manualshive.com logo in svg

Chauvin Arnoux C.A 6292, Quick Start Manual

Share
Download
Chauvin Arnoux C.A 6292 Quick Start Manual Download Page 34

34

➀

➁

➂

➅

➉

➇

➃

➄

➆

➈

Rx

C.A 6292

MICRO-OHMMETER

1. ESTADO DE SUMINISTRO

1

Un C.A 6292 dotado de un fusible de protección.

2

Un maletín con distintos cables y accesorios.

3

Un cable de alimentación de CA.

4

Dos cables Kelvin (uno rojo y uno negro) de 6 m acabados por un sargento

5

Un cable verde de 3 m acabado por una pinza cocodrilo.

6

Un cable USB A/B de 1,5 m. 

7

Dos software de transferencia de datos DataView® y MOT (Micro-Ohmmeter Transfer) en 

CD-ROM.

8

Un manual de instrucciones en CD-ROM (un archivo por idioma).

9

Una guía de inicio rápido en varios idiomas.

10

Una ficha de seguridad en varios idiomas.

ESPAÑOL

Summary of Contents for C.A 6292

Page 1: ...200A 200A microhmmeter 200A Micro Ohmmeter Microhmmetro 200A Micróhmetro 200A FR Guide de démarrage rapide GB Quick start guide DE Schnellstart Anleitung IT Guida di utilizzo rapido ES Guía de inicio rápido C A 6292 ...

Page 2: ... rouge et un noir de 6 m terminés par des serre joint 5 Un cordon vert de 3 m terminé par une pince crocodile 6 Un cordon USB A B de 1 5 m 7 Deux logiciels de transfert de données DataView et MOT Micro Ohmmeter Transfer sur CD ROM 8 Une notice de fonctionnement sur CD ROM 1 fichier par langue 9 Un guide de démarrage rapide multilingue 10 Une fiche de sécurité multilingue English 10 Deutsch 18 Ital...

Page 3: ...le de protection Prise secteur pour brancher le cordon d alimentation Ventilateur Prise USB Bouton marche arrêt Bouton de sélection et de réglage Clavier de 19 touches Connecteur pour pince ampèremétrique en option Borne de terre 4 bornes de branchement Prises d air pour l aération ...

Page 4: ...er entre les modes de fonctionnement Normal et BSG les deux côtés reliés à la terre START Pour démarrer la mesure STOP Pour arrêter la mesure 2 2 BOUTON Le bouton rotatif a deux fonctions Réglage du courant de mesure Navigation dans le menu et sélection des options Lorsque l écran principal est affiché un appui sur le bouton a le même effet que la touche MENU Dans un menu une rotation du bouton pe...

Page 5: ...uto test MENU CONFIGURATION TEST LANGUE LANGUAGE MEMOIRE MENU CONFIGURATION TEST LANGUE LANGUAGE MEMOIRE LANGUE LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 2 4 RÉGLAGES DE L HEURE ET DE LA DATE MENU CONFIGURATION TEST LANGUE LANGUAGE MEMOIRE MENU LANGUE LANGUAGE MEMOIRE PARAMETRES CONFIGURATION FORMAT DATE FORMAT HEURE DATE FORMAT DATE MM JJ AA JJ MM AA Validez votre sélection en appuyant sur la touche SAV...

Page 6: ...er numérique pour saisir la date du jour Puis validez en appuyant sur SAVE CONFIGURATION FORMAT DATE FORMAT HEURE DATE CONFIGURATION FORMAT HEURE DATE HEURE HEURE 10 36 Utilisez le clavier numérique pour saisir l heure Puis validez en appuyant sur le bouton rotatif En cas d erreur vous pouvez appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu CONFIGURATION sans modifier les réglages en cours ...

Page 7: ... être reliée à la borne C Vérifiez l absence de toute tension sur les bornes de mesure et la borne de terre Des températures élevées peuvent apparaître sur les bornes de courant Ne branchez ou ne débranchez jamais les câbles pendant une mesure Arrêtez la d abord L appareil ne doit jamais être utilisé dans un environnement explosif ce qui inclut les salles peu ventilées contenant des batteries 3 2 ...

Page 8: ...option MR6292 Comme pour une mesure normale branchez l appareil sur le secteur Vérifiez que le dispositif à tester n est pas sous tension Avant d allumer l appareil branchez les cordons de test sur le dispositif à tester et sur les bornes de l appareil Branchez les cordons courant sur les bornes C et C et les cordons tension sur les bornes P et P Rajoutez les branchements à la terre Chacun des côt...

Page 9: ...e boucle Allumez l appareil en mettant l interrupteur sur I Appuyez sur la touche MODE pour définir le mode BSG DISJONCTEUR 8471 BSG 200A 90S MENU 02 03 2015 10 20 3 5 ÉCRAN PRINCIPAL L écran principal affiche les paramètres du test en cours le nom de l objet le mode de test le courant de test la durée du test la date et l heure Vous devez alors définir ce différents paramètres à l aide de la touc...

Page 10: ...Kelvin cords one red and one black 6m long terminated by clamps 5 One green lead 3m long terminated by a crocodile clip 6 One USB A B cord 1 5m long 7 Two data transfer programs DataView and MOT Micro Ohmmeter Transfer on CD ROM 8 One user manual in 5 languages on CD ROM 1 file per language 9 One multilingual getting started guide 10 One multilingual safety data sheet ENGLISH ...

Page 11: ...UMENT LCD display unit Protecting fuse Socket for connection of the power cord Fan USB connector On Off switch Selection and adjustment knob Keypad with 19 keys Connector for current clamp optional Earth terminal 4 connection terminals Air vents for ventilation ...

Page 12: ...E To toggle between the Normal and BSG both sides grounded operating modes START To start the measurement STOP To stop the measurement 2 2 KNOB The knob has two functions Adjustment of the measurement current Navigating in the menu and selecting options When the main screen is displayed pressing the knob has the same effect as the MENU key In a menu the knob is turned to browse in the list of opti...

Page 13: ...screen lights and the instrument runs a self test MENU AUTO CHECK LANGUAGE MEMORY MENU AUTO CHECK LANGUAGE MEMORY LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 2 4 SETTING THE TIME AND DATE MENU AUTO CHECK LANGUAGE MEMORY MENU LANGUE LANGUAGE MEMOIRE PARAMETERS SETTINGS DATE FORMAT TIME FORMAT DATE DATE FORMAT MM DD AA DD MM YY Validate your selection by pressing the SAVE key SETTINGS DATE FORMAT TIME FORMAT...

Page 14: ...se the numerical keypad to enter the current date Then validate by pressing SAVE SETTINGS DATE FORMAT TIME FORMAT DATE SETTINGS TIME FORMAT DATE TIME HOUR 10 36 Use the numerical keypad to enter the time Then validate by pressing the knob If there is any error you can press the ESC key to return to the SETTINGS menu without changing the present settings ...

Page 15: ...terminal Check that there is no voltage on the measurement terminals or the earthing contact High temperatures can be reached on the current terminals Never connect or disconnect the cables during a measurement Stop the measurement first The instrument must never be used in an explosive environment this includes poorly ventilated rooms containing storage batteries 3 2 CONNECTION 3 3 NORMAL MEASURE...

Page 16: ...nt As for a normal measurement connect the instrument to mains Check that the device to be tested is not live Before switching the instrument on connect the test leads to the device to be tested and to the terminals of the instrument Connect the current leads to the C and C terminals and the voltage leads to the P and P terminals Add the earth connections Both sides of the object to be tested must...

Page 17: ... Switch the instrument on by setting the switch to I Press the MODE key to define the BSG mode 8471 CIRCUIT BREAKER BSG 200A 90S MENU 02 03 2015 10 20 3 5 MAIN SCREEN The main screen displays the parameters of the test in progress the name of the object the test mode the test current the test duration the date and time You must then define the various settings using the MENU key NAME OF OBJECT NOR...

Page 18: ...gen rot und schwarz 6 m mit Kelvin Klemmen 5 Eine Messleitung mit Krokodil Klemme grün 3 m 6 Ein USB Kabel Typ A B 1 5 m 7 Zwei Daten Auswertesoftwares DataView und MOT Micro Ohmmeter Transfer auf CD ROM 8 Eine Bedienungsanleitung auf CD ROM 1 Datei pro Sprache 9 Eine mehrsprachige Schnellstart Anleitung 10 Ein mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt DEUTSCH ...

Page 19: ...UNG LCD Anzeige Schutzsicherung Netzstecker für Stromkabel anschluss Ventilator USB Anschluss Ein Aus Taste Wahl und Einstellungstaste Tastatur mit 19 Tasten Stecker für Zangenstromwandler Option Erdungs anschluss 4 Anschluss buchsen Belüftungsschlitze ...

Page 20: ... und BSG beide Seiten des Testgegenstands sind geerdet START Mit dem Messen beginnen STOP Mit dem Messen aufhören 2 2 DREHSCHALTER Der Drehschalter hat zwei Aufgaben Messstrom einstellen Im Menü navigieren und die Optionen auswählen In der Hauptanzeige hat ein Drücken des Drehschalters dieselbe Wirkung wie ein Drücken der Taste MENU In einem Menü scrollt man durch Drehen des Schalters durch die Op...

Page 21: ...st durch MENÜ TEST KONFIG SPRACHE LANGUAGE SPEICHER MENÜ TEST KONFIG SPRACHE LANGUAGE SPEICHER SPRACHE LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 2 4 DATUMS UND UHRZEITEINSTELLUNG MENÜ TEST KONFIG SPRACHE LANGUAGE SPEICHER MENÜ SPRACHE LANGUAGE SPEICHER KONFIGURATION KONFIGURATION DATUMSFORMAT UHRZEITFORMAT DATUM DATUMSFORMAT MM TT JJ TT MM JJ Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste SAVE KONFIGURATION DATU...

Page 22: ...S i e d a s aktuelle Datum über das Eingabefeld ein Bestätigen Sie durch Drücken auf SAVE KONFIGURATION DATUMSFORMAT UHRZEITFORMAT DATUM KONFIGURATION UHRZEITFORMAT DATUM UHRZEIT UHRZEIT 10 36 Geben Sie die Uhrzeit über das Eingabefeld ein Bestätigen Sie durch Drücken des Drehschalters Bei einem Irrtum kehren Sie mit ESC zum Menü KONFIGURATION zurück ohne die aktuellen Einstellungen zu ändern ...

Page 23: ...lemme C verbunden werden Messbuchsen und Erdungsklemme auf Spannungsfreiheit prüfen An den Strombuchsen können hohe Temperaturen entstehen Während einer Messung die Kabel daher nicht anschließen oder lösen Immer zuerst die Messung stoppen Das Gerät darf nicht in Umgebungen verwendet werden in denen Explosionsgefahr besteht z B in schlecht belüfteten Batterie Lagerräumen 3 2 ANSCHLUSS 3 3 NORMALES ...

Page 24: ... Sie den Zangenstromwandler MR6292 Option Schließen Sie wie beim normalen Messvorgang zunächst das Gerät an das Stromnetz an Überprüfen Sie ob der Prüfling nicht unter Spannung steht Vor dem Einschalten des Gerätes verbinden Sie die Messleitungen mit dem Prüfling und den Klemmen des Gerätes Schließen Sie die Stromleitungen an die Klemmen C und C und die Spannungsleitungen an die Klemmen P und P an...

Page 25: ... Schleife legen Schalten Sie das Gerät mit der Taste I ein Wählen Sie dann über die Taste MODE die Betriebsart BSG SCHUTZSCHALTER 8471 BSG 200A 90S MENU 02 03 2015 10 20 3 5 HAUPTANZEIGE Die Einstellungen des aktuell laufenden Tests werden auf der Hauptanzeige angezeigt Aufzeichnungsname Testmodus Teststrom Testdauer sowie Datum und Uhrzeit Mit Hilfe der Taste MENU werden hier die verschiedenen Ei...

Page 26: ... 1 rosso e 1 nero lunghi 6 metri muniti di un serragiunto all estremità 5 Un cavo verde lungo 3 metri muniti di una pinza a coccodrillo all estremità 6 Un cavo USB A B lungo 1 5 metri 7 Due software di trasferimento di dati DataView e MOT Micro Ohmmeter Transfer su CD ROM 8 Un manuale d uso su CD ROM 1 file per ogni lingua 9 Una guida di avvio rapido multilingue 10 Una scheda di sicurezza multilin...

Page 27: ... di protezione Presa rete per collegare il cavo d alimentazione Ventilatore Presa USB Bottone marcia arresto Bottone di selezione e di regolazione Tastiera di 19 tasti Connettore per pinza amperometrica in opzione Morsetto di terra 4 morsetti di collegamento Prese d aria per l aerazione ...

Page 28: ...Normale e BSG i due lati collegati alla terra START Per avviare la misura STOP Per fermare la misura 2 2 BOTTONE Il bottone rotativo ha due funzioni Regolazione della corrente di misura Navigazione nel menu e selezione delle opzioni Quando si visualizza lo schermo principale una pressione sul bottone ha lo stesso effetto del tasto MENU In un menu una rotazione del bottone permette di percorrere la...

Page 29: ... auto check MENU CONFIGURAZIONE TEST LINGUA LANGUAGE MEMORIA MENU CONFIGURAZIONE TEST LINGUA LANGUAGE MEMORIA LINGUA LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 2 4 IMPOSTAZIONI DELL ORA E DELLA DATA MENU CONFIGURAZIONE TEST LINGUA LANGUAGE MEMORIA MENU LINGUA LANGUAGE MEMORIA PARAMETRI CONFIGURAZIONE FORMATO DATA FORMATO ORA DATA FORMATO DATA MM GG AA GG MM AA Convalidate la vostra selezione premendo il t...

Page 30: ...erino numerico per digitare la data del giorno Dopodiché convalidate premendo SAVE CONFIGURAZIONE FORMATO DATA FORMATO ORA DATA CONFIGURAZIONE FORMATO ORA DATA ORA ORA 10 36 Utilizzate il tastierino numerico per digitare l ora Dopodiché convalidate premendo il bottone rotativo In caso d errore potete premere il tasto ESC per ritornare al menu CONFIGURAZIONE senza modificare le impostazioni in cors...

Page 31: ...ata alla terra dovrà essere collegata al morsetto C Verificate l assenza di tensione sui morsetti di misura e sul morsetto di terra Sui morsetti di corrente possono apparire temperature elevate Non collegate mai i cavi durante una misura e non scollegateli Dapprima fermate la misura Lo strumento non va mai utilizzato in un ambiente esplosivo come le sale poco ventilate in cui sono stoccate le batt...

Page 32: ...mperometrica in opzione MR6292 Come per una misura normale collegate lo strumento sulla rete Verificate che il dispositivo da testare non sia sotto tensione Prima di accendere lo strumento collegate i cavi di test al dispositivo da testare e ai morsetti dello strumento Collegate i cavi corrente ai morsetti C e C e i cavi tensione ai morsetti P e P Aggiungete i collegamenti di terra Ogni lato dell ...

Page 33: ...endete lo strumento posizionando l interruttore su I Premete il tasto MODALITÀ per impostare la modalità BSG DISGIUNTORE 8471 BSG 200A 90S MENU 02 03 2015 10 20 3 5 SCHERMO PRINCIPALE Lo schermo principale visualizza i parametri del test in corso il nome dell oggetto la modalità del test la corrente del test la durata del test la data e l ora Dovete allora impostare questi vari parametri mediante ...

Page 34: ...s Kelvin uno rojo y uno negro de 6 m acabados por un sargento 5 Un cable verde de 3 m acabado por una pinza cocodrilo 6 Un cable USB A B de 1 5 m 7 Dos software de transferencia de datos DataView y MOT Micro Ohmmeter Transfer en CD ROM 8 Un manual de instrucciones en CD ROM un archivo por idioma 9 Una guía de inicio rápido en varios idiomas 10 Una ficha de seguridad en varios idiomas ESPAÑOL ...

Page 35: ...ble de protección T o m a p a r a enchufar el cable de alimentación Ventilador Toma USB Botóndeencendido apagado Botón de selección y de ajuste Teclado con 19 teclas Conector para pinza amperimétrica opcional Borne de tierra 4 bornes de conexión Entradas de aire para la ventilación ...

Page 36: ...ormal a BSG los dos lados conectados a la tierra START Para iniciar la medida STOP Para detener la medida 2 2 BOTÓN El botón giratorio consta de dos funciones Ajuste de la corriente de medida Navegación en el menú y selección de las opciones Cuando se visualiza la pantalla principal al pulsar el botón se obtiene el mismo efecto que la tecla MENU Dentro de un menú girar el botón permite explorar la...

Page 37: ... una autocomprobación MENU CONFIGURACION TEST IDIOMA LANGUAGE MEMORIA MENU CONFIGURACION TEST IDIOMA LANGUAGE MEMORIA IDIOMA LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 2 4 AJUSTES DE LA HORA Y FECHA MENU CONFIGURACION TEST IDIOMA LANGUAGE MEMORIA MENU IDIOMA LANGUAGE MEMORIA PARAMETROS CONFIGURACION FORMATO DE FECHA FORMATO DE HORA FECHA FORMATO DE FECHA MM DD AA DD MM AA Acepte su selección pulsando la t...

Page 38: ... Utilice el teclado digital para introducir la fecha del día Luego acepte pulsando la tecla SAVE CONFIGURACION FORMATO DE FECHA FORMATO DE HORA FECHA CONFIGURACION FORMATO DE HORA FECHA HORA HORA 10 36 Utilice el teclado digital para introducir la hora Luego acepte pulsando el botón giratorio En caso de error puede pulsar la tecla ESC para volver al menú CONFIGURACION sin cambiar los ajustes en cu...

Page 39: ...ierra debe conectarse al borne C Compruebe la ausencia de toda tensión en los bornes de medida y el borne de tierra Temperaturas altas pueden aparecer en los bornes de corriente Nunca conecte o desconecte los cables durante una medida Párela primero No se debe nunca utilizar el instrumento en un entorno potencialmente explosivo lo que incluye los locales poco ventilados donde se almacenan baterías...

Page 40: ... Como para una medida normal conecte el instrumento a una toma de corriente Compruebe que el dispositivo a probar no esté encendido Antes de encender el instrumento conecte los cables de prueba al dispositivo a probar y a los bornes del instrumento Conecte los cables de corriente a los bornes C y C y los cables de tensión a los bornes P y P Añada las conexiones a la tierra Cada uno de los lados de...

Page 41: ...e Encienda el instrumento poniendo el interruptor en I Pulse la tecla MODE para definir el modo BSG DISYUNTOR 8471 BSG 200 A 90 S MENU 02 03 2015 10 20 3 5 PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal muestra los parámetros del test en curso el nombre del objeto el modo de test la corriente de test la duración del test la fecha y la hora Debe entonces definir estos distintos parámetros con la tecla ME...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux com www chauvin arnoux com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Tél 33 1 44 85 44 38 Fax 33 1 46 27 95 69 Our international contacts www chauvin arnoux com contacts 694822A00 Ed 1 11 2015 Chauvin Arnoux All rights reserved and reproduction prohibited ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands