Chicco 00060048000000 Manual Download Page 9

8

9

ment de ce produit.

•  Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.

•  Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature mais les traiter séparément des ordures ména-

gères.

•  Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.

•  Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser.

•  L’utilisation  de  piles  rechargeables  est  déconseillée  car  elles  pourraient  réduire  le  fonctionnement  du 

jouet.

•  En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la 

recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

ATTENTION ! Avant de procéder au nettoyage, extraire le module lumière/musique.

•  Protéger le module lumière/musique des chocs, de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité.

•  Ne pas mouiller le module lumière/musique.

La partie textile externe de ce jouet est lavable en machine avec un programme pour linge délicat.

Nous conseillons de rincer abondamment pour éliminer toute trace éventuelle de lessive.

PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC 

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la fin de la vie du produit, 

celui-ci doit être traité séparément des ordures ménagères et être envoyé dans un centre de tri 

sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat 

d’un nouvel appareil équivalent. L’usager est responsable de l’envoi de l’appareil lorsqu’il ne fonc-

tionne plus aux structures de récupération appropriées. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé 

au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels 

effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. 

L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux sanctions administratives prévues au D. lgs. n° 

22/1997 (art. 50 et suivants du D. lgs 22/97). Pour plus d’informations sur les systèmes de tri disponibles, adres-

sez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2006/66 CE 

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l’emballage du produit indique qu’à 

la fin de leur vie utile, celles-ci doivent être traitées séparément des ordures ménagères. Les piles 

usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être rapportées à un point 

de collecte approprié en vue du tri sélectif ou remises au revendeur au moment de l’achat de nou-

velles piles rechargeables ou non rechargeables équivalentes. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la 

poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. Il est de la 

responsabilité de l’utilisateur de rapporter les piles usagées aux structures de récupération appropriées pour en 

faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat des piles usagées permet leur recyclage, traitement 

ou élimination compatible avec l’environnement. Le tri sélectif aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur 

l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive 

du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé humaine. Pour 

plus d’informations sur les structures de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage 

des ordures ou au magasin où le produit a été acheté.

 Gebrauchsanleitung

  Kuschelschäfchen

D

Alter: 0m+

ALLGEMEINER HINWEIS

Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen und für weiteres Nachschlagen auf-

bewahren.

Dieses Spielzeug funktioniert mit zwei Alkalibatterien Typ „AAA“ zu 1,5 Volt.

Die beim Kauf in dem Spielzeug enthaltenen Batterien werden nur zu Demonstrationszwecken in der Ver-

kaufsstelle geliefert. Vor dem ersten Gebrauch des Spielzeugs wird empfohlen, die Batterien im Batteriefach 

auszutauschen. 

Hinweis: Die Demo-Position wird nur für Ausstellungszwecke in der Verkaufsstelle verwendet. Vergewissern 

Sie sich, dass das Produkt nicht in diesem Modus,  der eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit des Produktes 

vorsieht, verwendet wird.

Für die Sicherheit Ihres Kindes:  

Achtung!

•  Vor  der Verwendung  eventuell  vorhandene  Kunststoffbeutel  und  andere Teile  (z.  B.  Befestigungsriemen, 

Klammern usw.), die nicht zu dem Spielzeug gehören, entfernen und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

•  Überprüfen Sie die Struktur des Produktes regelmäßig auf Beschädigungen. Falls Schäden erkannt werden, 

das Spielzeug nicht mehr verwenden und für Kinder unzugänglich machen.

•  Der Gebrauch des Spielzeugs muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.

ANLEITUNG FÜR DAS SPIELZEUG

Ein weiches Kuscheltier zum Schmusen: Es genügt, dass man sanft auf sein Bäuchlein drückt und...was für eine 

Überraschung! Sein Herzchen leuchtet auf und es schaltet sich eine sanfte Melodie ein.

EINSCHALTEN DES SPIELZEUGS 

•  Das Produkt in der Packung erlaubt in der Demo-Position (II) eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit, die nur 

zu Demonstrationszwecken dient.

•  Das Licht-/Musikmodul darf ausschließlich von einem Erwachsenen in das Innere des Stofftiers eingesetzt 

und/oder herausgenommen werden. 

•  Das Licht-/Musikmodul nicht für das Kind zugänglich machen.

•  Für den Zugang zum Licht-/Musikfach den doppelten Klettverschluss am unteren Teil des Stofftiers öffnen 

und das Musikmodul entnehmen (Bild 1).

•  Den Schalter auf 0 schieben, wenn das Produkt ausgeschaltet werden soll (0=OFF), und für einen vollständi-

gen Einsatz auf I (I=ON). Sorgfältig den Klettverschluss schließen, indem die beiden Enden korrekt überein-

ander gelegt werden.

•  In der Position I (I=ON) vorsichtig auf den in der Mitte des Stofftiers befindlichen Teil in Herzform aus Kunst-

stoff drücken, um das Schlaflied sowie das gedämpfte Licht einzuschalten.

BATTERIEN EIN- UND/ODER ERSETZEN

•  Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen.

•  Zum Austauschen der Batterien:

a) Sich, wie im vorausgegangenen Paragraphen beschrieben, Zugang zu dem Licht-/Musikmodul verschaffen.

b) Das Licht-/Musikmodul aus dem Stofftier nehmen.

c) Mit einem Schraubenzieher die Batteriefachabdeckung abschrauben, die leeren Batterien entnehmen und 2 

neue Batterien Typ „AAA“ mit 1,5 Volt einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt 

angegeben), die Abdeckung wieder aufsetzen und die Sicherheitsschraube gut festziehen.

d) Das Licht-/Musikmodul wieder in seine Aufnahme einsetzen, wobei darauf geachtet werden muss, dass die 

Leuchtfläche unter dem Herzen am Bauch des Stofftiers eingesetzt wird (Bild 2).

•  Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.

•  Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelles Auslaufen, wodurch es zu Beschädi-

gungen am Produkt kommen könnte, zu vermeiden.

Summary of Contents for 00060048000000

Page 1: ...1 Pecorella DolceCuore Mon Agneau C lin Ovejita Musical Sweetheart Sheep Kuschelsch fchen Ovelhinha Doce Cara o 00 060048 000 0 0 0...

Page 2: ...2 I Et AVV Si r Que Le pun pos Not zare Per Pr pa Ve ne L u INT Un cino ACC Il tr Il a N P e P p N a INS La P a a b E c S d d si d R a N R d Rim 2 1...

Page 3: ...usica deve essere rimosso e o inserito all interno del pupazzo esclusivamente da un adulto Non lasciare il modulo luce musica libero alla portata del bambino Per accedere al comparto luce musica aprir...

Page 4: ...contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utent...

Page 5: ...music module out of children s reach To access the light music compartment open the doubleVelcro placed on the lower part of the puppet and pull out the sound module picture 1 Move the switch to the 0...

Page 6: ...ds the recycling of the product s materials For further informa tion regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance...

Page 7: ...n limit e du jouet unique ment pour la d monstration sur le point de vente Le module lumi re musique ne doit tre enlev et ou plac l int rieur de la peluche uniquement par un adulte Ne pas laisser le m...

Page 8: ...ntuels effets n gatifs sur l environnement et la sant etfavorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit L limination abusive du produit par l utilisateur donne lieu aux sanctions administ...

Page 9: ...II eine eingeschr nkte Funktionsf higkeit die nur zu Demonstrationszwecken dient Das Licht Musikmodul darf ausschlie lich von einem Erwachsenen in das Innere des Stofftiers eingesetzt und oder herausg...

Page 10: ...ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu...

Page 11: ...lo por un adulto No dejar el m dulo luz m sica fuera al alcance del ni o Para acceder al compartimento luz m sica abrir el doble velcro situado en la parte inferior del mu eco y extraer el m dulo sono...

Page 12: ...biente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaciones m s detalladas inhe...

Page 13: ...e activa se uma suave melodia LIGA O DO BRINQUEDO O produto que se encontra no interior da embalagem na posi o demo II permite uma utiliza o limi tada apenas para fins demonstrativos O bloco luz m sic...

Page 14: ...vida til A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho reciclagem ao tratamento e elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos...

