ R...

Page 11: ...nection use LAN cable to connect Refer to User s Manual Network Quick Setup Guide too Before connecting to the network contact the network administrator NOTE 15 Connecting to the network 14 Changing t...

Page 12: ...to the network contact the network administrator NOTE Use Projector Web Control or Crestron e Control to adjust or control the projector via a network from a web browser on a computer which is connect...

Page 13: ...to project an image on the same screen QVWDQW 6WDFN Superimpose the image easily projected from the projectors QWHOOHFWXDO 6WDFN DQG 6LPSOH 6WDFN Intellectual Stack Two projectors are connected with R...

Page 14: ...the INSTALLATION VHWWLQJ UVW LI QHFHVVDU DV LW PD FKDQJH WKH image position 8 3 Adjust the image of Set A WR W WKH VFUHHQ ZLWK WKH ZOOM FOCUS and LENS 6 7 features Adjust the image position using 672...

Page 15: ...67 02 WKHQ 0 1 DQG SUHVV WKH EXWWRQ WZLFH WR QLVK WKH settings For more details of setup and adjustments please refer to the User s Manual detailed NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR F...

Page 16: ...x autres manuels relatifs au produit pour garantir une utilisation correcte de ce produit 1 Mise en place 2 Disposition 3 Fixation de l objectif 3RXU O REMHFWLI HQ RSWLRQ UHSRUWH YRXV DX PDQXHO Veuill...

Page 17: ...HQGHXU VL O DFFHVVRLUH QpFHVVDLUH Q D SDV pWp OLYUp avec le produit ou s il est endommag 3URFpGH j OD FRQQH LRQ DSUqV DYRLU YpUL p TXH OH SURMHFWHXU HW OHV SpULSKpULTXHV VRQW KRUV WHQVLRQ HQ YRXV UHSR...

Page 18: ...51 DWX951 DXG1051 8 XLGH GH FRQ JXUDWLRQ UDSLGH VIDEO OUT SDI OUT T l commande DYHF O Adaptateur USB sans O HQ RSWLRQ Un autre projecteur Ordinateur Monitor Lecteur VCR DVD Blu ray DiscTM Ordinateur P...

Page 19: ...H HQ EDV j JDXFKH GX SRUW WIRELESS 5 Fixation des c bles WWDFKHU OH FRXYHUFOH G DGDSWDWHXU Languette 2 QVpUH OD ODQJXHWWH GX FRXYHUFOH GDQV O RUL FH HQ KDXW j GURLWH GX SRUW WIRELESS GDQV OH VHQV GH O...

Page 20: ...ULVH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH 4XHOTXHV secondes apr s le raccordement de l alimentation lectrique le voyant POWER s allume en continu en orange AVERTISSEMENT 8WLOLVH XQLTXHPHQW OH FRUGRQ G...

Page 21: ...u projecteur et la prise 2 VVXUH YRXV TXH OH YR DQW POWER reste constamment allum en orange 3 SSX HU VXU OD WRXFKH STANDBY ON GX SURMHFWHXU RX VXU OD WRXFKH ON de la t l commande 8 Mise en place des p...

Page 22: ...H VXU OD WRXFKH 1387 GX SURMHFWHXU RX VXU OHV WRXFKHV G HQWUpH GH OD WpOpFRPPDQGH 7RXFKH ASPECT 9HXLOOH VXLYUH O DI FKDJH j O pFUDQ SRXU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW KDQJHPHQW GH OD ODQJXH G DI FKDJH 1...

Page 23: ...asser au le 0 18 2857 VpOHFWLRQQH OH 0 18 2857 Les l ments du menu apparaissent sur le c t droit Dans le MENU AVANC 3 3RXU IHUPHU OH 0 18 DSSX H j QRXYHDX VXU OD WRXFKH MENU 2X VpOHFWLRQQH 55 7 HW DSS...

Page 24: ...RMHFWHXU 5HSRUWH YRXV pJDOHPHQW DX 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ XLGH GH FRQ JXUDWLRQ UDSLGH GX UpVHDX YDQW GH YRXV FRQQHFWHU DX UpVHDX FRQWDFWH O DGPLQLVWUDWHXU r seau REMARQUE 15 Se connecter au r seau 0RGL...

Page 25: ...V G RF RPPXQLFDWLRQ DYHF XQ SRLQW G DFFqV QIUDVWUXFWXUH 8WLOLVH OH RQWU OH ZHE GX SURMHFWHXU RX UHVWURQ H RQWURO SRXU DMXVWHU RX FRPPDQGHU OH SURMHFWHXU YLD XQ UpVHDX j SDUWLU G XQ QDYLJDWHXU HE FRQQH...

Page 26: ...U XQH LPDJH VXU XQ PrPH pFUDQ PSLOHPHQW 5DSLGH 6XSHUSRVH IDFLOHPHQW O LPDJH SURMHWpH GHSXLV OHV SURMHFWHXUV PSLOHPHQW FRPSOH H HW PSLOHPHQW VLPSOH Empilement complexe HX SURMHFWHXUV VRQW UDFFRUGpV SDU...

Page 27: ...1 FDU LO SHXW DIIHFWHU la position de l image 8 3 5pJOH O LPDJH GH O SSDUHLO GH VRUWH j FH TX HOOH V DGDSWH j O pFUDQ j O DLGH GHV FDUDFWpULVWLTXHV 220 2 HW e3 2 7 6L QpFHVVDLUH UpJOHU OD SRVLWLRQ GH...

Page 28: ...KH SRXU YDOLGHU OHV UpJODJHV 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OD FRQ JXUDWLRQ HW OHV UpJODJHV YHXLOOH YRXV UHSRUWHU DX 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp REMARQUE HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO SHXYHQW ID...

Page 29: ...g dieses Produkts QIRUPDWLRQHQ XU RUGQXQJVJHPl HQ 9HUZHQGXQJ GLHVHV 3URGXNWV QGHQ 6LH LQ diesem und den anderen Produkthandb chern Siehe Tabellen T 1 bis T 4 am Ende dieser Bedienungsanleitung sowie d...

Page 30: ...zum Lieferumfang des Projektors geh ren oder besch digt worden sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich zun chst dass der Projektor und das andere Ger t ausgeschaltet sind und s...

Page 31: ...1 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Schnelleinrichtungshandbuch VIDEO OUT SDI OUT Kabelgebundenen Fernbedienung VCR DVD Blu ray DiscTM Player Ein anderer Projektor Zugangspunkt Computer Monitor USB Wireles...

Page 32: ...sen Sie die Schraube durch ein Dreieck gekennzeichnet links unter dem Anschluss WIRELESS 2 F hren Sie die Zunge der Abdeckung in Pfeilrichtung in das Loch rechts oben am Anschluss WIRELESS ein 3 Rich...

Page 33: ...P DXIJHUROOWHQ E Z JHE QGHOWHQ XVWDQG 7 Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose...

Page 34: ...d fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige konstant orange leuchtet 3 Bet tigen Sie die Taste STANDBY ON am Projektor oder die Taste ON auf der...

Page 35: ...PUT am Projektor oder eine Eingangsquellentaste an der Fernbedienung ASPECT Taste Folgen Sie zur ordnungsgem en Bedienung bitte den Anweisungen am Bildschirm 12 ndern der Anzeigensprache 1 Dr cken Sie...

Page 36: ...len eines Men s Um zum EINF MEN umzuschalten w hlen Sie das EINF MEN Die Men funktionen werden auf der rechten Seite angezeigt U FNHQ 6LH GLH XUVRUWDVWH RGHU GLH ENTER Taste um den Cursor nach rechts...

Page 37: ...n Sie auch Bezug auf die Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Schnelleinrichungshandbuch Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator bevor Sie die Verbindung mit dem Netzwerk herstellen HINWEIS 15 Ein...

Page 38: ...punkt Ad Hoc Kommunikation mit Zugangspunkt Infrastruktur Verwenden Sie Projektor Web Kontrolle oder Crestron e Control um den Projektor ber ein Netzwerk vom Webbrowser auf einem am gleichen Netzwerk...

Page 39: ...ktoren projizierten Bilder lassen sich auf einfache Weise berlagern QWHOOLJHQWHV 6WDSHOQ XQG LQIDFKHV 6WDSHOQ Intelligentes Stapeln Die beiden Projektoren werden ber ein RS 232C Kabel angeschlossen Ei...

Page 40: ...Bildposition dadurch ver ndern k nnten 8 3 Passen Sie das Bild von Ger t A mithilfe der Funktionen ZOOM FOKUS und OBJ VERSCH bildschirmgerecht an Stellen Sie die Bildposition falls erforderlich mithil...

Page 41: ...5 U FNHQ 6LH GLH 7DVWH zweimal um die Einstellung zu beenden HLWHUH LQ HOKHLWHQ X LQULFKWXQJ XQG LQVWHOOXQJHQ QGHQ 6LH LQ GHU Bedienungsanleitung detailliert HINWEIS LH QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP DQGEXFK...

Page 42: ...este producto correctamente consulte este manual y los dem s manuales del producto RQ JXUDFLyQ LVSRVLFLyQ 3 Colocar la unidad de lente RQVXOWH HO PDQXDO GH OD OHQWH ySWLFD Para acelerar el proceso de...

Page 43: ...GLVWULEXLGRU VL HO DFFHVRULR UHTXHULGR QR YHQtD FRQ HO SURGXFWR R HO DFFHVRULRV HVWi GDxDGR 7UDV DVHJXUDUVH GH TXH HO SUR HFWRU ORV GLVSRVLWLYRV HVWiQ DSDJDGRV UHDOLFH OD FRQH LyQ GH DFXHUGR FRQ ODV...

Page 44: ...1 DWX951 DXG1051 8 XtD GH FRQ JXUDFLyQ UiSLGD VIDEO OUT SDI OUT Control remoto al mbrico Adaptador USB inal mbrico opcional Otro proyector Ordenador Monitor Reproductor de VCR DVD Blu ray DiscTM Orden...

Page 45: ...XOR GH OD HVTXLQD LQIHULRU L TXLHUGD GHO puerto WIRELESS 2 QWURGX FD OD OHQJ HWD GH OD WDSD HQ HO RUL FLR VLWXDGR HQ OD HVTXLQD VXSHULRU derecha del puerto WIRELESS VLJXLHQGR OD GLUHFFLyQ GH OD HFKD 3...

Page 46: ...GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO WRPDFRUULHQWH 8Q SDU GH VHJXQGRV GHVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HO LQGLFDGRU POWER quedar iluminado de manera permanente en naranja ADVERTENCIA 8V...

Page 47: ...y al enchufe 2 VHJ UHVH GH TXH HO LQGLFDGRU POWER est iluminado de manera permanente en naranja 3 3XOVH HO ERWyQ STANDBY ON GHO SUR HFWRU R HO ERWyQ ON del control remoto RORFDFLyQ GH ODV SLODV RQH L...

Page 48: ...HO ERWyQ 1387 GHO SUR HFWRU R ORV ERWRQHV de entrada del control remoto RWyQ ASPECT Siga las indicaciones en pantalla para un funcionamiento correcto 12 Cambio del idioma en pantalla 1 3XOVH HO ERWyQ...

Page 49: ...FFLRQDU XQ PHQ 6L GHVHD SDVDU DO MENU FACIL seleccione MENU FACIL RV HOHPHQWRV HQ HO PHQ DSDUHFHQ HQ HO lado derecho En el MEN AVANZADO 3 3DUD FHUUDU HO 0 18 SXOVH GH QXHYR HO ERWyQ MENU O seleccione...

Page 50: ...DU HO proyector RQVXOWH WDPELpQ 0DQXDO GH XVXDULR XtD GH FRQ JXUDFLyQ UiSLGD GH UHG QWHV GH FRQHFWDUVH D OD UHG SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO administrador de la misma NOTA RQH LyQ D OD UHG DPELR GH OD F...

Page 51: ...HVR QIUDHVWUXFWXUD Use Control web del proyector o Crestron e Control para ajustar o controlar HO SUR HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG GHVGH XQ QDYHJDGRU ZHE GH XQ RUGHQDGRU conectado a la misma red QWURGX F...

Page 52: ...HQ OD PLVPD SDQWDOOD SLODPLHQWR QVWDQWiQHR 6XSHUSRQJD OD LPDJHQ IiFLOPHQWH SUR HFWDGD GHVGH ORV SUR HFWRUHV SLODPLHQWR LQWHOLJHQWH SLODPLHQWR VLPSOH Apilamiento inteligente Est n conectados dos proyec...

Page 53: ...ULR D TXH SXHGH FDPELDU OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ 8 3 MXVWH OD LPDJHQ GH 3RVLFLyQ SDUD TXH HQFDMH HQ OD SDQWDOOD FRQ ODV IXQFLR QHV 220 1 24 63 17 MXVWH OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ XWLOL DQGR 75 3 2 867 3...

Page 54: ...HO ERWyQ GRV YHFHV SDUD FRPSOHWDU OD FRQ JXUDFLyQ 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FRQ JXUDFLyQ DMXVWHV FRQVXOWH HO 0DQXDO de usuario detallado NOTA D LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO SXHGH VXIULU PR...

Page 55: ...odotto consultare il presente manuale e gli altri manuali relativi a questo prodotto Fare riferimento alle tabelle dalla T 1 alla T 4 sul retro del presente manuale cos come a quelle seguenti per stab...

Page 56: ...a Consultare il rivenditore quando l accessorio necessario non si trova in dotazione con il prodotto o danneggiato Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti eseguire il FRO...

Page 57: ...1 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Guida rapida all impostazione VIDEO OUT SDI OUT Telecomando D OR Adattatore USB senza OL RS LRQDOH Un altro proiettore Computer Monitor Lettore VCR DVD Blu ray DiscTM Co...

Page 58: ...Linguetta 1 Allentare la vite contrassegnata con il triangolo nella parte inferiore sinistra della porta WIRELESS 2 Inserire la linguetta del coperchio nel foro in alto a destra della porta WIRELESS n...

Page 59: ...ttore nell apposita presa Entro un paio di secondi dopo la connessione del cavo di alimentazione l indicatore POWER si accender stabilmente con luce arancione AVVERTENZA 8VDUH VROR LO FDYR GL DOLPHQWD...

Page 60: ...oiettore e nella presa 2 Assicurarsi che l indicatore POWER VLD DFFHVR FRQ OXFH DUDQFLRQH VVD 3 Premere il pulsante STANDBY ON sul proiettore o il pulsante ON sul telecomando 8 Inserimento delle batte...

Page 61: ...e INPUT del proiettore o i pulsanti di ingresso del telecomando Pulsante ASPECT Per procedere correttamente seguire le istruzioni visualizzate su schermo 12 Cambiamento della lingua su schermo 1 Preme...

Page 62: ...HOH LRQDUH un menu Per passare al MENU FACILE selezionare la voce MENU FACILE Le voci nel menu compaiono sul lato destro Nel MEN AVANZATO 3 Per chiudere il MENU premere nuovamente il pulsante MENU Opp...

Page 63: ...mento anche a Manuale d istruzioni Guida rapida all impostazione della rete Prima di stabilire al connessione alla rete contattare l amministratore di rete NOTA 15 Collegamento alla rete 14 Cambiament...

Page 64: ...nt Ad Hoc Con comunicazione tramite access point Infrastruttura Usare Controllo web proiettore o Creston e Control per regolare o controllare il proiettore tramite una rete da un browser web in un com...

Page 65: ...R Sovrapporre facilmente l immagine proiettata dai proiettori 6WDFN QWHOOLJHQWH H 6WDFN 6HPSOLFH 6WDFN QWHOOLJHQWH Due proiettori sono collegati con il cavo RS 232C 6WDFN 6HPSOLFH Due proiettori non s...

Page 66: ...e cambiare la posizione dell immagine 8 3 5HJRODUH O LPPDJLQH GHO 6HW DI QFKp VL DGDWWL DOOR VFKHUPR FRQ OH IXQ LRQL ZOOM FOCUS e SCORRIM LENTE Regolare la posizione dell immagine utilizzando KEYSTONE...

Page 67: ...e il SXOVDQWH SHU FRPSOHWDUH O LPSRVWD LRQH Per maggiori informazioni sull impostazione e sulle regolazioni fare riferimento al 0DQXDOH G LVWUX LRQL GHWWDJOLDWR NOTA H LQIRUPD LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR...

Page 68: ...orden Raadpleeg deze handleiding en de andere handleidingen voor dit product om te lezen hoe u het product correct gebruikt Bekijk de tabellen T 1 tot T 4 aan de achterzijde van deze handleiding als o...

Page 69: ...eem contact op met uw dealer wanneer het vereiste accessoire niet bij het product is geleverd of als het accessoire beschadigd is Controleer of de projector en alle andere apparaten zijn uitgeschakeld...

Page 70: ...DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Snelle instelgids VIDEO OUT SDI OUT Bedrade Afstandsbediening Draadloze USB adapter los verkrijgbaar Andere projector Computer Monitor VCR DVD Blu ray DiscTM speler...

Page 71: ...ken Lipje 1 Maak de schroef gemarkeerd met een driehoek links onderaan de WIRELESS poort los 2 Steek de lip van de afdekking in het gat rechts bovenaan de WIRELESS poort in de richting van de pijl 3 L...

Page 72: ...n de stroomdraad stevig in de uitgang Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding zal het POWERcontrolelampje oplichten en oranje gaan branden WAARSCHUWING HEUXLN XLWVOXLWHQG KHW PHHJHOHYH...

Page 73: ...ten op de projector en de uitgang 2 Let op dat het POWER controlelampje oranje brandt 3 Druk op de STANDBY ON knop op de projector of ON knop op de afstandsbediening 8 Batterijen plaatsen 9 De project...

Page 74: ...p van de projector of gebruik de ingangstoetsen op de afstandsbediening ASPECT knop Volg de aanwijzingen op het scherm voor de juiste bediening 12 Veranderen van de displaytaal 1 Druk op de MENU knop...

Page 75: ...sluiten drukt u nogmaals op de MENU knop of u selecteert 6 8 7 1 HQ GUXNW GDDUQD RS GH FXUVRUNQRS RI GH ENTER knop Zelfs indien u niets doet zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 secon...

Page 76: ...aadpleeg ook de Gebruiksaanwijzing Netwerk Snelle instelgids Neem contact op met de netwerkbeheerder voor u verbinding maakt met het netwerk N B 15 Verbinding maken met het netwerk 14 Veranderen van d...

Page 77: ...ommunicatie met toegangspunt Infrastructuur Gebruik Webregeling van projector of Crestron e Control om de projector via het netwerk aan te passen of aan te sturen met behulp van een webbrowser op een...

Page 78: ...akkelijk over elkaar heen geprojecteerd worden QWHOOHFWXHOH VWDSHOLQJ HQ JHZRQH VWDSHOLQJ Intellectuele stapeling De twee projectoren worden verbonden met een RS 232C kabel gewone stapeling De twee pr...

Page 79: ...itie kan veranderen 8 3 Stel het beeld van Set A zo af dat het past op het scherm met de functies ZOOM FOCUS en LENS SHIFT Pas indien noodzakelijk de afbeeldingspositie aan door KEYSTONE en PER FECT P...

Page 80: ...D en druk twee keer op de NQRS RP GH LQVWHOOLQJ DI WH VOXLWHQ Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing gedetailleerd voor meer details omtrent de instellingen N B H LQIRUPDWLH LQ GH H KDQGOHLGLQJ NDQ RQGHU YRR...

Page 81: ...a a utiliza o correcta deste produto consulte este manual e os outros manuais para este produto Consulte as tabelas T 1 a T 4 QR QDO GHVWDV LQVWUXo HV DVVLP FRPR R VHJXLQWH para determinar o tamanho d...

Page 82: ...R UHYHQGHGRU TXDQGR R DFHVVyULR QHFHVViULR QmR IRU IRUQHFLGR FRP R produto ou o DFHVVyULR HVWLYHU GDQL FDGR HSRLV GH JDUDQWLU TXH R SURMHFWRU H RV GLVSRVLWLYRV HVWmR GHVOLJDGRV HIHFWXH D OLJDomR GH D...

Page 83: ...51 DHD951 DWX951 DXG1051 8 XLD GH RQ JXUDomR 5iSLGD VIDEO OUT SDI OUT DHD951 DHD851 Telecomando com cabo Outro projector Computador Monitor Adaptador USB VHP RV opcional Leitor VCR DVD Blu ray DiscTM...

Page 84: ...o adaptador Patilha 1 HVDSHUWH R SDUDIXVR PDUFDGR FRP XP WULkQJXOR QD HVTXHUGD LQIHULRU GD SRUWD WIRELESS 2 QVLUD D OLQJXHWD GD WDPSD QR RULItFLR QD GLUHLWD VXSHULRU GD SRUWD WIRELESS na direc o da se...

Page 85: ...2 RORTXH WRWDOPHQWH R SOXJXH GR FDER GH DOLPHQWDomR QD FKD GH SDUHGH OJXQV VHJXQGRV DSyV D OLJDomR j FRUUHQWH HOpFWULFD R LQGLFDGRU POWER DSUHVHQWDUi XPD FRU ODUDQMD FRQWtQXD AVISO 8VH DSHQDV R FDER G...

Page 86: ...WRU H FKD GH SDUHGH 2 HUWL TXH VH GH TXH R LQGLFDGRU POWER DFHQGH XPD OX FRU GH ODUDQMD D 3 Pressione o bot o STANDBY ON no projector ou o bot o ON no telecomando 8 Colocando as pilhas LJDU j FRUUHQWH...

Page 87: ...de aspecto 3ULPD R ERWmR 1387 GR SURMHFWRU RX RV ERW HV GH entrada no controlo remoto Bot o ASPECT Siga a visualiza o no ecr para a opera o apropriada 0XGDQoD GR LGLRPD GH YLVXDOL DomR 1 3ULPD R ERWm...

Page 88: ...SDUD seleccionar um item para operar 6H SUHWHQGH DOWHUi OR SDUD 0 18 VHOHFFLRQH 0 18 2V LWHQV QR PHQX VXUJHP QR ODGR GLUHLWR 3ULPD R ERWmR FXUVRU RX R ERWmR ENTER SDUD PRYHU R FXUVRU SDUD R ODGR GLUH...

Page 89: ...D OLJDomR FRP R SURMHFWRU RQVXOWH WDPEpP DV QVWUXo HV GR SURSULHWiULR XLD GH FRQ JXUDomR UiSLGD GH UHGH QWHV GH OLJDU j UHGH FRQWDFWH R DGPLQLVWUDGRU GD UHGH NOTA LJDomR j UHGH OWHUDomR GDV GH QLo HV...

Page 90: ...WR GH DFHVVR QIUD HVWUXWXUD 8VH R RQWUROR HE GR SURMHFWRU RX UHVWRQ H RQWURO SDUD DMXVWDU RX FRQWURODU R SURMHFWRU DWUDYpV GXPD UHGH FRP XP QDYHJDGRU HE QXP FRPSXWDGRU TXH HVWHMD OLJDGR j PHVPD UHGH Q...

Page 91: ...WDU XPD LPDJHP QR PHVPR HFUm PSLOKDPHQWR QVWDQWkQHR 6REUHSRQKD IDFLOPHQWH D LPDJHP SURMHFWDGD SHORV SURMHFWRUHV PSLOKDPHQWR QWHOHFWXDO H PSLOKDPHQWR 6LPSOHV Empilhamento Intelectual RLV SURMHFWRUHV Vm...

Page 92: ...LV LVVR SRGH DOWHUDU D SRVLomR GH LPDJHP 8 3 MXVWH D LPDJHP GR RQMXQWR SDUD HQFDL DU QR HFUm DWUDYpV GDV IXQFLRQDOL GDGHV 220 2 2 H 6 2 17 MXVWH D SRVLomR GH LPDJHP XWLOL DQGR 6721 H 867 3 5 72 VH nec...

Page 93: ...ERWmR GXDV YH HV SDUD WHUPLQDU DV GH QLo HV 3DUD PDLV GHWDOKHV VREUH D FRQ JXUDomR H DMXVWHV FRQVXOWH DV QVWUXo HV GR propriet rio detalhadas NOTA V LQIRUPDo HV FRQWLGDV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWDV D...

Page 94: ...1 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 U 2 U 5 1 2 3...

Page 95: ...2 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VIDEO OUT DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 4 VTC WDS0EWE0Cmv sbz EjtdUN...

Page 96: ...3 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 VIDEO OUT SDI OUT VTC WDS0EWE0Cmv sbz EjtdUN DHD951 DHD851...

Page 97: ...4 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VTC VTC XM 22O OT 1 56 D 5 6 1 XJSFMFTT 2 XJSFMFTT 3...

Page 98: ...5 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 1 BD 2 QPXFS 7 BD...

Page 99: ...6 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 2 1 3 1 2 QPXFS 3 TUBOECZ0PO PO 8 9 QPXFS QPXFS PO TUBOECZ0PO POWER...

Page 100: ...7 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 BTQFDU 10 11 JOQVU BTQFDU 12 1 2 JOQVU DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 DHD951 DHD851...

Page 101: ...8 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 1 NFOV 2 1 2 13 1 3 NFOV FOUFS 41 2 FOUFS 0 FOUFS 3 PTE...

Page 102: ...9 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 MBO 15 14 1 NFOV 2 0 0 0 0...

Page 103: ...10 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VTC VTC XM 22O OT Be Ipd Xfc Dsftuspo f Dpouspm xfc VSM JQ Foufs JQ 2 3 279 2 21 iuuq 002 3 279 2 210 Foufs 16...

Page 104: ...11 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 Xfc xfc Benjojtusbups Dsftuspo f Dpouspm xfc ST 343D ST 343D 17 DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 DHD951 DHD851...

Page 105: ...12 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 020 000659 03 Rev 1 09 2014 M 61dn 1 21dn M dn 61 381 86 441 211 4 1 B 2 8 3 B 1 B 4 NFOV 5 0 0 0 6...

Page 106: ...13 020 000659 03 Rev 1 09 2014 EXV 620EIE 620EXY 620EYH21620 EXV9620EIE9620EXY962 2 C 1 C C 3 C B 4 NFOV 5 0 0 0 6 18 http www christiedigital com...

Page 107: ...1 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 7 7 1 2 3...

Page 108: ...2 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VIDEO OUT DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 4 86 9 5 9 OX UD LVF70...

Page 109: ...3 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VIDEO OUT SDI OUT 86 9 5 9 OX UD LVF70 DHD951 DHD851...

Page 110: ...4 020 000659 03 Rev 1 09 2014 86 5 6 1 5 66 2 5 66 3...

Page 111: ...5 020 000659 03 Rev 1 09 2014 1 2 32 5 7...

Page 112: ...6 020 000659 03 Rev 1 09 2014 1 2 32 5 3 67 1 21 21 8 9 32 5 32 5 21 67 1 21 POWER...

Page 113: ...7 020 000659 03 Rev 1 09 2014 63 7 10 11 63 7 12 1 2 1387 DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 DHD951 DHD851...

Page 114: ...8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 1 0 18 2 1 13 3 0 18 17 5 17 5 17 5 3 OSD...

Page 115: ...9 020 000659 03 Rev 1 09 2014 15 14 1 2...

Page 116: ...10 020 000659 03 Rev 1 09 2014 16...

Page 117: ...11 020 000659 03 Rev 1 09 2014 UHVWURQ H RQWURO 17 DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 DHD951 DHD851...

Page 118: ...12 020 000659 03 Rev 1 09 2014 2 8 3 1 4 0 18 5 6...

Page 119: ...13 020 000659 03 Rev 1 09 2014 2 1 3 4 0 18 5 6 18 http www christiedigital com...

Page 120: ...nna produkt installeras R dfr ga den h r handboken och produktens andra handb cker f r korrekt bruk av produkten Se tabellerna T 1 till T 4 p baksidan av denna bruksanvisning f r mer information om hu...

Page 121: ...en kabel som passar med enhetens signal Konsultera din terf rs ljare n r tillbeh ret som kr vs inte medf ljde produkten eller om det r trasigt N r du har kontrollerat att projektorn och enheterna r av...

Page 122: ...DHD951 DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Snabbinst llningsguide VIDEO OUT SDI OUT Tr dad Fj rrkontroll En annan projektor Dator Monitor Tr dl s USB adapter tillval VCR DVD Blu ray DiscTM spelare Da...

Page 123: ...NS Temperaturf lt 0 45 C Funktion Kabelband 5 F sta kablarna 6 F sta adapterskydd Flik 1 Lossa skruven markerad med en triangel nere till v nster p WIRELESS porten 2 6lWW L LNHQ Sn ORFNHW L KnOHW XSS...

Page 124: ...ng p projektorn 2 S tt in str msladdens stickkontakt i uttaget Inom ett par sekunder fr n det att n tsladden anslutits kommer POWER indikatorn att t ndas och lysa med ett fast orange ljus VARNING QYlQ...

Page 125: ...r stadigt och korrekt ansluten till projektorn och uttaget 2 Se till att POWER indikatorn lyser med ett fast orange ljus 3 Tryck p knappen STANDBY ON p projektorn eller knappen ON p fj rrkontrollen 8...

Page 126: ...rh llande Tryck p INPUT knappen p projektorn eller ing ngsknapparna p fj rrkontrollen ASPECT knapp F lj meddelandena p sk rmen f r l mpliga tg rder 12 ndra visningsspr k 1 Tryck in MENU knappen p fj r...

Page 127: ...nen QYlQG PDUN UNQDSSDUQD I U att v lja en meny Om du vill v xla till den enkla menyn v lj ENKEL MENY Menyposterna visas p h ger sida 7U FN Sn PDUN UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I U DWW WWD PDUN UHQ WL...

Page 128: ...bel f r att ansluta med projektorn Se ven Bruksanvisning N tverk Snabbinst llningsguide Innan du ansluter till n tverket kontakta din n tverksadministrat r NOTERA 15 Ansluta till n tverket 14 ndra INS...

Page 129: ...Hoc Kommunikation med en tkomstpunkt Infrastruktur Anv nd Webbkontroll f r projektor eller Crestron e Control f r att justera eller styra projektorn via ett n tverk fr n en webbl sare p en dator vilke...

Page 130: ...emensam sk rm LUHNWVWDSOLQJ verlappa bilden enkelt projicerad fr n projektorerna YDQFHUDG VWDSOLQJ RFK HQNHO VWDSOLQJ Avancerad stapling Tv projektorer r anslutna med RS 232C kabel enkel stapling Tv p...

Page 131: ...om det beh vs eftersom det kan ndra bildens position 8 3 Justera bilden f r enhet A s att den passar sk rmen med hj lp av funktion erna ZOOM FOKUS och LINSF RSKJ Justera vid behov bildens position med...

Page 132: ...WU FN Sn NQDSSHQ WYn JnQJHU I U DWW avsluta inst llningarna F r ytterligare information om inst llning och justeringar se Bruksanvisning detaljerad NOTERA QIRUPDWLRQHQ L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ NDQ NRPP...

Page 133: ...1 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 T 1 T 4...

Page 134: ...2 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 VIDEO OUT DWU951 DWX951 DXG1051 DWU851 DWX851 86 9 5 9 OX UD DiscTM...

Page 135: ...3 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 VIDEO OUT SDI OUT 86 9 5 9 OX UD DiscTM DHD951 DHD851...

Page 136: ...4 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 86 86 1 16 5 66 5 66...

Page 137: ...020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 32 5...

Page 138: ...6 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 2 1 3 32 5 67 1 21 21 32 5 32 5 21 67 1 21 POWER...

Page 139: ...7 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 63 7 1387 63 7 1387 8 8...

Page 140: ...8 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 0 18 17 5 17 5 0 18 0 18 17 5...

Page 141: ...9 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 1 0 18...

Page 142: ...DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 86 86 1 16 G RF UHVWURQ H RQWURO 3 85 QWHU 3 KWWS QWHU...

Page 143: ...11 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 GPLQLVWUDWRU UHVWURQ H RQWURO 56 56 8 8...

Page 144: ...12 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 020 000659 03 Rev 1 09 2014 FP 6HW 2 8 3 1 4 0 18 5 6...

Page 145: ...13 020 000659 03 Rev 1 09 2014 DWU951 DHD951 DWX951 DXG1051 8 2 1 6HW 3 4 0 18 5 6 KWWS ZZZ FKULVWLHGLJLWDO FRP...

Page 146: ...kset tehd n Luo t m ohjekirja ja muut t m n tuotteen ohjekirjat tuotteen asianmukaisen k yt n varmistamiseksi Katso valkokankaan koko ja heijastuset isyys ohjekirjan takana olevista taulukoista T 1 T...

Page 147: ...neuvoja j lleenmyyj lt jos tarvittavaa lis varustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lis varuste on vioittunut Kun olet varmistanut ett projektorin ja laitteiden virta on katkaistu tee liit nt seu...

Page 148: ...1 DWX951 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Pika asetusopas VIDEO OUT SDI OUT Langallinen Kaukos din Langaton USB sovitin valinnainen Toinen projektori Kytkent kohta Tietokone N ytt p te VCR DVD Blu ray Dis...

Page 149: ...p tila alue 0 45 C toimiessa Nippuside 5 Johtojen kiinnitt minen 6 Sovitinkannen kiinnitys Ulkonema 1 L ys ruuvi merkitty kolmiolla joka on WIRELESS portin vasemmalla puolella pohjassa 2 Ty nn kannen...

Page 150: ...jektorin AC verkkotulo 2 Liit verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan Parin sekunnin kuluttua virtal hteen liitt misest POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina VAROITUS l Wl DLQRDVWDDQ WRLPLWHWW...

Page 151: ...liitetty projektoriin ja pistorasiaan 2 Varmista ett POWER merkkivalossa palaa tasainen oranssi valo 3 Paina projektorin STANDBY ON painiketta tai ON painiketta kaukos timest 8 Paristojen asettaminen...

Page 152: ...na projektorin INPUT painiketta tai kaukos timen tulopainikkeita ASPECT painike Seuraa kuvaruutun ytt oikean toiminnan takaamiseksi 12 Vaihda n ytt kielt 1 Paina VALIKKO painiketta kaukos timest tai p...

Page 153: ...QLNNHLWD YDOLNRQ valitsemiseen Jos haluat siirty HELP VAL valikkoon valitse HELP VAL Valikkokohteet n kyv t oikealla 2 Siirr kohdistin oikealle painamalla NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER painiketta Vali...

Page 154: ...N kaapelia yhdist ksesi projektorin kanssa Katso my s K ytt j n ohjekirja Verkon pika asetusopasta Ennen verkkoon yhdist mist ota yhteytt verkonvalvojaan HUOM 15 Verkkoon yhdist minen 14 ASENNUS asetu...

Page 155: ...ypisteen kautta Infrastruktuuri K yt projektorin web ohjausta tai Crestron e Controlia s t m n tai ohjaamaan projektoria verkon kautta verkkoselaimesta joka on tietokoneella jota ei ole yhdistetty sam...

Page 156: ...Voit asettaa projektoreista heijastettava kuvat helposti p llekk in bO NlV SLQRDPLQHQ MD NVLQNHUWDLQHQ SLQRDPLQHQ lyk s pinoaminen Kaksi projektoria yhdistet n RS 232C kaapelilla yksinkertainen pinoam...

Page 157: ...ensin ASENNUS s t sill se voi muuttaa kuvan paik kaa 8 3 6llGl ODLWWHHQ NXYD Ql W OOH VRSLYDNVL 220 2 86 MD 166 6 57 0b ominaisuuksilla 6llGl NXYDQ SDLNNDD Nl WWlPlOOl 6721 MD 7b 6 623 9886 WRLPLQ to...

Page 158: ...MD VHQ MlONHHQ 3bb 7 MD SDLQD SDLQLNHWWD NDNVL NHU taa sulkeaksesi asetukset Katso lis tietoja asetuksesta ja s d ist K ytt j n ohjekirjasta yksityiskohtainen HUOM 7lPlQ RKMHNLUMDQ WLHGRW YRLYDW PXXWW...

Page 159: ...ZQLHQLD SUDZLG RZHJR X WNRZDQLD WHJR SURGXNWX SURVLP R DSR QDQLH VL SRGU F QLNLHP X WNRZQLND L LQQ PL LQVWUXNFMDPL GRW F F PL WHJR SURGXNWX WDEHOL T 1 do T 4 QDMGXM FHM VL SRG NRQLHF WHM QVWUXNFML RUD...

Page 160: ...RGQ V JQD HP XU G HQLD H HOL ZUD SURGXNWHP QLH GRVWDUF RQHJR Z PDJDQHJR DNFHVRULXP OXE MHVW RQR HSVXWH VNRQWDNWXM VL H VZRLP VSU HGDZF 3R XSHZQLHQLX VL H SURMHNWRU L XU G HQLD V Z F RQH Z NRQDM SRG F...

Page 161: ...1 DXG1051 DWU851 DHD851 DWX851 Przewodnik szybkiej instalacji VIDEO OUT SDI OUT 3U HZRGRZ 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD H SU HZRGRZ DGDSWHU 86 RSFMRQDOQLH QQ SURMHNWRU RPSXWHU 0RQLWRU 2GWZDU DF 9 5 9 OX UD...

Page 162: ...1 16 DNUHV WHPSHUDWXU RSHUDF MQ 2SDVND NDEORZD 5 Mocowanie kabli 0RFRZDQLH SRNU ZD DGDSWHUD VW S 3ROX XM ZNU W R QDF RQ WUyMN WHP QD GROQHM OHZHM VWURQLH JQLD GD 5 66 y Z VW S SRNU Z GR RWZRUX Z JyUQH...

Page 163: ...LODQLD SU GHP PLHQQ P SURMHNWRUD R ZW F N NDEOD GR JQLD GD VLHFLRZHJR 3R NLONX VHNXQGDFK SR SRG F HQLX DVLODQLD ZVND QLN 32 5 Z F VL VWD P ZLDW HP Z NRORU H SRPDUD F RZ P 52 1 6WRVRZD W ONR GRVWDUF RQ...

Page 164: ...U GQLH L Z D FLZLH SRG F RQ GR SURMHNWRUD GR JQLD GND VLHFLRZHJR 8SHZQL VL H ZVND QLN 32 5 ZLHFL VL VWD P SRPDUD F RZ P ZLDW HP 1DFL QLM SU FLVN 67 1 21 QD SURMHNWRU H OXE SU FLVN ON QD SLORFLH N DGDQ...

Page 165: ...matu obrazu 1DFL QLM SU FLVN 1387 QD SURMHNWRU H OXE SU FLVNL ZHM QD SLORFLH 3U FLVN 63 7 FHOX SRSUDZQHJR Z NRQDQLD F QQR FL SRVW SXM JRGQLH H ZVND yZNDPL Z ZLHWODQ PL QD HNUDQLH PLDQD M ND Z ZLHWODQL...

Page 166: ...funkcjami menu 8 SU FLVNL GR Z EUDQLD PHQX E PLHQL PHQX QD 0 18 32 67 QDOH Z EUD 0 18 32 67 3R FMH Z PHQX SRMDZLDM VL SR SUDZHM VWURQLH FLVQ SU FLVN NXUVRUD OXE SU FLVN 17 5 DE SU HVXQ NXUVRU Z SUDZ V...

Page 167: ...ZRGRZ 1 X M NDEOD 1 GR SR F HQLD SURMHNWRUHP 3DWU UyZQLH 3RGU F QLN X WNRZQLND 3U HZRGQLN V ENLHM LQVWDODFML VLHFL 3U HG Z NRQDQLHP SRG F HQLD GR VLHFL VNRQWDNWXM VL DGPLQLVWUDWRUHP VLHFL UWAGA 3RG F...

Page 168: ...QNWX GRVW SX G RF SXQNWHP GRVW SX QIUDVWUXNWXUD 8 M RSFML 6WHURZDQLH ZHE SURMHNWRUD OXE UHVWURQ H RQWURO GR Z UHJXORZDQLD OXE VWHURZDQLD SURMHNWRUD D SR UHGQLFWZHP VLHFL X FLHP SU HJO GDUNL VLHFLRZHM...

Page 169: ...RVWD X W ZUD LQQ P SURMHNWRUHP WHJR VDPHJR PRGHOX GR Z ZLHWODQLD REUD X QD W P VDP P HNUDQLH 6 ENLHJR VWRVRZDQLD 3RZRGXMH QDN DGDQLH REUD yZ Z ZLHWODQ FK SURMHNWRUyZ QWHOLJHQWQH L SURVWH VWRVRZDQLH QW...

Page 170: ...RQLHF QH QDMSLHUZ XVWDZ 167 SRQLHZD PR H WR PLHQL SR R HQLH REUD X 8 3 8VWDZ REUD HVWDZX DE GRSDVRZD GR HNUDQX X ZDM F IXQNFML 220 26752 L 35 68 2 7 H OL MHVW WR NRQLHF QH X ZDM F 6721 L 2675 1 GRVWUy...

Page 171: ...GZXNURWQLH QDFL QLM SU FLVN DE DNR F XVWDZLHQLD DUG LHM V F HJy RZH LQIRUPDFMH R XVWDZLHQLDFK L UHJXODFML SDWU 3RGU F QLN X WNRZQLND V F HJy RZ UWAGA QIRUPDFMH SRGDQH Z W P SRGU F QLNX PRJ XOHF PLDQLH...

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for DHD851

Reviews:

Related manuals for DHD851

Brands by name

Popular brands

Christie DHD851, User Manual

Search results

Summary of Contents for DHD851

Reviews:

Related manuals for DHD851

Brands by name

Popular brands