Chicco Baby Piano Do Re Mi Instruction Manual Download Page 25

24

25

Ηλικία: 6M +

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως του παιχνιδιού και κρατήστε τις, για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Για την ασφάλεια του παιδιού σας: 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πρίν από τη χρήση του παιχνιδιού:

•   Αφαιρέστε και απομακρύνετε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα υπόλοιπα υλικά της συσκευασίας του παιχνιδιού 

και κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας. 

•   Ελέγχετε  τακτικά  την  ακεραιότητα  και  την  κατάσταση  φθοράς  του  παιχνιδιού.  Σε  περίπτωση  φθοράς  μην 

χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι και κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. 

•   Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται με την συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα. 

•   Λειτουργεί με 2 μπαταρίες Χ 1,5 Volt AA (περιλαμβάνονται). 

Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι 

κατά την αγορά του, από το κατάστημα, παρέχονται μόνο για λόγους επίδειξης. Παρακαλούμε να τις 

αντικαταστήσετε αμέσως μετά την αγορά.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Το Παιδικό Πιάνο Ντο ρε μι έχει δύο επιλογές λειτουργίας παιχνιδιού, οι οποίες επιλέγονται γυρίζοντας τις σελίδες 

του βιβλίου. 

1. Μουσικές Νότες: 

Το παιδί πατάει τα πλήκτρα, αυτά φωτίζονται και ανακαλύπτει τον ήχο της κάθε 

νότας. 

2. Μελωδίες:

 Σε κάθε πλήκτρο του πιάνου αντιστοιχούν διάφορες μελωδίες: κλασική, τζαζ, ποπ, ροκ και 

καραϊβική. Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν με τον ρυθμό της μουσικής και το παιδί μαθαίνει να ξεχωρίζει τα διάφορα 

είδη μουσικής.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

•   Για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι, αρκεί να μετακινήσετε τον δρομέα που είναι τοποθετημένος στο πλάϊ από 

τη θέση O στη θέση I για μέτρια ένταση ήχου ή στη θέση II, για πιο υψηλή ένταση ήχου. Μια σύντομη μελωδία 

επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.

•   Όταν επιλέγετε τη λειτουργία 

Μουσικές Νότες

 (εικ.A) πατώντας τα πλήκτρα του πιάνου αυτά φωτίζονται και 

ακούγεται ο ήχος της αντίστοιχης νότας.

•   Όταν επιλέγετε τη λειτουργία 

Μελωδίες

 (εικ. B) σε κάθε πλήκτρο του πιάνου αντιστοιχούν διάφορες μελωδίες που 

ηχούν σε 5 διαφορετικά είδη μουσικής: κλασική, τζαζ, ποπ, ροκ και καραϊβική. Τα πλήκτρα του πιάνου φωτίζονται 

και αναβοσβήνουν σύμφωνα με τον ρυθμό της μελωδίας.

•   Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας, μετακινώντας τις μουσικές νότες μπορείτε να ακούτε ή τον ήχο 

της μουσικής κλίμακας (στη λειτουργία Μουσικές Νότες) ή ένα διασκεδαστικό ηχητικό εφέ που προστίθεται στις 

μελωδίες (στη λειτουργία Μελωδίες).

•   Για να αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση των μπαταριών, συνιστάται να απενεργοποιείτε πάντα το παιχνίδι μετά 

τη χρήση τοποθετώντας τον δρομέα στη θέση O.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αφαίρεση και τοποθέτηση των νέων μπαταριών

•   Η τοποθέτηση/αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από έναν ενήλικα.

•   Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: ξεβιδώστε τη βίδα από το πορτάκι με ένα κατσαβίδι, βγάλτε το πορτάκι, 

αφαιρέστε από τη θήκη μπαταριών τις άδειες μπαταρίες, τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες τηρώντας τη σωστή 

πολικότητα εισαγωγής (όπως υποδεικνύεται πάνω στο προїόν), στη συνέχεια επανατοποθετήστε το πορτάκι και 

σφίξτε τη βίδα μέχρι το τέρμα.

•  Φυλάξτε τις μπαταρίες και τυχόν εργαλεία μακριά από τα παιδιά.

•  Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το παιχνίδι, για να αποφύγετε βλάβες από ενδεχόμενες διαρροές 

του υγρού των μπαταριών. 

•  Στη περίπτωση κατά την οποία οι μπαταρίες έχουν χάσει υγρό, αντικαταστήστε τις αμέσως,  φροντίζοντας να 

καθαρίσετε τη θήκη τους και να πλύνετε προσεκτικά τα χέρια σας, αν έχουν έρθει σε επαφή με το υγρό που 

διέρρευσε. 

•  Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες σε περίπτωση που το παιχνίδι, δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 

χρονικό διάστημα. 

•  Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τις ενδεδειγμένες, για τη λειτουργία αυτού του 

παιχνιδιού.

•  Μην  αναμειγνύετε  αλκαλικές  μπαταρίες  με  μπαταρίες  κλασικού  τύπου  (άνθρακας-ψευδάργυρος)  ή 

επαναφορτιζόμενες (νικέλιο-κάδμιο). 

•  Μην αναμειγνύετε άδειες με νέες μπαταρίες. 

•  Μην  καίτε  και  μην  πετάτε  στο  περιβάλλον  τις  άδειες  μπαταρίες,  αλλά  διαθέστε  τις  στους  ειδικούς  κάδους 

ανακύκλωσης. 

•  Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.

•   Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη.

•   Μην  χρησιμοποιήσετε  επαναφορτιζόμενες  μπαταρίες,  γιατί  μπορεί  να  επηρεάσουν  τη  σωστή  λειτουργία  του 

παιχνιδιού.

•   Το παιχνίδι δεν σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με μπαταρίες Λιθίου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 

•   Το παιχνίδι πλένεται μόνο επιφανειακά χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί, για να μην καταστραφεί το ηλεκτρονικό 

κύκλωμα.

•   Προστατεύστε το παιχνίδι από το νερό, τη θερμότητα, τη σκόνη και την άμμο.

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2002/96/EC

Το  σύμβολο  του  διαγραμμένου  κάδου  που  υπάρχει  επάνω  στην  συσκευή  υποδεικνύει  ότι  η  ίδια, 

στο  τέλος  της  ωφέλιμης  ζωής  της,  πρέπει  να  συλλέγεται  ξεχωριστά  από  τα  οικιακά  απορρίμματα, 

και να παραδίδεται είτε σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 

είτε να επιστρέφεται σε κατάστημα πώλησης παρόμομοιων συσκευών. Ο χρήστης έχει την ευθύνη 

μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο ανακύκλωσης κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Αν η συσκευή 

τοποθετηθεί  στον  κατάλληλο  κάδο  ανακύκλωσης  μπορεί  να  ανακυκλωθεί,  και  να  επεξεργαστεί  με  οικολογική 

διάθεση προς το περιβάλλον, συμβάλλοντας τόσο στην προστασία του περιβάλλοντος όσο και στην προστασία 

της ανθρώπινης υγείας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα κέντρα συλλογής και ανακύκλωσης, 

παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο 

αγοράσατε το προϊόν.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2006/66/EC 

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου που υπάρχει επάνω στις μπαταρίες, υποδεικνύει ότι οι ίδιες, 

στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, 

και να παραδίδονται είτε σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης, είτε να επιστρέφονται σε καταστήματα 

αγοράς,  επαναφορτιζόμενων  ή  κλασικών  μπαταριών. Τα  χημικά  σύμβολα  Hg,  Cd,  Pb  που  βρίσκονται  κάτω  από 

τον  διαγραμμένο  κάδο,  δείχνουν  τον  τύπο  της  ουσίας  που  περιέχει  η  μπαταρία:  Hg=Υδράργυρος,  Cd=Κάδμιο, 

Pb=Μόλυβδος.  Ο  χρήστης  είναι  υπεύθυνος  για  την  παράδοση  των  μπαταριών  στο  τέλος  της  ζωής  τους,  στα 

κατάλληλα κέντρα συλλογής προκειμένου να διευκολύνει την επεξεργασία και την ανακύκλωσή τους. Η ξεχωριστή 

συλλογή, ανακύκλωση, και επεξεργασία των παλαιών μπαταριών, συμβάλλει στην προστασία της υγείας και του 

περιβάλλοντος.  Η  ρίψη  των  παλαιών  μπαταριών,σε  μη  ανακυκλώσιμους  κάδους    συμβάλλει  στην  μόλυνση  του 

περιβάλλοντος και έχει επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα 

κέντρα συλλογής και ανακύκλωσης παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας 

ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αναθ. 00-10-100728

Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/95/EC

Παράγεται στην Κίνα.

Summary of Contents for Baby Piano Do Re Mi

Page 1: ...1 Baby Piano Do Re Mi Baby Piano Do Re Mi Baby Piano Do Ré Mi Baby Klavier Do Re Mi Baby Piano Do re mi Baby Piano Dó Ré Mi 6 ...

Page 2: ...2 Fig A ...

Page 3: ...3 Fig B ...

Page 4: ... premendo i singoli tasti del piano si illuminano e si sente il suono della nota corrispondente Nella modalità melodie fig B a ogni tasto del piano corrispondono diverse melodie suonate in 5 differenti stili musicali classica jazz pop rock e caraibica I tasti del piano si illuminano a ritmo delle melodie Muovendo la nota musicale a seconda della modalità selezionata si può ascoltare il suono della...

Page 5: ... ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni ammi nistrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di...

Page 6: ...ressed they light up and play the individual note When used in tune mode Diag B each piano key is linked to a series of tunes played in 5 different styles classical jazz pop rock and Caribbean The keys flash to the rhythm of the music According to the selected play mode when the musical notes are moved they play musical scales musical note mode or other sound effects and tunes tune mode In order t...

Page 7: ...th and contributes towards the recycling of the product s materials Users can be fined for unlawful disposal of the product pursuant to L D n 22 1997 art 50 et seq of L D 22 97 For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin ...

Page 8: ...A les touches s allument lorsqu on appuie dessus et le son de la note correspondante retentit En mode mélodies fig B chaque touche correspond à plusieurs mélodies jouées dans 5 styles musi caux différents classique jazz pop rock et antillaise Les touches du piano s allument au rythme des mélodies En déplaçant la note musicale en fonction du mode sélectionné on peut découvrir le son de la gamme mus...

Page 9: ...égatifs sur l environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans le produit L élimination abusive du produit par l utilisateur donne lieu aux sanctions administratives prévues par le Décret législatif n 22 1997 art 50 et suivants Décret législatif 22 97 Pour plus d informations sur les systèmes de tri disponibles veuillez vous adresser au service local chargé du ramassa...

Page 10: ...igt das Einschalten In der Spielart Musiknoten Abb A leuchten die einzelnenTasten des Klaviers auf sobald man sie drückt und der Klang der entsprechenden Note ertönt In der Spielart Melodien Abb B entsprechen jeder Taste des Klaviers unterschiedliche Melodien in 5 ver schiedenen Musikstilen Klassik Jazz Pop Rock und karibische Musik Die Tasten des Klaviers leuchten im Rhythmus der Melodien auf Dur...

Page 11: ...tes zum Recycling zur Verwertung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei dass mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit ver mieden werden und fördert dieWiederverwertung derWerkstoffe aus denen das Produkt besteht Die illegale Entsorgung des Produkts durch den Verbraucher hat Verwaltungsstrafen zur Folge gemäß Gesetzesdekret Nr 22 1997 Art 50 und folgende des Geset...

Page 12: ... confirma la activación En el modo notas musicales fig A cada tecla del piano se ilumina al apretarla y se oye el sonido de la nota correspondiente En el modo melodías fig B a cada tecla del piano le corresponden melodías diferentes tocadas en 5 géneros musicales diferentes clásica jazz pop rock y caribeña Las teclas del piano se iluminan al ritmo de las melodías Al mover la nota musical dependien...

Page 13: ...ontribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva las sanciones administrativas previstas en el Decreto legislativo núm 22 1997 art 50 y siguientes del D legislativo 22 97 Para informaciones más detalladas inherentes a los siste...

Page 14: ...essionando as teclas do piano elas iluminam se e ouve se o som da nota correspondente Na modalidade melodias fig B a cada tecla do piano correspondem diferentes melodias tocadas em 5 estilos musicais diferentes clássica jazz pop rock e caribenha As teclas do piano iluminam se ao ritmo das melodias Mudando a nota musical de acordo com a modalidade seleccionada pode se ouvir o som da escala musical ...

Page 15: ...s efeitos nega tivos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto é composto A eliminação abusiva do produto pelo utilizador implica sanções administrativas ao abrigo do Dec Lei n 22 1997 art 50 e seguintes do Dec Lei 22 97 Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis procure o serviço local de eliminação de lixos ou dirija se à ...

Page 16: ...van de bijbehorende noot te horen Op de stand melodieën fig B horen bij iedere toets van de piano verschillende melodieën die in 5 ver schillende muziekstijlen zijn gespeeld klassiek jazz pop rock en Caribisch De toetsen van de piano lichten op het ritme van de melodieën op Door de muzieknoot te bewegen kan afhankelijk van de gekozen wijze het geluid van de toonladder mu zieknotenstand of een leuk...

Page 17: ...n het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wend je je tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar je het product hebt gekocht CONFORM DE ...

Page 18: ...tai II asentoon voimakkaampi ääni Lyhyt sävelmä vahvistaa että lelu on nyt toiminnas sa Kun valittuna on nuotit tila kuva A pianon koskettimiin syttyy painettaessa valo ja pianosta kuuluu vastaava sävel Kun valittuna on sävelmät tila kuva B jokainen pianon kosketin käynnistää erilaisen sävel män jotka soitetaan viidellä eri tyylillä klassinen jazz pop rock ja karibialainen Pianon kosket timiin syt...

Page 19: ...ianmukaiseen vastaanot topisteeseen tuotteen käyttöiän lopussa Sähkö ja elektroniikkaromuun erikoistuneet vastaanottopis teet toimittavat käytöstä poistetut laitteet kierrätykseen ja ympäristön kannalta kestävään loppukäsitte lyyn Näin ympäristölle ja terveydelle haitalliset vaikutukset vähenevät ja laitteen valmistusmateriaalien kierrätys lisääntyy Tarkempia tietoja jätteiden vastaanottojärjestel...

Page 20: ...odus fig A og man trykker på tastene lyser de og man hører den tilsvarende tonen Når det står i melodimodus fig B får man forskjellige melodier fra hver pianotast spilt i 5 forskjellige musikkstiler klassisk jazz pop rock og karibisk Tastene på pianoet lyser i takt med melodiene Når man flytter på notetegnet kan man enten høre hele skalaen notetegnmodus eller en mor som lydeffekt i tillegg til de ...

Page 21: ... annen miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som batteriene er sammensatt av Ulovlig avfallsbehandling av produktet medfører bøter iht lovgivende forordning nr 22 1997 art 50 og følgende i lovgivende forordning 22 97 For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap ell...

Page 22: ...ycks ner och ett ljud hörs från motsvarande ton I spelsättet melodier fig B motsvaras varje pianotangent av olika melodier som spelas i 5 olika musikarter klassisk jazz pop rock och karaibisk Pianotangenterna tänds i takt med melodi erna När en ton rörs i det valda spelsättet kan man lyssna på tonskalan musikaliska toner eller en rolig ljudeffekt som läggs till melodierna melodier För att undvika ...

Page 23: ...a effekter på människans och miljöns hälsa och bidrar till återanvändning av de material som produkten utgörs av Olaglig bortskaffning av produkten medför böter för användaren i enlighet med italienska lagdekretet nr 22 1997 art 50 och senare i lagdekret 22 97 För ytterligare information om till gängliga uppsamlingsstationer kontakta den lokala myndigheten för avfallshantering eller affären där pr...

Page 24: ... εικ A πατώντας τα πλήκτρα του πιάνου αυτά φωτίζονται και ακούγεται ο ήχος της αντίστοιχης νότας Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Μελωδίες εικ B σε κάθε πλήκτρο του πιάνου αντιστοιχούν διάφορες μελωδίες που ηχούν σε 5 διαφορετικά είδη μουσικής κλασική τζαζ ποπ ροκ και καραϊβική Τα πλήκτρα του πιάνου φωτίζονται και αναβοσβήνουν σύμφωνα με τον ρυθμό της μελωδίας Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργί...

Page 25: ...μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο ανακύκλωσης κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της Αν η συσκευή τοποθετηθεί στον κατάλληλο κάδο ανακύκλωσης μπορεί να ανακυκλωθεί και να επεξεργαστεί με οικολογική διάθεση προς το περιβάλλον συμβάλλοντας τόσο στην προστασία του περιβάλλοντος όσο και στην προστασία της ανθρώπινης υγείας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα κέντρα συλλογής και ...

Page 26: ...łośności Krótka melodia potwierdza włączenie W trybie nuty muzyczne rys A po naciśnięciu poszczególnych klawiszy pianina świecą się i słychać dźwięk odpowiadającej im nuty W trybie melodie rys B każdemu klawiszowi pianina odpowiadają różne melodie które grane są w 5 różnych stylach muzycznych muzyka klasyczna jazz pop rock oraz muzyka Karaibów Klawisze pianina świecą się w rytm melodii Poruszając ...

Page 27: ...powiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia ne gatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców z których wykonano produkt W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpa dów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt został zakupiony ...

Page 28: ...т короткий музыкальный фрагмент В режиме музыкальных нот рис A нажатая клавиша пианино загорается и звучит соответствующая нота В режиме мелодий рис B каждой клавише пианино соответствуют различные мелодии в 5 музыкаль ных стилях классика джаз поп рок и карибские мелодии Клавиши пианино светятся в ритме музыки При перемещении музыкальной ноты в режиме музыкальных нот можно послушать звучание музык...

Page 29: ...а и здоровье а также благоприятствует повторному использованию материалов из которых состоит изделие Самовольная утилизация изделия пользователем наказывается штрафными санкциями согласно Законод Декрета 22 1997 ст 50 и последующие Законод Декрета 22 97 Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили...

Page 30: ...aları modunda resim A piyanonun tuşlarına basarsanız tuşlar aydınlanır ve o notanın sesi duyulur Melodiler modunda resim B piyanonun her tuşuna 5 farklı türe ait melodi karşılık gelir klasik caz pop rock ve karayip Tuşlar müzik ritminde aydınlanır Müzik notasını hareket ettirerek seçilen oyun şekline göre çocuk müzik dizisinin sesini müzik notaları modu ya da melodilere eklenen eğlendirici bir şın...

Page 31: ...nden sorumludur Kullanım ömrünün sonuna ulaşmış cihazın çevreye uygun yeniden dönüştürülme işlenme ve bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluştuğu malzemelerin yeniden dönüştürülmesini sağlar Mevcut çöp toplama sistemleri hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel çöp toplama hizme...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 SA ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 90944 L 1 www chicco com Cod 00 067018 000 000 Παιδικό Πιάνο Ντο ρε μι Pianino Zabawka Do re mi ДЕТСКОЕ ПИАНИНО ДО РЕ МИ Baby Piyano Do re mi ...

Reviews: