background image

CP7782 

Серия

Пневматичен гайковерт

Оригинални инструкции 

Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Всички  права  запазени.  Всяка  неоторизирана  употреба  или 

копиране  на  съдържанието  или  част  от  него  са  забранени. 

Това  се  отнася  особено  до  търговски  марки,  наименования 

на  модели,  номера  на  части  или  скици.  Използвайте  само 

лицензирани  части.  Всяка  повреда  или  неизправност, 

причинена от употреба на нелицензирани части не се покрива 

от Гаранцията.

български

(Bulgarian)

BG

Декларация за шум и вибрации

Ниво на звуково налягане 100 dB(A), отклонение 3 dB(A), в 

съответствие с EN ISO 15744. За сила на звука, добавете 11 

dB(A).

Стойност на вибрациите:

CP7782: 6.5 m/s², отклонение k = 1,6, re. ISO 28927-2.

CP7782-6 & CP7782-SP6: 7.8 m/s², отклонение k = 1,9, re. ISO 

28927-2.

Декларация за шум и вибрации

Всички стойности са актуални към датата на настоящата 

публикация. За последна информация моля посетете cp.com.

Тези обявени стойности са получени чрез лабораторни тестове 

в съответствие с наложените стандарти и не са подходящи 

за употреба при оценки на риска. Стойности, измерени на 

индивидуално работно място могат да бъдат по-високи от 

обявените стойности. Стойностите на действително излагане и 

риск от нараняване на индивидуалния потребител са уникални 

и зависят от начина, по който работи потребителя, от продукта 

в процеса на изработка и от устройството на работното място, 

както и от времето на излагане и от физическото състояние 

на потребителя. Ние, Chicago Pneumatic, не можем да бъдем 

отговорни за последиците от използването на обявените 

стойности, вместо използването на стойности, които отразяват 

действителното излагане, при индивидуално оценяване на 

риска в ситуация на работното място, над което ние нямаме 

контрол.

Този инструмент може да предизвика синдром на вибрационно 

увреждане на ръцете / дланите, ако употребата му не се 

контролира правилно. Наръчник за справянето с отражението 

на вибрациите върху ръцете / дланите може да бъде намерен 

на адрес: www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_

Declaration_info_sheet_0111.pdf. Препоръчваме прилагането 

на програма за здравно наблюдение, за улавяне на ранните 

симптоми свързани сизлагането на шум и вибрации и да бъдат 

променени методите на организация и управление на труда, за 

да се предотврати увреждане на здравето в бъдеще.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Тип машина:

Този продукт е предназначен за монтаж и демонтаж на 

резбовани скрепителни елементи за дърво, метал и пластмаса. 

Не се препоръчва друга употреба. Само за професионална 

употреба.

Изисквания За Снабдяване С Въздух

1.  Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,2 бара) чист, сух 

въздух. По-високото налягане драстично намалява живота на 

инструмента.

2.  Свържете инструмента към въздушната линия като 

използвате тръба, маркуч и напаснете размерите както е 

показано на диаграмата по-долу.

Смазване

1.  Използвайте смазка за въздушна линия с SAE #10 масло, 

настроен на две капки в минута. Ако не може да се използва 

смазка за въздушна линия, добавяйте моторно масло в 

отвора веднъж дневно.

2.  Използвайте 0.50 унции (14.4 g) синтетична консистентна 

смазка CP Pneu-Lube Synthetic Clutch Grease 8940158455.

Работа 

Предназначението на този пневматичен гайковерт е с 

удароустойчиви вложки за резбовани скрепителни елементи. 

За да работите, натиснете спусъка на дръжката. За завъртане 

на заден ход бутнете реверсивния превключвател надясно. 

С помощта на системата за управление на пневматичното 

устройство, инсталирана в ударния винтоверт, може да 

се регулира изходната мощност. При регулирането на 

мощността, за максимално усилие завъртете регулатора 

на мощността в положение 3, а за минимално усилие – в 

положение 1. 

Поддръжка

1.  След първата година разглобявайте и проверявайте 

въздушния мотор и ударния съединител на всеки три (3) 

месеца, ако инструментът се използва всекидневно. Сменете 

повредените или износени части. 

2.  Частите, които се износват бързо са подчертани в списъка с 

частите.

3.  С цел да се намали минимално времето, се препоръчва 

употребата на следните сервизни комплекти: 

Комплект за 

настройка:

 Вижте списъка с резервните части 8940169484

Технически данни

Свободен ход: 

5200 RPM

3

3

3

3

3

3

Summary of Contents for CP7782 Series

Page 1: ...Wrench To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task Safety instructions 6159948710 WARNING ...

Page 2: ...com查询本地联系单位 Παρακαλούμε βρείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο στη διεύθυνση www cp com A helyi elérhetőségek megtalálhatók itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU Lūdzu atrodiet vietējās kontaktpersonas www cp com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem www cp com Svůj místní kontakt laskavě vyhledejte na adrese www cp com Prosím vyhľadajte svoj miestny kontakt na adrese www c...

Page 3: ...hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand arm vibration can be found at www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or vibration exposure so that management procedures can be modified to help prevent future impairm...

Page 4: ...kalde hånd armvibrationssyndrom hvis brugen af det ikke styres på hensigtsmæssig vis En EU vejledning i styring af hånd arm vibration kan findes på www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Vi anbefaler et helbredsovervågningsprogram så tidlige symptomer på vibrationseksponering kan blive opdaget og delsesprocedurerne kan ændres mhp at forebygge fremtidige ska...

Page 5: ..._ Declaration_info_sheet_0111 pdf Ankstyviems simptomams kurie gali būti susiję su vibracijos eksponavimu nustatyti ir valdymo procedūroms keisti taip kad išvengtumėte pakenkimo ateityje mes rekomenduojame sveikatos priežiūros programą INSTRUKCIJŲ VADOVAS Įrenginio tipas Įrengimas skirtas srieginiams varžtams įsukti arba išsukti iš medžio metalo bei plastiko Negalima naudoti kitiems tikslams Skirt...

Page 6: ...度 5200 RPM 騒音と振動の表示 音圧水準 100 dB A ばらつき3 dB A EN ISO 15744準 拠 音響出力は 11 dB A を加算 振動数値 CP7782 6 5 m s ばらつき k 1 6 re ISO 28927 2 CP7782 6 CP7782 SP6 7 8 m s ばらつき k 1 9 re ISO 28927 2 騒音と振動の表示 値はすべて本書の発行日現在の値です 最新情報については cp comをご覧ください これらの表示数値は 定められた基準を満たした実験室的な 試験により得られたもので 危険性評価への使用には充分で はありません 個々の作業場において測定された数値は 表 示されている数値より高くなる可能性があります 実際の暴 露数値および個々のユーザーが経験する悪影響の危険性は 独特で ユーザーの作業方法 作業素材 および作業台のデ ザイン...

Page 7: ...адрес www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Препоръчваме прилагането на програма за здравно наблюдение за улавяне на ранните симптоми свързани сизлагането на шум и вибрации и да бъдат променени методите на организация и управление на труда за да се предотврати увреждане на здравето в бъдеще РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Тип машина Този продукт е предназначен за ...

Page 8: ...eet_0111 pdf Preporučujemo da se se poslužite programom za praćenje zdravlja za rano uočavanje simptoma koji mogu biti vezani uz izloženost buci ili vibracijama kako biste mogli postupke upravljanja prilagoditi tako da spriječite buduće oštećenje UPUTE ZA UPORABU Tip stroja Ovaj proizvod predviđen je za postavljanje i skidanje vijaka za pričvršćenje na drvetu metalu i plastici Ostale primjene nisu...

Page 9: ...ţii pentru a depista din timp simptomele care au legătură cu expunerea la zgomot şi vibraţii astfel încât procedurile de gestionare să poată fi modificate în scopul prevenirii afecţiunilor viitoare MANUALUL UTILIZATORULUI Tipul Uneltei Acest produs este destinat numai instalării şi înlăturării pieselor filetate de asamblare pentru lemn metal şi plastic Este interzisă folosirea înspre oricare alte ...

Page 10: ...AT klavuzu aşağıdaki adreste mevcuttur www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf İleride olabilecek sakatlıkların önlenmesine yönelik olarak yönetim usullerinde değişiklik yapılabilmesi için gürültü veya titreşime maruz kalmakla ilgili olabilecek belirtilerin erken teşhisini sağlayacak bir sağlık gözetim programını önerilir KULLANIM KILAVUZU Makine Tipi Bu ürü...

Page 11: ...eumatic Tool Co LLC 본사 판권 소유 본 내용이나 그 일부에 대한 일체의 무단 사용과 복사는 금지됩니다 이는 특히 상표 모델명 부품 번호 및 도면에 적용됩니다 승인된 부품만을 사용하십시오 비승인 부품의 사용으로 인한 일체의 손상이나 오작동은 보증 혹은 제품 책임에 의해 커버되지 않습니다 CP7782 시리즈 충격 렌치 한국어 Korean 안내 설명서 기계 유형 이 제품은 목재 금속 및 플라스틱 재질에서 패스너를 설치하거나 제거하도록 설계된 것입니다 다른 용도는 허용되지 않음 전문가만 사용 공기 공급 요구조건 1 90 psig 6 2 bar 의 깨끗하고 건조한 공기를 공구에 공급하십시오 더 높은 압력은 공구 수명을 크게 감소시킵니다 2 아래 도면에 나와 있는 파이프 호스 및 피팅 크기를 사용하여 ...

Page 12: ...6159948710 Con el fi n de reducir el riesgo de lesión toda per sona que utilice instale repare mantenga cambie accesorios o trabaje cerca de esta erramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas Instrucciones de seguridad 6159948710 Для снижения риска получения травмы всякий кто ис пользует устанавливает ремонтирует обслужива е...

Page 13: ...zează instalează repară întreţin în locuiesc acce sorii sau lucrează lângă această unealtă trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte de a efectua oricare din aceste operaţii Instrucţiuni de siguranţă 6159948710 Aby ograniczyć ryzyko wypadku wszystkie osoby używające instalujące reperujące konserwujące zmieniające akcesoria lub pracujące w pobliżu tych narzędzi muszą przeczyta...

Page 14: ......

Reviews: