Cherry STREAM XT G230 Operating Manual Download Page 9

9

¡Felicidades!

Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produ-
ciendo innovadores sistemas de introducción de 
datos para ordenadores. Su nuevo teclado le hará 
notar la diferencia en calidad, fiabilidad y diseño.

Exija siempre un CHERRY original.

En la dirección 

www.cherry.de

 podrá, entre otros, 

encontrar y descargar información sobre los pro-
ductos.

1 Conecte el teclado al PC

1.1 Conecte el teclado a la interfaz 

USB

1 Si fuera necesario, desconecte el adaptador 

USB-PS/2 del cable USB del teclado.

2 Conecte el teclado al conector USB del PC.

1.2 Conecte el teclado a la interfaz 

PS/2

1 Desconecte el PC.

2 Si fuera necesario, conecte el adaptador USB-

PS/2 al cable USB del teclado.

3 Conecte el teclado a la conexión PS/2 del PC.

4 Conecte  el  PC.

2 Consejos

2.1 Limpieza del teclado

1 Desconecte el PC.

2 Limpie el teclado con un paño ligeramente 

humedecido y un poco de producto de limpieza 
suave (p. ej. lavavajillas).

3 Seque el teclado con un paño suave sin pelusa.

2.2 Síndrome RSI

ATENCIÓN: El teclado se daña con pro-
ductos de limpieza agresivos o con 
líquidos

• Para su limpieza, no utilice disolventes como 

gasolina o alcohol, ni medios abrasivos o 
esponjas abrasivas.

• Evite que entre líquido en el teclado.
• No extraiga las teclas del teclado.

"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome 
del túnel carpiano". El RSI se origina 
por movimientos pequeños, repetidos 
continuamente.

Los síntomas típicos son molestias en los dedos 
o en la nuca. Encontrará más información en: 

www.cherry.de/spanish/service/service_rsi.htm

2.3 Solución a problemas

• Para asegurarse de que el teclado no tiene nin-

gún defecto, pruébelo cuando sea posible en 
otro PC/Notebook.

• Al conectar el teclado a la conexión PS/2: desco-

necte el adaptador y conecte el teclado al conec-
tor USB del ordenador.

• Al conectar el teclado al conector USB: conecte 

el teclado a la conexión PS/2 del ordenador con 
ayuda del adaptador. 
Véase el capítulo 1.2 "Conecte el teclado a la 
interfaz PS/2".

• Al conectar el teclado al conector USB: utilice 

otro conector USB en el PC/Notebook.

• Al conectar el teclado al conector USB: marque 

la opción "USB Keyboard Support" (Soporte del 
teclado USB) o "USB Legacy Mode" (USB en 
modo legado) en el BIOS del PC como 

enabled

 

(activada).

• Organice su puesto de trabajo de forma 

ergonómica.

• Coloque el teclado y el ratón de modo que los 

brazos y las muñecas se encuentren a los 
lados del cuerpo y estirados.

• Haga varias pausas cortas, cuando sea 

necesario con ejercicios de estiramiento.

• Cambie con frecuencia la postura corporal.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard

ES

Summary of Contents for STREAM XT G230

Page 1: ...d Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440544 02 DE US FR ES IT NL PT Aug 2...

Page 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Page 3: ...it in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungs mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Tasta tur gelangt Entfer...

Page 4: ...es Produkts Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Betriebssystem und ggf installierte Version eines Service Packs 6 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt die nen beha...

Page 5: ...s from entering the keyboard Do not remove the keycaps of the keyboard RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI arises due to small move ments continuously repeated over a long period of time Typic...

Page 6: ...Listed Personal Computers only 8 2 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limi...

Page 7: ...ucun produit ou ponge abrasif Emp chez tout liquide de p n trer dans le cla vier N enlevez pas les capuchons des touches du clavier LMR signifie L sion due aux mouve ments r p titivs Le syndrome LMR a...

Page 8: ...Consommation de courant En g n ral 20 mA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionne ment 0 C 40 C 6 Notice g n rale d utilisation Sous r serve de modifications techniques Un trai tem...

Page 9: ...que entre l quido en el teclado No extraiga las teclas del teclado Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se origina por movimientos peque os repetidos continuamente Los s ntomas...

Page 10: ...r Suministro de tensi n 5 0 V CC 5 SELV Consumo de corriente Normalmente 20 mA Temperatura de almacena miento 20 C 60 C Temperatura de funciona miento 0 C 40 C 6 Indicacines generales para el usuario...

Page 11: ...Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non rimuovere i tasti dalla tastiera RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e c...

Page 12: ...LV Corrente assorbita Tip 20 mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 6 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecni che c...

Page 13: ...schadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonmaken geen oplos middelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes Voorkom dat...

Page 14: ...AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Duitsland Internet www cherry de E mail info cherry de Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over het apparaat Artikel en serienummer van het...

Page 15: ...sfreg es N o permita que qualquer l quido entre para o teclado N o retire as teclas do teclado RSI significa Repetitive Strain Injury Les o por esfor o repetitivo O RSI surge devido a movimentos repet...

Page 16: ...igna o Valor Tens o de alimenta o 5 0 V DC 5 SELV Consumo de energia Norm 20 mA Temperatura de armazenamento 20 C 60 C Temperatura operacional 0 C 40 C 6 Nota geral para o operador Reservamos nos alte...

Reviews: