background image

17

13 Nettoyage de l'appareil

Attention!

Détérioration en cas d'utilisation de produits de 
nettoyage agressifs ou de pénétration de liquide 
dans l'appareil
1 Pour le nettoyage, n'utilisez pas de solvants tels 

que l'essence ou l'alcool ni aucun produit ou 
éponge abrasif. 

2 Empêchez tout liquide de pénétrer dans l'appa-

reil.

1 Humidifiez un chiffon doux avec un produit de 

nettoyage doux. Exemple: détergent pour vais-
selle.

2 Eliminer les salissures de la surface de l'appa-

reil.

3 Eliminez les résidus éventuels de produit de net-

toyage avec un chiffon humide.

4 Séchez l'appareil avec un chiffon doux non pelu-

chant.

14 Assistance

En cas de problèmes lors de l'installation du cla-
vier ou du logiciel, nous vous offrons une assis-
tance gratuite. 
Vous atteindrez le support Cherry sous 

http://support.cherry.de

. Vous pourrez ainsi nous 

transmettre directement vos questions 7 jours sur 
7 et 24 h sur 24.
Si vous ne disposez pas d'un accès internet, 
veuillez nous contacter à l'adresse suivante:
Cherry GmbH
Cherrystraße
D-91275 Auerbach
Ligne d'assistance:
Tel. +49(0)9643-18-206
Fax: +49(0)9643-18-1545
Nous sommes à votre disposition Lu-Je de 7:15 à 
16:00 heures et le Ve de 7:15 à 13:30 heures 
(GMT + 1h).

15 Généralités

Cherry optimise continuellement ses produits en 
fonction des progrès technologiques. Par consé-
quent, nous nous réservons le droit de faire des 
modifications techniques. L’évaluation de la fiabi-
lité ainsi que la définition des détails techniques 
sont le résultat des tests internes conformes aux 
normes internationales en vigueur. D’autres spéci-
fications peuvent être appliquées suite à une coo-
pération mutuelle. Des mauvaises conditions 
d’utilisation, de stockage, ou d’environnement peu-
vent entraîner des dysfonctionnements ou des 
dommages lors de l’utilisation.
Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons 
accorder quelque garantie que ce soit causée par 
une modification du matériel par l’utilisateur. Ceci 
est valable également pour d’éventuels travaux de 
réparation ou de maintenance effectués par des 
personnes non agréées. Danger d’explosion en 
cas d’échange inadéquat de la batterie Lithium 
optionnelle! Toute demande d’indemnisation éven-
tuelle contre Cherry ou ses représentants 

 quoi 

que soit la cause (ainsi que des dommages corpo-
rels dus a une réaction émotionnelle) 

 sera reje-

tée dans la mesure où elle n’est pas la 
conséquence d’une négligence de notre part. Les 
restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas dans le 
cadre de la loi sur la Responsabilité Produit alle-
mande ainsi qu’en cas de blessures corporelles ou 
d’atteintes à la santé. Les conditions d’utilisation ci-
dessus ne sont valables que pour le produit livré 
avec cette notice.
Pour tout complément d’information, veuillez con-
tacter votre revendeur Cherry ou directement 
Cherry GmbH.

Summary of Contents for MultiBoard G8 7 Series

Page 1: ...Tastaturen Cherry MX Technologie mit Gold Crosspoint Kontakten G80 Cherry FTSC Technologie G81 Robust und zuverlässig Neben den Funktionen einer Standard Tastatur bieten Ihnen die Tastaturen je nach Variante folgende zusätzliche Funktionen Magnetkarten Leser Touchpad als Mausersatz Beschriftbare Tasten Zusatztasten zur freien Belegung Die Tasten sind durch die Software Cherry Tools frei programmie...

Page 2: ...temperatur 0 C bis 50 C Kabellänge ca 1 75 m Bezeichnung Wert Tastaturtyp 104 105 Tasten Magnetkarten Leser 19 Zoll Kompaktfor mat FTSC Technolo gie Gewicht incl Verpackung ca 2050 g Abmessungen L x B x H 405 x 220 x 64 mm 5 Technische Daten MultiBoard G81 8000 6 Technische Daten MultiBoard G80 8113 Bezeichnung Wert Tastaturtyp 104 105 Tasten Magnetkarten Leser FTSC Technologie Gewicht incl Verpac...

Page 3: ... Stecker des Geräts in einen beliebigen USB Anschluss 10 Installation der Software Die Installation erfolgt in zwei Schritten Installation der Standard USB Treiber Installation der Software Cherry Tools 10 1 Installation der Standard USB Treiber Windows XP oder Windows 95 NT Windows XP enthält bereits Standard USB Trei ber für eine Tastatur Windows 95 NT unterstützen kein USB Wenn der PC einen USB...

Page 4: ...n Sie im Windows Explorer auf das CD ROM Laufwerk und dann auf die Datei Start exe Die Installation beginnt 3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm Die Software Cherry Tools ist installiert 10 3 Installation der Software Cherry OPOS JPOS Unterstützung Wenn Sie Applikationen verwenden die über OPOS oder JPOS auf die Tastatur oder den Mag netkarten Leser zugreifen Installieren S...

Page 5: ... Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien Techni sche Änderungen behalten wir uns deshalb vor Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Defini tion von technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry interner Prüfung um international aner kannte Vorschriften bzw Normen zu erfüllen Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden Unsachgemä...

Page 6: ...and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar antee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct th...

Page 7: ...ary use of paper and thus making our contribution towards environmental protection 2 Advantages of the keyboards Cherry MX technology with Gold Crosspoint contacts G80 Cherry FTSC technology G81 Robust and reliable In addition to the functions of a standard key board the keyboards feature the following addi tional functions depending on the variant Magnetic card reader Touchpad mouse replacement B...

Page 8: ... max 100 mA per downstream port Storage temperature range 20 C to 60 C Operating tempera ture range 0 C to 50 C Cable length approx 1 75 m 4 Technical data of the MultiBoard G81 7000 5 Technical data of the MultiBoard G81 8000 6 Technical data of the MultiBoard G80 8113 Designation Value Keyboard type 104 105 keys magnetic card reader 19 compact size FTSC technology Weight incl packaging approx 20...

Page 9: ...ftware Installation consists of two steps Installation of the standard USB drivers Installation of the Cherry Tools software 10 1 Installation of the standard USB drivers Windows XP or Windows 95 NT Windows XP already contains standard USB driv ers for a keyboard Windows 95 NT do not support USB If the PC has a USB port USB Keyboard Support or USB Legacy Mode must be set to enabled in the BIOS of ...

Page 10: ... access the keyboard or magnetic card reader via OPOS or JPOS Install the Cherry OPOS Support or Cherry JPOS Support software The functions of the magnetic card reader are available You do not need to install the Cherry Tools software 11 Programming the keys The configuration is not saved in the keyboard but rather as a file on the PC Install the Cherry Tools software The keys can be configured fr...

Page 11: ...odifications All repairs must be made by Cherry or an officially appointed organization or persons There is a dan ger of explosion if the optional lithium battery is not exchanged in the correct manner Possible com pensation claims against Cherry or its nominated officers whatever the legal justification including physical or stress related injuries are excluded Exceptions to this exist in the cas...

Page 12: ...to try to correct the interference by one or more of the following mea sures Reorientate or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Unauthorized changes or modifications...

Page 13: ...lles et contribuons à la protection de l environnement 2 Avantages des claviers Technologie MX Cherry avec contacts Gold Crosspoint G80 Technologie Cherry FTSC G81 Robuste et fiable En plus des fonctions d un clavier standard les claviers vous offrent selon la variante les fonc tions supplémentaires suivantes Lecteur de cartes magnétiques Pavé tactile en remplacement de la souris Touches inscripti...

Page 14: ... pouce Cycles de lecture du lecteur de cartes magnétiques jusqu à 1 000 000 Tension d alimentation 5 V DC 5 SELV Consommation de courant max 400 mA Débit de courant max 100 mA par connecteur de sortie Température de stockage 20 C à 60 C Température de fonctionnement 0 C à 50 C Longueur de câble env 1 75 m 4 Caractéristiques techniques MultiBoard G81 7000 5 Caractéristiques techniques MultiBoard G8...

Page 15: ... x l x H 470 x 220 x 64 mm 9 Raccordement de l appareil Raccorder l appareil via le raccordement USB 1 Trouvez un raccordement USB à l arrière de votre PC ou d un clavier Cherry avec concentra teur USB 2 Insérez la fiche USB de l appareil dans un con necteur USB quelconque 10 Installation du logiciel L installation se fait en deux étapes Installation des pilotes USB standard Installation du logici...

Page 16: ...M Le CD ROM démarre automatiquement L instal lation commence 2 Si le CD ROM ne démarre pas automatique ment faites un double clic sur le lecteur de CD ROM dans l Explorateur et ensuite sur le fichier Start exe L installation commence 3 Suivez les instructions d installation à l écran Le logiciel Cherry Tools est installé 10 3 Installation du logiciel Support OPOS JPOS Cherry Si vous utilisez des a...

Page 17: ...ogiques Par consé quent nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques L évaluation de la fiabi lité ainsi que la définition des détails techniques sont le résultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur D autres spéci fications peuvent être appliquées suite à une coo pération mutuelle Des mauvaises conditions d utilisation de stockage ou d environne...

Page 18: ... radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar antee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is...

Reviews: