manualshive.com logo in svg

Chauvin Arnoux C.A 751, User Manual

Share
Download
Chauvin Arnoux C.A 751 User Manual Download Page 6

6

Exemples 

:

:

:

:

:

Dans tous les autres cas de figure, la prise
présente un défaut de câblage, dont les cas
les plus fréquents sont les suivants :

Schématique :

Néon allumé :  

Néon éteint :   

Phase

Neutre

Terre

Prise OK
Phase à droite

Phase

Neutre

Terre

Phase

Neutre

Terre

Phase

Neutre

Terre

Phase

Phase

1

1

Deux phases
sont câblées

Monophasé
Phase non câblée

Défaut de terre

Défaut de neutre

Summary of Contents for C.A 751

Page 1: ...ANOL Notice de fonctionnement User s Manual Bedienungsanleitung Libretto d Istruzioni Manual de Instrucciones C A 751 TESTEUR DE PRISE 2 P T 2 P E SOCKET TESTER STECKDOSENPR FER 2 P E TESTER DI PRESA...

Page 2: ...l appareil et les installations Pr cautionsd emploi Dans le cadre de travaux sous consignation obligatoirement en association avec un testeur C A 760 C A 704 ou mod les d riv s de la s rie C A 7XX pro...

Page 3: ...teur de prise il peut tre utilis seul ou en association avec un multim tre Dans le cadre de travaux sous consignation il peut tre utilis en tant qu accessoire des testeurs C A 704 et C A 760 Le C A 75...

Page 4: ...mm cartement 19 mm 3 2 contacts de terre 4 3 voyants 5 2 douilles femelles assurant la continuit des broches avec les bornes d entr e du testeur s rie C A 7xx 6 Etiquette d avertissement PH POSITION P...

Page 5: ...ppuyez sur le poussoir Autotest et v rifez que l autotest est correct en vous reportant la notice de fonctionnement du d tecteur C A 704 ou C A 760 Nota L autotest ne concerne pas l allumage des n ons...

Page 6: ...ge dont les cas les plus fr quents sont les suivants Sch matique N on allum N on teint Phase Neutre Terre Prise OK Phase droite Phase Neutre Terre Phase Neutre Terre Phase Neutre Terre Phase Phase 1 1...

Page 7: ...e source d allimentation Tension de fonctionnement phase neutre 127 ou 230 V Conditions climatiques R f rence Temp rature 23 C 5 C Utilisation Temp rature 10 C 55 C Humidit relative 20 96 HR Altitude...

Page 8: ...ment imbib d eau savonneuse Rincez avec un chiffon humide Ensuite s chez rapidement avec un chiffon ou de l air puls V rification m trologique Comme tous les appareils de mesure ou d essai une v rific...

Page 9: ...esult in personal injury or damage to the device and the installa tions Precautionsforuse When working with isolation necessarily with a C A 760 C A 704 tester or models derived from the C A 7XX serie...

Page 10: ...19 mm spaced 2 P E power sockets As a socket tester it can be used alone or with a multimeter When working with isolation it can be used as an accessory for the C A 704 and C A 760 testers The C A 751...

Page 11: ...pins 4 8 mm spacing 19 mm 3 2 earth contacts 4 3 LEDs 5 2 tip jacks ensuring continuity of the pins and the input terminals of the C A 7xx series tester 6 Warning label PH POSITION PH N OK IEC 61010 2...

Page 12: ...on and check that the autotest is correct by referring to the operating manual of the C A 704 or C A 760 detector Note The autotest does not cover the activation of the LEDs which simply make the inst...

Page 13: ...The most frequent cases are shown below Key LED on LED off Phase Neutral Earth Socket OK Phase on right Phase Neutral Earth Single phase Phase not wired Phase Neutral Earth Earth default Neutral defau...

Page 14: ...s own power source Phase neutral operating voltage 127 or 230 V Climatic conditions Reference Temperature 23 C 5 C Use Temperature 10 C to 55 C Relative humidity 20 to 96 RH Altitude up to 2 000 m Sto...

Page 15: ...pproved maintenance network Cleaning Disconnect the tester from all sources of electricity Clean the unit with a cloth and a little soapy water Wipe off with a damp cloth Then dry quickly with a cloth...

Page 16: ...nn es zu Verletzungen von Menschen oder Besch digungen des Ger ts oder der Installationen kommen Sicherheitshinweise Bei abnahmepflichtigen Arbeiten die zwingend in Verbindung mit den Pr fern C A 704...

Page 17: ...ner Eigenschaft als Steckdosenpr fer kann es allein oder zusammen mit einem Multimeter eingesetzt werden Im Rahmen von in Konsignation durchgef hrten Arbeiten kann es als Zubeh r f r die Pr fer C A 70...

Page 18: ...8 mm Abstand 19 mm 3 2 Erdungskontakte 4 3 Kontrollleuchten 5 Zwei Buchsen f r die Verbindung der Stifte mit den Eingangsbuchsen des Pr fers der Reihe C A 7xx 6 Hinweisschild PH POSITION PH N OK IEC...

Page 19: ...kurz Dr cken Sie die Taste AUTOTEST und berpr fen Sie den einwandfreien Ablauf des Selbsttests anhand der Bedienungsanleitung des C A 704 oder C A 760 Anmerkung Der Autotest erstreckt sich nicht auf...

Page 20: ...f Die h ufigsten Fehler sind Bedeutung Neonleuchte an Neonleuchte aus Phase Null Erde Steckdose OK Phase rechts Phase Null Erde Einphasig Phase nicht verkabelt Phase Null Erde Fehler bei der Erdung Fe...

Page 21: ...A 760 haben eine eigene Stromversorgung Betriebsspannung Phase Null 127 oder 230 V Klimatische Bedingungen Referenz Temperatur 23 C 5 C Betrieb Temperatur 10 C bis 55 C Relative Feuchte 20 bis 96 RF H...

Page 22: ...wurde Reinigung DerSteckdosenpr fermussunbedingtvons mtlichen Stromquellenabgeklemmtwerden Reinigen Sie das Geh use mit einem Lappen und etwasSeifenwasser Wischen Sie mit einem angefeuchtetenTuch nac...

Page 23: ...uesto simbolo possono provocare lesioni personali o danneggiare apparecchio e impianti Precauzioni per l uso Nell ambito dei lavori di commessa obbligatoriamente con un tester C A 706 C A 704 o modell...

Page 24: ...o tester di presa pu essere utilizzato da solo o assieme a un multimetro Nell ambito dei lavori a commessa pu essere utilizzato come accessorio dei tester C A 704 e C A 760 Il C A 751 stato realizzato...

Page 25: ...8 mm scarto 19 mm 3 2 contatti di terra 4 3 segnalatori ottici 5 2 innesti femmina per garantire la continuit delle spine con le entrate del tester serie C A 7xx 6 Etichetta di avvertenza PH POSITION...

Page 26: ...il pulsante Autoset e verificare che l autodiagnostica sia corretta e che segnali il funzionamento del tester C A 704 o C A 760 Nota La funzione di Autodiagnostica non pu essere utilizzata per l accen...

Page 27: ...zati in maniera corretta Indichiamo di seguito i casi pi frequenti Schema Neon acceso Neon spento Fase Neutro Terra Presa OK Fase a destra Fase Neutro Terra Monofase Fase non cablata Fase Neutro Terra...

Page 28: ...di alimentazione Tensione di funzionamento fase neutra 127 o 230 V Condizioni climatiche Articolo Temperatura 23 C 5 C Utilizzo Temperatura compresa tra 10 C e 55 C Umidit relativa compresa tra 20 e...

Page 29: ...centri di assistenza autorizzati Pulizia Scollegare il tester dal collegamento elettrico Pulire la parte esterna con un panno leggermente inumidito di acqua e sapone Sciacquare con un panno umido Asc...

Page 30: ...casionar un accidente corporal o da ar el aparato y las instalaciones Precauciones de empleo Dentro del marco de trabajos bajo consignaci n obligatoriamente en asociaci n con un probador C A 760 C A 7...

Page 31: ...mm en formato europeo En calidad de probador de toma se puede utilizar solo o en asociaci n con un mult metro Dentro del marco de los trabajo bajo consignaci n se puede utilizar como accesorio de los...

Page 32: ...19 mm 3 2 contactos de tierra 4 3 indicadores luminosos 5 2 casquillos hembras que aseguran la continuidad de los enchufes con los terminales de entradas del probador serie C A 7xx 6 Etiqueta de adver...

Page 33: ...una pinza cocodrilo Pulse el bot n pulsador Autotest y verifique que el autotest est correcto remiti ndose al manual de instrucciones de funcionamiento del detector C A 704 o C A 760 Nota El Autotest...

Page 34: ...presentan con m s frecuencia son los siguientes Esquema Ne n encendido Ne n apagado Fase Neutro Tierra Defecto de tierra Fase Neutro Tierra Monof sico Fase no cableada Fase Neutro Tierra Toma OK Fase...

Page 35: ...taci n Tensi n de funcionamiento fase neutro 127 230 V Condiciones clim ticas Referencia Temperatura 23 C 5 C Utilizaci n Temperatura de 10 C a 55 C Humedad relativa de 20 a 96 HR Altitud hasta 2000 m...

Page 36: ...reparaci n efectuada fuera de su servicio posventa o reparadores homologados Limpieza Desconecte el probador de toda fuente el ctrica Limpie la caja con un pa o ligeramente humedecido con agua jabono...

Page 37: ...561 sterreich sterreich sterreich sterreich sterreich Slamastrasse 29 3 1230 WIEN T l 1 61 61 9 61 Fax 1 61 61 9 61 61 Schweiz Schweiz Schweiz Schweiz Schweiz Einsiedlerstrasse 535 8810 HORGEN T l 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands