VARNOSTNA PRIPOROČILA
·Igračo je treba najprej sestaviti. Sestavi naj jo odrasla oseba. Navodila za sestavo vključujejo
grafična navodila za pravilno sestavo in namestitev nalepk. Preden nalepite nalepke, najprej dobro
obrišite površino z vlažno krpo. Preden izročite igračo otroku, preverite, če so nalepke dobro
nalepljene.
·Preden igračo izročite otroku, se prepričajte, da so vsa sidrišča in vijaki dobro pritrjeni. Redno
preverjajte, če se je kakšen od vijakov zrahljal, ker bi lahko povzročil poškodbe.
·Deli, ki so namenjeni za pritrditev, zaščito, ali so del embalaže, niso sestavno deli igrače. Zaradi
varnosti, priporočamo, da sestavite igrače izven dosega otrok. Preden igračo izročite otroku, se
prepričajte, da ste odstranili vse dele, ki niso del igrače.
·Bodite pozorni, da se igrača ne uporablja v bližini neravnih površin, oken in območij, ki bi lahko
ogrožale otroka. Med uporabo igrače naj bo otrok pod nadzorom odrasle osebe.
·
Zaradi nevarnosti okužb in vnetij zaradi umazanije, priporočamo, da redno očistite igračo z vlažno krpo.
·Če bi, kljub naši opravljeni kontroli, opazili kakršnokoli napako, ali če bi imeli kakšno vprašanje,
stopite v kontakt z našo pisarno za pomoč strankam.
www.fabricajuguetes.com
·Izdelano v Španiji: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Navodila shranite, saj vam lahko služijo v prihodnosti.
BIZTONSÁGI TANÁCSOK
·A játék használata előzőleges felnőtt általi összeszerelést igényel. Az összeszerelési útmutató
olyan rajzokat is tartalmaz, melyek elősegítik a játék részeinek megfelelő összeillesztését, valamint
a matricák helyes felragasztását. A matricák megfelelő felragasztása előtt, ne feledje a felületet
nedves törlővel letisztítani. Mielőtt a játékot a gyermeknek adná, bizonyosodjon meg arról, hogy
ezek megfelelően kerültek felragasztásra.
·Mielőtt a játékot a gyermeknek adná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden tipli és csavar
megfelelően került rögzítésre. Rendszeresen vizsgálja át a játékot és bizonyosodjon meg arról,
hogy egy ilyen elem sem lazult meg, s így nem okozhat semmilyen sérülést sem.
·A tartó, védő és csomagoló részek nem tartoznak a játék alkatrészei közé. Véletlenszerű sérülés
elkerülése végett tanácsoljuk, hogy ne a gyermek közelében szerelje össze a játékot. Mielőtt a
játékot odaadná a gyermeknek, bizonyosodjon meg arról, hogy minden tartó, védő és csomagoló
elem eltávolításra került.
·
Figyeljen arra, hogy ne használja a játékot lépcső, szintkülönbség, ablak, illetve olyan területek
közelében, mely veszélyt jelenthet a gyermek számára. A játék során javasoljuk a felnőtti felügyeletet.
·Fertőzések, valamint piszok által okozott szennyeződések elkerülése végett javasoljuk, hogy a
játék felületét rendszeresen törölje le nedves törlővel.
·Ha az általunk alkalmazott valamennyi biztonsági ellenőzés ellenére a játékon bármilyen
meghibásodást talál, illetve ha bármilyen kétsége támad, kérjük forduljon Fogyasztószolgálatunkhoz.
www.fabricajuguetes.com
·Spanyolországban gyártott termék: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Őrizze meg ezt az információt jövőbeni referenciák felhasználásához.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
·
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί προσυναρμολόγηση, που πρέπει
να γίνεται από κάποιον ενήλικα. Οι οδηγίες περιλαμβάνουν
σχέδια τα οποία επιτρέπουν τη σωστή συναρμολόγηση και
τοποθέτηση των αυτοκόλλητων. Για τη σωστή πρόσφυση,
θυμηθείτε να καθαρίσετε με υγρό πανί τις επιφάνειες πριν την
τοποθέτηση. Πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί σας,
βεβαιωθείτε ότι έχουν κολλήσει καλά.
·
Πριν
δώσετε
το
π
αιχνίδι
στο
π
αιδί
σας
,
βεβαιωθείτε
ότι
όλα
τα
στοιχεία
σύνδεσης
και
οι
βίδες
είναι
το
π
οθετη
µ
ένα
σωστά
και
ελέγξτε
τα
π
εριοδικά
για
να
βεβαιωθείτε
ότι
δεν
έχουν
λασκάρει
,
γεγονός
π
ου
θα
µπ
ορούσε
να
π
ροκαλέσει
ατύχη
µ
α
.
·
Τα
στοιχεία
συγκράτησης
, π
ροστασίας
και
συσκευασίας
,
δεν
α
π
οτελούν
µ
έρος
του
π
αιχνιδιού
.
Για
να
α
π
οφύγετε
π
ιθανά
ατυχή
µ
ατα
,
σας
συνιστού
µ
ε
να
συναρ
µ
ολογήσετε
το
π
αιχνίδι
µ
ακριά
α
π
ό
τα
π
αιδιά
.
Πριν
δώσετε
το
π
αιχνίδι
στο
π
αιδί
σας
,
θα
π
ρέ
π
ει
να
αφαιρέσετε
όλα
αυτά
τα
εξωτερικά
στοιχεία
.
·
Φροντίζετε
ώστε
το
εν
λόγω
π
αιχνίδι
να
µ
ην
χρησι
µ
ο
π
οιείται
κοντά
σε
σκάλες
,
ανισό
π
εδες
ε
π
ιφάνειες
, π
αράθυρα
και
π
εριοχές
ό
π
ου
µπ
ορεί
να
τεθεί
σε
κίνδυνο
η
ακεραιότητα
του
π
αιδιού
.
Σας
συνιστού
µ
ε
να
π
αρακολουθείτε
τα
π
αιδιά
σας
όταν
χρησι
µ
ο
π
οιούν
το
π
αιχνίδι
.
·
Προς
α
π
οφυγή
του
κινδύνου
µ
όλυνσης
α
π
ό
ακαθαρσίες
,
σας
συνιστού
µ
ε
να
καθαρίζετε
π
εριοδικά
µ
ε
υγρό
π
ανί
όλες
τις
ε
π
ιφάνειες
του
π
αιχνιδιού
.
·
Σε
π
ερί
π
τωση
ό
π
ου
π
αρά
τους
ελέγχους
µ
ας
δια
π
ιστώσετε
κά
π
οιο
ελάττω
µ
α
,
ή
σε
π
ερί
π
τωση
ό
π
ου
έχετε
τυχόν
α
µ
φιβολίες
,
συ
µ
βουλευτείτε
την
υ
π
ηρεσία
εξυ
π
ηρέτησης
π
ελατών
.
www.fabricajuguetes.com
·
Κατασκευάστηκε
στην
Ισ
π
ανία
: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·
Φυλάξτε
τις
οδηγίες
για
την
π
ερί
π
τωση
π
ου
χρειαστεί
να
ανατρέξετε
σε
αυτές
στο
µ
έλλον
.
GÜVENLİK ÖNERİLERİ
·Bu oyuncak, önceden bir yetişkin tarafından gerçekleştirilecek bir montaj gerektirmektedir. Montaj
talimatları çizimler de içermektedir ve bu sayede doğru bir şekilde montajı yapabilir ve yapışkanları
yerleştirebilirsiniz. Düzgün bir yapışma için, yapışkanı yerleştirmeden önce yapışkanı
yapıştıracağınız yüzeyi nemli bir bezle silmeyi unutmayınız. Oyuncağı çocuğa vermeden önce
yapışkanların iyice yapıştığından emin olunuz.
·Oyuncağı çocuğunuza vermeden önce tüm bağlantı unsurlarının ve vidaların düzgün bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz ve düzenli olarak gevşeyip gevşemediklerini kontrol ediniz, bu
unsurlar bir zarara yol açabilirler.
·Sabitleme, güvenlik ve ambalaj unsurları oyuncağın bir parçası değildir. Olası kaza hasarlarının
önüne geçmek için montaj işlemini çocukların erişemeyeceği bir yerde gerçekleştirmenizi tavsiye
ederiz. Oyuncağı çocuğunuza vermeden önce bu unsurların hepsinin kaldırıldığından emin olunuz.
·Oyuncağın merdiven, pencere ya da engebeli yüzeyler çocuklar için risk taşıyabilecek alanlarda
kullanılmaması için önlem alın. Oyun boyunca bir yetişkinin gözlemlemesini tavsiye ederiz.
·Enfeksiyon ve pislikten dolayı kirlenme riskinin önüne geçmek için oyuncağın tüm yüzeylerini
nemli bir bezle düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.
·Bütün kontrollere rağmen bir arıza bulmanız, ya da herhangi bir şüpheye düşmeniz durumunda
müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin.
www.fabricajuguetes.com
·İspanya’da üretilmiştir:Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Gelecekteki referanslar için bu bilgiyi saklayınız.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻬﺴﺗ
تﺎﻣﻮﺳر
ﲆﻋ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
تادﺎﺷرإ
يﻮﺘﺤﺗ
.
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
فﺮﻃ
ﻦﻣ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
هﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ماﻛ
.
تﺎﻘﺼﻠﳌا
قﺎﺼﻟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شماﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
اًﺪﻴﺟ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼﻨُﻳ
.
تﺎﻘﺼﻠﳌا
ﺖﻴﺒﺜﺗو
ﺎًﺤﻴﺤﺻ
ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ
.
ﻞﻔﻄﻠﻟ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ءﺎﻄﻋإ
ﻞﺒﻗ
اًﺪﻴﺟ
ﺔﺜﺒﺘﻣ
تﺎﻘﺼﻠﳌا
هﺬﻫ
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﺎﻳرود
ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
ماﻛ
،اًﺪﻴﺟ
ٌﺔﺜﺒﺘﻣ
ﻲﻏاﱪﻟاو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ءاﺰﺟأ
ﻞﻛ
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻞﻔﻄﻠﻟ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺒﻗ
.
ىذﻷا
ﰲ
ﻪﻟ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
ﺎﻬﻧﻷ
ﺦﺗﺮﺗ
لم
ﺎﻬﻧأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
،ىذأ
يأ
لﻮﺼﺣ
يدﺎﻔﺘﻟو
اﺬﻟ
؛ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻦﻣ
اًءﺰﺟ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﴏﺎﻨﻋ
.
ﺮﻛﺬﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﴏﺎﻨﻌﻟا
ﻦﻣ
ﱟيأ
ﲆﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻻ
ﺎﻬﻧأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ
ﻞﺒﻗو
.
لﺎﻔﻃﻷا
ﻦﻋ
اًﺪﻴﻌﺑ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ًاﺮﻄﺧ
ﻞﺜتم
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟا
ﻖﻃﺎﻨﳌا
وأ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا
وأ
تارﺪﺤﻨﳌا
ﻻو
لمﻼﺴﻟا
ﻦﻣ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻو
ًارﺬﺣ
ﻦﻛ
.
ﻞﻔﻄﻠﻟ
.
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
فﺮﻃ
ﻦﻣ
ﻪﺒﻌﻟ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻔﻄﻟا
ﺐَﻗاﺮُﻳ
نﺄﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
ماﻛ
ﻢﻛاﺮﺗ
ﻦﻋ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ثﻮﻠﺘﻟاو
ﻦﻘﻌﺘﻟا
رﺎﻄﺧأ
يذﺎﻔﺘﻟ
ﻚﻟذو
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شماﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎًﻳرود
ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
.
خﺎﺳوﻷا
ﻢﻗ
،ﻚﺷ
يأ
دﻮﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
وأ
،ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﰲ
ًﺎﺒﻴﻋ
تﺪﺟو
ﺎﻬﺑ
مﻮﻘﻧ
ﻲﺘﻟا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻛ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟا
ﲆﻋو
ﻪﻧأ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﺎﻨﻳﺪﻟ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺑ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
www.fabricajuguetes.com
Fábrica de Juguetes S.L.U
:
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ
ﰲ
ﻊﻨ ُﺻ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ﰲ
ﺎﻬﻴﻟإ
ةدﻮﻌﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻮﺟﺮﳌا
Manufactured by / Fabricado por / Fabriqué par
Fabbricato da / Hergestellt von:
Avd. del Juguete nº 26 · apdo. 125
03440
IBI
(Alicante)
ESPAÑA
