CHINON Monami Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 31

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Monami

Page 1: ......

Page 2: ... INSTRUCTION MANUAL MOOE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 3: ...lm Careof theCamera TABLE DES MATIERES Nomenclature 3 Caract6ristiques 7 Systdme deverrouillage des6curite 11 Guide simplifi6 desop6rations courantes 11 1 Miseenplace delapile 13 2 Ouverture etfermeture duvoletde 3 6 1 0 1 0 1 3 1 3 1 5 1 7 1 9 21 21 23 25 25 27 29 31 protection de I objectif 3 ContrOle de l 6tatde lapile 4 Reglage delasensibilite dufilm 5 Chargement dufilm 6 Fen6tre dufilm 7 Main...

Page 4: ...23 ...

Page 5: ...vabdeckung 9 Objektiv 10 Entriegelungstaste fUrKamerarUckwand o NOMENCLATURE 1 Dragonne 2 D6clencheur 3 Compteur devues 4 Viseur 5 Fen6tre de mesure de I exposition 6 Flashd6tecteur 7 Couvercle ducompartiment pourpile 8 Voletde protection de I objectif 9 Objectif 10 Bouton d ouverture du dos NOMENCLATURA 1 Correa demano 2 Botondedisparo 3 Contador dedisparos 4 Visor 5 Ventanilla de Exposici6n 6 Fl...

Page 6: ... ...

Page 7: ...r 21 Filmandruckplatte 11 Repdre ded6but defilm 12 Bobine r6ceptrice 13 Oculaire duviseur 14 Rouedent6e 15 Chambre dufilm 16 Bouton de rebobinage 17 Guide dufilm 18 Contacts DX 19 Axede rebobinage 20 Fenetre dufilm 21 Plaque presse film 11 Marca topedelapelicula 12 Mecanisnto de arrastre 13 Encuadre delvisor 14 Ruedadentada 15 Compartimento de lapelicula 16 Interruptor de rebobinado 17 Guiadelapel...

Page 8: ...0 DXfilms ISO100fornon DX films Film loading Automatic filmloadingby built inmotor Filmadvance Automatic by built inmotor Filmrewind Automatic rewinding activated bythe re windswitch Manualrewinding inthe middleof the rollis alsopossible Filmcounter Additive andreversecounting typeduring therewinding Auto rewindstop Rewinding stopsautomatically upon rewindcompletion Flashtype Retractable electroni...

Page 9: ...Sensibilit6 du film Automatiquepour les films cod6s DX de 100 200 et 400 lSO 100 ISO pour les films non codes DX Chargement du film Automatique par moteur incorpor6 Avance du film Automatique par moteur incorpore Rebobinage du film Automatiquecommande par u bouton de rebobinage Possibilit6de rebobinage en cours de film Compteurde vues Comptabilisation ascendante des cendante lorsdu rebobinage Type...

Page 10: ...opened SIMPLIFIEDGUIDE FOR BASIC OPERATION Insert a battery Fig A Loadthefilmproperly andclosethe backcover Fig B Openthelensdoor Fig C Release theshutter until 1 appears inthefilmcounter window Fig D Lookthrough theviewfinder towards yoursubject Fig E Release theshutter by pressing the shutter release buttongently Fig F Whentherollof filmis completed slidetherewind switch to theON position Fig G ...

Page 11: ...le dos est ouvert GUIDE SIMPLIFIEDES OPERATIONSCOURANTES A Installez unepile Fig A B Chargez correctement lefilmet re lermezledosde I appareil Fig B C Ouvrezlevoletde protection de l ob jectif Fig C D Actionnez ledeclencheur jusqu d ce queI indication 1 apparaisse dans lecompteur devues Fig D E Cadrez votresujetd travers leviseur Fis E F D6clenchezen appuyantd6licate ment sur le d6clencheur Fig F ...

Page 12: ......

Page 13: ...sed unlessthe lens doorisfullyopened or duringitsopening and closing process 1 MISE EN PLACE DE LA PILE LeChinonMONAMI utilise unepileau lithium de3 volts DL 123 ouCR 123 1 Ouvrezlecouvercle du compartiment pourpile Fis 1 2 lnsflrezla pileen respectant lesrepdresde polarit6 positive et n6gative quifigu rentd I int6rieur du compartiment pourpile Fis 2 3 Refermez le couvercle du compartiment pour pi...

Page 14: ...7 ...

Page 15: ...t y comprise pendant sonouverture et safermeture Lorsque I appareil n estpasutilis6 veillez d bienfermerlecouvre objectif afinde prot6ger ce dernier ded6gAts toujours possibles et par la m6meoccasion prolonger la long6vit6 de votrepile Unefoislevoletde protection de I objectif ouvert il s arr6te automatiquement surlaposi tioncorrecte pourla prisedevues Netentez jamaisde leforceroude I ouvrir au de...

Page 16: ... D ...

Page 17: ...commended 4 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU FILM 1 Nousvousconseillons d utiliser unfilmn6gatif couleur cod6DX L appareil d6tecte automati quement lasensibilit6 dufilm Fig 8 Remarques LeChinonMONAMI accepte lesfilmsn6gatifs couleur cod6sDXde 100 200et 400lSO ll se rdgleautomatiquement sur100ISOlorsque vousins6rez unfilmcod6DXde 200lSO Sivousutilisez unfilmnoncod6DX I appareil rdgleautomatiquement las...

Page 18: ...0 0 u 0 0 u E E 0 D 6 E m _egeee o ...

Page 19: ...uvrezledosde I appareil enabaissant le bouton d ouverture dudos Fig 9 2 Installez unecartouche defilm Fig 10 3 Tiez I extremit6 dufilmhorsde lacartouche jusqu ir ce qu elle s aligne surle repdre de d6butdefilm Placez la ensuite surlabobine r6ceptrice Fig 11 4 Avantde refermer ledosde I appareil assurez vousquelefilmestbiend platentrelesguides defilm Fig 12 5 Ouvrezlevoletde protection de I objecti...

Page 20: ... ...

Page 21: ...ng lensor exposure window whentakinga picture Fig 15 6 FENETRE DU FILM Audosdu ChinonMONAMI voustrouverczune fenOtre particulidrement pratique quivouspermet tradev6rifier instantan6ment letypedefilmutilis6 Fig 14 7 MAINTIEN DE L APPAREIL Teneztoujours fermement l appareil enveillant toutefois d ce quevosdoigtsne recouvrent ni le flash ni I objectif ni lafen6tre de mesure de l ex position au moment...

Page 22: ...m ...

Page 23: ...he FlashPhotography section Theeffective Focusing rangeis 1 3meter 4 3 feet toinfinity 8 PRISE DE VUES Viseur T6moin LEDdesous exposition contr6le de la pile rouge Leviseur 1 Enfoncez toujours d6licatement ledeclencheur pour6vitertoutboug6 Remarques Si let6moinLEDde sous exposition s allume lorsque led6clencheur estenfonc6 a mi course leflashd6tecteur estautomatiquement activ6 Pourtoutrenseignemen...

Page 24: ......

Page 25: ...lenche automatiquement lorsque lescondi tionsdeprisedevuesI exigent l activation du flashestindiqu6e parI apparition dut6moinLED desous exposition dansleviseur au moment ou led6clencheur estenfonc6 d mi course Dansce cas ned6clenchez qu unefoislet6moind indica tionduflashallum6 Fig 16 Remarque Enmodeflashautomatique si vousd6clen chezavantquelet6moind indication duflash soitallum6 la photoserasous...

Page 26: ... ...

Page 27: ...gerwillallowtheflashto pop backupandreturn theMONAMI to thesensor flashmode 11 PRISE DE VUES AVEC DESACTIVATIONDU FLASH Quandvousnepouvez pasutiliser leflash a I in t6rieur d unmus6eparexemple passez en mode de prisedevuesavecd6sactivation duflash 1 Pourd6sactiver leflash repoussez le enposi tionfermeeet maintenez le ainsipendant la prise devues Fig 17 2 DesquevousrelAchez ledoigt leflashr6ap para...

Page 28: ... ...

Page 29: ...eit backto theOFFposition eitherduring thefilmrewinding process or after thecompletion of thefilmrewinding 12 REBOBINAGE DU FILM Unefoislefilmtermin6 le moteurd entrainement dufilms arr6te automatiquement Rebobinez alors lefilmde lamanidre suivante 1 Placez lebouton de rebobinage situ6esurle dessous de I appareil surla position ON Fig 1B 2 Lefilmse rebobine et lecompted rebours des vuesapparait da...

Page 30: ... ...

Page 31: ...changespecifications without priornotice ENTRETIEN DE L APPAREIL VotreMONAMI estuninstrument de pr6cision Manipul6 avecsoin ilvousr6compensara pardes ann6esde bonsservices Prot6gez votreappareil de lasalet6 de lapluie de I humidit6 et de la chaleur Evitezde toucherI objectif Pourle net toyer essuyez le doucement avecunchiffonou untissudouxnonpelucheux N utilisez pasdes tissuschimiques pourleslunet...

Reviews:

No comments

Related manuals for Monami

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 13

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Samsung Pages: 105

Brand: Samsung Pages: 131

Brand: Samsung Pages: 131

Brand: Samsung Pages: 120

Brand: Samsung Pages: 120

HZ10W - Digital Camera - Compact

Brand: Samsung Pages: 22

Brand: Samsung Pages: 6

Brand: Samsung Pages: 214

Brand: Samsung Pages: 34

GX-20 - Digital Camera SLR

Brand: Samsung Pages: 163

Brand: Samsung Pages: 95

TL320 - Digital Camera - Compact

Brand: Samsung Pages: 102

Brand: Samsung Pages: 132

EC-NV4ZZSBA/US - NV4 Digital Camera

Brand: Samsung Pages: 119

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands