Chicago Pneumatic 3747 Safety Information Manual Download Page 2

Page: 2 / 132

Table of Contents

Safety Information

......................................................................................................

Informations concernant la sécurité

...........................................................................

Sicherheitshinweise

..................................................................................................

Información sobre seguridad

....................................................................................

Informação de Segurança

.........................................................................................

Informazioni sulla sicurezza

.....................................................................................

Veiligheidsinformatie

...............................................................................................

Sikkerhedsoplysninger

.............................................................................................

Sikkerhetsinformasjon

..............................................................................................

Turvallisuustiedot

.....................................................................................................

Πληροφορίες για την ασφάλεια

...............................................................................

Säkerhetsinformation

...............................................................................................

Информация по технике безопасности

................................................................

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

.....................................................................

Bezpečnostné informácie

.........................................................................................

Bezpečnostní informace

...........................................................................................

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

.......................................................................

Varnostne informacije

..............................................................................................

Informaţii privind siguranţa

.....................................................................................

Güvenlik bilgileri

.....................................................................................................

Информация за безопасност

..................................................................................

Sigurnosne informacije

............................................................................................

Ohutus informatsioon

.............................................................................................

103

Saugos informacija

.................................................................................................

107

Drošības informācija

..............................................................................................

111

安全信息

................................................................................................................

116

安全情報

................................................................................................................

120

안전

정보

...............................................................................................................

124

Summary of Contents for 3747

Page 1: ...m Serial No C 00001202101 to Z 99999999999 Model 3747 CP18 36CH WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Page 2: ...allisuustiedot 43 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 48 SV Säkerhetsinformation 52 RU Информация по технике безопасности 57 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 62 SK Bezpečnostné informácie 67 CS Bezpečnostní informace 71 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 76 SL Varnostne informacije 80 RO Informaţii privind siguranţa 85 TR Güvenlik bilgileri 89 BG Информация за безопасност 93 HR Sigurnosne in...

Page 3: ...nt technical information from Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain 09 06 2020 Pascal ROUSSY Signature of issuer WEEE Information concerning Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE This product and its information meets the requirements of the WEEE Directive 2012 19 EU and must be handled in compliance with the...

Page 4: ...here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betwee...

Page 5: ...e power source is correct before connecting the power adaptor to the power outlet The main voltage must match the voltage mentioned on the type plate of the charger The battery pack voltage must match the voltage mentioned on the type plate of the charger and tool Use a power cord that has been approved for use with the product and that it matches the voltage and current marked on the product s el...

Page 6: ...he last charger to the mains Powering on Use the following power cords to power supply the battery pack charger Area Length Part number Europe 2 5 m 8 2 ft 6159172010 USA 2 5 m 8 2 ft 6159172030 UK 2 5 m 8 2 ft 6159172020 China 2 5 m 8 2 ft 6159172060 Use only the power cord supplied 1 Plug for power cord Connect the power cord to the charger and plug it to the mains The 4 white LEDs light up and ...

Page 7: ...l safety and product main tenance The signs and stickers shall always be easy to read New signs and stickers can be ordered by using the spare parts list Useful Information Website Information concerning our Products Accessories Spare Parts and Published Matters can be found on the Chicago Pneumatic website Please visit www cp com Country of origin Estonia Copyright Copyright 2020 CHICAGO PNEUMATI...

Page 8: ...im iques ainsi que les restrictions applicables à ces substances REACH définit entre autres les exigences relatives à la communication dans la chaîne d approvisionnement L obli gation d information s applique également aux produits con tenant des substances dites extrêmement préoccupantes la Liste des substances candidates Le 27 juin 2018 le plomb n CAS 7439 92 1 a été ajouté à la Liste des substa...

Page 9: ...il est utilisé avec un autre type de bloc batterie Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs batteries spécifiquement prévus à cet effet L utilisation de tout autre bloc batterie peut créer un risque d accidents corporels et d incendie Tenir les blocs batteries non utilisés à distance des autres objets métalliques tels que les trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres pe...

Page 10: ...es à cet effet Ne pas utiliser d adaptateurs Ne pas maltraiter les câbles Placer le cordon d alimentation de manière à ce que per sonne ne marche dessus Ne rien poser sur le cordon d ali mentation Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité du bloc batterie pendant le chargement Protéger le câble d alimentation contre la chaleur les bords coupants l huile et les pièces mobiles de la machine...

Page 11: ...tation Connecter le cordon d alimentation sur le chargeur et le brancher sur l alimentation secteur Les 4 LED s allument en blanc et s éteignent La LED d avertissement s allume en rouge puis s éteint Consignes de maintenance 1 Débrancher le chargeur de toute alimentation CA avant le nettoyage 2 Nettoyer la poussière et les débris se trouvant sur l évacuation d air et les contacts électriques du ch...

Page 12: ... et Documentation sont disponibles sur le site Web de Chicago Pneumatic Veuillez consulter www cp com Pays d origine Estonia Copyright Copyright 2020 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 USA Tous droits réservés Toute utilisation non autorisée ou copie de tout ou partie du présent document est interdite Ceci s ap plique plus particulièrement aux marques de commerce ...

Page 13: ...n stzentrale eingeschickt werden Informationen zu Artikel 33 in REACH Die Verordnung EG Nr 1907 2006 des Europäischen Par laments und des Rates zur Registrierung Bewertung Zulas sung und Beschränkung chemischer Stoffe REACH definiert unter anderem Anforderungen an die Kommunika tion innerhalb der Lieferkette Die Informationspflicht gilt auch für Produkte die sogenannte besonders besorgniserre gend...

Page 14: ...n Anweisungen angegebenen Temper aturbereichs auf Ein unsachgemäßes Aufladen oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen Wartung Die Wartung Ihres Elektrowerkzeugs darf nur von qualifizierten Technikern unter Verwendung identis cher Ersatzteile durchgeführt werden Damit wird die fortwährende Sicherheit des Elektrowerkzeugs sicherge...

Page 15: ...spielsweise in der Nähe eine Tankstelle verwenden Setzen Sie das Gerät niemals Regen Wasser oder Feuchtigkeit aus Ladegerät nicht in verschmutztem oder nassem Zustand be nutzen Ladegerät nicht abdecken und Lüftungsschlitze des Ladegeräts frei halten Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in eine der Öffnungen Dies kann zu Bränden oder Stromschlägen führen Stellen Sie sicher dass das Ladegerät während ...

Page 16: ...zu reparieren Aus Sicherheitsgründen sollte das Ladegerät nur durch den Hersteller oder autorisierte Servicepartner gewartet werden Falls eine der folgenden Situationen eintritt lassen Sie das Ladegerät durch den Hersteller oder einen autorisierten Ser vicepartner überprüfen a Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt b Es ist Flüssigkeit in das Ladegerät eingedrungen c Das Ladegerät wurde Fe...

Page 17: ...ada máxima en cadena 6 3 A Número máximo de cargadores conectados en cadena 10 VIN 230 V CA 5 VIN 115 V CA Consumo energético Cargador individual Máximo de 100 W 1 0 A por cargador con entrada de 100 120 V 50 60 Hz Máximo de 100 W 0 4 A por cargador con entrada de 220 240 V 50 60 Hz Varios cargadores en cadena Máximo de 450 W 4 4 A por cargador con 5 car gadores en cadena con en trada de 100 120 V...

Page 18: ...isitos lo cales sobre el desecho del plomo al final de la vida útil del producto Requisitos regionales ADVERTENCIA Este producto le puede exponer al plomo considerado por el Estado de California como causante de cáncer y de malformaciones congénitas u otros daños reproduc tivos Para más información visite https www p65warnings ca gov Seguridad Uso previsto El producto está diseñado solo para carga...

Page 19: ... alimentación sea correcta antes de conectar el adaptador de corriente a la toma de corriente La tensión de red tiene que coincidir con la indicada en la placa de características del cargador La tensión de la batería tiene que coincidir con la indicada en la placa de características del cargador y de la her ramienta Utilice un cable de alimentación autorizado para utilizar con el producto y que co...

Page 20: ...a Consulte el capítulo Datos técnicos página 17 para saber cuántos cargadores pueden colocarse en cadena Por ejemplo 1 Coloque los cargadores en cadena como se muestra ar riba Utilice el cable asignado opcional longitud 30 cm 11 81 in número de parte 6158133830 2 Conecte el último cargador a la red eléctrica Puesta en marcha Utilice los cables de alimentación siguientes para suministrar corriente ...

Page 21: ...sorios No utilice este producto si está dañado Si los datos del producto o las señales de advertencia de peligro en el producto dejan de ser legibles o se despren den sustitúyalas sin demora Solo personal cualificado puede instalar operar y re alizar servicios en el producto en un entorno industrial Señales y etiquetas El producto está equipado con signos y adhesivos que con tienen información imp...

Page 22: ...tura do emissor WEEE Informações relativas aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos WEEE Este produto e suas informações cumprem os requisitos da Diretiva de WEEE 2012 19 EU e devem ser tratados de acordo com a mesma O produto está marcado com o símbolo a seguir Produtos com um símbolo de uma recipiente para resíduos marcados com um X e uma barra única na cor preta embaixo devem ser ma...

Page 23: ... exponha a bateria ou ferramenta ao fogo ou a temperatura excessiva A exposição a fogo ou temper atura superior a 130 C pode causar explosão Siga todas as instruções de carregamento e não car regue a bateria ou ferramenta fora da faixa de tem peratura especificada nas instruções O carregamento inadequado ou em temperatura fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de in...

Page 24: ...erto de um posto de abastecimento Não exponha o equipamento elétrico a chuva ou umidade Não use o carregador se estiver sujo ou úmido Não cubra o carregador e mantenha os respiros de ar do carregador abertos Nunca derrame líquidos na abertura Isso pode causar in cêndios ou choques elétricos Verifique se o carregador está em posição estável durante o carregamento para garantir que as baterias não c...

Page 25: ...lo fabricante ou prestadores de serviço autorizados a O cabo de alimentação ou o plugue está danificado b Houve entrada de líquido no carregador c O carregador foi exposto a umidade d O carregador não está funcionando bem ou não foi pos sível fazê lo funcionar de acordo com o manual do usuário e O carregador caiu e foi danificado f O carregador apresenta evidentes sinais de quebra Instruções adici...

Page 26: ...n ingresso 100 120 V 50 60 Hz 100 W 1 0 A massimo per caricatore con ingresso 220 240 V 50 60 Hz Diversi caricatori in catena 450 W 4 4 A massimo cin 5 caricabatterie in collega mento a catena con ingresso 100 120 V 50 60 Hz 850 W 3 5 A massimo cin 10 caricabatterie in collega mento a catena con ingresso 220 240 V 50 60 Hz Peso 0 665 kg 1 47 libbre Condizioni di conservazione e uso Temperatura di ...

Page 27: ...Califor nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob lemi riproduttivi Per maggiori informazioni consultare https www p65warnings ca gov Sicurezza Uso previsto Questo prodotto è progettato per caricare solo le seguenti batterie CP Non è consentito nessun altro uso Destinato solo a un utilizzo professionale Modello Numero del componente CP18XP25 8940176067 CP36XP25 8940176068 Istruzion...

Page 28: ...ulla targhetta del caricabatterie La tensione della batteria deve corrispondere a quella indi cata sulla targhetta del caricabatterie e dell utensile Utilizzare un cavo di alimentazione approvato per l uso con il prodotto e corrispondente alla tensione e corrente con trassegnate sull etichetta dell intervallo elettrico del prodotto Se si utilizza una prolunga con un adattatore verificare che la cl...

Page 29: ...nale lunghezza 30 cm o 11 81 pollici numero di parte 6158133830 2 Collegare l ultimo caricatore alla rete Accensione Utilizzare i seguenti cavi di alimentazione per il caricabat terie Area Lunghezza Numero di com ponente Europa 2 5 m 8 2 piedi 6159172010 Stati Uniti 2 5 m 8 2 piedi 6159172030 Regno Unito 2 5 m 8 2 piedi 6159172020 Cina 2 5 m 8 2 piedi 6159172060 Utilizzare solo i cavi di alimentaz...

Page 30: ...ersonale qualificato e in un ambiente di assem blaggio industriale Segni e adesivi Il prodotto possiede targhette e adesivi contenenti infor mazioni importanti sulla sicurezza personale e sulla manutenzione del prodotto Le targhette e gli adesivi devono essere sempre leggibili È possibile ordinare nuove targhette e adesivi facendo riferimento alla lista dei ricambi Informazioni utili Sito web Il s...

Page 31: ...deld volgens de WEEE richtlijn Het volledige product of de WEEE onderdelen kunnen voor be handeling naar uw Customer Center worden gestuurd Informatie betreffende artikel 33 van REACH De Europese Verordening EU nr 1907 2006 inzake de reg istratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen REACH stelt onder an dere eisen met betrekking tot de communicatie ...

Page 32: ...ap wordt opgeladen op een onjuiste wijze of bij een temperatuur die buiten het opgegeven bereik is kan dit leiden tot schade aan de bat terij en wordt de kans op brand groter Herstellingen en revisie Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een bevoegde monteur en gebruik uitsluitend iden tieke vervangende onderdelen Hierdoor blijft de vei ligheid van het elektrische gereedschap gewaarborg...

Page 33: ...Voorkomen dat de batterijen op de vloer vallen door ervoor te zorgen dat de oplader op een stabiele ondergrond staat tij dens het opladen Metalen onderdelen mogen niet in contact komen met bat terijhouders kortsluitingsgevaar Koppel de oplader af van het stroomnet voorafgaand aan schoonmaakwerkzaamheden Gebruik een vochtige doek Gebruik geen vloeibare of verstuivende schoonmaakmidde len voor het s...

Page 34: ...noer of de stekker is beschadigd b Er is vloeistof in de lader gedrongen c De oplader is blootgesteld aan vocht d De oplader werkt niet goed of u kunt hem niet gebruik vol gens de handleiding e De oplader is gevallen en is beschadigd f De oplader heeft duidelijke tekenen van breuk Aanvullende instructies NIET WEGGOOIEN AAN DE GEBRUIKER GEVEN WAARSCHUWING Alle plaatselijke wettige vei ligheidsregel...

Page 35: ... oplader ved in dgangsspænding på 220 240 V 50 60 Hz Flere opladere i en daisychain Maksimum på 450 W 4 4 A ved 5 opladere i en daisy chain 100 120 V 50 60 Hz Maksimum på 850 W 3 5 A ved 10 opladere i en daisy chain 220 240 V 50 60 Hz Vægt 0 665 kg 1 47 lb Opbevaring og brug Opbevaringstemperatur 20 til 70 C 4 til 158 F Driftstemperatur 0 til 45 C 32 til 113 F Opbevaringsfugtighed 0 95 RH ikke kon...

Page 36: ...rug Model Delnummer CP18XP25 8940176067 CP36XP25 8940176068 Sikkerhedsinstruktioner VIGTIGE SIKKER HEDSIN STRUKSER 1 GEM DENNE VEJLEDNING Denne manual indeholder vigtige sikkerheds og bet jeningsinstruktioner til batterilader CP ref 8940176069 2 Læs alle instruktioner samt advarselsmærker på bat teriladeren batteriet og det produkt som skal anvende batteriet 3 FORSIGTIG Oplad kun genopladelige bat...

Page 37: ...oduktets mærkat Hvis du bruger en forlængerledning med omformeren skal du sikre dig at den samlede ampere for alle produkter sat i forlængerledningen ikke overskrider forlængerledningens normering Undgå at bruge forlængerledninger med flere stikdåser og som betjener flere enheder samtidig Brug kun forlængerkabler udendørs hvis de er blevet godk endt dertil Brug ikke adapterstik Brug kablerne forsv...

Page 38: ...fod 6159172060 Brug kun det medfølgende strømkabel 1 Kontakt til strømkabel Forbind strømkablet til opladeren og sæt stikket i strøm forsyningen De 4 hvide LED lyser op og slukker derefter Advarsels LED lyser op i rødt bliver orange og slukker derefter Vedligeholdelsesanvisninger 1 Tag laderen ud af en eventuel vekselstrømskontakt in den rengøring 2 Fjern støv og snavs fra opladerens lameller og e...

Page 39: ...ht Copyright 2020 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 USA Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriseret brug eller kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt Dette gælder især varemærker modelbetegnelser reservedel snumre og tegninger Brug kun autoriserede reservedele Al skade eller fejlfunktion som følge af brug af uautoriserede dele dækkes hverken af garan...

Page 40: ...nneholder såkalte stoffer av meget høy bekymring Kandidatlisten Den 27 juni 2018 ble blymetall CAS nr 7439 92 1 lagt til kandidatlisten I henhold med det ovenstående er dette for å informere deg om at visse elektriske og mekaniske komponenter i produktet kan inneholde blymetall Dette er i samsvar med den gjeldende lovgivningen som gjelder restriksjoner av stoffer og basert på legitime unntak i RoH...

Page 41: ...il å lade Chicago Pneumatic batteri pakker Ikke lad ikke oppladbare batterier primærceller fare for eksplosjon Sett kun inn rene og tørre batteripakker på batteriholderen til laderen og verktøyet Enheten bruker en trekablet kabel som er utstyrt med en tredje bolt for å jorde enheten og for å forhindre elektrisk sjokk Ikke prøv å oppheve formålet med denne bolten Om støpslet ditt ikke støtter denne...

Page 42: ... 1 Batteriets ladenivå 2 Varsel LED 3 Kopling 4 Utgang for kjedekobling 4 Strømforsyningskontakt Monteringsinstruksjoner Installer laderen på vegg Bruk den følgende drillemalen mm tommer A 156 6 14 B 102 4 02 Monter batteripakkeladeren på følgende måte Bruk M5 skruer følger ikke med Kopling for kjedekobling Kopling for kjedekobling Rådfør deg med kapittel Teknisk data side 39 for å vite hvor mange...

Page 43: ...ukserklæring Kun til profesjonell bruk Dette produktet og dets tilbehør må ikke på noen måte modifiseres Ikke bruk dette produktet hvis det har blitt skadet Dersom dataverktøyet eller farevarselskiltene på produk tet ikke lenger er leselige eller løsner må disse skiftes ut umiddelbart Produktet må kun installeres brukes og vedlikeholdes av en kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljø Teg...

Page 44: ...2012 19 EU ja sitä on käsiteltävä tämän direkti ivin mukaisesti Tuotteeseen on merkitty seuraava symboli Tuotteet jotka on merkitty pyörillä varustetulla jäteastiasym bolilla jonka yli on vedetty risti sisältävät osia jotka täytyy käsitellä WEEE direktiivin mukaisesti Koko tuote tai WEEE osat voidaan lähettää käsiteltäväksi Asiakaskeskuk seesi Tietoa REACH asetuksen artiklasta 33 Euroopan REACH as...

Page 45: ...ä varaosia Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus Älä koskaan huolla viallisia akkuja Vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa suorittaa akkujen huollon Muita turvaohjeita Lue nämä käyttöohjeet ennen laturin käyttöä Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tieto...

Page 46: ... huomaat että akku pitää ääntä tai kuumenee voimakkaasti 1 Irrota laturi virransyötöstä jos se on lataustilassa Älä ir rota akkua 2 Siirry kauemmas akusta 3 Anna akun olla laturissa 12 tunnin ajan 4 Ota yhteys Chicago Pneumaticin edustajaan Tuote tulee säilyttää kuivassa paikassa jossa on hyvä ilman vaihto Tuotekohtaiset ohjeet Kuvaus 1 Akun varaustaso 2 Varoituksen LED 3 Liitin 4 Ketjutuksen läht...

Page 47: ...ella kuvattuja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla sähköisku tulipalo omaisuus vahinko ja tai vakava henkilövahinko Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten Käyttötiedote Vain ammattikäyttöön Tätä tuotetta ja sen lisälaitteita ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä tuotetta jos se on vaurioitunut Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivät ole enää selv...

Page 48: ...35 EU 2011 65 EU Ισχύοντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335 1 2012 A11 2014 AC1 2014 A12 2017 A13 2017 EN 60335 2 29 2016 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AMD1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herbla...

Page 49: ...κραγούν προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιά Χρήση και φροντίδα εργαλείου με μπαταρία Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζετε από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας είναι δυνατό να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με συγκεκριμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών είναι δυ...

Page 50: ...ου καλωδίου επέκτασης Αποφύγετε τη χρήση καλωδίων επέκτασης με πολύπριζα και ταυτόχρονη λειτουργία πολλαπλών συσκευών Σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης ειδικά εγκεκριμένα για αυτή τη χρήση Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ρευματολήπτη Μην κάνετε κακή χρήση των καλωδίων Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο ώστε οι άνθρωποι να μην το πατήσουν Μην τοποθετείτε τίπ...

Page 51: ...λυσιδωτά Για παράδειγμα 1 Συνδέστε αλυσιδωτά τους φορτιστές όπως φαίνεται παραπάνω Χρησιμοποιήστε το προαιρετικό εξειδικευμένο καλώδιο μήκος 30 cm 11 81 in αριθμός εξαρτήματος 6158133830 2 Συνδέστε τον τελευταίο φορτιστή στην πρίζα Ενεργοποίηση Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα καλώδια τροφοδοσίας για να τροφοδοτήσετε τον φορτιστή μπαταρίας Περιοχή Μήκος Αριθμός εξαρτήματος Ευρώπη 2 5 m 8 2 ft 6159172010...

Page 52: ...οποιηθούν με κανένα τρόπο Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχει υποστεί ζημιά Εάν τα δεδομένα του προϊόντος ή οι προειδοποιητικές ενδείξεις κινδύνου στο προϊόν παύσουν να είναι ευανάγνωστες ή αποσυνδεδεμένες αντικαταστήστε χωρίς καθυστέρηση Το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται να λειτουργεί και να συντηρείται μόνο από πρόσωπα με τα κατάλληλα προσόντα σε βιομηχανικό περιβάλλον συναρμολόγησης Πινακ...

Page 53: ... WEEE Information om Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning Waste of Electrical and Electronic Equip ment WEEE Denna produkt och dess information uppfyller kraven i WEEE direktivet 2012 19 EU och måste hanteras i en lighet med direktivet Produkten är märkt med följande symbolen Produkter märkta med en överkryssad soptunna med hjul samt en svart linje nedanför innehåller delar som måste ...

Page 54: ...iet eller verktyget utanför temperaturområdet som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand Service Service på motordrivna verktyg måste utföras av en behörig reparatör som endast använder identiska re servdelar På så vis kommer elverktyget alltid att hålla högsta möjliga säkerhet Serva aldri...

Page 55: ...etta kan orsaka brand eller elchock Kontrollera att laddaren står stabilt under laddning så att batterierna inte faller i golvet Inga metalldelar får hamna på kontakterna i batterihållaren risk för kortslutning Koppla ur laddaren från alla vägguttag innan rengöring Använd en lätt fuktad trasa Använd inte rengöringsmedel som är flytande eller i sprayform vid rengöring Förvara inte batterier tillsam...

Page 56: ...a har kommit in i laddaren c Laddaren har utsatts för fukt d Laddaren fungerar dåligt eller går inte att starta trots att anvisningarna har följts e Laddaren har tappats eller skadats f Laddaren är uppenbart trasig Ytterligare anvisningar KASSERA EJ GE TILL ANVÄNDAREN VARNING Alla lokala säkerhetsföreskrifter avseende installation drift och underhåll skall alltid åtföljas VARNING Läs alla säkerhet...

Page 57: ...ройств в последовательной цепи Максимум 450 Вт 4 4 A с 5 зарядными устройствами в последовательной цепи при 100 120 В 50 60 Гц на входе Максимум 850 Вт 3 5 A с 10 зарядными устройствами в последовательной цепи при 220 240 В 50 60 Гц на входе Масса 0 665 кг 1 47 фунта Условия хранения и эксплуатации Температура хранения От 20 до 70 C от 4 до 158 F Рабочая температура От 0 до 45 C от 32 до 113 F Вла...

Page 58: ...тву в отношении ограничения использования веществ и основано на законных исключениях указанных в Директиве ЕС по ограничению использования опасных веществ RoHS 2011 65 EU Металлический свинец не дает утечек или не видоизменяется в продукте во время нормальной эксплуатации и концентрация металлического свинца в готовом продукте намного ниже применимого порогового значения Необходимо учитывать местн...

Page 59: ...х запасных частей Это обеспечит неизменно безопасную работу механизированного инструмента Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденные аккумуляторные блоки Ремонт аккумуляторных блоков должен выполняться производителем или авторизованными поставщиками услуг Дополнительный предупреждения по технике безопасности Перед использованием зарядного устройства прочтите данные инструкции по эксплуатации Ус...

Page 60: ...ется наливать какие либо жидкости в отверстие Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током В процессе зарядки зарядное устройство должно находиться в устойчивом положении чтобы избежать падения аккумуляторного блока на пол Избегайте контакта металлических предметов с держателями аккумуляторов В противном случае возможно короткое замыкание Следует отключить зарядное устройство ...

Page 61: ...ьзовать жидкие или спреевые чистящие средства для очистки Запрещается модифицировать или пытаться починить зарядное устройство В целях безопасности зарядное устройство следует обслуживать только у производителя или в авторизованном сервисном центре Если возникает одна из следующих ситуаций отдайте зарядное устройство на проверку производителю или в авторизованный сервисный центр a Шнур питания или...

Page 62: ...твие гарантии и ответственности производителя за продукцию Паспорт безопасности продукции В паспортах безопасности продукции описаны химические продукты поставляемые компанией Chicago Pneumatic Посетите веб сайт компании Chicago Pneumatic чтобы ознакомиться с более подробной информацией qr cp com sds Dane techniczne Dane techniczne Zasilanie Napięcie wejściowe 100 240 V 50 60 Hz maks 7 A Napięcie ...

Page 63: ...cje dotyczące artykułu 33 rozporządzenia REACH Rozporządzenie Unii Europejskiej UE nr 1907 2006 w sprawie rejestracji oceny udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów REACH definiuje między innymi wymagania dotyczące komunikacji w łańcuchu dostaw Wymóg informacyjny ma zastosowanie do produktów zawierających tak zwane substancje stanow iące bardzo duże zagrożenie lista kand...

Page 64: ... pakietu akumula torowego ani narzędzia w temperaturze wykracza jącej poza zakres określony w instrukcjach Ład owanie przeprowadzane nieprawidłowo lub w temperat urach wykraczających poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru Serwis Naprawę posiadanego narzędzia mechanicznego należy powierzać wykwalifikowanemu technikowi serwisowemu używającemu wyłączni...

Page 65: ... Nie używaj ładowarki jeśli jest zabrudzona lub mokra Nie przykrywaj ładowarki i nie zasłaniaj jej otworów wentylacyjnych Nie wolno wlewać żadnych płynów do otworu Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Ładowarka powinna być ustawiona stabilnie podczas ład owania aby akumulatory nie wypadły z niej na podłogę Nie dopuszczaj do stykania się jakichkolwiek metalowych części z uchwy...

Page 66: ...ozpy lanych detergentów Nie należy modyfikować ani próbować naprawiać ładowarki Ze względów bezpieczeństwa ładowarka powinna być ser wisowana wyłącznie przez producenta lub autoryzowany ser wis W przypadku wystąpienia jednej z poniższych sytuacji należy zlecić sprawdzenie ładowarki producentowi lub auto ryzowanemu serwisowi a Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone b Do wnętrza ładowarki dost...

Page 67: ...ierd zonych części zamiennych nie są objęte gwarancją ani odpowiedzialnością z tytułu rękojmi za wady produktu Karta charakterystyki materiału Karty charakterystyki materiałów opisują produkty chemiczne sprzedawane przez firmę Chicago Pneumatic Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej Chicago Pneumatic pod adresem qr cp com sds Technické údaje Technické údaje Napájanie Vstup 100 240 ...

Page 68: ...bsahujúce tzv látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy zoznam kandidátskych lá tok 27 júna 2018 bolo do zoznamu kandidátskych látok pridané kovové olovo č CAS 7439 92 1 V súlade s vyššie uvedeným vás to má informovať že určité elektrické a mechanické komponenty vo výrobku môžu obsa hovať kovové olovo Je to v zhode s aktuálnymi právnymi predpismi o obmedzovaní látok a na základe zákonných výn imiek v sm...

Page 69: ...umatic Nenabíjajte nedobíjateľné batérie hlavné články nebezpečenstvo výbuchu Na držiak batérií nabíjačky a nástroj nasuňte iba čisté a suché batérie Nabíjačka používa trojvodičový uzemňovací kábel ktorý je vybavený tretím kolíkom na uzemnenie jednotky a zamedze nie zásahu elektrickým prúdom Nemarte účel tohto kolíka Ak vaša zásuvka nepodporuje tento druh zástrčky obráťte sa na vášho elektrikára a...

Page 70: ...Konektor 4 Výstup uzavretého cyklu 4 Napájacia zástrčka Montážne pokyny Inštalácia nabíjačky na stenu Použite nasledujúcu vŕtaciu šablónu mm in A 156 6 14 B 102 4 02 Nabíjačku batérie namontujte nasledovným spôsobom Použite skrutky M5 nie sú súčasťou balenia Zapojenie v uzavretom cykle Zapojenie v uzavretom cykle Ak sa chcete dozvedieť koľko nabíjačiek je možné zapojiť v uzavretom cykle pozrite si...

Page 71: ...ie Účel použitia Iba pre profesionálne použitie Tento výrobok a jeho príslušenstvo sa nesmie v žiadnom prípade prerábať Tento výrobok nepoužívajte ak bol poškodený Ak údaje o výrobku alebo výstražné štítky upozorňujúce na nebezpečenstvo umiestnené na výrobku prestanú byť čitateľné alebo sa uvoľnia bezodkladne ich nahraďte Výrobok smie inštalovať obsluhovať a servisovať iba kvalifikovaná osoba v pr...

Page 72: ...lňují požadavky Směr nice WEEE 2012 19 EU a s produktem musí být nakládáno v souladu s požadavky této směrnice Produkt je označen následujícím symbolem Produkty označené symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách s jednou černou čárou pod ní obsahují součásti se kterými je nutno nakládat v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Celý pro dukt nebo jeho součás...

Page 73: ...nepředvídatelné chování jehož výsledkem může být požár výbuch nebo riziko úrazu Bateriový zdroj ani nástroj nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 C může způsobit explozi Postupujte podle pokynů pro nabíjení a sadu baterií ani nástroj nenabíjejte mimo teplotní rozmezí uve dené v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný roz...

Page 74: ...ostředí například v blízkosti čerpací stanice Nevystavujte zařízení dešti nebo mokrému prostředí Nepoužívejte nabíječku pokud je znečištěná nebo vlhká Nabíječku nezakrývejte a odvětrávací otvory nabíječky udržujte vždy volně průchozí Nikdy nelijte žádné kapaliny do žádných otvorů Mohlo by to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Během nabíjení je nutno zajistit stabilní polohu nabíječky tak...

Page 75: ...edna z následujících situací zašlete nabíječku ke kontrole výrobci nebo autorizovanému servisu a Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny b Do nabíječky vnikla tekutina c Nabíječka byla vystavena vlhkosti d Nabíječka nefunguje správně případně se ji nedaří zprovoznit podle uživatelské příručky e Nabíječka upadla na zem a poškodila se f Nabíječka jeví zjevné známky poškození Další pokyny NEVYHAZ...

Page 76: ...ltőnként 100 120 V os 50 60 Hz es bemenet esetén Maximum 100 W 0 4 A töltőnként 220 240 V os 50 60 Hz es bemenet esetén Több töltő sorba kapcsolva Maximum 450 W 4 4 A ha 5 töltő van sorba kapcsolva 100 120 V os 50 60 Hz es bemenet esetén Maximum 850 W 3 5 A ha 10 töltő van sorba kapcsolva 220 240 V os 50 60 Hz es bemenet esetén Tömeg 0 665 kg 1 47 lb Tárolási és használati körülmények Tárolási hőm...

Page 77: ...t okozó anyagok közé soroltak További tudnivalókért lásd https www p65warnings ca gov Biztonság Rendeltetésszerű használat Ezzel a termékkel kizárólag a következő CP akkumulátorok tölthetők Más jellegű használata nem megengedett Kizárólag professzionális felhasználásra Modell Alkatrészek száma CP18XP25 8940176067 CP36XP25 8940176068 Biztonsági előírások FONTOS BIZTON SÁGI ÚTMUTATÁS 1 ŐRIZZE MEG EZ...

Page 78: ...ltő névtábláján szereplő feszültségnek A termékkel való használatra jóváhagyott tápkábelt használjon amely megfelel a termék villamos tartományát jelző címkén feltüntetett feszültség és áramerősség értékeknek Ha a hálózati adapterhez hosszabbító kábelt használ el lenőrizze hogy a hosszabbító kábelhez csatlakoztatott ter mékek teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító kábel áramfelvételét ...

Page 79: ...szám 6158133830 2 Csatlakoztassa az utolsó töltőt az elektromos hálóza thoz Bekapcsolás Az akkumulátortöltő tápellátásának biztosításához a következő tápkábeleket használja Terület Hossz Cikkszám Európa 2 5 m 8 2 ft 6159172010 USA 2 5 m 8 2 ft 6159172030 Egyesült Királyság 2 5 m 8 2 ft 6159172020 Kína 2 5 m 8 2 ft 6159172060 Csak a mellékelt tápkábelt használja 1 Tápkábel csatlakozója Csatlakoztas...

Page 80: ...zelését kizárólag szakképzett személy végezheti ipari környezetben Jelek és matricák A gép jelölésekkel és matricákkal van ellátva melyek fontos információkat tartalmaznak a személyi biztonságra és a ter mék karbantartására vonatkozóan A jelölések és matricák mindig jól olvashatók legyenek Új jelek és matricák a tar talék alkatrészek listájáról rendelhetők Hasznos információk Weboldal A termékekre...

Page 81: ... OEEO 2012 19 EU tako da je treba z njima ravnati skladno s to direktivo Izdelek je označen z naslednjim simbolom Izdelki označeni s simbolom prečrtanega smetnjaka podčr tanega z enojno črno črto vsebujejo dele s katerimi je potrebno rokovati v skladu z direktivo WEEE OEEO Celoten izdelek ali dele WEEE OEEO lahko pošljete v ob delavo svojemu centru za stranke Informacije o 33 členu v sistemu REACH...

Page 82: ...e določen v navodilih Nepravilno pol njenje ali pri temperaturah izven določenega temper aturnega razpona lahko poškoduje baterijo in povzroči tveganje požara Servisiranje Ali je vaše električno orodje servisiral usposobljen serviser ki je pri tem uporabil samo identične nadomestne dele S tem boste zagotovili nadaljnjo varnost električnega orodja Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterijskih pak...

Page 83: ... kovinski del tveganje kratkega stika Pred čiščenjem napajalnik izključite iz vseh virov napa janja Uporabite vlažno krpo Za čiščenje ne uporabljajte tekočih detergentov ali detergentov v obliki razpršila Baterijskih paketov ne shranjujte skupaj s kovinskimi pred meti tveganje kratkega stika Baterijskih paketov ne zavrzite tako da jih vržete v ogenj ali med gospodinjske odpadke Če zaslišite šum al...

Page 84: ...JTE UPORABNIKU OPOZORILO Vedno je treba upoštevati vsa varnos tna pravila za namestitev uporabo in vzdrževanje ki so skladna z lokalno zakonodajo OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki jih prejmete z izdelkom Če navodil ki so navedena spodaj ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara škode na lastnini in ali hudih poškodb Vsa opozorila in n...

Page 85: ...ARAŢIE DE CONFORMITATE UE Noi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Club house Road Rock Hill SC 29730 USA declarăm pe pro pria răspundere că produsul cu denumirea tipul şi numărul de serie vezi prima pagină este conform cu următoarea Di rectivă următoarele Directive 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU Standarde armonizate aplicate EN 60335 1 2012 A11 2014 AC1 2014 A12 2017 A13 2017 EN 60335 2 29 2016 A...

Page 86: ... și marcajele de atenționare de pe încărcătorul de acumulator de pe acumulator și de pe produsul care folosește acumulatorul 3 ATENȚIE Pentru a reduce riscul de vătămare încărcați doar acumulatorii definiți în declarația privind utilizarea din acest manual Alte tipuri de acu mulatori pot exploda și produce vătămări corporale și daune Utilizarea și întreținerea uneltei cu acumulator Încărcați acumu...

Page 87: ...nală totală a tuturor produselor conectate la cablul prelungitor nu depășește valoarea nomi nală a cablului prelungitor Evitați folosirea cablurilor prelungitoare cu prize multiple și utilizarea simultană a mai multor dispozitive Folosiți cabluri prelungitoare în exterior numai dacă au fost aprobate în acest scop Nu folosiți adaptoare Nu solicitați cablurile de alimentare Trageți cablul de aliment...

Page 88: ...e 1 Ștecherul pentru cablul de alimentare Conectați cablul de alimentare la încărcător și introduceți l în priză Cele 4 LED uri albe se aprind și apoi se sting Luminile LED de avertizare se aprind roșii se fac portocalii și apoi se sting Instrucțiuni de întreținere 1 Deconectați încărcătorul de la priza CA înainte de curățare 2 Curățați praful și mizeria din orificiile de aerisire și de pe contact...

Page 89: ...le de schimb și Publicațiile noastre se găsesc pe site ul web Chicago Pneumatic Vă rugăm să vizitați www cp com Ţara de origine Estonia Drepturi de autor Copyright 2020 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill SC 29730 USA Toate drepturile rezervate Este interzisă utilizarea sau copierea integrală sau parțială a conținutului Acest lucru este valabil pentru mărcile comerciale den...

Page 90: ...amaktadır Bilgi gereklilikleri ayrıca Çok Yüksek Endişe Verici Maddeler Aday Listesi içeren ürünler için de geçerlidir 27 Haziran 2018 tarihinde Aday Listesine kurşun metali CAS No 7439 92 1 eklenmiştir Yukarıdaki bilgilere göre bu üründeki belirli elektrikli ve mekanik bileşenlerin kurşun metali içerebileceğini bildirmektir Bu yürürlükteki madde kısıtlama mevzuatına uygundur ve RoHS Yönergesindek...

Page 91: ...kullanın Şarj edilemeyen pil paketlerini birincil hücreler şarj et meyin patlama riski vardır Şarj cihazı ve aletin pil yuvasına sadece temiz ve kuru pil paketlerini yerleştirin Şarj cihazı üniteyi topraklamak ve elektrik çarpmasını ön lemek için üçüncü bir pim ile donatılmış olan üç telli toprak lama kablosu kullanır Bu pimi amacının dışında kullan mayın Priziniz bu tür bir fişi desteklemiyorsa d...

Page 92: ...arı LED i 3 Konnektör 4 Papatya zinciri çıkışı 4 Güç kaynağı fişi Montaj talimatları Şarj cihazını duvara monte etmek Aşağıdaki delme şablonunu kullanın mm in A 156 6 14 B 102 4 02 Pil paketi şarj cihazını aşağıda anlatıldığı şekilde monte edin M5 vidalarını kullanın ayrı satılır Papatya zinciri bağlantısı Papatya zinciri bağlantısı Kaç tane şarj cihazının papatya zinciriyle bağlanabileceğini öğre...

Page 93: ...rının hiçbir şekilde tadil edilmemesi gerekir Bu ürün hasar görmüşse kullanmayın Ürün verileri veya tehlike uyarı işaretleri okunamaz hale gelirse veya sökülürse zaman kaybetmeden yenileyin Ürün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel tarafından kurulmalı çalıştırılmalı ve servisi yapıl malıdır İşaretler ve Etiketler Ürün kişisel emniyete ve ürün bakımına ilişkin önemli bil giler içeren ...

Page 94: ...e Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain 09 06 2020 Pascal ROUSSY Подпис на издаващото лице WEEE Информация относно Излязло от употреба електрическо и електронно оборудване ИУЕЕО Настоящият продукт и информацията за него отговарят на изискванията на Директивата за ИУЕЕО 2012 19 EU и с него трябва да се борави в съответствие със същата Директива Продуктът е маркиран със след...

Page 95: ...гато се използва с друг пакет батерии Използвайте електроинструментите само с определените за тях пакети батерии Употребата на каквито и да било други пакети батерии може да създаде риск от наранявания или пожар Когато батериите не се използват ги дръжте на разстояние от други метални предмети като кламери монети ключове пирони винтове и други малки метални предмети които могат да създадат връзка ...

Page 96: ...ите едновременно на няколко устройства Използвайте на открито само одобрени за тази цел удължители Не използвайте никакви щепсели адаптери Не злоупотребявайте с кабелите Поставете захранващия кабел по такъв начин че хората да не го настъпват Не поставяйте предмети върху захранващия кабел Уверете се че няма хора в близост до пакета батерии докато той се зарежда Пазете основния кабел от топлина остр...

Page 97: ...те устройства във верига тип маргаритка както е показано по горе Използвайте предназначения за целта кабел по избор дължина 30 cm 11 81 in номер на част 6158133830 2 Включете последното зарядно устройство в електрическата мрежа Захранване Използвайте следните захранващи кабели за захранване на зарядното устройство за пакета батерии Зона Дължина Номер на част Европа 2 5 m 8 2 ft 6159172010 САЩ 2 5 ...

Page 98: ...неговите принадлежности не могат да бъдат променяни по какъвто и да е начин Не използвайте този продукт ако е повреден Ако означенията на данните на продукта или предупрежденията за опасност върху него престанат да бъдат четливи или се откачат незабавно ги подменете Продуктът трябва да бъде инсталиран използван и обслужван единствено квалифицирани лица в индустриална среда Знаци и стикери Продуктъ...

Page 99: ...ance Saint Herblain 09 06 2020 Pascal ROUSSY Potpis izdavatelja WEEE Informacije u vezi s otpadnom električnom i elektron ičkom opremom WEEE Ovaj proizvod i informacije o njemu u skladu su sa zahtje vima direktive WEEE 2012 19 EU i mora se zbrinjavati u skladu s tom direktivom Proizvod je označen sljedećim simbolom Proizvodi označeni prekriženim simbolom kante za smeće podcrtane jednom crnom crtom...

Page 100: ...raspona temper ature određenog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan određenog raspona može oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara Servis Svoj električni alat predajte na servisiranje osobi kvalificiranoj za vršenje popravaka uz uporabu iden tičnih rezervnih dijelova To će osigurati održavanje sigurnosti električnog alata Nemojte nikada servisirati oštećene ba...

Page 101: ...i u stabilnom položaju kako baterijski moduli ne bi pali na pod Nikakvi metalni dijelovi ne smiju doći u kontakt s držačima baterije opasnost od kratkog spoja Odspojite ovaj punjač od svih AC utičnica prije čišćenja Rabite vlažnu krpu Nemojte rabiti tečne deterdžente ili de terdžente s rasprskivačima u svrhu čišćenja Baterijske module nemojte odlagati zajedno s metalnim predmetima opasnost od krat...

Page 102: ...je prodrla u punjač c Punjač je bio izložen vlazi d Punjač ne radi dobro ili ga ne možete osposobiti za rad prema korisničkom priručniku e Punjač je ispušten i oštećen f Punjač ima očite znake lomljenja Dodatne upute NE BACAJTE PREDAJTE KORISNIKU POZOR Uvijek se morate pridržavati lokalnih za konskih sigurnosnih propisa o ugradnji radu i održavanju POZOR Pročitajte sva sigurnosna upozorenja sve up...

Page 103: ...50 W 3 5 A kümne pärgühenduses laadijaga sisendiga 220 240 V 50 60 Hz Kaal 0 665 kg 1 47 naela Hoiu ja kasutustingimused Hoiukoha temperatuur 20 kuni 70 C 4 kuni 158 F Töötemperatuur 0 kuni 45 C 32 kuni 113 F Hoiukoha õhuniiskus Suhteline niiskus 0 kuni 95 mittekondenseeruv Töökeskkonna niiskus Suhteline niiskus 0 kuni 90 mittekondenseeruv Kõrgus merepinnast kuni 2000 m 6562 jalga Kasutatav keskko...

Page 104: ...tus ja hooldusjuhiseid 2 Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kõik aku laadija aku ja akutoitel toote juhised ning hoiatused 3 ETTEVAATUST Kehavigastuste ohu vältimiseks laadige ainult laaditavaid akusid mis on loetletud selle juhendi jaotises Lubatud kasutamine Muud tüüpi akud võivad plahvatada põhjustades kehavigas tusi ja varalist kahju Akutööriista kasutamine ja hooldamine Laadige ainult too...

Page 105: ...elt selleks ette nähtud Ärge kasutage adapterpistikuid Vältige kaablite väärkasu tust Paigutage toitejuhe nii et inimesed ei astuks selle peale Ärge pange midagi toitejuhtme peale Veenduge et keegi ei viibiks laaditava aku läheduses Kaitske toitejuhet kuumuse teravate servade määrdeainete ja seadme liikuvate osade eest Vältige juhtmete kokkupuutumist kuumuse määrdeainete teravate servade ja liikuv...

Page 106: ...Enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust 2 Puhastage laadija õhutusavad ja elektrikontaktid tol must ning prahist Kasutage niisket lappi 3 Ärge kasutage puhastamiseks puhastusvedelikke või pi hustatavaid puhastusvahendeid Laadijat ei tohi ümber teha ega ise remontida Ohutuskaalutlustel tohib laadijat hooldada ainult tootja või volitatud hooldusteenuse pakkuja Kui tekib mõni järgmistest olukord...

Page 107: ...skiidetud osi Autoriseerimata osade kasutamisest põhjustatud kahjustused või tõrked pole garantii või toote vastutuse poolt kaetud Ohutuskaart Ohutuskaardid kirjeldavad kaubamärgi Chicago Pneumatic müüdavaid kemikaale Lisateabe saamiseks külastage kaubamärgi Chicago Pneu matic veebisaiti qr cp com sds Techniniai duomenys Techniniai duomenys Energijos tiekimas Įvestis 100 240 V 50 60 Hz maks 7 A Ak...

Page 108: ...rmaci jos pateikimo reikalavimas taip pat yra taikomas ir produk tams kuriuose yra taip vadinamos labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagos Kandidatų sąrašas 2018 birželio 27d švino metalas CAS nr 7439 92 1 buvo įtrauktas į Kan didatų sąrašą Pagal šį punktą jūs turite būti informuojami apie tai kad tam tikri produkte esantys elektros ir mechaniniai komponentai gali turėti švino metalo Šią i...

Page 109: ...kingo asmens arba yra išmokyti šiuo prietaisu naudotis Būtina prižiūrėti vaikus kad jie nežaistų su įrenginiu Įkroviklį naudokite tik Chicago Pneumatic akumuliatorių pakuotėms įkrauti Nekraukite neįkraunamų akumuliatorių pirminių ele mentų sprogimo pavojus Į įkroviklio ir įrankio akumuliatoriaus laikiklį dėkite tik švarias ir sausas akumuliatorių pakuotes Įrenginyje naudojamas trijų laidų įžeminim...

Page 110: ...vėdinamoje vi etoje Specialios gaminio instrukcijos Aprašymas 1 Akumuliatoriaus įsikrovimo lygis 2 Įspėjimo LED 3 Jungtis 4 Apskritos grandinės išvestys 4 Maitinimo kištukas Montavimo instrukcijos Įkroviklio montavimas ant sienos Naudokite šį gręžimo šabloną mm coliai A 156 6 14 mm coliai B 102 4 02 Montuokite akumuliatorių įkroviklį kaip nurodyta toliau Naudokite M5 varžtus nepridedami Apskritos ...

Page 111: ...aus sužeidimo pavojus Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus kad prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti Naudojimo deklaracija Skirta tik profesionaliam naudojimui Draudžiama atlikti bet kokius šio gaminio ir jo priedų pakeitimus Nenaudokite šio gaminio jei jis apgadintas Jei nebeįžiūrimi arba atplyšo lipdukai su gaminio įspėja maisiais ženklais juos iškart pakeiskite Gaminį gali diegti naudoti...

Page 112: ...ROUSSY Izsniedzēja paraksts EEIA Informācija attiecībā uz elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Šis produkts un tā informācija atbilst EEIA Direktīvas prasībām 2012 19 EU un ar to jārīkojas saskaņā ar Direktī vas noteikumiem Produkts ir marķēts ar šādu simbolu Produkti kas marķēti ar pārsvītrotas atkritumu tvertnes sim bolu un vienu melnu līniju apakšā norāda ka ar šī produkta detaļā...

Page 113: ...ulators var sekmēt neparedzamas darbības kā rezultātā var notikt degšana sprādziens vai var rasties ievainojuma risks Nepakļaujiet akumulatoru vai instrumentu atklātai liesmai vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai Pakļaušana atklātai liesmai vai temperatūrai virs 130 C var izraisīt sprādzienu Sekojiet visām uzlādēšanas instrukcijām un neu zlādējiet akumulatoru vai instrumentu ārpus temper atūras ...

Page 114: ...dētāju norādītajā aizsargātā un drošā zonā Nelietojiet lādētāju sprādzienbīstamas vides tuvumā piemēram degvielas uzpildes stacijas tuvumā Nepakļaujiet aprīkojumu lietus vai mitru laikapstākļu ietek mei Neizmantojiet lādētāju ja tas ir netīrs vai mitrs Neapsedziet lādētāju un turiet lādētāja ventilācijas atveres atsegtas Nekad nelejiet atverēs jebkādu šķidrumu Tas var izraisīt ugunsgrēku vai strāv...

Page 115: ...tājam vai pilnvarotiem pakalpojumu sniedzējiem Ja rodas kāda no šīm situācijām nododiet ladētāju ražotājam vai pilnvarotiem pakalpojumu sniedzējiem pārbaudes veikšanai a Ir bojāts strāvas vads vai kontaktspraudnis b Lādētājā ir iekļuvis šķidrums c Lādētājs ir ticis pakļauts mitrumam d Lādētājs nedarbojas korekti vai arī to nevar izmantot atbil stoši lietotāja rokasgrāmatā norādītajām instrukcijām ...

Page 116: ...ekļa vietni qr cp com sds 技术数据技术数据电源输入 100 240 V 50 60 Hz 最大 7 A 电池输出 BFP 12 41 6 V 最大2 A 最大输入电流菊链 6 3 A 以菊链形式连接的充电器最大数量 10 VIN 230 V AC 5 VIN 115 V AC 功耗单个充电器每个充电器最大 100 W 1 0 A 100 120 V 50 60 Hz 输入每个充电器最大 100 W 0 4 A 220 240 V 50 60 Hz 输入菊链中的多个充电器菊链中有 3 个充电器最大 450 W 4 4 A 100 120 V 50 60 Hz 输入菊链中有 10 个充电器最大 850 W 3 5 A 220 240 V 50 60 Hz 输入重量 0 665 kg 1 47 lb 储藏和使用条件储藏温度 20 至 70...

Page 117: ...存这些说明本手册包含有关电池充电器 CP 8940176069 的重要安全和操作说明 2 在使用电池充电器之前请阅读电池充电器电池和使用电池的产品上的所有说明和警告标记 3 小心为降低受伤风险请仅为本手册使用声明中定义的充电电池充电其他类型的电池可能会爆裂导致人身伤害和财产损失电池供电工具的使用与保养必须使用厂商指定的充电器充电将适合一种电池组类型的充电器用于其他电池组时有造成火灾的危险必须将电动工具与专门指定的电池组配套使用使用任何其他电池组都有造成受伤和火灾的风险当不使用电池组时使其远离曲别针硬币钥匙钉子螺钉等其他金属物件或者会导致接线端互相连接的其他小型金属物件电池端子之间短路可能会造成烧烫伤或火灾使用不当时电池液可能会从电池内喷出避免接触如果发生意外接触请用清水冲洗如果液体接触眼睛还应寻求医疗救助电池...

Page 118: ...器活动部件使电缆远离热油锋利边缘或活动部件如果电池组上使用了护盖请确保取下护盖从插座中拔出插头时请勿拉扯电源电缆携带充电器时请勿抓握电源电缆建议用户在规定的有保护安全区域使用充电器切勿在易爆环境附近例如加油站附近使用充电器请勿将设备曝露于雨中或潮湿的环境下如果充电器脏污或潮湿请勿使用请勿盖住充电器并且要保持充电器通风口常开切勿将任何液体倒入开口这可能会导致火灾或触电确保在充电期间充电器放置平稳以免电池组掉落到地面上金属零件不应接触电池座否则会有短路风险清洁前请将充电器从任何交流电源插座中拔出用湿布擦拭请勿使用液体或喷雾型清洁剂进行清洁请勿将电池组与金属物体一起存放否则会有短路风险处置电池组时请勿将其扔入火中也不要作为家庭垃圾来处理如果发现电池组发出异响或大量放热 1 如果正在充电请断开充电器的电源请勿取下电...

Page 119: ...以下情况之一请由制造商或授权服务提供商检查充电器 a 电源线或插头损坏 b 液体渗入充电器 c 充电器暴露于潮湿环境中 d 充电器无法正常工作或者您无法按照用户手册使用它 e 充电器从高处跌落并损坏 f 充电器有明显损坏迹象附加说明切勿丢弃请交给使用者警告安装操作以及维护过程中必须始终遵守当地的安全法规警告阅读随本产品提供的所有安全警告说明图解和规格不遵守下列全部说明可能导致电击火灾财产损失和或严重的伤害保存所有警告和说明书以备查阅使用声明仅供专业使用此产品及其附件不得以任何形式进行改造如果此产品已损坏则不得使用如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或已脱落请立即更换该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中安装操作和维护标志和贴纸产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重要信息标贴应始终易于阅读可...

Page 120: ...指令に準拠していることを当社のもっぱらの責任の下で宣言します 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 適用する整合規格 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC1 2014 A12 2017 A13 2017 EN 60335 2 29 2016 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AMD1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 当局は以下から関連する技術情報を取得できます Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain 09 06 2020 Pa...

Page 121: ...じることがありますパワーツールは専用に設計されたバッテリパックと共に使用してください他のバッテリパックを使用するとケガおよび火災の危険が生じますバッテリパックを使用しない場合には両端子を接続する可能性のある紙クリップ貨幣キー釘ネジおよびその他の小さな金属物質を含む他の金属物質から離しておいてくださいバッテリ端子をショートさせると燃焼または火災が発生することがあります間違った使い方をするとバッテリから液体が吹き出す場合がありますがこの液体には触れないでください誤って触れた場合は水ですすいでください液体が目に入った場合にはさらに医師の診察を受けてくださいバッテリから吹き出した液体で炎症や火傷を生じることがあります破損または改造されたバッテリパックやツールは使用しないでください破損または改造されたバッテリは火災爆発や...

Page 122: ...ださい充電中はバッテリーパックの近くに人がいないことを確認してくださいメインケーブルを熱鋭いエッジ油機械の可動部に対して保護しますケーブルは熱油鋭利な物の縁パーツの可動部に近づけないでくださいバッテリーパックに保護カバーを使用する場合はカバーが取り外されていることを確認してください電源ケーブルを引っ張ってソケットからプラグを引き抜かないでください電源ケーブルを持って充電器を持ち運ばないでください充電器は所定の保護された安全なエリアで操作するようユーザーにお勧めしますガソリンスタンドなど爆発性環境の近くで充電器を操作しないでください本機器を雨や湿った条件下にさらさないでください充電器が汚れていたり濡れている場合は使用しないでください充電器にカバーをせず充電器の換気口が常に開放されるようにしてください開口部に液体を注ぎ込まないでく...

Page 123: ...用プラグ電源コードを充電器に接続して主電源に差し込みます 4 個の白色 LEDが点灯し消灯します警告LEDが赤く点灯しオレンジ色に変わってから消えますメンテナンスに関する注意事項 1 クリーニングの前に充電器をACコンセントから取り外します 2 充電器の通気口や電気接点からほこりやごみを取り除きます湿らせた布を使用してください 3 クリーニングに液体またはスプレー洗剤を使用しないでください充電器を改造したり修理を試みたりしないでください安全上の理由から充電器の修理はメーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うようにしてください次のいずれかの状況が発生した場合は充電器をメーカーまたはサービスプロバイダーに点検してもらってください a 電源コードまたはプラグが損傷している b 液体が充電器に浸透している c 充電器が湿気にさらされた d 充電...

Page 124: ...作は保証責任または製造物責任の対象とはなりません安全データシート安全データシートには Chicago Pneumaticが販売する化学製品が記載されています詳細情報については Chicago Pneumaticウェブサイト qr cp com sds を参照してください 기술 자료 기술 데이터 전원 장치 입력 100 240 V 50 60 Hz 최대 7 A 배터리 출력 BFP 12 41 6 V 최대 2 A 최대 입력 전류 데이지 체인 6 3 A 데이지 체인으로 연결된 최대 충전기 수 10 VIN 230 V AC 5 VIN 115 V AC 소비 전력 단일 충전기 100 120V 50 60Hz 입력에 서 충전기 당 최대 100W 1 0A 220 240V 50 60Hz 입력에 서 충전기 당 최대 100W 0 4A 데이지 체인 방식으...

Page 125: ...근거합니다 납 금속은 정상적인 사용 중 에는 제품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며 완제품 에서 납 금속의 농도는 적용 기준 한계보다 훨씬 낮습니 다 제품 폐기시 납의 폐기에 대한 현지 요구 사항을 고려 하십시오 지역 요구 사항 경고 이 제품을 사용하면 캘리포니아 주에서 보고된 암 및 선천적 장애 또는 기타 출산 장애를 유발하는 납을 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다 자세한 정 보는 https www p65warnings ca gov 웹 사이트를 참 조하십시오 https www p65warnings ca gov 안전 사용 용도 이 제품은 다음 CP 배터리 팩만 충전하도록 설계되었습 니다 다른 용도는 허용되지 않습니다 전문 용도로만 사 용해 주세요 모델 부품 번호 CP18XP25 8940176067 CP...

Page 126: ... 및 공구의 명판에 명시된 전압 과 일치해야 합니다 제품과 함께 사용하도록 승인을 받은 제품의 전기 범위 라벨에 표시된 전압 및 전류와 일치하는 전원 코드를 사 용해 주세요 전원 어댑터에 확장 케이블을 사용하는 경우 모든 제품 의 총 암페어가 연장 케이블의 암페어를 초과하지 않도 록 해야 합니다 다중 소켓이 있는 연장 와이어를 사용하거나 여러 장치 를 동시에 작동하지 마세요 이 용도로 승인된 실외에서만 연장 케이블을 사용해 주 세요 어댑터 플러그를 사용하지 마세요 케이블을 함부로 다루지 마세요 전원 코드를 사람들이 밟지 않도록 배치해 주세요 유닛 상단에 어떤 것도 올려 놓지 마세요 충전 중일 때 배터리 팩 근처에 누군가 있어서는 안 됩 니다 열 날카로운 모서리 오일 및 기계의 가동 부품으로부 터 주전원 케이...

Page 127: ...지 124 장을 참조하십시 오 예 1 위의 그림과 같이 충전기를 데이지 체인 방식으로 연결하십시오 선택 사양인 전용 케이블 길이 30 cm 11 81 in 부 품 번호 6158133830 2 마지막 충전기를 전원에 연결하십시오 전원 켜기 다음 전원 코드를 사용하여 배터리 팩 충전기에 전원을 공급하십시오 영역 길이 부품 번호 유럽 2 5 m 8 2 피트 6159172010 미국 2 5 m 8 2 피트 6159172030 영국 2 5 m 8 2 피트 6159172020 중국 2 5 m 8 2 피트 6159172060 제공된 전원 코드만 사용하십시오 1 전원 코드용 플러그 충전기에 전원 코드를 연결하고 전원 코드에 연결하십시 오 4개의 흰색 LED가 켜진 다음 꺼집니다 경고 LED가 빨간색으로 켜지고 주황색으로 ...

Page 128: ... 이 제품과 그 부속품을 변형시켜서는 안 됩니다 이 제품이 손상된 경우 사용하지 마십시오 제품 데이터 또는 위험 경고 징후가 보이거나 확실한 경우 기다리지 말고 즉시 교체하십시오 이 제품은 산업용 조립 환경에서 자격을 갖춘 담당자 만 설치 작동 및 수리할 수 있습니다 표시 및 스티커 이 제품에는 개인 안전과 제품 유지보수에 관한 중요한 정보가 포함된 표지 및 스티커가 부착되어 있습니다 표 지 및 스티커는 언제나 읽기 쉬워야 합니다 새로운 표지 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 니다 유용한 정보 웹사이트 제품 부속품 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Chicago Pneumatic 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요 www cp com 원산지 ...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...unilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic CP name has represented reliability and attention to customer needs with construction maintenance and production tool...

Search results

Summary of Contents for 3747

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Chicago Pneumatic 3747, Safety Information Manual

Search results

Summary of Contents for 3747

Reviews:

Brands by name

Popular brands