Page 15: ...II beperkt ter demonstratie worden gebruikt Het licht muziekgedeelte mag uitsluitend door een volwassene worden verwijderd en of in de knuffel worden gedaan Houd het licht muziekgedeelte buiten het b...

Page 16: ...rking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit...

Page 17: ...avaa nuken alaosassa oleva kaksinkertainen tarranauha ja ved nimo duuli esiin kuva 1 Aseta kursori asentoon 0 jos haluat kytke tuotteen pois p lt 0 OFF asentoon I t ydellist k ytt varten I ON Sulje t...

Page 18: ...en auttaa ehk isem n terveys ja ymp rist haittoja ja edist laitteen valmistuksessa k ytettyjen materiaalien kierr tyst Saa daksesi lis tietoja olemassa olevista ker ysmahdollisuuksista k nny paikallis...

Page 19: ...ns rekkevidde pne det dobbelte borrel set som sitter p den nedre delen p lekefiguren for n lys musikk seksjo nen og ta ut lydmodulen bilde 1 Still mark ren p 0 hvis du vil slukke produktet 0 OFF p I f...

Page 20: ...e og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren...

Page 21: ...r ckh ll f r barn F r att komma t ljus musikfacket skall man ppna det dubbla kardborrbandet som finns i inuti i figu ren och d refter ta ut ljudmodulen bild 1 S tt sliden p 0 om Du nska st nga av pro...

Page 22: ...ndsamlingsinstanser En hensigtsm ssig separat indsamling med henblik p gen brug samt milj venlig behandling og bortskaffelse bidrager til at undg mulige negative milj og sund hedsp virkninger og foren...

Page 23: ...23 em nk t t ligt hol iske ap etid en nd nger er i erar nte nas n av plig ring att ten kala 0 2 AA 1 5 Volt Demo Demo I velcro 1 0 0 OFF I ON velcro I ON 2 AAA 1 5 Volt 2 GR...

Page 24: ...EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb Wi OG Pro Zab Bat u y Uw tryb Dla Prze ora je w Nal na z Zab OP S od Serd W W o jego Elem oso Nie Aby dol Je l pra dw W t mi WK Bat Aby dos wyj odk nap no w o zon Nie...

Page 25: ...y do niej tylko przez doros osob Nie pozostawia elementu wiat o muzyka w zasi gu r ki dziecka Aby dosta si do elementu wiat o muzyka nale y odpi podw jne zapi cie na rzep znajduj ce si w dolnej cz ci...

Page 26: ...gdy przestanie go u ytkowa do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w lub do sprzedaw cy Odpowiednia segregacja mieci w celu p niejszej obr bki odzysku lub zniszczenia przyczynia si do unikni cia negatyw...

Page 27: ...27 ych un e y deli ymi ch i anie aw do ry t w sta nac ymi y je ych dzaj ior ecy nym erie ania lo 0 1 5 Demo demo II 1 0 0 OFF I I ON I I ON a b c 2 1 5 d 2 DolceCuore RU...

Page 28: ...02 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb TR Ya GEN Bu k Bu o Sat kez Not g r oc Bu elem yere r mu Oyu OY Sar ve t OY Pak I k yap I k I k ka r l O I I plas P L Pille Pille a b c p kutu kap d ze Pille S v...

Page 29: ...k mod l n ocu un ula abilece i bir yerde b rakmay n z I k m zik b l m ne ula mak i in bebe in alt k sm nda bulunan ift velkro eridi a n z ve sesli mod l kart n z resim 1 r n s nd rmek istedi iniz takd...

Page 30: ...in i erdi i maddeyi belirtir Hg Merk r Cd Kadmiyum Pb Kur un Kullan c pillerin kullan m mr n n sonunda bunlar n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula m pillerin...

Page 31: ...31 arla arj Olas n m at bilir edil dur esi sine ama nuz nda onik mesi irtir dur araf en p m fl SA...

Page 32: ...Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 87011_L_1 www chicco com Cod 46 060048 000 000 Knuffelschaapje Syd mellinen Karitsa Hjerteknuser Lamunge Lamm mtHj rta Przytulanka Owieczka DolceC...

Reviews: