background image

som brister kan orsaka mycket allvarliga kroppsskador eller dödsfall när 
korrekt skydd saknas.

!

Använd endast ytslipsskivor eller papper med slipmedelsbeläggning, som 
satts fast ordentligt på stöddyna som kommer med tryckluftsytsliparen.

!

Kontrollera stöddynan före varje användningstillfälle. Använd inte dyna som är 
sprucken eller skadad på annat sätt.

!

Undvik direkt kontakt med ytslipsdyna i rörelse för att undvika att händer eller 
andra kroppsdelar kläms fast eller skärs. Använd handskar för att skydda 
händerna.

!

Användare och underhållspersonal måste vara fysiskt kapabla att handskas 
med verktyget (med avseende på dess kraft) och kapabla att utföra aktuella 
arbetsuppgifter.

!

Vid användning av verktyg som är avsett att vara försett med skydd ska detta 
vara på plats för att ge skydd mot filspån och kringflygande skräp.

Arbetsplatsrisker

!

Allvarliga kroppsskador och dödsfall orsakas ofta vid halkning, snavning eller 
fall. Se upp för slangslingor på gång- eller arbetsytor.

!

Håll kroppen i balans och stå stadigt.

!

Hög ljudnivå kan orsaka permanent hörselnedsättning. Använd hörselskydd 
enligt din arbetsgivares rekommendationer eller OSHA:s föreskrifter (se 29 
CFR part 1910).

!

Repetitiva arbetsrörelser, olämplig kroppshållning och vibrationer kan vara 
skadliga för händer och armar. Om någon del av kroppen domnar, somnar, 
smärtar eller blir vit ska användningen av verktyget avbrytas och läkares råd 
sökas.

!

Undvik att inandas damm eller hantera skräp från arbetsförloppet som kan 
vara skadligt för hälsan. Använd dammextraktionsapparat och andningsskydd 
när du arbetar med material som producerar luftburna partiklar.

!

Detta verktyg rekommenderas inte för användning i explosiv atmosfär och är 
inte isolationsskyddat för kontakt med elektriska spänningsskällor.

!

En del damm som skapas av motorsandning, -sågning, -polering, -borrning 
och andra konstruktionsaktiviteter innehåller kemikalier som i delstaten 
Kalifornien anses orsaka cancer och medfödda defekter eller andra 
reproduktiva skador. Några exempel på dessa kemikalier är:

- Bly från blybaserad målarfärg
- Kristallint silikattegel och cement och andra murverksprodukter
- Arsenik och krom från kemiskt behandlat gummi.

Den risk som du utsätts för varierar beroende på hur ofta du utför den här 
typen av arbeten. Arbeta i väl ventilerade områden och arbeta med godkänd 
säkerhetsutrustning, såsom ansiktsmasker mot damm som är gjorda speciellt 
för att filtrera ut mikroskopiska partiklar, för att minska exponering till dessa 
kemikalier.

!

Endast för professionellt.

För ytterligare säkerhetsinformation konsulteras:

!

Er arbetsgivare, fackförening och/eller yrkesförening.

!

US Department of Labor (OSHA); www.osha.gov; Council of the European 
Communities europe.osha.eu.int

!

“Safety Code For Portable Air Tools” (B186.1) och "Safety Requirements for 
Abrading Materials with Coated Abrasives” (B7.1) finns tillgänglig hos 
www.ansi.org

!

“Safety Requirement For Hand-Held Non-Electric Power Tools” finns 
tillgänglig hos European Committee for Standardization, www.cenorm.be

Risker förknippade med tryckluftsbehållare och -kopplingar

!

Tryckluft kan orsaka allvarliga kroppsskador.

!

Stryp alltid lufttillförseln, eliminera trycket i slangarna och koppla bort 
verktyget från tryckluftskällan när det inte används, före utbyte av tillbehör och 
vid reparation.

!

Rikta aldrig luftstrålen mot dig själv eller andra.

!

Snärtande slangar kan orsaka allvarliga kroppsskador. Kontrollera alltid om 
slangar eller kopplingar är skadade eller lösa.

!

Använd inte snabbkopplingar på verktyg. Se anvisningarna för korrekt 
montering.

!

Närhelst universalvridkopplingar används måste låssprintar installeras.

!

Låt inte lufttrycket överstiga 6,2 bar (90 psi) eller det tryck som anges på 
verktygets märkplåt.

Risker förknippade med kringkastande föremål

!

Använd alltid slagtåliga ögon- och ansiktsskydd om du deltar i eller uppehåller 
dig i närheten av verktyg som används, repareras eller underhålls eller 
verktygstillbehör som byts ut.

!

Se till att alla andra som uppehåller sig i närheten använder slagtåliga ögon- 
och ansiktsskydd.

!

Även små föremål, som kastas omkring, kan skada ögon och orsaka blindhet.

Risker förknippade med rörliga delar

!

Håll dig borta från roterande ytslipsdynor.

!

Använd inte smycken eller löst sittande kläder.

!

Du kan skalperas om du inte håller håret borta från verktyg och tillbehör.

!

Låt inte plagg som sitter runt halsen komma nära verktyg och tillbehör, 
eftersom du då kan strypas.

Risker förknippade med användning

!

Montera aldrig en slipskiva på en ytslipare av denna typ, eftersom en skiva 

För  att  minska  risken  för  skador  måste  alla  som 
använder, installerar, reparerar, underhåller och ändrar 
tillbehör på, eller arbetar nära, detta verktyg ha läst och 
förstått  dessa  anvisningar  innan  sådana  uppgifter 
utförs.

Chicago  Pneumatic  mål  är  att  producera  verktyg,  som  gör  ditt  arbete  säkert  och 
effektivt. Den viktigaste säkerhetsdetaljen är DU själv. Skötsel och gott omdöme är 
det bästa skyddet mot skador. Alla faror som kan uppstå kan inte behandlas här, men 
vi har försökt att understryka några

 

av de viktigaste.

SÄKERHETSANVISNINGAR

SÄKERHETSANVISNINGAR

Vi, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, 13325 Carowinds Blvd., Charlotte, NC 28273 USA, 
försäkrar på eget ansvar att den produkt som denna försäkran avser överensstämmer med 
fordringarna  i  Kommissionens  direktiv  daterade  juni  1998  och  avseende  närmande  av 
medlemsstaternas lagar för maskinutrustning (98/37/EG).

Maskinbenämning

 Excenterrondellslipmaskin 5” Serie RP35

Maskintyp

 Motordrivet verktyg utrustat med flexibel skiva med slippapper för ytslipning - 

Får icke användas för annat bruk.

Serienr

 Verktyg med nr C00501-2008 eller högre

Tekniska data

Dyndiameter 5 tum (125 mm)
Hastighet utan belastning 12,000 varv/min
Lufttryck 6,2 bar (90 psi)
Spindelstorlek 5/16”-24

Tillämpade harmoniserade standarder

 EN792-8

Tillämpade nationella standarder

 ISO 8662-8, EN ISO 15744

Utfärdarens namn och titel

 Bruno Blanchet, Administrativ chef

Utfärdarens underskriftt
Utgivningsdag

 15 juli 2008

Tryckluftsfordringar

1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av 6,2 bar (90 psig). Högre tryck 

reducerar verktygets livslängd i väsentlig grad.

2.

3. Installera inte snabbkoppling direkt in i ytsliparens gasreglage.

Smörjning

  

Använd smörjdon för luftledningar med olja av typ SAE nr 10, inställd på två 
droppar per minut. Om smörjdon för luftledningar inte kan användas ska 
inloppet förses med luftmotorolja en gång per dag.

Buller- och vibrationsdeklaration*

1.

2

Vibrationsvärde < 2,5 m/s , enligt ISO 8662-8. Användbar information finns 
tillgänglig för att beräkna dagliga vibrationsexponeringar i  CEN/TR 
15350:2006, ''Mekanisk vibration - Riktlinje för värdering av exponering av 
vibration överförd för hand genom att använda befintlig information inklusive 
information som försetts av maskineriets tillverkare.

Underhåll

1. Montera isär och kontrollera tryckluftsmotorn och rotorenheten var tredje 

månad om verktyget används varje dag. Byt ut skadade och slitna delar.

2. Delar som slits snabbt är understrukna i reservdelslistan.

*De här fastställda värdena erhölls genom laboratorieprover i överensstämmelse med uppgivna standarder och är ej 
lämpliga för riskutvärderingar. Värden som uppmätts på individuella arbetsplatser kan vara högre än de fastställda 
värdena. De faktiska exponeringsvärdena och risken för skada för en individuell användare är unik och beror på det sätt 
som  användaren  arbetar,  arbetsstycket  och  arbetsplatsens  konstruktion,  såväl  som  på  exponeringstiden  och 
användarens fysiska tillstånd. Vi, Chicago Pneumatic, kan ej hållas ansvariga för följder vid användning av fastställda 
värden istället för värden som återkastar den faktiska exponeringen för en individuell riskutvärdering i en situation på en 
arbetsplats, över vilken vi ej har någon kontroll.

Koppla ihop verktyget med luftledningen genom användning av rör-, slang- och 
kopplingsstorlekar angivna i diagrammet på sidan 12.

Ljudtrycksnivå 81 dB(A), Ovisshet 3 dB(A), enligt EN ISO 15744.  För 
ljudstyrka höj med 11 dB(A).

Serie RP35

Excenterrondellslipmaskin 5”

Begränsad garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") produkter garanteras vara felfria beträffande material 

och  utförande  i  ett  år  från  inköpsdatum.  Denna  garanti  gäller  endast  produkter  inköpta  från  CP  eller  dess 

auktoriserade  återförsäljare.  Denna  garanti  gäller  givetvis  inte  produkter  som  har  använtes  på  felaktigt  sätt, 

missbrukats, modifierats eller reparerats av annan än CP eller dess auktoriserade servicerepresentanter. Om en 

av CP:s produkter visar sig vara defekt med avseende på material eller utförande inom ett år efter inköp ska den 

returneras  till  ett  CP  fabriksservicecentrum  eller  auktoriserat  servicecentrum  för  CP-verktyg,  frakten  betald. 

tillsammans med ert namn och adress, bevis avseende inköpsdatum och en kort beskrivning av defekten. CP 

kommer enligt eget gottfinnande att reparera eller byta ut defekta produkter utan kostnad. Reparationer och 

utbyten är garanterade såsom beskrivs ovan för återstoden av den ursprungliga garantiperioden. CP:s enda 

ansvar  och  er  enda  gottgörelse  enligt  denna  garanti  är  begränsad  till  reparationeller  utbyte  av  den  defekta 

produkten. 

(Den ovan nämnda garantin ges med uteslutande av alla andra garantier eller villkor, uttryckta 

eller  underförstådda,  CP  ska  inte  hållas  ansvarig  för  oavsiktliga  skador,  följdskador  eller  speciella 

skador, eller några andra skador, kostnader eller utgifter, utom kostnader eller utgifter för reparation eller 

utbyte såsom angivits ovan.)

© Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Alla rättigheter förbehållna. All icke-auktoriserad användning eller kopiering av innehållet eller del därav 
är förbjuden. Detta gäller speciellt för varumärken, modellbeteckningar, komponentnummer och ritningar.

Använd endast originaldeler. Skador eller funktionsstömingar, som vållas av att andra delar används 
omfattas inte av garantin eller produktansvaret.

 

Summary of Contents for 6151933510

Page 1: ...re the best protection against injury All possible hazards cannot be covered here but we have tried to highlight some of the important ones We Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the Council Directive of June 1998 on the approximat...

Page 2: ...r herramientas que le ayuden en su trabajo de forma segura y eficaz El factor de seguridad más importante para esta o cualquier herramienta es USTED porque su cuidado y prudencia son la mejor protección contra las lesiones Es imposible cubrir aquí todos los peligros pero hemos intentado resaltar algunos de los más importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nosotros Chicago P...

Page 3: ...ils qui puissent être utilisés efficacement et en toute sécurité Votre prudence alliée à une attention soutenue constituent la meilleure protection qui puisse exister Il est impossible de couvrir tous les accidents potentiels mais la liste suivante donne une indication des risques les plus importants CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE La société Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowin...

Page 4: ... per tagliare legga e capisca tutti i punti di queste istruzioni L obiettivo della Chicago Pneumatic è di creare strumenti che consentano di lavorare in modo sicuro ed efficiente È innanzitutto L UTENTE che con una cura e un attenzione particolari deve prevenire eventuali danni Non è possibile trattare in questa sede tutti i tipi di rischi quindi ne sono stati elencati alcuni tra i più importanti ...

Page 5: ... och effektivt Den viktigaste säkerhetsdetaljen är DU själv Skötsel och gott omdöme är det bästa skyddet mot skador Alla faror som kan uppstå kan inte behandlas här men vi har försökt att understryka några av de viktigaste SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR Vi Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA försäkrar på eget ansvar att den produkt som denna försäkr...

Page 6: ...eren reparieren warten Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Unser Ziel ist es Chicago Pneumatic mit denen Sie möglichst sicher und effektiv arbeiten können Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen Diese Sicherheitshinweise enthalten einige der w...

Page 7: ...ido É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem a trabalhar de forma segura e eficiente VOCÊ é o mais importante dispositivo de segurança para esta ou qualquer outra ferramenta Os seus cuidados e bom senso são a melhor protecção contra ferimentos Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser cobertos mas tentámos pôr em destaque alguns dos mais importantes INSTRUÇÕES DE SEGUR...

Page 8: ...t og effektivt DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk av dette og alle andre verktøy Den beste beskyttelsen mot skader er brukerens ettersyn og sunne fornuft Selv om ikke alle mulige faresituasjoner kan dekkes her har vi forsøkt å belyse noen av de viktigste SIKKERHETSANVISNINGER SIKKERHETSANVISNINGER Vi Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA erklærer u...

Page 9: ...drage aan de veiligheid van dit en elk ander stuk gereedschap levert u zelf Uw voorzichtigheid en gezond verstand vormen de beste bescherming tegen verwondingen We kunnen hier niet op alle mogelijke gevaren ingaan maar hebben geprobeerd de belangrijkste op een rijtje te zetten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondergetekende Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlo...

Page 10: ...ltning for dette og alt andet værktøj er DIG Din omhu og sunde fornuft er den bedste beskyttelse mod personskade Alle mulige faremomenter kan ikke dækkes her men vi har forsøgt at fremhæve nogle af de vigtigste SIKKERHEDSINSTRUKSER SIKKERHEDSINSTRUKSER Vi Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA erklærer under eneansvar at produktet der beskrives nedenfor er i over...

Page 11: ...sa joka painottaa tärkeimpiä turvatoimia Ennen työkalun käytt huoltoa tarvikkeiden vaihtoa tai työkalun lähistöllä työskentelyä on tapaturmien välttämiseksi perehdyttävä näihin ohjeisiin öä asennusta korjausta TURVAOHJEET TURVAOHJEET Chicago Pneumatic Tool Co LLC 13325 Carowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA vakuuttaa ainoana vastuunhaltijana että tämän todistuksen kattama tuote täyttää kaikki Euroo...

Page 12: ...l Av Mascote 159 V Sta Catarina 04363 000 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 562 7314 Fax 011 563 9208 CENTRAL AMERICA Contact Chicago Pneumatic USA for names of CP Authorized Distributors in this area CHINA CPDI China 11 F China Venturetech Plaza No 819 Nanjing West Road Shangai 200041 China Tel 86 21 6255 1331 ext 556 Fax 86 21 6258 7038 EASTERN EUROPE CP Customer Center Prumyslova 10 102 00 Praha 10 C...

Reviews: