ItsiBitsi
5
years
warranty
extended
5
years
warranty
extended
1 - 3
years
Varningar
Undvik allvarliga skador
• Total tillåten last är högst 25 kg.
• Använd alltid skyddsutrustning vid cykling.
• Läs bruksanvisningen och se till att du förstår den före användning, och förvara
den på ett säkert ställe för framtida referens.
• Använd inte i trafik, nära motorfordon, gator, steg, sluttningar, backar, gränder,
nära simbassänger eller andra vattenkroppar.
• Ska användas under ständig uppsikt av en vuxen person.
• Rekommenderat åldersintervall: 1 - 3 år.
• Får inte användas av barn över 36 månader på grund av dess konstruktion.
Advarsler
for at undgå alvorlige kvæstelser
• Maks. tilladt vægt er 25 kg (55 lbs).
• Brug altid beskyttelsesudstyr, når du cykler.
• Læs og forstå manualen før brug og opbevar den på et sikkert sted for
fremtidig brug.
• Må ikke bruges i trafikken, i nærheden af motorkøretøjer, på gader,
trappetrin, skrånende indkørsler, bakker, passager, i nærheden af
swimmingpools eller andre vandområder.
• Løbende voksentilsyn er påkrævet.
• Anbefalet aldersgruppe: 1 - 3 år.
• Konstruktionen er uegnet til børn over 36 måneder.
ознакомьтесь с инструкциями во
избежание получения серьезных травм
Внимание
• Общая допустимая нагрузка — не более 25 кг (55 фунтов).
• Перед поездкой всегда надевайте защитное снаряжение.
• Перед использованием ознакомьтесь с этим руководством; храните его в
надежном месте для дальнейшего использования.
• Не предназначен для дорожного движения, движения вблизи автотранспорта,
езды по улицам, ступеням, крутым дорогам, холмам, аллеям, езды в бассейнах
и других водоемах.
• Использовать под постоянным наблюдением взрослых.
• Рекомендуемый возраст: 1–3 года.
• Из-за особенностей конструкции не предназначен для использования детьми
старше 36 месяцев.
Opozorila
za izogibanje hudim poškodbam
• Največja dovoljena obremenitev je 25 kg (55 lbs).
• Med vožnjo ves čas uporabljajte zaščitno opremo.
• Pred uporabo pozorno preberite priročnik in ga shranite na varno mesto za
prihodnjo uporabo.
• Izdelka ne uporabljajte v prometu, v bližini motornih vozil, na ulicah, stopnicah,
nagnjenih dovozih, hribih, prehodih, v bližini bazenov ali drugih vodnih teles.
• Potreben je stalni nadzor odrasle osebe.
• Priporočen starostni razpon: 1–3 leta
• Zaradi same konstrukcije izdelka, naj ga otroci, starejši od 36 mesecev, ne
uporabljajo.
Figyelmeztetések
Kerülje el a súlyos sérüléseket
• Maximális terhelés 25 kg
• Használat közben a gyermek mindig viseljen védőfelszerelést.
• Használat előtt olvassa el és értse meg a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen a
későbbiekben.
• Közúti forgalomban, gépjárművek közelében, úttesten, lépcsőn, lejtős utakon,
dombon, szűk sikátorban, úszómedence vagy más vízfelület közelében használni
tilos!
• Folyamatos felnőtt felügyeletre van szükség.
• Javasolt használati korhatár: 1-3 év.
• Felépítése miatt 36 hónapnál idősebb gyermekek nem használhatják.
Varování
Abyste předešli vážnému zranění
• Celkové povolené zatížení činí maximálně 25 kg.
• Při jízdě používejte za všech okolností ochranné prostředky.
• Před použitím si prostudujte příručku a uchovejte ji na bezpečném místě pro
budoucí použití.
• Produkt není určen pro používání v silničním provozu, v blízkosti provozu motorových
vozidel, silnic, schodů, nakloněných vozovek, ve svahu, v kopcích, úzkých uličkách, v
blízkosti plaveckých bazénů nebo jiných vodních ploch.
• Je vyžadován nepřetržitý dohled dospělých osob.
• Doporučené věkové období: 1 – 3 roky.
• Vzhledem ke konstrukci výrobku ho nesmí používat děti starší 36 měsíců.
Предупреждения
с цел избягване на сериозни
наранявания
• Общото допустимо натоварване е максимум 25 кг (55 фунта).
• Носете предпазни средства винаги когато карате.
• Преди употреба, прочетете и разберете наръчника и го запазето на
сигурно място за бъдещи справки.
• Не използвайте по време на трафик, в близост до моторни превозни
средства, улици, стъпала, наклонени пътища, при неравности, в алеи, в
близост до плувни басейни или други водни източници.
• Необходимо е непрекъснат надзор от възрастен.
• Препоръчителна възраст: 1 - 3 години.
• Поради естеството на конструкцията, да не се използва от деца на
възраст над 36 месеца.
Увага
щоб уникнути серйозних травм,
ознайомтеся з інструкціями
• Загальне допустиме навантаження не більше 25 кг (55 фунтів).
• Перед поїздкою завжди одягайте захисне спорядження.
• Перед використанням ознайомтеся з цим посібником; зберігайте його в
надійному місці для подальшого використання.
• Не призначений для дорожнього руху, руху поблизу автотранспорту, також
вулиць, сходинок, похилих шляхів, пагорбів, алей, басейнів та інших водойм.
• Використовувати під постійним наглядом дорослих.
• Рекомендований вік: 1-3 роки.
• Через особливості конструкції не призначений для використання дітям віком
до 36 місяців.
Varovania
na zabránenie vážnym zraneniam
• Celkové prípustné zaťaženie je maximálne 25 kg.
• Pri jazde je vždy potrebné používať ochranné prostriedky.
• Pred použitím si prečítajte a pochopte návod a uschovajte ho na bezpečnom mieste
pre budúce použitie.
• Výrobok sa nemá používať v premávke, v blízkosti motorových vozidiel, ulíc, schodov,
šikmých príjazdových ciest, kopcov, uličiek, bazénov alebo iných vodných útvarov.
• Je potrebný nepretržitý dohľad dospelých.
• Odporúčané vekové rozpätie: 1 – 3 roky.
• Vzhľadom na konštrukciu výrobku ho nesmú používať deti staršie 36 mesiacov.
Upozorenje
Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede
• Ukupno dozvoljeno opterećenje iznosi maksimalno 25 kg (55 lbs).
• Uvijek nosite zaštitnu opremu kad se vozite.
• Înainte de a utiliza produsul, se va citi şi înţelege manualul şi se va păstra într-un
loc sigur pentru a putea fi consultat pe viitor.
• Ne smije se upotrebljavati u prometu, blizu motornih vozila, na ulici, stepenicama,
strmim prilazima, brežuljcima, uličicama, blizu bazena ili drugih vodenih površina.
• Potreban je stalni nadzor odraslih osoba.
• Preporučena dobna skupina: 1 – 3 godine.
• Zbog same konstrukcije proizvoda neka ga ne koriste djeca starija od 36 mjeseci.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού
• Το μέγιστο συνολικό επιτρεπτό φορτίο είναι 25 kg.
• Φοράτε πάντα μέσα προστασίας κατά την οδήγηση του ποδηλάτου.
• Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο πριν τη χρήση και φυλάξτε το σε ασφαλές
μέρος για μελλοντική αναφορά.
• Να μην χρησιμοποιείται σε κυκλοφορία, κοντά σε μηχανοκίνητα οχήματα, δρόμους,
σκαλιά, ράμπες, λόφους, δρομάκια, κοντά σε πισίνες ή άλλες υδάτινες επιφάνειες.
• Απαιτείται συνεχής επίβλεψη από ενήλικα.
• Συνιστώμενο εύρος ηλικίας: 1 - 3 έτη.
• Λόγω κατασκευής δεν ενδείκνυται η χρήση από παιδιά άνω των 36 μηνών.
Avertismente
Pentru a evita vătămările corporale grave
• Sarcina totală permisă este de maximum 25 kg.
• Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie atunci când folosiţi bicicleta.
• Citiţi și înţelegeţi manualul înainte de utilizare și păstraţi-l într-un loc sigur, pentru
referinţe ulterioare.
• Nu este concepută pentru utilizare în trafic, în apropierea vehiculelor motorizate, pe
carosabile înclinate, dealuri, alei, în apropiere de piscine sau de alte ape.
• Este necesară supravegherea continuă a adulţilor.
• Vârsta recomandată: 1 - 3 ani.
• A nu se folosi de copii de peste 36 de luni din cauza modului de construcţie.
Varoituksia
Vakavien loukkaantumisien
välttämiseksi
• Suurin sallittu kuorma on 25 kg (55 lbs).
• Tasapainopyörällä ajettaessa on aina käytettävä suojavarusteita.
• Lue huolellisesti tämä käyttöopas ennen käyttöä ja säilytä sitä varmassa paikassa
tulevaa tarvetta varten.
• Ei saa käyttää liikenteessä, moottoriajoneuvojen lähellä, tiellä, portaissa, jyrkillä
pihateillä, mäkisessä maastossa tai uima-altaiden tai vesistöjen lähellä.
• Aikuisen henkilön jatkuva valvonta on tarpeen.
• Suositusikä: 1–3 vuotta.
• Ei sovellu yli 3-vuotiaiden lasten käyttöön rakenteensa vuoksi.
Advarsler
for å unngå alvorlige personskader
• Total tillatt last er maksimum 25 kg.
• Bruk hele tiden egnet beskyttelsesutstyr ved sykling.
• Les håndboken før bruk og oppbevar den slik at du kan slå opp i den senere.
• Må ikke brukes i trafikken, nær motorkjøretøy, i gaten, trapper, skrånende
innkjørsler, bakker, gangstier, nær svømmebassenger eller andre vannmasser.
• Kontinuerlig tilsyn av en voksen er nødvendig.
• Anbefalt aldersgruppe: 1 - 3 år.
• Må ikke brukes av barn over 36 måneder på grunn av konstruksjonens natur.
การเตือน
เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บรุนแรง
•
นํ้าหนักบรรทุกโดยรวมที่รับไดสูงสุดคือ 25 กก. (55 ปอนด)
•
สวมอุปกรณปองกันตลอดการขับขี่
•
กรุณาอานและศึกษาคูมือกอนใชงานและเก็บคูมือไวในที่ปลอดภัยเพื่อนํามา
ใชอางอิงในอนาคต
•
ไมเหมาะสําหรับใชงานในการจราจร ใกลยานยนต ถนน บันได ทางรถลาด เนินเขา
ตรอก ใกลสระนํ้าหรือแหลงนํ้าอื่น
•
ผูใหญตองคอยดูแลตลอดการใชงาน
•
ชวงอายุที่แนะนํา: 1 - 3 ป
•
หามเด็กที่อายุมากกวา 36 เดือนใชงานเนื่องจากลักษณะโครงสราง
man_CPIB01_V1.0_MULTILANG
The Chillafish Company n.v.
Straatsburgdok Noordkaai 21 b19
2030 Antwerpen, Belgium
www.chillafish.com
To register for 5 years
extended warranty, go to
www.chillafish.com/register-product
www.chillafish.com
www.chillafish.com
WARNING:
Assembly by an adult.
Not to be used by children over 36
months due to nature of construction.
4-wheel first ride-on
lightweight & easy to carry
steel axle
steering limiter to prevent overturning
designed to last many years
The 5
commandments
of a TRUE
Chillafish rider
1) Never curse
2) Never drink juice and drive
3) Always eat your crusts
4) Always listen to your parents
5) If you did something wrong,
blame your sister/brother
