Cherry G80-3810, User Manual

Page: 6 / 6

1
①
Software öffnen
②
Ton an/aus
③
Ton leiser
④
Ton lauter
⑤
Beleuchtung an/aus
⑥
Beleuchtung 25 % heller/dunkler
⑦ Lichteffekt 25 % langsamer/schneller
⑧ Gaming mode = Sperren/Entsperren der
folgenden Tasten und Tastenkombinationen:
Windowstaste, Menütaste, ALT + F4, ALT + Tab,
ALT GR + Tab, STRG + ALT + ENTF
⑨
Rechner
⑩
Explorer öffnen
⑪
Lichteffekte
⑫
Einstellmodus für Einzeltastenbeleuchtung
starten/beenden (Im Einstellmodus aktivieren,
deaktivieren oder verändern Sie die
Tastenbeleuchtung durch mehrfaches Drücken
der gewünschten Taste. Um die Programmierung
abzubrechen und die Einstellungen zu verwerfen,
drücken Sie die Leertaste.)
⑬
FN-Taste für Unterfunktion der F-Tasten
⑭
Farbwechsel in Regenbogenfarben
Bevor Sie beginnen ...
Das CHERRY MX BOARD 1.0 TKL ist eine Tastatur zur
Bedienung von PCs/Notebooks, die speziell für den
Gaming-Bereich entwickelt wurde.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry-world.com oder www.cherry.cn.
1 Zu Ihrer Sicherheit
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich
Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.
• Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur
durch die Aufstellfüße auf der Unterseite.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
2 Tastatur anschließen
• Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des
PCs/Notebooks an.
3 Neigung der Tastatur einstellen
Sie können die Neigung der Tastatur in 3 Stufen
verstellen.
⑮
Aufstellfüße eingeklappt
⑯
Gummifüße aufgesteckt
⑰
Aufstellfüße ausgeklappt
4 Software installieren
Für den vollen Leistungsumfang des CHERRY
MX BOARDs 1.0 TKL müssen Sie die CHERRY
Gaming-Software auf dem PC/Notebook installieren.
Mit der CHERRY Gaming-Software können Sie die
Lichteffekte anpassen und die Tasten mit Makros
belegen.
Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist
selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.
können Sie unseren Support kontaktieren.
1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.
2 Laden Sie die Software als kostenlosen Download
von: www.cherry-world.com oder www.cherry.cn.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie nach der Installation die FN-Taste und die
ESC-Taste drücken, startet die Software.
5 Zusatzfunktionen aufrufen
Die Symbole für die Zusatzfunktionen befinden sich
auf den Tasten F1 bis F12. Die Beleuchtungsfunktio-
nen und Lichteffekte befinden sich nur auf der Back-
light- und der RGB-Variante.
• Drücken Sie zum Aufruf die FN-Taste und die
entsprechende Taste.
Beispiel:
Um den Ton ein- oder auszuschalten, drücken Sie
die FN-Taste und die Taste F1 ( ).
• Um die FN-Taste dauerhaft zu aktivieren, drücken
Sie gleichzeitig die STRG-Taste und die FN-Taste.
6 Lichteffekte anpassen
Die Lichteffekte können Sie über die Tasten mit den
Zusatzfunktionen einstellen (siehe
5 "Zusatzfunktionen aufrufen"). Mit der CHERRY
Gaming-Software lassen sich die Lichteffekte weiter
anpassen. Dazu müssen Sie die Software installieren
(siehe 4 "Software installieren").
• Drücken Sie die FN-Taste und die ESC-Taste.
Die CHERRY Gaming-Software öffnet sich.
7 Tastatur in den Auslieferungszustand
zurückversetzen
• Halten Sie die FN-Taste und die Pause-Taste für
5 Sekunden gedrückt.
Der Auslieferungszustand ist wieder hergestellt.
8 Tastatur reinigen
1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie den Stecker der Tastatur.
HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und
Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
9 Falls die Tastatur nicht funktioniert
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am
PC/Notebook.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur
vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an
einem anderen PC/Notebook.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
"enabled".
10 Entsorgung
• Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften.
11 Technische Daten
12 Kontakt
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.cn
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
①
Start software
②
Sound on/off
③
Volume down
④
Volume up
⑤
Backlighting on/off
⑥
Backlighting 25% brighter/dimmer
⑦
Light effect 25% slower/faster
⑧
Gaming mode = lock/unlock the following keys and
key combinations: Windows key, Menu key, ALT +
F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL
⑨
Calculator
⑩
Open explorer
⑪
Light effects
⑫
Start/exit setting mode for individual key lighting
(In the setting mode, activate, deactivate or
change the key lighting by pressing the specific
key. To cancel the programming and discard the
settings, press the space bar.)
⑬
FN key for secondary function of F keys
⑭
Color change to rainbow colors
Before you begin ...
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Max. 500 mA
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
EN
OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
The CHERRY MX BOARD 1.0 TKL is a keyboard for
operating PCs and laptops, and was developed
especially for gaming.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry-world.com or
www.cherry.cn.
1 For your safety
RSI stands for "Repetitive Strain Injury".
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a
manner that your upper arms and wrists are
outstretched and to the sides of your body.
• You can choose the most comfortable angle for
the keyboard by adjusting the feet on the back.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
2 Connecting keyboard
• Connect the keyboard to the USB port of the
PC/laptop.
3 Adjusting the angle of the keyboard
You can adjust the angle of the keyboard in 3 steps.
⑮ Closed foldable fee
⑯
Plugged rubber feet
⑰
Deployed foldable feet
4 Installing software
To use the full functionality of the CHERRY
MX BOARD 1.0 TKL, you must install the CHERRY
gaming software on the PC or laptop.
With the CHERRY gaming software, you can adjust
the light effects and assign macros to the keys.
The CHERRY gaming software is intuitive to operate
and includes a help function. You can also contact our
support if you need.
1 Always use the latest software.
2 Load the software as a free download from:
www.cherry-world.com or www.cherry.cn.
3 Follow the instructions on the screen.
If you press the FN key and ESC key after installation,
the software starts.
5 Calling up additional functions
The symbols for the additional functions are located
on the F1 to F12 keys. The lighting functions and light
effects are only available on the backlight and the
RGB version.
• To call up the function press the FN key and the
appropriate key.
Example:
To switch the sound on or off, press the FN key and
F1 ( ).
• To constantly activate the FN key, press the CTRL
and FN keys at the same time.
6 Customizing light effects
You can set the light effects using the additional
function keys (see 5 "Calling up additional functions").
You can further adjust the light effects with the
CHERRY gaming software. To do so, you must install
the software (see: 4 "Installing software").
• Press the FN key and the ESC key simultaneously.
The CHERRY gaming software opens.
7 Resetting the keyboard to its
original delivery state
• Press and hold the FN button and pause button
for 5 seconds.
The original delivery state is restored.
8 Cleaning the keyboard
1 Switch off the PC/laptop or pull out the USB plug.
NOTE! Aggressive cleaning agents and liquids can
damage the keyboard
• Do not use solvents such as gasoline or alcohol
and scouring agents or scouring sponges for
cleaning.
• Prevent liquids from entering the keyboard.
• Do not remove the keycaps of the keyboard.
2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and
some mild cleaning agent (e.g. dishwashing
liquid).
3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.
9 If the keyboard is not working
• Use another USB port on the PC/laptop.
• To make sure that the keyboard is not defective,
test it if possible with another PC/laptop.
• Set the option "USB Keyboard Support" or "USB
Legacy Mode" to "enabled" in the BIOS of the PC.
10 Disposal
• Dispose of the device in accordance with
the legal regulations.
11 Technical data
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5% SELV
Current consumption Max. 500 mA
Storage temperature -20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
12 Contact
For Europe:
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.cn
For USA:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.cn
13 Certifications
13.1 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
13.2 For UL
For use with Listed Personal Computers only!
①
软件弹出界面
②
声音开 / 关
③
减小音量
④
增大音量
⑤
背光 开
/
关
⑥
照明调亮 / 调暗
25 %
⑦
灯光速度减慢
/
加快
25 %
⑧
游戏模式 = 锁定 / 解锁以下按键和按键组
合：
Windows
键，菜单键，
ALT
+
F4
，
ALT
+
Tab
，
ALT GR
+
Tab
，
CTRL
+
ALT
+
DEL
⑨
弹出计算器
⑩
弹出我的电脑
⑪
灯光模式切换
⑫
开启 / 关闭单一按键背光设置模式（在设置
模式中，您可以按下相应按键来启动，停
用或者改变按键灯光。要取消编程并放弃
设置，请按空格键。）
⑬
用于
F
按键子功能的
FN
按键
⑭
彩虹色的颜色变化
在开始操作之前 ...
CHERRY MX BOARD 1.0 TKL
是一款专为游戏领域
而开发的、用于操作电脑 / 笔记本电脑的键
盘。
关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问
www.cherry-world.com
或
www.cherry.cn
。
1
为了您的安全
“
Repetitive Strain Injury
” = “ 重复性劳损 ”
RSI
是由于频繁重复的小幅度运动造成的。
•
按照人体工程学调整您的工作位置。
•
将键盘和鼠标置于正确位置，确保您的上臂
和手腕在体侧自然伸展。
•
通过键盘背后的支撑脚，将键盘调至令您舒
服的角度。
•
多加休息，必要时进行伸展运动。
•
经常变换您的身体姿势。
2
连接键盘
•
将键盘插在电脑 / 笔记本电脑的
USB
接口
上。
3
键盘倾角的调节
您可以用三种方式来调节键盘的倾角。
⑮
收起调节支脚
⑯
打开橡皮支脚
⑰
打开调节支脚
4
安装软件
为启用
CHERRY MX BOARD 1.0 TKL
的全部服
务，您必须在电脑 / 笔记本电脑上安装
CHERRY Gaming
软件。
使用
CHERRY Gaming
软件，您可以调整光效
并为按键分配宏。
CHERRY Gaming
软件的操作易于理解并包含帮
助功能。如有需要，您可以联系我们的支持人
员。
1
仅使用最新软件。
2
从以下网站免费下载该软件：
www.cherry-world.com
或
www.cherry.cn
。
3
请按照屏幕上的说明进行操作。
安装完成后，按下
FN
键和
ESC
键，将启动
软件。
简体字
操作手册
设备各不相同！
在使用说明书中您可以获取有关可靠
高效操作的说明。
•
请仔细阅读使用说明书。
•
请保管好使用说明书，必要时将其转交给
其他用户。
64410042-03, DE, EN, ZHs, ZHt, KO, © Jun 2020 (STANDARD: G80-3810 = Mod. MX3810,
BACKLIGHT: G80-3811 = Mod. MX3811, RGB: G80-3814 = Mod. MX3814)
CHERRY MX BOARD 1.0 TKL
Corded Gaming Keyboard (Standard / Backlight / RGB)
③
①
⑥
②
④
⑤ ⑩ ⑧
⑨
⑦ ⑫
⑪
⑮
⑯
⑰
⑭
⑬