manualshive.com logo in svg

Cherry TS-AFIS-02, Technical Specification, Page: 20 / 24

Share
Download
Cherry TS-AFIS-02 Technical Specification Download Page 20

 

 

 

© Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokumentes, Verwertung und Mitteilung 
des Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. 
Alle Rechte vorbehalten. 

 

© The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the 
communication of its content to others without explicit authorization are prohibited. 
All rights reserved. 

 
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems 

 

 

Issued by: ESID 

 

DocVersion 00 

2015 Sept 17

 

20 / 24 

 

Die Wirkungen von verschiedenen Medien 
auf den Funk-Wippschalter sind sehr 
vielfältig. Beim Einsatz von aggressiven 
Medien in unmittelbarer Nähe des Schalters 
kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des 
Funk-Wippschalters kommen. Die 
Auswirkungen auf den Funk-Wippschalter 
können nur durch praxisnahe Tests in der 
Applikation durch den Anwender ermittelt 
werden. 

 

The effects of different substances on the 
switch vary. If aggressive substances are 
used in close proximity of the RF Rocker 
Switch this may have a functional effect on 
the RF Rocker Switch. The effect on the 
switch can only be determined by 
appropriate tests in the application by the 
customer. 

Bestimmte Medien in unmittelbarer Umgebung 
des Funk-Wippschalters sind generell 
auszuschließen (z. B. Benzin, schnell 
aushärtende Klebstoffe auf Cyanacrylat-Basis). 

Certain substances should be avoided when in 
close proximity to the RF Rocker Switch (e.g. 
hand cream, petrol, quick-dry glues based on 
cyanoacrylate). 

 

9  Werkstoffe / Materials 

9.1  Materialliste / Bill of materials 

Teilebezeichnung / Part description 

Werkstoff / Material 

Bemerkung / Remark 

Hilfsbetätiger / Internal actuator 

CrNi-Stahl / stainless steel 

 

Sprungfeder / Spring 

CrNi-Stahl / stainless steel 

 

Umlenkhebel / Deflection lever 

CrNi-Stahl / stainless steel 

 

Spulenkörper / Inductor body 

PA 

UL 94 V-0 

Spulendraht / Inductor wire 

CuL 

 

Eisenkern / Magnetic Core 

Fe-Legierung / Fe alloy 

 

Lötpin / Soldering pin 

CuSn 

 

Süd-, Nordpolblech / South-, 
Northpoleplate 

Fe 

 

Permanentmagnet / Permanent magnet 

NdFeB 

 

Gehäuse Magnetblock / Case magnetic 
block 

LCP 

UL 94 V-0 

Gleitplatte / Slide plate 

Fe-Legierung / Fe alloy 

 

Fett / Grease 

Synthetischer Schmierstoff / 
Artificial lubricant 

 

Lot / Soldering material 

Sn 

bleifrei / lead-free 

Bandage / Bandage 

Polyester 

gelb / yellow 

Gehäuse / Housing 

PA 

UL 94 V-0 

Leiterplatte / curcuit board 

FR4, 1mm 

Multilayer 4 

Drahtantenne / wire antenna 

Cu-ETP1, PVC 

FLRY-0.35 B 

 

Summary of Contents for TS-AFIS-02

Page 1: ...ch gestattet Alle Rechte vorbehalten The reproduction distribution and utilization of this document as well as the communication of its content to others without explicit authorization are prohibited All rights reserved ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Issued by ESID AUTARKER FUNK WIPPSCHALTER ENERGY HARVESTING RF ROCKER SWITCH TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION TS AFIS 02 ...

Page 2: ...5 2 1 Betätigung Actuation 13 5 2 2 Betätiger Einbauzustand Operation Application 13 5 3 Lebensdauer Endurance 14 5 3 1 Mechanische Lebensdauer Mechanical life time 14 6 Kennwerte Funkelektronik Characteristics radio frequency electronic 15 7 Umweltanforderungen Environmental requirements 16 7 1 Schutzart Protection level 16 7 2 Temperatureinsatzbereich Temperature range 16 7 3 Schwingfestigkeit d...

Page 3: ...ommunication of its content to others without explicit authorization are prohibited All rights reserved ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Issued by ESID DocVersion 00 2015 Sept 17 3 24 9 1 Materialliste Bill of materials 20 9 2 Gefahrstoffe Hazardous substances 21 10 Zulassungen Approvals 21 10 1CE Konformität CE conformity 21 10 2FCC Konformität FCC conformity 21 11 Mitgeltende Dokumente A...

Page 4: ...onic Systems nachfolgend ZF ES genannt gestattet According to this TS RF Rocker Switches are explicitly not qualified or developed for aerospace and nuclear type applications Use in rail marine and security applications requires the consent and approval of ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems subsequent named ZF ES Wir raten daher von Anwendungen in diesen Bereichen ausdrücklich ab Für den Fal...

Page 5: ...ches should not be used for purposes other than those originals intended Die technischen Angaben zum Leistungsvermögen unserer Funk Wippschalter beruhen auf Labortests und Erfahrungen im Einsatz Bei Verwendung in neuen oder geänderten Einsatzfällen muss die Übertragbarkeit dieser Angaben durch geeignete Erprobung in der Applikation durch den Kunden sichergestellt werden ZF ES wird diesbezüglich ge...

Page 6: ...ndling Die Reichweite wird bestimmt durch die Art und die Ausrichtung der Sender und Empfängerantenne The transmission range is determined by the type and position of transmitter and receiver antennas Eine optimale Leistung wird durch eine geradlinige Ausrichtung der Antenne erreicht Es soll so viel Freiraum wie möglich um die Antenne herum sein Optimum performance is achieved by positioning the a...

Page 7: ...hafen AG Electronic Systems Issued by ESID DocVersion 00 2015 Sept 17 7 24 2 Aufbau des Funk Wippschalters Design layout of the RF Rocker Switch Schnittdarstellung des Funk Wippschalters Sectional view RF Rocker Switch Bild Picture 1 Wesentliche Merkmale des Funk Wippschalters sind Gehäuse mit Wippe Autarker Energiewandler mit Betätigungsmechanismus Leiterplatte mit Funkelektronik und Drahtantenne...

Page 8: ...onsweise Description of the functionality Der Funk Wippschalter ist ausgelegt für manuelle Betätigung über die drehbare Wippe durch eine äußere Kraft F The RF Rocker Switch is designed for manual actuation by a rotatable rocker Begriffserklärung Schalten Bewegung der Wippe nach unten in die gedrückte Stellung Endstellung Rückschalten Bewegung der Wippe in die Ausgangslage Ruhestellung Zulässige ma...

Page 9: ...The reproduction distribution and utilization of this document as well as the communication of its content to others without explicit authorization are prohibited All rights reserved ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Issued by ESID DocVersion 00 2015 Sept 17 9 24 4 Dimension Ausführung Dimension Version Dimension Ausführung Dimension Version Bild Picture 3 ...

Page 10: ... authorization are prohibited All rights reserved ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Issued by ESID DocVersion 00 2015 Sept 17 10 24 4 1 Befestigung Attachment 4 1 1 Einbau und Montagehinweise Mounting and assembly instructions Achtung Die Montage des Funk Wippschalters darf nur durch fachlich qualifizierte Mitarbeiter erfolgen Attention RF Rocker Switches should only be mounted installed by...

Page 11: ... consultations with ZF ES Ein Verspannen des Funk Wippschalters im Einbau ist zu vermeiden da dadurch die Funktion des Funk Wippschalters beeinträchtigt werden kann While assembling you have to avoid a distortion of the RF Rocker Switch because then the functions of the RF Rocker Switch could get affected Durch den Einbau dürfen die beweglichen Teile nicht geklemmt oder in ihrer Bewegung behindert...

Page 12: ...haracteristics 5 1 Schaltercharakteristik Switch characteristics Die folgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Verlauf des Betätigungskraft Weg Diagramms eines Funk Wippschalters The figure below shows the force travel diagram of an RF Rocker Switch on principle Schaltercharakteristik Switch characteristics Bild Picture 5 5 1 1 Schaltcharakteristik des Funk Wippschalters Switch characteristics of...

Page 13: ...olutely necessary to contact ZF ES Wichtiger Hinweis Die Verwendung des Funk Wippschalters als mechanischer Anschlag ist unzulässig Eine schlagartige Betätigung des Funk Wippschalters kann zur Reduzierung der mechanischen Lebensdauer des Funk Wippschalters führen Important notice The utilization of the RF Rocker Switch as a mechanical stop is not permitted A striking actuation of the RF Rocker Swi...

Page 14: ...e assembly position Wichtiger Hinweis Da die Lebensdauer des Funk Wippschalters von einer Vielzahl von Faktoren abhängt sind praxisnahe Versuche zur Absicherung der Lebensdauer erforderlich Dies ist vor allem dann notwendig wenn der Einsatzfall von den Testbedingungen abweicht Important notice Because the service life of the RF Rocker Switch depends on several factors practice orientated tests are...

Page 15: ...on modulation 2 FSK Kodierung coding NRZ Funkkanäle RF channels 1 Telegrammwiederholungen telegram iteration 3 Telegramme bei 40 C bis 65 C 2 Telegramme bei 66 C bis 85 C 3 telegrams at 40 C to 65 C 2 telegrams at 66 C to 85 C Sendeleistung bei 868 3 Mhz transmission power at 868 3 MHz Typisch 5 dBm 2 typical 5 dBm 2 Sendeleistung bei 915 0 Mhz transmission power at 915 0 MHz Typisch 6 dBm 2 typic...

Page 16: ...stics Durchführung nach performance according to DIN EN 60068 2 6 10 500 Hz 10 Oktave min 2 h 10 Schwingzyklen max 0 35mm and 5 g 50 m s 10 500 Hz 10 octave min 2 h 10 vibration cycles max 0 35 mm and 5 g 50 m s keine Versendung von Funktelegrammen no transmission of RF telegrams 7 4 Schockfestigkeit des Funk Wippschalters Shock resistance of the RF Rocker Switch Prüfbedingungen test conditions Ke...

Page 17: ...heat cyclic Bedingungen conditions Kennwert characteristics Zyklen cycles Ein Zyklus one cycle 25 C 55 C 95 rel Feuchte rel humidity Funktion und Energiewerte i O Function and energy values OK Nach according to DIN EN 60068 2 56 Cb 7 5 2 Feuchte Wärme konstant Humid heat constant Bedingungen conditions Kennwert characteristics 96 h bei at 55 C 95 rel Feuchte rel humidity Funktion und Energiewerte ...

Page 18: ...älter übernimmt ZF ES keine Gewährleistung The RF Rocker Switch supplied by ZF ES shall be stored in the original packaging ZF ES assumes no responsibility in the case that the switches are transferred to other containers Es ist sicherzustellen dass der Funk Wippschalter keinen extremen Magnetfeldern ausgesetzt wird Please ensure that the RF Rocker Switch is not exposed to extreme magnetic fields ...

Page 19: ...andler auftritt da sonst die Gefahr von Spannungsrissen in den Lötstellen auftreten kann In case of processing methods e g cutting clamp connection resistance welding etc improper processing may result in damage to the switch In Zweifelsfällen ist mit ZF ES Rücksprache zu halten um eine unsachgemäße Weiterverarbeitung auszuschließen In case of doubt regarding the employment of new contacting metho...

Page 20: ...propriate tests in the application by the customer Bestimmte Medien in unmittelbarer Umgebung des Funk Wippschalters sind generell auszuschließen z B Benzin schnell aushärtende Klebstoffe auf Cyanacrylat Basis Certain substances should be avoided when in close proximity to the RF Rocker Switch e g hand cream petrol quick dry glues based on cyanoacrylate 9 Werkstoffe Materials 9 1 Materialliste Bil...

Page 21: ... des Rates vom 08 Juni 2011 RoHS II Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Materials according to the directive 2011 65 EU of the European parliament and of the council of June 8 th 2011 RoHS II restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 10 Zulassungen Approvals 10 1CE Konformität CE conformity ...

Page 22: ...Kälte DIN EN 60068 2 2 05 2008 IEC 60068 2 2 07 2007 Trockene Wärme Dry heat DIN EN 60068 2 6 10 2008 IEC 60068 2 6 12 2007 Schwingen sinusförmig Vibrations sinusoidal DIN EN 60068 2 14 04 2010 IEC 60068 2 14 01 2009 Temperaturwech sel Change of temperature DIN EN 60068 2 27 02 2010 IEC 60068 2 27 02 2008 Schocken Shock DIN EN 60068 2 30 06 2006 IEC 60068 2 30 08 2005 Feuchte Wärme zyklisch Damp h...

Page 23: ... 3 Spezifische Bedingungen für Funkgeräte geringer Reichweite SRD für den Einsatz auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 246 GHz Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz DIN EN 60950 1 2014 08 EN 60950 1...

Page 24: ...e prohibited All rights reserved ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Issued by ESID DocVersion 00 2015 Sept 17 24 24 12 Kontakt Contact Europe ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Deutschland North America ZF Electronic Systems Pleasant Prairie LLC 11200 88th Avenue Pleasant Prairie WI 53158 USA Asia Pacific ZF Electronics Asia Limited 2 F Technology Plaza 29 3...

Reviews:

No comments