Chauvin Arnoux Metrix MTX204 User Manual Download Page 62

Page: 62 / 214

ALLGEMEINE DATEN

Umgebungsbedingungen

Bezugstemperatur

23°C ± 3°C

Betriebstemperatur

-20°C bis 55°C

Lagertemperatur

-40°C bis 60°C

Relative Feuchte

< 90% RF (bis 45°C) trocken

Stromversorgung

Batterien

2x1.5V AA / LR6 / NEDA15A

Batterie-Betriebsdauer ca. 500 Stunden in VLowZ / VAC ohne

Hintergrundbeleuchtung backlight

Mechanische Daten

Abmessungen (mit Hülle)

170×80×50mm

Gewicht

320g (mit Batterien)

Verpackung

266×132×70mm

Schutzart

IP 54

Konformität mit internationalen Normen

Sicherheit

IEC 61010-1 / IEC 61010-2-031 / IEC 61010-2-033

EMV

gemäß IEC 61326-1

Sicherheit

Isolierung

Schutzisolierung Klasse 2

Verschmutzungsgrad

Verwendung in Innenräumen

Höhe

< 2000m

Messkategorie

CAT III, max. 600V gegenüber Erde

Summary of Contents for Metrix MTX204

Page 1: ...C IUNI DE UTILIZARE RU MULTIM TRE NUM RIQUE TRMS AC AC DC 6 000 POINTS TRMS AC AC DC DIGITAL MULTIMETER 6 000 COUNT TRMS AC AC DC DIGITAL MULTIMETER 6 000 PUNKTE MULTIMETRO DIGITALE TRMS AC AC DC 6 00...

Page 2: ...FR 1 GB 22 DE 42 IT 63 ES 83 CZ 104 NL 125 PL 146 RO 167 RU 188 ANNEX 210...

Page 3: ...R tro clairage et torche 10 3 3 Mesure de tension AC DC ou AC DC 11 3 4 Mesure de courant AC DC ou AC DC 11 3 5 Mesure de la continuit 12 3 6 Mesure de la r sistance 13 3 7 Test des diodes 13 3 8 Mes...

Page 4: ...ra ner un risque de choc lectrique de feu d explosion de destruction de l appareil et des installations 1 1 1 Symboles ATTENTION risque de DANGER L op rateur doit consulter la pr sente notice chaque f...

Page 5: ...test et mesure connect s des parties de l installation du r seau basse tension du b timent Exemples mesure des tableaux de distribution y compris les compteurs secondaires les disjoncteurs le c blage...

Page 6: ...d es en PVC Jeu de cordons de test rouge noir fiches banane m les coud es en silicone Accessoires Sondes de test CAT III IV Pinces Pour les accessoires et les rechanges consultez notre site internet w...

Page 7: ...5 Description 2 4...

Page 8: ...plus 4 Touche HOLD Maintient l affichage sur la valeur en cours et la g le appui court Un second appui court ram ne le multim tre en mode normal Cette touche fonctionne dans toutes les gammes l excep...

Page 9: ...yclique 2 Tension ou courant AC AC DC ou DC 9 Pr fixe decimal n m 3 Mesure automatique 10 Max Min 4 Le test de diode est s lectionn 11 Autopower off 5 La mesure de continuit est selectionn e 12 La pil...

Page 10: ...e multim tre peut tre utilis dans des positions diff rentes 1 sur la table 2 sur un mur ou un bord avec la gaine livr e ou l aide de l accessoire Multifix en option 3 sur une porte m tallique avec not...

Page 11: ...vent tre mis hors service en attente de leur r paration ou mis au rebut Utilisez des c bles et accessoires adapt s aux tensions selon IEC 61010 2 31 et dont les cat gories de mesurage sont au moins ga...

Page 12: ...t v rifiez que la tension affich e soit correcte Lorsque toutes les tapes ci dessus sont correctes vous pouvez commencer utiliser le multim tre R tro clairage et torche 3 3 Si vous appuyez sur la touc...

Page 13: ...des tensions fant mes s lectionnez l imp dance du multim tre tant plus faible 500 k Il existe deux calibres sur la position mV Par d faut le calibre 600 mV est s lectionn Un appui sur range permet de...

Page 14: ...tension 1 Tournez le bouton rotatif sur et assurez vous que le circuit mesurer est hors tension 2 Branchez le cordon rouge sur la borne et le cordon noir sur la borne COM 3 D tectez la continuit en ap...

Page 15: ...ffiche OL Test des diodes 3 8 Pour viter de fausses mesures qui pourrait entra ner un choc lectrique lors du test de diodes v rifiez que le circuit mesurer est hors tension Tournez le bouton rotatif s...

Page 16: ...de capacit affich e Pour le calibre 100 mF la mesure peut prendre du temps voire d passer 15 s D tection de tension sans contact NCV 3 10 Le mode NCV ne peut d tecter que les tensions alternatives con...

Page 17: ...rquage grav sur la gaine indique le positionnement de l antenne pour l indication NCV VlowZ 3 11 La position VlowZ mesure la tension alternative avec une imp dance plus faible 500 k que pour une mesur...

Page 18: ...sur Max Min permet de revenir en mode normal 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Conditions de r f rence Temp rature 23 C 3 C Humidit 45 75 HR Alimentation Pile neuve pas de signal de pile faible ou accu 1...

Page 19: ...V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2D Courant A entr e 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5D 0 5 3D 1 5D 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5D 0 5 5D Courant mA entr e 1...

Page 20: ...M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5D 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capacit 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10D 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5D 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5D 10 F 1 000 F 9 99...

Page 21: ...LR6 NEDA15A Autonomie des piles env 500 heures en VLowZ VAC sans r tro clairage Caract ristiques m caniques Dimensions avec la gaine 170 80 50 mm Masse 320 g avec les piles Indice de protection IP54 E...

Page 22: ...un chiffon sec ou de l air puls N utilisez pas d alcool de solvant ou d hydrocarbure Test du fusible 10 A 6 2 Pour viter les chocs lectriques d connectez tout branchement de l appareil et mettez le c...

Page 23: ...1000 V 30 kA taille 10 38 norme UK 7 GARANTIE Notre garantie s exerce sauf stipulation expresse pendant vingt quatre mois apr s la date de mise disposition du mat riel L extrait de nos Conditions G n...

Page 24: ...irst use 30 3 3 Backlight and Torch light 31 3 4 Measuring AC DC or AC DC voltages 31 3 5 Measuring AC DC or AC DC current 32 3 6 Measuring continuity 33 3 7 Measuring resistance 33 3 8 Testing Diodes...

Page 25: ...electric shock fire explosion or destruction of the instrument and of the installations 1 1 1 Symbols WARNING DANGER The operator should refer to this user s manual whenever this danger symbol appears...

Page 26: ...directly connected to low voltage installations Example power supply to domestic electrical appliances and portable tools Measurement category III corresponds to measurements on building installation...

Page 27: ...wed male banana plugs PVC Set of Test lead RD BK with test probes elbowed male banana plugs silicon Accessories Test probes cat III IV Crocodiles clips For the accessories and spares consult our web s...

Page 28: ...26 Device description 2 4...

Page 29: ...lds the display on the current value and froozes it short press A second short press returns the multimeter to normal mode This key is operative in all ranges excepted NCV 5 REL key relative mode 6 Hz...

Page 30: ...or duty cycle 2 AC DC or AC DC voltage or current 9 n m decimal prefix 3 Auto measurement 10 Max Min 4 Diode test is selected 11 Autoshutdown is enabled 5 Continuity measurement is selected 12 Battery...

Page 31: ...n be used in different positions for a convenient and good reading 1 on the table 2 on a wall or an edge with the sheath supplied or with the optional Multifix accessory 3 on a metallic door with our...

Page 32: ...e insulation is damaged even partially must be put out of service for repair or disposed at waste Use cables and accessories for voltage according to IEC 61010 2 031 and measurement categories at leas...

Page 33: ...art to use the meter Backlight and Torch light 3 3 Then pressing the key for more than 2s both LCD backlight blue and torch light white will light up Press again for more than 2s to shut down the back...

Page 34: ...ting As default the 600 mV range is selected Pressing RANGE switches the instrument to 60 mV to measure weak voltages Measuring AC DC or AC DC current 3 5 1 Turn the switch to or 2 Toggle between AC o...

Page 35: ...ignating a short circuit If the resistance is above 600 the meter displays OL designating an open circuit Measuring resistance 3 7 To avoid measurement errors and the risk of an electric shock before...

Page 36: ...the anode and cathode sides of the diode Measuring capacitance 3 9 To avoid measurement errors and the risk of an electric shock before making capacitance measurements on a circuit check that there is...

Page 37: ...Approach live conductor from LCD position of the Meter may affect measurement If no AC live voltage is detected the Meter will display EF and product will be silent If AC live voltage is detected prod...

Page 38: ...In the AC voltage or current mode press the Hz key repeatedly to display the frequency or duty cycle mode or return to the normal mode Frequency measurement in Voltmeter and Ammeter operation is avail...

Page 39: ...00 V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2D Current A input 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5D 0 5 3D 1 5D 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5D 0 5 5D Current mA input 1...

Page 40: ...6 M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5D 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capacitance 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10D 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5D 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5D 10 F 1 000 F...

Page 41: ...x 500 hours in VLowZ VAC without backlight Mechanical features Dimensions with sheath 170 x 80 x 50 mm Weight 320g with batteries Packing blister 266 x 132 x 70 mm Protection rating IP 54 Compliance w...

Page 42: ...a damp cloth and dry rapidly with a dry cloth or forced air Do not use alcohol solvents or hydrocarbons Testing the 10A Fuse 6 2 To avoid electrical shock disconnect everything connected to the instru...

Page 43: ...ANTY Except as otherwise stated our warranty is valid for 24 months starting from the date on which the equipment was sold Extract from our General Conditions of Sale provided on request The warranty...

Page 44: ...Benutzung 50 3 3 Display Beleuchtung und Lampe 51 3 4 Messen Gleich und Wechselspannung AC DC AC DC 52 3 5 Messen Gleich und Wechselstrom AC DC AC DC 52 3 6 Durchgangspr fung 53 3 7 Widerstandsmessun...

Page 45: ...and oder Explosion sowie zur Zerst rung des Ger ts und der Anlage f hren 1 1 1 Symbole ACHTUNG GEFAHR Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint ist der Benutzer verpflichtet die Anleitung zu Ra...

Page 46: ...vorgenommen werden Beispiele Anschluss an das Stromnetz Energiez hler und Schutzeinrichtungen Die Kategorie III bezieht sich auf Messungen die an der Elektroinstallation eines Geb udes vorgenommen wer...

Page 47: ...und schwarz mit Bananensteckern gebogen PVC 1 Satz Pr fdr hte rot und schwarz mit Bananensteckern gebogen Silikon Zubeh r Pr fspitzen CAT III IV Krokodilklemmen F r Zubeh r und Ersatzteile besuchen S...

Page 48: ...46 Beschreibung 2 4...

Page 49: ...Taste HOLD H lt die Anzeige auf dem aktuellen Wert und friert sie ein kurz dr cken Ein zweiter kurzer Druck bringt das Messger t in den Normalmodus zur ck Diese Taste funktioniert in allen Bereichen a...

Page 50: ...tverh ltnis 2 AC DC oder AC DC Spannung oder Strom 9 Dezimal Pr fixe n m 3 Automatisches Messen 10 Max Min 4 Diodentest gew hlt 11 Die automatische Abschaltung ist deaktiviert 5 Durchgangspr fung gew...

Page 51: ...s Messger t in verschiedenen Positionen eingesetzt werden 1 auf dem Tisch 2 an der Wand bzw der Tafel mithilfe der mitgelieferten H lle bzw mit dem Bausatz Multifix Option 3 an einer Metallt r mit uns...

Page 52: ...efinden Teile mit auch nur stellenweise besch digter Isolierung m ssen f r eine Reparatur oder f r die Entsorgung ausgesondert werden Verwenden Sie nur Pr fdr hte und Zubeh rteile die mindestens den S...

Page 53: ...e beiden Kabel und schlie en Sie sie kurz der Summer sollte ert nen Gehen Sie mit dem Drehschalter auf V und messen Sie eine bekannte Spannung eine Batterie zum Beispiel und berpr fen Sie dass die ang...

Page 54: ...Schalten Sie durch Dr cken der gelben Taste von Wechselstrom auf Gleichstrom in VlowZ ist nur die AC Messung ist m glich 3 Stecken Sie die rote Pr fspitze in die Buchse und die schwarze Pr fspitze in...

Page 55: ...den Kreis unter Spannung 5 Lesen Sie den angezeigten Stromwert ab Stromgrenzwerte einhalten 10A im Messbereich 10A und 630mA im Messbereich A und mA MTX 204 Messbereich 10 A MTX 204 Messbereich A Dur...

Page 56: ...ist Nachdem der Durchgangs Modus standards m ig ausgew hlt ist dr cken Sie die gelbe Taste um die Widerstandsmessung zu aktivieren Legen Sie die Pr fdr hte an die gew nschten Stellen des Schaltkreises...

Page 57: ...chalter auf und stellen Sie damit sicher dass der zu pr fende Schaltkreis ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den roten Pr fdraht an die Buchse und den schwarzen an die COM Buchse 3 Dr cken Sie drei Mal d...

Page 58: ...nal ert nt Wenn eine Wechselspannung erfasst wird liefert das Ger t 4 verschiedene Signale von bis Beim Signal ert nt der Summer intermittierend Beim Signal ert nt er ununterbrochen und die Hintergrun...

Page 59: ...Normalmodus zu wechseln Frequenzmessen mit Voltmeter und Amperemeter ist bis 1 kHz m glich Max Min Im Messmodus dr cken Sie mehrmals die Taste Max Min um zwischen Max Min und Max Min zu wechseln Zur...

Page 60: ...1 4D 600 V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2D Strom A Input 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5D 0 5 3D 1 5D 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5D 0 5 5D Strom mA Input...

Page 61: ...k 6 M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5D 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Kapazit t 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10D 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5D 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5D 10 F 1 000 F...

Page 62: ...00 Stunden in VLowZ VAC ohne Hintergrundbeleuchtung backlight Mechanische Daten Abmessungen mit H lle 170 80 50mm Gewicht 320g mit Batterien Verpackung 266 132 70mm Schutzart IP 54 Konformit t mit int...

Page 63: ...angefeuchteten Tuch reinigen Mit einem feuchten Lappen abwischen und kurz danach mit einem trockenen Tuch oder in einem Luftstrom trocknen Zur Reinigung weder Alkohol noch L sungsmittel oder Benzin v...

Page 64: ...g 10A 1000V 30kA Gr e 10 38 UK Norm 7 GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich soweit nichts anderes ausdr cklich gesagt ist auf eine Dauer von 24 Monaten nach berlassung des Ger ts Einen Auszug aus un...

Page 65: ...1 3 3 Retroilluminazione e torcia 72 3 4 Misura di tensione AC DC o AC DC 72 3 5 Misura di corrente AC DC o AC DC 73 3 6 Misura della continuit 74 3 7 Misura della resistenza 74 3 8 Test dei diodi 74...

Page 66: ...osione distruzione dello strumento e degli impianti 1 1 1 Simboli ATTENZIONE rischio di PERICOLO L operatore deve consultare il presente manuale d uso ogni volta che vedr questo simbolo di pericolo AT...

Page 67: ...o a bassa tensione Esempio arrivo di corrente contatori e dispositivi di protezione La categoria di misura III corrisponde alle misure effettuate sull impianto dell edificio Esempio quadro di distribu...

Page 68: ...anana maschio ricurve in PVC Set di cavi di test rosso nero a spine banana maschio ricurve in silicone Accessori Sonde di test CAT III IV Pinze a coccodrillo Per gli accessori e i ricambi consultate i...

Page 69: ...67 Descrizione 2 4...

Page 70: ...lizzer pi 4 Tasto HOLD Mantiene la visualizzazione sul valore in corso e la congela pressione breve Una seconda pressione breve riporta il multimetro in modalit normale Questo tasto funziona in tutte...

Page 71: ...e 2 Tensione o corrente AC DC o AC DC 9 Prefisso decimale n m 3 Misura automatica 10 Max Min 4 Il test di diodo selezionato 11 L arresto automatico attivato 5 La misura di continuit selezionata 12 La...

Page 72: ...e utilizzare il multimetro in posizioni diverse 1 sul tavolo 2 su un muro o un bordo con la guaina fornita o mediante l accessorio Multifix in opzione 3 su una porta metallica con il nostro astuccio l...

Page 73: ...ente vanno messi fuori servizio in attesa della loro riparazione o portati in discarica Utilizzate cavi e accessori adatti alle tensioni secondo IEC61010 2 31 e le cui categorie di misurazione sono al...

Page 74: ...tete cominciare a utilizzare il multimetro Retroilluminazione e torcia 3 3 Se premete il tasto per oltre 2s la retroilluminazione dell LCD blu e la torcia bianca si accendono Premete una seconda volta...

Page 75: ...lt selezionato il calibro 600 mV Una pressione su Range permette di passare al calibro 60 mV per la misura di tensione debole Misura di corrente AC DC o AC DC 3 5 1 Ruotate il bottone su o 2 Seleziona...

Page 76: ...lo strumento visualizza OL per indicare che il circuito aperto Misura della resistenza 3 7 Per evitare misure false capaci di provocare uno shock elettrico durante le misure di resistenza su un circu...

Page 77: ...arizzazione diretta superiore a 3 V lo schermo visualizza OL il che permette di distinguere l anodo dal catodo Misura della capacit 3 9 Per evitare misure false capaci di provocare uno shock elettrico...

Page 78: ...velazione NCV visualizzata sulla guaina fornita 1 Disinserite le sonde di test del multimetro 2 Ruotate il bottone su 3 Avvicinate il conduttore sotto tensione dello schermo la posizione del multimetr...

Page 79: ...one o corrente AC premere pi volte il tasto Hz per visualizzare la modalit frequenza duty cycle o ritornare alla modalit normale La misura di frequenza in Voltmetro e Amperometro disponibile fino a 1k...

Page 80: ...ct 600 V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Corrente A ingresso 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct Corre...

Page 81: ...00 M 5 999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capacitanza 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1 000 F 9...

Page 82: ...ia delle pile circa500oreinVLowZ VACsenzaretroilluminazionebacklight Caratteristiche meccaniche Dimensioni con la guaina 170 80 50mm Massa 320g con le pile Imballaggio 266 132 70mm Indice di protezion...

Page 83: ...zando un panno asciutto oppure un getto d aria compressa Si consiglia di non utilizzare alcol solventi o idrocarburi Test del fusibile 10A 6 2 Per evitare qualsiasi shock elettrico disinserite i colle...

Page 84: ...7 GARANZIA Salvo stipulazione espressa la nostra garanzia si esercita dodici mesi a decorrere dalla data di messa a disposizione del materiale L estratto delle nostre Condizioni Generali di Vendita s...

Page 85: ...3 Retroiluminaci n y linterna 92 3 4 Medida de tensi n CA CC o CA CC 92 3 5 Medida de corriente CA CC o CA CC 93 3 6 Medida de la continuidad 94 3 7 Medida de la resistencia 95 3 8 Prueba de diodos 9...

Page 86: ...puede ocasionar un riesgo de descarga el ctrica fuego explosi n destrucci n del instrumento y de las instalaciones 1 1 1 S mbolos ATENCI N riesgo de PELIGRO El operador debe consultar el presente manu...

Page 87: ...ja tensi n Ejemplo entradas de energ a contadores y dispositivos de protecci n La categor a de medida III corresponde a las medidas realizadas en la instalaci n del edificio Ejemplo cuadro de distribu...

Page 88: ...ho acodadas de PVC Juego de cables de prueba rojo negro con fichas banana macho acodadas de silicona Accesorios Sondas de prueba CAT III IV Pinzas cocodrilo Para los accesorios y los recambios visite...

Page 89: ...87 Descripci n 2 4...

Page 90: ...4 Tecla HOLD Mantiene la visualizaci n en el valor actual y la congela pulsaci n corta Una segunda pulsaci n hace que el mult metro vuelva al modo normal Esta tecla funciona con todos los rangos excep...

Page 91: ...trabajo 2 Tensi n o corriente CA CC o CA CC 9 Prefijo decimal n m 3 Medida autom tica 10 Max Min 4 La prueba de diodo est seleccionada 11 El auto apagado est activado 5 La medida de continuidad est se...

Page 92: ...e pueda leer f cilmente el mult metro se puede utilizar en distintas posiciones 1 en la mesa 2 en una pared o borde con el accesorio Multifix opcional 3 en una puerta met lica con nuestra funda ligera...

Page 93: ...en descartarse a la espera de su reparaci n o desecharse Utilice cables y accesorios adaptados a las tensiones seg n la norma CEI 61010 31 y cuyas categor as de medici n son al menos iguales a las del...

Page 94: ...sos sean correctos podr empezar a utilizar el mult metro Retroiluminaci n y linterna 3 3 Si pulsa la tecla durante m s de 2 s la retroiluminaci n del LCD azul y la linterna blanca se encienden Vuelva...

Page 95: ...ngos en la posici n mV Por defecto el rango 600 mV est seleccionado Pulsar rango permite cambiar al rango 60 mV para la medida de baja tensi n Medida de corriente CA CC o CA CC 3 5 1 Gire el bot n has...

Page 96: ...conectado 1 Gire el bot n giratorio hasta y aseg rese de que el circuito a medir est desconectado 2 Conecte el cable rojo al borne y el cable negro al borne COM 3 Detecte la continuidad aplicando las...

Page 97: ...de diodos 3 8 Para evitar medidas falsas que podr an causar una descarga el ctrica durante la prueba de diodos compruebe que el circuito que va a medir est desconectado 1 Gire el bot n giratorio hasta...

Page 98: ...del condensador 5 Espere a que se estabilice la medida y lea el valor de capacidad mostrado En el rango 100 mF la medida puede tardar algo de tiempo o incluso superar los 15 s Detecci n de tensi n sin...

Page 99: ...adea en rojo Esta detecci n de la tensi n s lo funciona para la corriente 220 230 V 50 Hz El modo NCV s lo sirve de indicaci n y no debe utilizarse para la medida o para detectar la ausencia de tensi...

Page 100: ...ta 1 kHz Max Min En modo medida pulse varias veces Max Min para ver Max Min o Max Min Manteniendo pulsada Max Min se vuelve al modo normal 4 CARACTER STICAS TECNICAS Condiciones de referencia Temperat...

Page 101: ...V 1 4ct 600 V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Corriente A entrada 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct...

Page 102: ...k 6 M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capacitance 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1...

Page 103: ...utonom a delaspilas deunas500horasen VLowZ VAC sinretroiluminaci n Caracter sticas mec nicas Dimensiones 170 80 50 mm Peso 320 g con les pilas Embalaje 266 132 70 mm ndice de protecci n IP 54 Conformi...

Page 104: ...ue r pidamente con un pa o seco o aire inyectado No se debe utilizar alcohol solvente o hidrocarburo Prueba del fusible 10 A 6 2 Para evitar una descarga el ctrica desconecte cualquier conexi n del in...

Page 105: ...A Nuestra garant a tiene validez salvo estipulaci n expresa durante 24 meses a partir de la fecha de entrega del material El extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta se comunica a quien lo...

Page 106: ...112 3 2 Prvn pou it 112 3 3 Podsv cen a sv tlo baterky 113 3 4 M en st dav ho nebo stejnosm rn ho nap t 113 3 5 M en st dav ho nebo stejnosm rn ho proudu 114 3 6 M en spojitosti 115 3 7 M en odporu 11...

Page 107: ...sledek raz elektrick m proudem po r explozi nebo zni en p stroje a instalac 1 1 1 Symboly POZOR NEBEZPE Obsluha si mus p e st tento n vod pokud uvid tento symbol nebezpe POZOR nebezpe razu elektrick...

Page 108: ...ov d m en m prov d n m na zdroji n zk ho nap t P klad nap jen m i e a ochrann prvky Kategorie m en III odpov d m en m prov d n m na domovn ch instalac ch P klad rozvodn deska jisti e stroje nebo pevn...

Page 109: ...sondami a zahnut mi ban nov mi z str kami z PVC Sada erven ch a ern ch testovac ch vodi se sondami a zahnut mi ban nov mi z str kami ze silikonu P slu enstv Testovac sondy kategorie III IV Krokod lov...

Page 110: ...108 bezkontaktn detekce nap t Popis p stroje 2 4...

Page 111: ...zobrazen st vaj c hodnoty na displeji a zmraz ji kr tk stisknut Druh m kr tk m stisknut m vr t te multimetr do norm ln ho re imu Toto tla tko je funk n ve v ech rozsaz ch krom NCV 5 Tla tko REL relat...

Page 112: ...da 2 AC DC AC DC st dav nebo stejnosm rn nap t nebo proud 9 n m desetinn p edpony 3 M en v re imu Auto 10 Max Min 4 Je zvolen test diody 11 Je zvoleno automatick vypnut 5 Je vybr no m en spojitosti 12...

Page 113: ...e pou vat v r zn ch poloh ch zaji uj c ch pohodl a dobrou itelnost 1 na stole 2 na st n nebo desce pomoc dodan ho pouzdra nebo voliteln ho p slu enstv Multifix 3 na kovov ch dve ch pomoc na eho magnet...

Page 114: ...olace kabel p stroje a p slu enstv V echny komponenty s po kozenou i ste n izolac mus b t vy azeny z provozu a mus b t opraveny nebo zlikvidov ny jako odpad Pou vejte kabely a p slu enstv pro nap t po...

Page 115: ...sp n m ete p stroj za t pou vat Podsv cen a sv tlo baterky 3 3 Jestli e stiskn te tla tko na dobu del ne 2 s rozsv t se jak modr podsv cen LCD displeje tak b l sv tlo baterky Op tn m stisknut m tla t...

Page 116: ...volen rozsah 600 mV Stisknut m tla tka rozsahu je mo n p ej t na rozsah 60 mV pro m en n zk ch nap t M en st dav ho proudu stejnosm rn ho proudu nebo 3 5 obou typ proudu 1 Nastavte oto n p ep na do po...

Page 117: ...te zda m en obvod nen pod nap t m 1 Nastaven m oto n ho p ep na e na odpojte nap jen m en ho obvodu 2 P ipojte erven testovac vodi ke zd ce a ern testovac vodi ke zd ce COM 3 Zjist te spojitost t m e...

Page 118: ...oudem p i testov n diod zkontrolujte zda m en obvod nen pod nap t m 1 Nastaven m oto n ho p ep na e na vypn te nap jen m en ho obvodu 2 Dvakr t stiskn te lut tla tko 3 P ipojte erven testovac vodi k a...

Page 119: ...velikost kapacitance V rozsahu kapacitance 100 mF m e m en trvat d le ne 15 s Bezkontaktn detekce nap t 3 10 NCV Re im NCV detekuje pouze st dav nap t p ipojen k s ti vzhledem k uzemn n V dy ov te p t...

Page 120: ...nesm b t pou it ani k m en ani k detekov n nep tomnosti nap t Zna ka vyryt na pouzdru ozna uje polohu ant ny pro indikaci v re imu NCV VlowZ 3 11 V nastaven VLowZ p stroj m st dav nap t s ni impedanc...

Page 121: ...la tka Max Min p ejdete zp t do norm ln ho re imu 4 TECHNICK SPECIFIKACE Doporu en podm nky Teplota 23 C 3 C Vlhkost relativn vlhkost 45 a 75 Nap jen pln nabit baterie nen zobrazen symbol vybit bateri...

Page 122: ...V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Proud A vstup 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct Proud mA vstup 1...

Page 123: ...600 M 5 999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Kapacitance 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1 000 F...

Page 124: ...bli n 500hodin vre imu VLowZ V ACbezpodsv cen Mechanick vlastnosti Rozm ry 170 x 80 x 50 mm Hmotnost 320 g s bateriemi Blistrov obal 266 x 132 x 70 mm Stupe kryt IP 54 Shoda s mezin rodn mi normami Be...

Page 125: ...rkou nebo proudem vzduchu Nepou vejte alkohol rozpou t dla ani uhlovod ky Testov n 10A pojistky 6 2 Abyste zabr nili razu elektrick m proudem p ed v m nou pojistek odpojte od p stroje v echny vodi e a...

Page 126: ...ojistka 630 mA 1000 V 10 kA rozm r 6 3 x 32 norma Spojen ho kr lovstv F2 Pojistka 10 A 1000 V 30 kA rozm r 10 x 38 norma Spojen ho kr lovstv 7 Z ruka Na e z ruka je poskytov na po dobu dvaceti ty m s...

Page 127: ...3 Achtergrondverlichting en zaklamp 134 3 4 Meting van AC DC of AC DC spanning 135 3 5 Meting van AC DC of AC DC stroom 135 3 6 Meting van de continu teit 136 3 7 Meting van de weerstand 137 3 8 Test...

Page 128: ...isico van elektrische schokken brand ontploffing en onherstelbare beschadiging aan het apparaat en de installaties 1 1 1 Symbolen LET OP mogelijk GEVAAR De bediener moet deze handleiding iedere keer r...

Page 129: ...tallatie Voorbeeld binnenkomende energie tellers en beveiligingsvoorzieningen De categorie III komt overeen met metingen uitgevoerd in een installatie in de bouw Voorbeeld verdeelkast stroomonderbreke...

Page 130: ...naanstekkers met bocht van PVC Set testsnoeren rood zwart met banaanstekkers met bocht van silicone Accessoires Test meetelementen CAT III IV Krokodilklemmen Raadpleeg voor de accessoires en reserveon...

Page 131: ...129 Beschrijving 2 4...

Page 132: ...iet meer weergegeven 4 Toets HOLD Houd de weergave op de huidige waarde en bevriest deze kort drukken Door nogmaals te drukken keert de multimeter terug naar de normale modus Deze toets werkt in alle...

Page 133: ...ning of stroom AC of DC 9 Decimale prefix n m 3 Automatische meting 10 Max Min 4 De diodetest is geselecteerd 11 De automatische uitschakeling is geactiveerd 5 De continu teitsmeting is geselecteerd 1...

Page 134: ...multimeter in de volgende standen gebruikt worden 1 op een tafel 2 op een muur of een rand met de meegeleverde koker of met behulp van het accessoire Multifix als optie verkrijgbaar 3 op een metalen...

Page 135: ...nigszins beschadigd is mogen niet meer gebruikt worden in afwachting van hun reparatie of afdanking Gebruik kabels en accessoires die geschikt zijn voor de spanningen volgens IEC61010 2 31 en waarvan...

Page 136: ...an een batterij en controleer of de juiste spanning wordt weergegeven Wanneer alle bovenstaande stappen correct zijn verlopen kunt u beginnen de multimeter te gebruiken Achtergrondverlichting en zakla...

Page 137: ...Selecteer om het meten van fantoomspanningen te voorkomen omdat de impedantie van de multimeter lager is 500k Er bestaan twee kalibers op de positie mV Standaard wordt het kaliber 600 mV geselecteerd...

Page 138: ...Zet de draaiknop op en controleer of de te meten kring spanningloos is 2 Sluit het rode snoer aan op de plusklem en het zwarte snoer op de COM klem 3 Detecteer de continu teit door de meetelementen op...

Page 139: ...diodes 3 8 Om verkeerde metingen te voorkomen dit tot elektrische schokken zouden kunnen leiden tijdens de diodetest moet u verifi ren of het te meten circuit spanningsloos is 1 Zet de draaiknop op om...

Page 140: ...densator 5 Wacht tot de meting gestabiliseerd is en lees de weergegeven capaciteitswaarde af In het kaliber 100mF kan de meting enige tijd duren soms wel meer dan 15s Detectie van spanning zonder 3 10...

Page 141: ...klinkt het doorlopend en knippert de achtergrondverlichting rood Deze detectie van de spanning werkt alleen voor de stroomwaarde 220 230V 50Hz De NCV modus heeft geen indicatief bereik en mag niet ge...

Page 142: ...meting met een Voltmeter of een Amp remeter is mogelijk tot 1kHz Max Min Druk in de meetmodus meerdere malen op Max Min voor weergave van Max Min of Max Min Door lang op Max Min te drukken keert u ter...

Page 143: ...0 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Stroom A input 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct Stroom mA input 1 60...

Page 144: ...600 M 5 999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capaciteit 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1 000 F 9...

Page 145: ...mie van de batterijen ca 500 uur bij VLowZ VAC zonder achtergrondverlichting Mechanische kenmerken Afmetingen 170 80 50mm Gewicht 320g met batterijen Verpakking 266 132 70mm Beschermingsindex IP54 Bea...

Page 146: ...chtige doek en snel afdrogen met een droge doek of hete lucht Geen alcohol oplosmiddel of koolwaterstof gebruiken Test van de zekering 10A 6 2 Haal om elektrische schokken te voorkomen de stekker van...

Page 147: ...kering 10A 1000V 30kA maat 10 38 UK norm 7 GARANTIE Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald is onze garantie 24 maanden geldig vanaf de datum van beschikbaarstelling van het materiaal Een uittreksel van o...

Page 148: ...ci 154 3 2 Pierwsze u ycie 154 3 3 Pod wietlenie i latarka 155 3 4 Pomiar napi cia AC DC lub AC DC 155 3 5 Pomiar nat enia AC DC lub AC DC 156 3 6 Pomiar ci g o ci 157 3 7 Pomiar rezystancji 158 3 8 T...

Page 149: ...o e prowadzi do ryzyka pora enia pr dem po aru wybuchu zniszczenia urz dzenia i instalacji 1 1 1 Symbole UWAGA NIEBEZPIECZE STWO U ytkownik musi skorzysta z niniejszej instrukcji za ka dym razem gdy n...

Page 150: ...api ciowej Przyk ad doprowadzenie energii liczniki i urz dzenia zabezpieczaj ce Kategoria pomiarowa III odpowiada pomiarom wykonywanym na instalacji w budynkach Przyk ad tablica rozdzielcza wy czniki...

Page 151: ...czarny z wtyczkami k towymi banan z PVC Zestaw przewod w pomiarowych czerwony czarny z wtyczkami k towymi banan z silikonu Accesorios Czujniki pomiarowe KAT III IV Zaciski krokodylkowe Aby sprawdzi d...

Page 152: ...150 Opis 2 4...

Page 153: ...HOLD Powoduje zachowanie wy wietlania bie cej warto ci i jej zmro enie kr tkie naci ni cie Drugie kr tkie naci ni cie przywraca normalne dzia anie miernika Ten przycisk dzia a we wszystkich zakresach...

Page 154: ...kliczny 2 Napi cie lub nat enie AC DC lub AC DC 9 Prefiks dziesi tny n m 3 Pomiar automatyczny 10 Max Min 4 Wybrano test diod 11 W czono automatyczne wy czanie 5 Wybrano pomiar ci g o ci 12 Bateria je...

Page 155: ...o na u ywa w r nych po o eniach 1 na stole 2 na cianie lub tablicy za pomoc dostarczonego uchwytu lub dzi ki akcesorium Multifix P01102100Z dost pnemu w opcji 3 na drzwiach metalowych dzi ki lekkiemu...

Page 156: ...du oraz stan urz dzenia i jego akcesori w Wszystkie elementy kt rych izolacja jest uszkodzona nawet cz ciowo nale y wycofa z eksploatacji do momentu naprawy lub zniszczenia Nale y u ywa kabli i akceso...

Page 157: ...ynik prawid owy mo na rozpocz korzystanie z miernika uniwersalnego Pod wietlenie i latarka 3 3 Po naci ni ciu przycisku przez ponad 2 s w czaj si pod wietlenie wy wietlacza LCD kolor niebieski i latar...

Page 158: ...o eniu mV dost pne s dwa zakresy Zakres 600 mV jest aktywny domy lnie Naci ni cie Range pozwala przej do zakresu 60 mV do pomiar w ma ych napi Pomiar nat enia AC DC lub AC DC 3 5 1 Ustawi pokr t o w...

Page 159: ...zasilania 1 Ustawi pokr t o w po o eniu i sprawdzi czy uk ad od czono od zasilania 2 Pod czy czerwony przew d do styku a czarny przew d do styku COM 3 Sprawdzi ci g o poprzez przy o enie ko c wek do...

Page 160: ...la OL Test diod 3 8 Aby zapobiega b dnym pomiarom kt re mog prowadzi do pora enia pr dem podczas testu diod nale y sprawdzi czy w obwodzie nie ma zasilania 1 Ustawi pokr t o w po o eniu aby sprawdzi c...

Page 161: ...isn trzy razy ty przycisk 4 Przy o y przewody do styk w kondensatora 5 Zaczeka a pomiar ustabilizuje si i odczyta wy wietlan warto pojemno ci W zakresie 100 mF pomiar mo e trwa d u sz chwile nawet pon...

Page 162: ...tylko dla napi cia 220 230 V 50 Hz Tryb NCV ma ograniczony zasi g i zapewnia orientacyjne wskazanie i nie nale y korzysta z niego do pomiar w napi cia lub sprawdzania braku napi cia Oznakowanie na obu...

Page 163: ...cisn kilka razy Max Min aby wy wietli Max Min lub Max Min D ugie naci ni cie Max Min pozwala powr ci do trybu normalnego 4 DANE TECHNICZNE Warunki referencyjne Temperatura 23 C 3 C Wilgotno 45 do 75 w...

Page 164: ...V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Pr d A wej cie 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct Pr d mA wej cie...

Page 165: ...k 6 M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Pojemno 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1 00...

Page 166: ...ia na bateriach ok 500 godzin w trybie VLowZ VAC bez pod wietlenia Charakterystyka mechaniczna Wymiary 170 80 50 mm Masa 320 g z bateriami Opakowanie 266 132 70 mm Stopie ochrony IP54 Zgodno z normami...

Page 167: ...cierk lub strumieniem powietrza Nie u ywa alkoholu rozpuszczalnik w lub produkt w ropopochodnych Test bezpiecznika 10 A 6 2 Aby zapobiega pora eniu pr dem nale y od czy wszystkie pod czenia od urz dz...

Page 168: ...cznik szybki 10 A 1000 V 30 kA rozmiar 10 38 norma UK 7 GWARANCJA Nasza gwarancja obowi zuje z wyj tkiem innych ustale przez okres 24 miesi cy od daty zakupu urz dzenia Wyci g z Og lnych warunk w sprz...

Page 169: ...a utilizare 175 3 3 Retroiluminarea i lanterna 176 3 4 M surarea tensiunii c a c c sau c a c c 176 3 5 M surarea curentului c a c c sau c a c c 177 3 6 M surarea continuit ii 178 3 7 M surarea reziste...

Page 170: ...ate atrage dup sine riscuri de oc electric incendiu explozie i distrugerea aparatului i instala iilor 1 1 1 Simboluri ATEN IE PERICOL Operatorul trebuie s consulte instruc iunile prezente de fiecare d...

Page 171: ...tensiune Exemplu intrarea energiei contoarele i dispozitivele de protec ie Categoria a III a de m surare corespunde m sur torilor realizate n cadrul instala iei cl dirii Exemplu tabloul de distribu ie...

Page 172: ...estare cotite ro u negru cu fi e cu banan tat din PVC Set de cabluri de testare cotite ro u negru cu fi e cu banan tat din silicon Accesorii Sonde de testare CAT III IV Cle ti crocodil Pentru accesori...

Page 173: ...171 Descriere 2 4...

Page 174: ...i afi at 4 Tasta HOLD Men ine afi ajul la valoarea n curs i l nghea ap sare scurt A doua ap sare scurt aduce multimetrul n modul normal Aceast tast func ioneaz n toate intervalele except nd NCV 5 Tast...

Page 175: ...ciclic 2 Tensiune sau curent c a sau c c 9 Prefix zecimal n m 3 M surare automat 10 Max Min 4 Este selectat testarea diodei 11 Oprirea automat este activat 5 Este selectat m surarea continuit ii 12 B...

Page 176: ...u a facilita citirea multimetrul poate fi utilizat n diverse pozi ii 1 pe mas 2 pe un perete sau pe un bord cu teaca livrat sau cu ajutorul accesoriului op ional Multifix 3 pe o u metalic cu teaca noa...

Page 177: ...i par ial trebuie scoase din func iune pentru a fi reparate sau aruncate Utiliza i cabluri i accesorii adaptate tensiunilor conform CEI61010 31 i ale c ror categorii de m surare sunt cel pu in egale c...

Page 178: ...i s ncepe i folosirea multimetrului Retroiluminarea i lanterna 3 3 Dac ap sa i pe tast timp de peste 2 s se aprind iluminarea de fundal a LCD ului albastr i becul lanternei alb Ap sa i nc o dat timp d...

Page 179: ...l de 600 mV este cel selectat implicit O ap sare pe RANGE permite trecerea la etalonul de 60 mV n vederea m sur rii tensiunilor mici M surarea curentului c a c c sau c a c c 3 5 1 Roti i butonul pe sa...

Page 180: ...te sub 50 se aude semnalul sonor ceea ce indic un scurtcircuit Dac rezisten a dep e te 600 atunci aparatul afi eaz OL ceea ce arat c circuitul este deschis M surarea rezisten ei 3 7 Pentru a evita val...

Page 181: ...ct sau tensiunea de prag 5 Dac polaritatea sondelor este inversat fa de cea a diodei sau dac tensiunea de polarizare direct este mai mare de 3 V atunci ecranul afi eaz OL ceea ce permite deosebirea an...

Page 182: ...0 V 50 Hz sensibilitate 10 mV Multimetrul poate detecta o tensiune alternativ f r a fi n contact Zona de detectare NCV este afi at pe teaca livrat 1 Decupla i sondele de testare ale multimetrului 2 Pu...

Page 183: ...sur tori 3 12 REL modul relativ M soar diferen a relativ Modul relativ este disponibil pentru func iile VLowZ V mV C A mA i A Hz frecven raport ciclic Permite selectarea m sur rii frecven ei sau a ra...

Page 184: ...i ii de referin Temperatur 23 C 3 C Umiditate 45 75 UR Alimentare Baterie nou f r semnal de baterie desc rcat sau acumulator 1 5 V AA Ni MH Frecv semnal c a 45 65 Hz Semnal alternativ pur C mpul elect...

Page 185: ...V 60 0 V 599 9 V 0 1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct Curent A Intrare 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct Curent mA intra...

Page 186: ...M 0 600 M 5 999 M 0 001 M 3 5D 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M Capacitan 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10D 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5D 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5D 10 F 1 000 F 9 9...

Page 187: ...nomia bateriilor aprox 500 ore n modul VLowZ Vc a f r retroiluminare Caracteristici mecanice Dimensiuni 170 80 50 mm Mas 320 g cu baterii Ambalaj 266 132 70 mm Indice de protec ie IP54 Conformitatea c...

Page 188: ...una uscat sau cu aer comprimat Nu utiliza i alcool solvent sau hidrocarburi Testarea siguran ei fuzibile de 10 A 6 2 Pentru a evita electrocutarea nainte de a nlocui siguran ele decupla i toate conex...

Page 189: ...000 V 30 kA m rimea 10 38 standard Marea Britanie 7 GARAN IE Garan ia noastr este valabil n absen a altei prevederi exprese timp de dou zeci i patru de luni de la data punerii la dispozi ie a aparatu...

Page 190: ...9 2 191 2 1 191 2 2 191 2 3 191 2 4 192 2 5 194 2 6 195 3 196 3 1 196 3 2 197 3 3 197 3 4 198 3 5 199 3 6 199 3 7 200 3 8 200 3 9 201 3 10 NCV 202 3 11 203 3 12 203 4 204 5 207 6 208 6 1 208 6 2 10A 2...

Page 191: ...189 1 MTX 204 1 1 600 IV 1000 III 61010 2 033 61010 031 61010 2 032 1 1 1 DEEE 2002 96 CE...

Page 192: ...190 FUSED 1 1 2 IV III II...

Page 193: ...191 2 2 1 2 AA 1 5 1 5 1 5 2 2 III IV www chauvin arnoux com 2 3 MTX 204...

Page 194: ...192 2 4...

Page 195: ...193 1 2 5 2 Range 3 4 HOLD NCV 5 REL 6 Hz 7 Max Min 8 Commutateur 9 10 10 11 12 600...

Page 196: ...194 2 5 1 8 A 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7...

Page 197: ...195 2 6 1 2 Multifix P01102100Z 3 4 2 3 4...

Page 198: ...196 3 3 1 61010 31...

Page 199: ...197 3 2 1 2 2 1 5 3 OL V 3 3 2 2 NCV...

Page 200: ...198 AUTO Range 3 4 1 10 500 2 VlowZ 3 COM 4 500 600 Range 60...

Page 201: ...199 3 5 1 2 3 A mA A COM 4 5 10A 10A 630 MTX 204 10 A MTX 204 3 6...

Page 202: ...200 1 2 COM 3 50 600 OL 3 7 600 OL 3 8...

Page 203: ...201 1 2 3 4 5 3 OL 3 9 1 2 COM 3...

Page 204: ...202 4 5 100 15 NCV 3 10 NCV www chauvin arnoux com 230 50 10 NCV 1 2 3 EF 4 220 230 50...

Page 205: ...203 NCV NCV 3 11 VlowZ 500 3 12 REL VLowZ Hz Hz 1 Max Min Max Min Max Min...

Page 206: ...204 4 23 C 3 C 45 75 1 5 AA Ni MH 45 65 40 1...

Page 207: ...1 V 750 V 600 V 750 V 1 V 1000 V 600 V 1000 V 1 V 0 2 2ct 100 600 A 10 0 A 599 9 A 0 1 A 1 5ct 0 5 3ct 1 5ct 6000 A 600 A 5999 A 1 A 0 5 5ct 0 5 5ct 1 60 mA 6 00 mA 59 99 mA 0 01 mA 0 5 5ct 0 5 3ct 0...

Page 208: ...999 M 0 001 M 3 5ct 60 M 6 00 M 59 99 M 0 01 M 10 nF 1 000 nF 9 999 nF 0 001 nF 10 10ct 100 nF 10 00 nF 99 99 nF 0 01 nF 5 5ct 1000 nF 100 0 nF 999 9 nF 0 1 nF 2 5ct 10 F 1 000 F 9 999 F 0 001 F 100...

Page 209: ...207 5 23 C 3 C 20 C 55 C 40 C 60 C 90 45 C 2x1 5 AA LR6 NEDA15A 500 VLowZ VAC 170 80 50 320 266 132 70 IP54 IEC 61010 1 61010 2 031 IEC 61010 2 033 IEC 61326 1 2 2 2000 III 600...

Page 210: ...208 6 6 1 OFF 6 2 10A OFF 1 2 3 A mA A 4 A 000 0 000 2...

Page 211: ...209 5 OL 6 6 3 LR6 F1 630 1000 10 6 3 32 F2 10 1000 30 10 38 7...

Page 212: ...VLOWZ Hold the measurement go back to previous state Backlight Press on any other buttons exit Hold V mV A mA A Max Min NCV VLOWZ Max Min Max Min Go back to NM V mV Only for No cont diode capa A mA A...

Page 213: ...Rotary switch position Short Long over 2s Comments REL NCV VLOWZ REL NM V mV capa Only for capa No for cont diode A mA A Hz Duty NCV VLOWZ Hz Duty NM Only in AC and AC DC V mV A Hz Duty NM Only in AC...

Page 214: ...212 X04836A00 Ed 02 10 2018...

Search results

Summary of Contents for Metrix MTX204

Reviews:

Related manuals for Metrix MTX204

Brands by name

Popular brands

Chauvin Arnoux Metrix MTX204, User Manual

Search results

Summary of Contents for Metrix MTX204

Reviews:

Related manuals for Metrix MTX204

Brands by name

Popular brands