manualshive.com logo in svg

Chauvin Arnoux PA30W, User Manual

Share
Download
Chauvin Arnoux PA30W User Manual Download Page 32

FRANCE

Chauvin Arnoux

12-16 rue Sarah Bernhardt 

92600 Asnières-sur-Seine

Tél : +33 1 44 85 44 85

Fax : +33 1 46 27 73 89

[email protected]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux

Tél : +33 1 44 85 44 38

Fax : +33 1 46 27 95 69

Our international contacts

www.chauvin-arnoux.com/contacts

696415A00 - Ed. 1 - 07/2022    © Chauvin 

Arnoux - 

All rights reserved and reproduction prohibited

Summary of Contents for PA30W

Page 1: ...supply and battery charger Netzteil mit Ladeger t Alimentazione con caricatore Fuente de alimentaci n con cargador FR Notice de fonctionnement EN User s manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale d uso...

Page 2: ...ective DEEE 2012 19 UE Ce mat riel ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Vous venez d acqu rir une alimentation avec chargeur PA30W et nous vous remercions de votre confiance Cet accessoire es...

Page 3: ...mal remont Avant chaque utilisation v rifiez l int grit du bo tier des cordons et des accessoires Tout l ment dont l isolant est d t rior m me partiellement doit tre consign pour r paration ou pour m...

Page 4: ...ires et les rechanges consultez notre site Internet www chauvin arnoux com 1 2 VUE DU PA30W OUTPUT 15V DC 2A 30W IP40 CAUTION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS UNPLUG EVERY CABLE BEFORE OPENING THE CASE FOR...

Page 5: ...onomiser la batterie interne de l appareil Il permet aussi de recharger cette batterie Branchez le cordon secteur Schuko C7 sur une prise secteur Ouvrez le capuchon lastom re et branchez la prise jack...

Page 6: ...3 2 2 CARACT RISTIQUES DE SORTIE Caract ristiques Valeurs Puissance de sortie permanente 30 W Tension de sortie 30 W 15 5 V 3 Courant maximal de sortie 5 A Ondulation de la tension de sortie 180 mVrms...

Page 7: ...onnectez tout branchement de l appareil Utilisez un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse Rincez avec un chiffon humide et s chez rapidement avec un chiffon sec ou de l air puls N utilisez pa...

Page 8: ...ne through it indicates that in the European Union the product must undergo selective disposal in compliance with Directive WEEE 2012 19 UE This equipment must not be treated as household waste ENGLIS...

Page 9: ...orrectly reassembled Before each use check the integrity of the housing leads and accessories Any item of which the insulation is deteriorated even partially must be set aside for repair or scrapping...

Page 10: ...ssories and spares consult our web site www chauvin arnoux com 1 2 VIEW OF THE PA30W OUTPUT 15V DC 2A 30W IP40 CAUTION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS UNPLUG EVERY CABLE BEFORE OPENING THE CASE FOR DRY LOC...

Page 11: ...nomize the instrument s internal battery It also serves to recharge the battery Connect the Schuko C7 mains cord to a mains socket Open the elastomer cap and connect the jack connector of the power su...

Page 12: ...ACTERISTICS Characteristics Values Permanent output power 30 W Output voltage 30W 15 5 V 3 Maximum output current 5 A Ripple of the output voltage 180 mVrms Maximum short circuit duration Permanent St...

Page 13: ...acement of a part by an equivalent may gravely impair safety 4 1 CLEANING Disconnect the unit completely Use a soft cloth dampened with soapy water Rinse with a damp cloth and dry rapidly with a dry c...

Page 14: ...ichkeit und Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe Der durchgestrichene M lleimer bedeutet dass das Produkt in der europ ischen Union gem der WEEE Richtlinie 2012 19 EU einer getre...

Page 15: ...gen das Geh use und das Zubeh r einwandfrei sind Ger teteile deren Isolierung auch nur teilweise besch digt ist m ssen zur Reparatur eingesandt bzw entsorgt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mit...

Page 16: ...d Ersatzteile finden Sie auf unserer Website www chauvin arnoux com 1 2 ANSICHT DES PA30W OUTPUT 15V DC 2A 30W IP40 CAUTION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS UNPLUG EVERY CABLE BEFORE OPENING THE CASE FOR DR...

Page 17: ...und der Ger teakku geschont werden soll Es l dt auch die Batterie auf Verbinden Sie das Schuko C7 Netzkabel an eine Steckdose ffnen Sie nun die Elastomerkappe und schlie en Sie den Klinkenbuchse an d...

Page 18: ...65 VA 3 2 2 AUSGANGSDATEN Einflussgr e Werte Dauerausgangsleistung 30 W Ausgangsspannung 30W 15 5 V 3 Maximaler Ausgangsstrom 5 A Ausgangswelligkeit 180 mVrms Maxi Kurzschlussdauer anhaltend Startzei...

Page 19: ...Sie ein weiches leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Ger t danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluf...

Page 20: ...opea il prodotto oggetto di smaltimento differenziato conformemente alla direttiva RAEE 2012 19 UE Questo materiale non va trattato come rifiuto domestico ITALIANO Avete appena acquistato un alimentaz...

Page 21: ...rima di ogni utilizzo verificate l integrit della scatola dei cavi e gli accessori Qualsiasi elemento il cui isolante deteriorato seppure parzialmente va destinato alla riparazione o portato in discar...

Page 22: ...i ricambi consultate il nostro sito internet www chauvin arnoux com 1 2 VISTA DEL PA30W OUTPUT 15V DC 2A 30W IP40 CAUTION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS UNPLUG EVERY CABLE BEFORE OPENING THE CASE FOR DRY...

Page 23: ...zzare la batteria interna dello strumento Permette anche di ricaricare questa batteria Collegate il cavo Schuko C7 rete a una presa di rete Aprite il cappuccio di elastomero e collegate la presa jack...

Page 24: ...VA 3 2 2 CARATTERISTICHE DI USCITA Caratteristiche Valori Potenza di uscita permanente 30 W Tensione di uscita 30 W 15 5 V 3 Corrente di uscita massima 5 A Ondulazione della tensione di uscita 180 mVr...

Page 25: ...mente la sicurezza 4 1 PULIZIA Disinserire completamente lo strumento Utilizzare un panno soffice leggermente inumidito con acqua saponata Sciacquare con un panno umido e asciugare rapidamente utilizz...

Page 26: ...ogida selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2012 19 UE este material no se debe tratar como un residuo dom stico ESPA OL Usted acaba de adquirir una fuente de alimentaci n con cargador PA30W...

Page 27: ...a ado o mal montado Antes de cada uso compruebe el buen estado de la carcasa de los cables y de los accesorios Todo elemento que presente desperfectos en el aislamiento aunque sean menores debe enviar...

Page 28: ...orios y los recambios visite nuestro sitio web www chauvin arnoux com 1 2 VISTA DE LA PA30W OUTPUT 15V DC 2A 30W IP40 CAUTION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS UNPLUG EVERY CABLE BEFORE OPENING THE CASE FOR...

Page 29: ...ahorrar la bater a interna del instrumento Tambi n permite cargar esta bater a Conecte el cable Schuko C7 red el ctrica a una toma de corriente Abra la tapa de elast mero y conecte la toma jack de la...

Page 30: ...STICAS DE SALIDA Caracter sticas Valores Potencia de salida permanente 30 W Tensi n de salida 30W 15 5 V 3 Corriente m xima de salida 5 A Ondulaci n de la tensi n de salida 180 mVrms Tiempo m ximo de...

Page 31: ...en peligro seriamente la seguridad 4 1 LIMPIEZA Desenchufe cualquier conexi n del instrumento Utilice un pa o suave ligeramente empapado con agua y jab n Aclare con un pa o h medo y seque r pidamente...

Page 32: ...4 85 Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux com www chauvin arnoux com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux T l 33 1 44 85 44 38 Fax 33 1 46 27 95 69 Our international contacts www chauvin arnoux com contac...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands