manualshive.com logo in svg

Chicco Auto-Fix Fast Night, Instructions For Use Manual

Share
Download
Chicco Auto-Fix Fast Night Instructions For Use Manual Download Page 1

GR. 0+ 

0-13Kg

• Istruzioni d’uso 
•  Instructions for use 
• Mode d’emploi 
• Gebrauchsanleitung 
•  Instrucciones de uso 
•  Instruções de utilização 
• Gebruiksaanwijzing  
• Οδηγίες χρήσης 
• Brugsanvisning 
• Käitöohjeet 
•  Návod K Použití 
• Bruksanvisning 

•  Instrukcja sposobu użycia 
• Használati Utasítás 
•  Upute Za Uporabu  
•  Инструкция по исполь-

зованию 

•  Návod K Použitiu 
•  Navodila Za Uporabo 
• Kullanım bilgileri
•  Instrucţiuni de folosire 
•  Инструкции за употреба 
•  Інструкція з використання 
•  Instruções de utilização

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Chicco Auto-Fix Fast Night

 o

cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Seggiolini auto

Summary of Contents for Auto-Fix Fast Night

Page 1: ...N vod K Pou it Bruksanvisning Instrukcja sposobu u ycia Haszn lati Utas t s Upute Za Uporabu N vod K Pou itiu Navodila Za Uporabo Kullan m bilgileri Instruc iuni de folosire Instru es de utiliza o Que...

Page 2: ...56 61 K it ohjeet Pag 62 67 N vod K Pou it Pag 68 73 Bruksanvisning Pag 74 79 Instrukcja sposobu u ycia Pag 80 85 Haszn lati Utas t s Pag 86 91 Upute Za Uporabu Pag 92 97 Pag 98 103 N vod K Pou itiu P...

Page 3: ...3 3 2 1 3 5 2 4 6 A D C E...

Page 4: ...4 7 11 8 12 10a 9a 9c 9b 10b...

Page 5: ...5 13 15 17 14 16 18...

Page 6: ...6 CLACK 19 21 23a 23b 20 22 24...

Page 7: ...7 27a 27b 25 26 28 30 29...

Page 8: ...irel airbag Si consiglia in ogni caso di arretrare il pi possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore Si raccomanda che tutti i passeggeri oc cupanti s...

Page 9: ...ono avere dif colt respiratorie mentre sono seduti nel Seggiolino Consigliamo quindi dirivolgervialvostromedicooalpersonale dell ospedale af nch possano valutare il vostrobambinoeraccomandareilSeggio...

Page 10: ...o su sedili rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia Fig 6 Il sedile dell auto deve essere dotato di cinturadisicurezzaa3punti staticaocon arrotolatore omologata in base al Rego lamento UNI E...

Page 11: ...sganciarla dalla bbia 2 riportare il maniglione in posizione ver ticale B Fig 5 3 Sganciare il Seggiolino come illustrato in precedenza 2 3 INSTALLAZIONE SENZA BASE Per installare il Seggiolino senza...

Page 12: ...dalla nascita no a 6 kg il correttocontenimentoelaposizioneideale per collo e schiena 3 3 POSIZIONE FISSA O BASCULANTE DEL SEGGIOLINO USO SDRAIETTA Quando non viene utilizzato in auto il Seggiolino pu...

Page 13: ...re in asciugatrice Non stirare Non lavare a secco Non usare mai detergenti abrasivi o sol venti Noncentrifugarelafoderaelasciarla asciugare senza strizzarla PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI METALLO...

Page 14: ...on how to disable the airbag It is always recommended to slide the vehicle seat as far backaspossible according to whether passengers are travelling in the back It is recommended to ensure that all p...

Page 15: ...breathing problems when sat in a child car seat We therefore recommend you contact your doctor or hospital staff before leaving the hospital so they can evaluate your baby properly and recommend the m...

Page 16: ...ion No 16 or other equivalent standards Diag 7 WARNING Never t the child car seat to a vehicle seat that is only equipped with a 2 point safety belt Diag 8 Never use the booster cushion if the child w...

Page 17: ...buckle threading the horizontal abdominal belt through the two slots K indicated by the light blue arrows Diag 19 3 Take the diagonal car safety belt and thread it through the relative slot O onthebac...

Page 18: ...liser block and move the handle bar to position D Diag 5 Only place the child seat on stable hori zontal surfaces WARNING Before carrying the child car seat always bring the carry handle into a vertic...

Page 19: ...a dampcloth only Never use abrasive detergents or solvents Themovablepartsofthechildcarseatmust not be lubricated CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS It is recommended to regularly check the cond...

Page 20: ...ble de d sactiver l airbag Il est dans tous les cas conseill de reculer au maximumlesi ge toutentenantcompte de la pr sence d autres passagers sur le si ge arri re Il est conseill d informer tous les...

Page 21: ...avoir des dif cult s respiratoires lorsqu ils sont assis dans le si ge auto Nous vous conseillons donc de vous adresser un m decin ou au per sonnel de l h pital pour recommander le si ge auto le plus...

Page 22: ...dans le sens de lamarche Nejamaisutilisercesi ge auto sur des si ges orient s lat ralement ou danslesenscontrairedelamarche Fig 6 Le si ge de la voiture doit tre dot d une ceinture de s curit 3 point...

Page 23: ...cale B Fig 5 D crocher le si ge auto comme illustr pr c demment 2 3 INSTALLATION SANS LA BASE Pour installer le si ge auto sans la base il faut 1 Extraire le blocage stabilisateur et posi tionner le s...

Page 24: ...e lesi ge auto peut galement tre utilis comme bascule ou comme transat Pourlerendrebasculant fermerleblocage stabilisateur Fig 14 et mettre la poign e en position C Fig 5 Pour l utiliser en position x...

Page 25: ...lvants Ne pas essorer la housse et la faire s cher sans la tordre NETTOYAGE DES PARTIES EN PLAS TIQUE ET EN M TAL Pour le nettoyage des parties en plastique ouenm talverni utiliserunchiffonhumide Neja...

Page 26: ...Autohersteller oder in dem Kfz Handbuch die M glichkeit einer Deaktivierung des Airbags Es wird in jedemFalldazugeraten denFahrzeugsitzso weit wie m glich nach hinten zu schieben sofern dies mit den...

Page 27: ...n tigt ist es erforderlich dass Sie einen sicheren Platz nden und anhalten Fr hgeborene die vor der 37 Schwanger schaftswoche zur Welt gekommen sind k nnten im Kinderautositz einem Risiko ausgesetzt s...

Page 28: ...ll muss der Fahrzeugsitz in Fahrtrichtung aus gerichtet sein Den Kinderautositz niemals aufSitzenverwenden dieseitlichodergegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind Abb 6 Der Fahrzeugsitz muss mit Drei...

Page 29: ...urt aus der F hrung der R ckenlehneziehen ohneihnabzuschnallen 2 DenTransportb gelindievertikalePosition B zur ck setzen Abb 5 3 Den Kinderautositz wie zuvor aufgef hrt entriegeln 2 3 BEFESTIGUNGOHNES...

Page 30: ...en Geburt an bis zum Ge wicht von 6 kg die korrekte Haltung und die ideale Position f r Hals und R cken 3 3 FIX ODER SCHWENKPOSI TION DES KINDERAUTOSITZES VERWENDUNG ALS WIPPE Wenn der Kinderautositz...

Page 31: ...tt des Bezugs aufgef hrten Anweisungen die folgende Waschsymbole enthalten In der Maschine bei 30 C waschen Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht b geln Nicht chemisch Reinigen VerwendenSiek...

Page 32: ...strucciones delautom villaposibilidaddedesactivar el airbag Se aconseja igualmente tirar hacia atr s lo m ximo posible el asiento haci ndolo compatible con la presencia de otros pasajeros en el asient...

Page 33: ...s respiratorias mientras est n sentados en la sillita Por lotanto aconsejamosdirigirseasum dico oalpersonaldelhospitalparaqueeval en a vuestro ni o y le aconsejen el tipo de sillita adecuada antes de...

Page 34: ...nunocual quieradelosasientostraseros Igualmente elasientodelautom vildebeestardirigido en sentido de marcha No utilizar esta sillitasobreasientosdirigidoslateralmente u opuestos al sentido de marcha F...

Page 35: ...la base instalada en el auto 1 Sacar el cintur n diagonal de la gu a del respaldosindesengancharlodelahebilla 2 Volveracolocarelasaenposici nvertical B Fig 5 3 Desenganchar la sillita como ha sido ilu...

Page 36: ...mento de gu a R y el armaz n ATENCI N El coj n reductor garantiza al ni o desde el nacimiento hasta los 6 kg de peso la contenci n correcta y la posici n ideal del cuello y de la espalda 3 3 POSICI N...

Page 37: ...ado en lavadora a 30 C No decolorar No secar en secadora No planchar No lavar a seco Nousardetergentesabrasivosodisolventes No centrifugar la funda y dejarla secar sin escurrirla LIMPIEZA DE LAS PARTE...

Page 38: ...vel se poss vel desligar o airbag Em todo o caso aconselh vel recuar o banco o mais poss vel tendo em conta a presen a de outros passageiros no banco de tr s aconselh vel que todos os passageiros ocu...

Page 39: ...oseum dicoouopessoalhospitalarantes de deixar o hospital para que observem o seu lho e recomendem a cadeira auto ou alcofa auto mais adequada A empresa Artsana declina qualquer responsabilidade pelo...

Page 40: ...aladanobanco da frente no lado do passageiro ou em qualquer um dos bancos traseiros Em todo o caso o banco do carro deve estar virado no sentido da marcha Nunca ins tale esta cadeira auto em bancos vi...

Page 41: ...eaal anaposi overticalB Fig 5 3 Solte a cadeira auto conforme ilustrado anteriormente 2 3 INSTALA O SEM BASE Para instalar a cadeira auto sem base pro ceda da seguinte forma 1 Fecheoestabilizadorecolo...

Page 42: ...carro a ca deira auto tamb m pode ser usada como espregui adeira nas posi es de baloi o ou xa Para a posi o de baloi o feche o estabilizador Fig 14 e coloque a al a na posi o C Fig 5 Para a utilizar n...

Page 43: ...ecar na m quina N o passar a ferro N o limpar a seco Nuncautilizedetergentesabrasivosousol ventes N ocentrifugueoforroeestenda o sem o torcer LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PL STICO E DE METAL Paraalimpez...

Page 44: ...f de airbag kan worden uitgeschakeld Het wordt in ieder geval aangeraden de zitting zover mogelijk achteruit te zetten voor zover de aanwezigheid van andere passagiers op de achterbank dit toelaat Het...

Page 45: ...toppen Tevroeggeborenkinderen diezijngeboren v r de 37ste week zwangerschap kun nengevaarlopeninhetautostoeltje Deze baby skunnenademhalingsmoeilijkheden hebben terwijl ze in het autostoeltje zit ten...

Page 46: ...ISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING LETOP Neemdevolgendebeperkingenen gebruiksvereistenbetreffendehetartikelen de autozitting nauwgezet in acht anders is de veiligheid niet verzekerd Het autostoel...

Page 47: ...gespannen is en of hij over alle punten gelijk is verdeeld zonderverdraaidtezijn Laatdeautogordels NOOIT op andere plaatsen lopen dan de aangeduide Om het autostoeltje los te koppelen en de basis in d...

Page 48: ...gleuningendoezeindevoordegrootte van het kind meest geschikte opening Fig 27A en 27B LET OP Verzeker u ervan dat de gordels altijd tussen het geleidingselement R en het dragende element doorlopen LETO...

Page 49: ...stoeltjekan geheelverwijderdenopdehand ofop30 Cin dewasmachinegewassenworden Omzete wassen maaktudegordelslosenverwijdert udebekleding nadetweegordelsendegesp uithunopeningentehebbengehaald Fig 30 Vol...

Page 50: ...50 CHICCO AUTO FIX FAST GR 0 0 13KG 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 1 1 1 3 GR...

Page 51: ...51 37 Artsana 1 2 0 13 0 10 1 ECE R44 04 Universal Universal 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 1 3 1 3 4 A B C D E 2 F G H I...

Page 52: ...52 J 3 K L M N Clik Clak 4 O P Q R S 1 4 4 5 A B C Chicco D M 1 5 6 3 UN ECE 16 7 8 6 13 19 2 2 1 2 A B A 9A 9B 9C B 10A 10B 2 2 1...

Page 53: ...53 11 2 12 3 L 13 4 14 5 15 6 7 O 16 8 9 A 17 1 2 B 5 3 2 3 1 18 2 K 19 3 O 20 4 5 A 21 1 2 B 3 2 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX Isofix Chicco...

Page 54: ...54 3 3 1 1 22 2 23 3 4 24 5 25 3 2 26 3 1 2 3 27A 27B R 6 3 3 14 C 5 D 5 B 3 4 To Auto Fix Chicco CHICCO CLIKCLAK...

Page 55: ...55 1 B 28 2 Clik Clak N 29 1 B 2 3 3 5 30 C 30 30 C 30 C...

Page 56: ...t under hensyntagen til andre passagerer p bags det S rg for at alle bilens passagerer ved hvor danbarnetfrig resfrastolenin dstilf lde V romhyggeligmed hvordanstolenmon teres i bilen s det undg s at...

Page 57: ...ltere l gen el ler hospitalspersonalet inden hospitalet forlades forenvurderingafbarnetstilstand oganbefalingaf hvilkenautostolderegner sig bedst FirmaetArtsanafral ggersigethvertansvar for en forkert...

Page 58: ...selvop rullendeellerstatisk3 punktssikkerhedssele somertypegodkendtihenholdtilnormen UN ECE Nr 16 eller tilsvarende standarder Fig 7 PAS P Monter aldrig autostolen med en 2 punkts forankret sikkerheds...

Page 59: ...isontale del b kkenselen ind gennem de to dertil indrettede holdere K p autostolen som angivet med den bl pil Fig 19 3 Tagfatibilensdiagonalesikkerhedsseleog f r den ind gennem den dertil indrettede h...

Page 60: ...som f eks borde stole osv ADVARSEL Denne stol er ikke beregnet til at barnet sover i den i l ngere tid ADVARSEL Brug ikke stolen hvis barnet er i stand til at sidde opret alene Stolenkanikkeerstatteen...

Page 61: ...at foretage en regelm ssig kontrolaf atdef lgendedeleerigodstand og ikke er slidt Stofbekl dning Se efter at bekl dningen ikke taber eller har mistet foringsmateriale Kontroller syningernes tilstand...

Page 62: ...inta joka tapauksessa mahdollisimman paljon taaksep in takaistuimella istuvien mat kustajien tarpeiden mukaan Kaikkienautossamatkustavienontiedet t v miten lapsi otetaan pois istuimesta h t tilanteess...

Page 63: ...urvaistuimeen Ennen kuin l hdette ko tiin laitokselta k ntyk l k rinne tai sairaalanosastonhenkil kunnanpuoleen he voivat m ritell millaisen Turvaistui men vauvanne tarvitsee Artsana ei vastaa tuottee...

Page 64: ...ulletaiajosuuntaa vastaan suunnattuja Kuva 6 Auton istuimessa on oltava kolmikiin nitteiset staattiset tai kokoonkelaajalla varustetutturvavy t joillaonS d ksen UN ECE N 16 ja muiden vastaavien Stan d...

Page 65: ...kuten edell on neuvottu 2 3ASENNUSILMANALUSTAA Kun haluatte asettaa Turvaistuimen ilman alustaa tehk seuraavasti 1 Vet k tukilevy ulos ja asettakaa Tur vaistuinvalitsemallenneautonistuimelle Fig 18 2...

Page 66: ...VATAIKEINUVAASENTO SITTERI ASENTO KunTurvaistuintaeik ytet autossa sit voi k ytt my s keinuna tai sitterin Sen saa keinuvaksi sulkemalla tukilevyn Kuva14 jaasettamallakantokahvanasen toon C Kuva 5 Jos...

Page 67: ...a valkaista Ei saa kuivata rummussa Ei silityst Ei kuivapesua lk k ytt k hankaaviatailiuottaviape suaineita lk lingotko p llist antakaa sen kuivua v nt m tt MUOVI JAMETALLIOSIENPUHDISTUS Muovisten ja...

Page 68: ...t teautoseda kunap edn se dadlo doporu ujemeposunoutsedadloco nejv cedozadu samoz ejm dlemo nosti pokud jsou vzadu spolucestuj c Doporu ujeme aby v ichni spolucestuj c byli obezn meni se zp sobem odep...

Page 69: ...abyzv ilstavva ehod t adoporu ilv m vhodnouautoseda kud ve ne odejdete z porodnice Spole nostArtsananenese dnouodpo v dnost za nespr vn pou v n v robku 1 2VLASTNOSTIV ROBKU Tato autoseda ka je homolo...

Page 70: ...ter byl schv lenpodledispozicnormyUNI ECE 16nebojin j odpov daj c normy Obr 7 POZOR Nikdynep ipev ujteautoseda ku na sedadlo vybaven pouze dvoubodo v m bezpe nostn m p sem Obr 8 Nikdy nepou vejte p da...

Page 71: ...ejdop slu n spony Prot hn te b i n popruhbezpe nostn hop suob ma vod c mi p ezkami K autoseda ky ozna en mi modrou ipkou Obr 19 3 Uchopteramenn popruhbezpe nostn ho p su vozidla a provl kn te jej vod...

Page 72: ...eupev ovac p ku a p esu te rukoje do polohy D Obr 5 Pokl dejte autoseda ku pouze na pevn a vodorovn plochy POZOR D ve ne za nete autoseda ku p en et p eto te v dy rukoje do polohy B svisl UPOZORN N Ni...

Page 73: ...sti v robku do t d n ho odpadu v souladu s platn mi n rodn mi p edpisy Usly te cvaknut pojistky Obr 29 UPOZORN N P ed pou it m si ov te e je up nac syst m autoseda ky spr vn zaji t n Pokud chcete ods...

Page 74: ...ommenderarivarjefallattskjutas tet bak t s mycket som m jligt om andra passagerare sitter i baks tet Alla passagerare b r vara informerade omhurbarnstolenss kerhetsb ltehakas loss vid n dfall Var uppm...

Page 75: ...kommenderar d rf r att ni v nderertillerl kareellerpersonalenp sjukhusetf rattv rderariskenf rbarnet och f rekommendation av r tt sorts bil stol innan sjukhuset l mnas F retagetArtsanafr ns gersigallt...

Page 76: ...asserarsida eller p vilken som helst av baks tena Ivarjefallskabils tetvarav nt i f rdriktningen Anv nd aldrig bilbarn stolen p s ten som r v nda sidledes ellerbak tif rh llandetillf rdriktningen Fig...

Page 77: ...nala b ltet fr n skenan p ryggst det utanatttaurdeturl set 2 st lltillbakahandgreppetivertikaltl ge B Fig 5 3 Lossa bilbarnstolen p samma s tt som illustrerats tidigare 2 3MONTERINGUTANUNDERREDE F rat...

Page 78: ...an den ocks anv ndas i gungfunktion eller som babysitter F rattst llaingungfunktionenskastoppet st ngas Fig 14 och handgreppet st llas i l get C Fig 5 F r att anv nda stolen i stillast ende l ge skast...

Page 79: ...v ndbaraenfuktigdukf rreng ringav plastdelarellerlackeradmetall interepan de reng ringsmedel eller l sningsmedel R rliga delar p stolen f r inte sm rjas KONTROLLERAATTKOMPONENTERNA RHELA Dub rregelbun...

Page 80: ...zi winstrukcjiobs ugi samochodu czy mo liwe jest wy czenie poduszkipowietrznejlubskontaktowa si zproducentemsamochodu Dlawi kszego bezpiecze stwa zaleca si jak najbardziej cofn siedzenie o ile pozwoli...

Page 81: ...e problemyz oddychaniem Z tego powodu przed opusz czeniemszpitala pediatralubpo o napowinni oceni stanzdrowiaWaszegodzieckaizaleci najodpowiedniejszymodelfotelika Producent czyli firma Artsana zrzeka...

Page 82: ...ze stwa Fotelik mo e by instalowany na przednim siedzeniu po stronie pasa era lub na jakim kolwiek tylnym siedzeniu Siedzenie samo chodowe musi by skierowane zgodnie z kierunkiem jazdy Nie nale y nigd...

Page 83: ...skazanych Aby odczepi fotelik pozostawiaj c baz zainstalowan w samochodzie nale y 1 Wyci gn poprzeczny pas z prowadnicy oparcia nie odpinaj c go od klamry 2 Ustawi uchwyt w pionowej pozycji B Rys 5 3...

Page 84: ...jnyzapew niaw a ciwepodtrzymanieorazprawid ow pozycj szyi i kr gos upa dzieci w wieku od urodzenia do 6 kg 3 3POZYCJASTA ALUBBUJANAFOTELIKA U Y CIEJAKOLE ACZEKLUBBUJACZEK Je elifotelikniejestu ywanyws...

Page 85: ...e prania Pra w pralce w temp 30 C Nie wybiela Nie suszy w suszarce Nie wirowa Nie prasowa prasprasowa Nie czy ci chemicznie Nie u ywa nigdy r cych detergent w ani rozpuszczalnik w Aby wysuszy obicie n...

Page 86: ...helyezni amennyibenal gzs kotkiiktatt k rdek l dj nkagy rt c gk pvisel j n lvagy a haszn lati utas t s alapj n gy z dj nk megarr l lehets ges eal gzs kkiiktat sa Mindenesetrejavasoljuk hogyaz l st tol...

Page 87: ...okb lnevegy kkiagyerme ket a Gyerek l sb l addig am g az aut mozg sbanvan Amennyibenagyermek nekfigyelemrevansz ks ge biztons gos helyet kell tal lni s meg kell llni Korasz l tt aterhess g37 heteel tt...

Page 88: ...kez esetben a biztons g nem garant lt AGyerek l stbelehetszerelniajobboldali els l srevagypedigb rmelyikh ts l s re Mindenesetre az aut l snek a halad si ir nynak megfelel poz ci ban kell lennie Soha...

Page 89: ...ns gi veta fentiekben le rtakt l elt r m don A biztons gi gyerek l s kiemel se a talp kiszerel se n lk l 1 H zzuk ki a gyerek l s t ml j n elhelye zett vvezet b l az tl s biztons gi vet an lk l hogy k...

Page 90: ...s tja hogy az jsz l tta6kg oss lyel r sigamegfelel k r lm nyek k z tt tart zkodjon a gyere k l sben a feje s a nyaka mindig az ide lis poz ci ban legyen 3 3AGYEREK L S L VAGYRINGAT HELYZETE ALV POZ CI...

Page 91: ...et megk m l se rdek ben k l n ts k el egym st l a k l nb z alapanyagb l k sz lt r szeket a szelekt vhullad kgy jt srevonatkoz adott orsz gban rv nyes jogszab lyok szerint len l a babakocsira minden eg...

Page 92: ...zra nog jastuka Preporu a se u svakom slu aju povu i to je mogu e vi e unatrag sjedi te ovisno o tome ima li drugih putnika na stra njem sjedi tu U svakom slu aju preporu ljivo je da svi putnici u au...

Page 93: ...va em lije niku ili bolni kom osoblju kako bi procijenili Va e dijete i preporu ili odgovaraju u Sjedalicu prije nego li odete iz bolnice TvrtkaArtsanaotklanjasvakuodgovornost za neprimjerenu uporabu...

Page 94: ...im ilisaelementomzanamotavanje homo logiranim na osnovu Pravilnika UN ECE Br 16 ili drugih istovrijednih standarda Slika 7 PA NJA Nikad ne instalirati Sjedalicu sa pojasomautomobilapri vr enimusamo dv...

Page 95: ...tabili zaciju i postaviti Sjedalicu na odabrano sjedi te automobila Slika 18 2 Povu i sigurnosni pojas automobila i zaka iti ga za odnosnu kop u tako da provu ete vodoravni dio trbu ni kroz dvije pred...

Page 96: ...aju izvu i element za blokiranje i stabilizaciju te postaviti ru ku u polo aj D slika 5 Postaviti samo na stabilnim i vodoravnim povr inama PA NJA Prijevo njeSjedalice uvijekvratiti ru ku u polo aj B...

Page 97: ...amo vla nu krpu Nikad ne koristiti abrazivna sredstva za i enje ili rastvara e PokretnidijeloviSjedalicenesmijusenikako podmazivati KONTROLACJELOVITOSTIDIJELOVA Preporu a se redovito provjeravati cje...

Page 98: ...98 CHICCO AUTO FIX FAST 0 0 13 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 1 1 1 RUS...

Page 99: ...99 37 Artsana 1 2 0 13 0 10 1 ECE R44 04 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE 16 5...

Page 100: ...100 1 3 1 3 4 A B C D E 2 F G H I J 3 K L M N ClikClak 4 O P Q R S 1 4 4 5 A B C Chicco D M 1 5 6 UN ECE 16 7 8 6 13 19 2 2 1 2 A B A 9A 9B 9C...

Page 101: ...101 10A 10B 2 2 1 11 2 12 3 L Fig 13 4 14 5 15 6 7 O 16 8 9 A 17 1 2 B 5 3 2 3 1 18 2 K 19 3 O 20 4 5 A 21 1 2 B 3 2 4 ISOFIX ISOFIX...

Page 102: ...102 ISOFIXSEMIUNIVERSALE Isofix Chicco 3 3 1 1 22 2 23 3 4 24 5 25 3 2 26 1 2 3 27A 27B R 6 3 3 14 C 5 D 5 B 3 4 Auto Fix Chicco CHICCO CLIK CLAK...

Page 103: ...103 1 B 28 2 ClikClak N 29 1 B 2 3 3 5 30 C 30 30 C 30 C...

Page 104: ...van spojte sa s v robcom auto mobilu alebo si pre tajte n vod na pou vaniaautamobilupresp sobvypnutia V dy saodpor a abysedadloboloposunut o najviac dozadu s oh adom na cestuj cich sediacich na zadn c...

Page 105: ...ma a kostisd chan mpo as sedenia v autoseda ke Odpor ame aby ste sa v t chto pr padoch obr tili na lek ra alebo na person l v p rodnici aby v m poradilvhodn typautoseda kypreprevoz die a a z nemocnice...

Page 106: ...vn alebo nav jacie je homologovan pod anoriemUNI ECE 16 alebo in ch ekvivalen ch noriem Obr 7 POZOR Nikdy nepripev ujte autoseda ku na sedadlo s bezpe nostn m p som auta s dvomi sp nac mi bodmi Obr 8...

Page 107: ...E Preupevnenieautoseda kybezjejz kladne postupujte nasledovne 1 Vytiahniteupev ovaciup kuaumiestnite autoseda kunazvolen sedadloautomo bilu Obr 18 2 Natiahnitebezpe nostn p sautaazapnite hodopr slu ne...

Page 108: ...OHAAUTOSE DA KY POU ITIEAKOLEH TKO Ke sa autoseda ka nepou va v aute m e tie sl i ako h pacia seda ka alebo leh tko Aby sa autoseda ka zmenila na h paj cu uzatvortestabiliza n doraz Obr 14 aumiest nit...

Page 109: ...stite chemicky Nikdy nepou vajte abraz vne tekut piesok anirozp adl Po ahne m kajte nechajte vo ne vysu i ISTENIEUMELOHMOTN CHAKOVOV CH AST Na istenie umelohmotn ch alebo lakova n ch kovov ch ast pou...

Page 110: ...iobstajamo nostizklopazra ne blazine Vvsakemprimeruvamsvetujemo dasede pomaknetekarsedanazaj seveda ob upo tevanju morebitnih potnikov na zadnjih sede ih Svetujemo vam da vse sopotnike pou ite ona inu...

Page 111: ...abolni ni noosebje da oceni tveganje va ega otroka in vam svetuje primeren otro ki varnostni sede Dru ba Artsana zavra a vsakr no odgo vornost za neprimerno uporabo izdelka 1 2ZNA ILNOSTIIZDELKA Ta ot...

Page 112: ...ih alitakih kisousmerjeninasprotnoodsmeri vo nje Sl 6 Sede v vozilu mora biti opremljen s tri to kovnim varnostnim pasom stati nim ali z navijalom homologiranim skladno s standardom UN ECE t 16 ali dr...

Page 113: ...avarnostnegasede a ne da bi ga sprostili iz vponke 2 Ro aj ponovno prestavite v vertikalno lego B Sl 5 3 Otro ki varnostni sede sprostite iz pod stavka tako kot je opisano zgoraj 2 3NAMESTITEVBREZPODS...

Page 114: ...e aneupora bljatevvozilu lahkoslu itudikotgugalnikali le alnik e elite daseguga zlo itepodpor nonogo Sl 14 inro ajpomaknitevpolo aj C Sl 5 Zauporabootro kegavarnostnega sede a v fiksni legi pa izvleci...

Page 115: ...pranje Non candeggiare Beljenje ni dovoljeno Non lavare a secco Kemi no i enje ni dovoljeno Non asciugare in asciugatrice Su enje v su ilnem stroju ni dovoljeno Non stirare Likanje ni dovoljeno Nikoli...

Page 116: ...m n mutlaka etkisiz hale getiriniz airbag donan m n etkisiz hale getirmek i inarac nkullan mk lavuzunuokuyunuz veyaara reticifirmas ileirtibatkurunuz Otokoltu unu nkoltu ayerle tirmeniz durumunda ark...

Page 117: ...l kla yorulur Ara hareket halinde iken ocu u asla oto koltu undan kar may n z ocukla ilgilenmek istedi iniz de arac g venli bir yerde durdurman z tavsiye edilir 37 haftadan nce do an premat re be bekl...

Page 118: ...uyana dek arzu etti iniz konuma getirmek zere eviriniz 1 5 R N NKULLANIMINA L K NKISITLA MAVEKO ULLAR D KKAT A a da belirtilen r n ve ara koltuklar ileilgilik s tlamaveko ullaratitiz likleuyunuz aksit...

Page 119: ...Resim 16 D KKAT Kullan m s ras nda apraz kemer DA MA bu k skac n i eri sinde kalmal d r 8 Kemer eridininyeterincegerginolmas n sa lamak i in kemeri m mk n oldu u kadar ekiniz ve k vr l p b k lmemi ol...

Page 120: ...Kemerleri her zaman ocu unu zun ya na ve b y mesine ba l olarak ayarlay n z Oto koltu unu araca takmadan nce ke merlerido ruy kseklikteayarlamakgerekir Do ru bir ayarlama i in kemerler s rt da yana n...

Page 121: ...kildesabit lenmi oldu undan emin olunuz Oto koltu unu pusetten ay rmak i in 1 Tutma kolunu B dikey konumuna ge tiriniz 2 Arka s kme kolunu ekiniz 3 Otokoltu unuay r n zved zbiry zeye yerle tiriniz D K...

Page 122: ...rtisi g r lmemesi gerekir D KKAT Oto koltu u deforme olmu veya a r derecey pranm isede i tirilmesige rekir orijinalg venlikniteliklerinikaybetmi olabilir R N NSAKLANMASI Araca tak lmad zaman Oto koltu...

Page 123: ...torul automobilului sau consult ndmanualuldeutilizarealacestuia a automobilului V sf tuim s mpinge i scaunul n spate c t de mult n func ie de num rul de persoane aflate pe bancheta din spate i de spa...

Page 124: ...edical n privin a folosirii scaunului de ma in cel mai potrivit pentru copilul dumneavoastr SocietateaArtsananu iasum niciorespon sabilitatepentrufolosireanecorespunz toare a produsului 1 2CARACTERIST...

Page 125: ...dotat cu centur de siguran cu 3 puncte de prindere static sau pretensionat omo logat conform normelor regulamentului europeanUN ECEnr 16saualtorstandarde echivalente Fig 7 ATEN IE Nu instala i niciod...

Page 126: ...e stabilizare n pozi ie fix ipozi iona iscaunuldema in pentru copiipeloculalespentruinstalare Fig 18 2 Trage icenturadesiguran aautomobilului i ag a i o n catarama corespunz toare inser nd partea oriz...

Page 127: ...Fig 5 Pentru a l folosi n pozi ie fix extrage i cla peta de stabilizare i pozi iona i m nerul n pozi ia D Fig 5 Pozi iona i l numai pe suprafe e stabile i orizontale ATEN IE nainte de a transporta sca...

Page 128: ...r ilordinplasticsaumetal vopsit folosi inumaioc rp umed Nufolo si iniciodat detergen iabrazivisausolven i P r ilemobilealescaunuluidema in pentru copii nu trebuie s fie lubrifiate CONTROLULINTEGRIT II...

Page 129: ...129 CHICCO AUTO FIX FAST GR 0 0 13KG 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 1 1 1 BG...

Page 130: ...130 R44 04 1 R44 04 2 3 4 N 16 5 1 3 1 3 4 A B C D E 2 F G H I J 37 Artsana 1 2 0 13 10 12...

Page 131: ...131 6 N 16 7 E 8 6 13 19 2 2 1 9A 9B e 9C B 10Ae10B 2 2 1 3 K L M N Clik Clak 4 O P Q R S 1 4 4 5 A B C D 1 5...

Page 132: ...132 2 3 1 18 2 19 3 20 4 5 21 1 2 B 3 2 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX Chicco 11 2 12 3 L 13 4 14 5 15 6 7 16 8 9 17 1 2 B 5 3...

Page 133: ...133 14 e C 5 D 5 B 3 4 Auto Fix Chicco CHICCO CLIKCLAK 1 3 3 1 1 22 2 23 3 4 24 5 25 3 2 26 1 2 3 27A 27B R 6 3 3...

Page 134: ...134 B 28 2 Clik Clak N 29 1 B 2 3 3 5 30 C 30 30 C 30 C...

Page 135: ...135 CHICCO AUTO FIX FAST 0 0 13 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 1 1 1 3 UA...

Page 136: ...136 37 Artsana 1 2 0 13 0 10 1 ECE R44 04 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 1 3 1 3 4 A B C D...

Page 137: ...137 6 UN ECE 16 7 8 6 13 19 2 2 1 2 A B A 9A 9B 9C 10A 10B 2 2 1 E 2 F G H I J 3 K L M N Clik Clak 4 O P Q R S 1 4 4 5 A B C Chicco D M 1 5...

Page 138: ...138 11 2 12 3 L 13 4 14 5 15 6 7 O 16 8 9 A 17 1 2 B 5 3 2 3 1 18 2 K 19 3 O 20 4 5 A 21 1 2 B 3 2 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX SEMI UNIVERSALE Isofix Chicco...

Page 139: ...139 3 3 1 1 22 2 23 3 4 24 5 25 3 2 26 1 2 3 27A 27B R 6 3 3 14 C 5 D 5 B 3 4 Auto Fix Chicco CHICCO CLIK CLAK 1 B 28 2 Clik Clak N 29...

Page 140: ...140 1 2 3 3 5 30 C 30 30 C 30 C...

Page 141: ...ma a reduzir o risco do usu rio em casos de colis o ou de desacelera o repentina do veiculo limitando o deslocamento do corpo da crian a Se a cadeirinha estiver dani cada deforma da ou muito desgastad...

Page 142: ...rio substitu lo Certi que se sempre de que os cintos subab dominais sejam usados na regi o p lvica Certi que se de que n o s o transportados especi camente no banco traseiro do carro objetos ou bagag...

Page 143: ...to auto na base M Bot es para regulagem da al a N Pinos met licos Clik Clak para xa o no carrinho de passeio Fig 4 Traseira O Guia de passagem da correia diagonal do cinto auto P Man pulo para soltar...

Page 144: ...estimento t xtil n o da estrutura por baixo de modo que as correias quem colocadas sobre eles Passe o protetor da correia separadora de pernas atrav s do fecho do cinto Protetores dos ombros vers o B...

Page 145: ...ais 3 OUTRAS OPERA ES 3 1 COLOCA O DA CRIAN A NA CA DEIRINHA 1 Levante a aba de tecido mantenha pres sionado o bot o de regulagem e puxe as correias da cadeirinha de modo a afroux las Fig 22 2 Abra o...

Page 146: ...os com dispositivos especiais que permitem xar a cadeirinha diretamen te no chassis sem precisar de acess rios adicionais Antes de xar a cadeirinha auto na estrutu ra remova completamente o acolchoad...

Page 147: ...ar sempre intactas Cintos veri que se o material t xtil n o est se desfazendo e se h uma evidente redu o da espessura na zona da correia reguladora na correia separadora de per nas nas correias dos om...

Page 148: ...os 212 E 28923 Alcorcon Madrid Spain 902 117 093 www chicco es ARTSANA PORTUGAL S A Rua Humberto Madeira 9 2730 097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www chicco pt ARTSANA B...

Page 149: ...01800 702 8983 www chicco com mx ARTSANA ARGENTINA S A Uruguay 4501 Victoria Cp 1644 San Fernando Buenos Aires Argentina 0810 888 2442 www chicco com ar ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED 7Th Floor Tower...

Page 150: ...150 NOTE...

Page 151: ...151 NOTE...

Page 152: ...ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 102347 L 1 46 079220 200 000 1 2 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands