Chauvet MiN Laser RG User Manual Download Page 28

Page: 28 / 45

Page 28 sur 45

Manuel d'Utilisation des MiN Laser RG Rev. 1

SPECIFICACIONES

ÉCNICAS

Dimensiones y Peso

Largo

Ancho

Alto

Peso

5,05 in (129 mm)

5,43 in (138 mm)

4,19 in (106 mm)

0.6 lb (0.3 kg)

Nota

: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo.

Alimentación

Tensión de Entrada

Rango de alimentación

externa

Selección de Tensión

5 VDC, 1 A

100 a 240 VAC, 50/60 Hz

Detección automática

(autorango)

Parámetro

120 V, 60 Hz

230 V, 50 Hz

Consumo

17 W

15 W

Funcionamiento

0.2 A

0.1 A

Alimentación I/O

US/

Mundial

UK/Europe

Enchufe de cable de

alimentación

Edison (EE.UU.)

Enchufe local

Fuente de Luz

MiN Laser RG

Tipo

Alimentación

Longitud de Onda

Láser (verde)

30 mW

532 nm

Láser (rojo)

80 mW

650 nm

Fotométrica

Parámetro

Ángulo de cobertura

80º

Térmicas

Temp. externa máxima del

láser

Sistema de Refrigeración

95 °F (35 °C)

Por ventilador

Pedidos

Nombre de Producto

Código de Pia

Código UPC

MiN™ Laser RG

10061106

781462214548

Summary of Contents for MiN Laser RG

Page 1: ...XPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 User Manual English Español Français ...

Page 2: ...ajo condiciones de medición IEC para clasificación 21 2 Introducción 22 Vista General 22 Dimensiones 23 3 Instalación 24 4 Funcionamiento 26 Modo Manual 26 Control remoto inalámbrico por infrarrojos IRC 6 26 5 Información Técnica 27 6 Especificaciones Técnicas 28 Dimensiones y Peso 28 Alimentación 28 Devoluciones 29 1 Avant de Commencer 30 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Ap...

Page 3: ...g this information can cause the product to not work damage it or cause harm to the operator Important installation or configuration information The product may not function correctly if this information is not used Useful information Disclaimer Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all respects However Chauvet assumes no responsibility and specifically disc...

Page 4: ...Always install the product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Never connect the product to a dimmer Always use the mounting bracket to carry the product Do not switch the product on off in short intervals This will reduce the laser diode life Do not shake this product Avoid brute...

Page 5: ... operate the laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual ALWAYS set up and install all laser effects so that all laser light is at least 9 8 feet 3 meters above the floor on which people can stand See the Proper Usage section of this manual After setup and prior to public use test laser to ensure proper function Do not use if any defect is detected DO...

Page 6: ...Page 6 of 45 MiN Laser RG User Manual Rev 1 Laser Safety Label Reproduction Front Rear Top Bottom 3R ...

Page 7: ...org Laser Emission Data MiN Laser RG Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm Red Laser Medium LD GaAIAs 650 nm Beam Diameter 5 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Compliance State...

Page 8: ...Page 8 of 45 MiN Laser RG User Manual Rev 1 2 INTRODUCTION Overview Mode Button Cooling Fan Power In Microphone IR Remote Receiver Laser Output On Off Power Switch 3R ...

Page 9: ...MiN Laser RG User Manual Rev 1 Page 9 of 45 Dimensions 5 4 in 138 mm 4 2 in 106 mm 5 1 in 129 mm ...

Page 10: ...r or by unplugging it Never connect the product to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Proper Usage This product is for overhead mounting only For safety purposes Chauvet recommends mounting lighting effect products on steady elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps In all cases u...

Page 11: ...n support the product s weight see the Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss When rigging the product onto a truss you should use a mounting clamp of appropriate weight capacity The double bracketed yoke has 10 mm holes which are appropriate for this purpose The bra...

Page 12: ...less Infrared Remote Control IRC 6 The wireless remote IR will immediately override the MODE button No additional settings are required This product is compatible with the IRC 6 remote from Chauvet DJ The following IRC 6 buttons are used with the MiN Laser RG BLACKOUT Turns Laser On Off AUTO Selects Auto Program mode SOUND Selects Sound Active mode R Manual Red Add Remove G Manual Green Add Remove...

Page 13: ...t room temperature 3 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and fan vents 4 Clean the glass panel laser aperture with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol 5 Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 6 Softly wipe any dirt or grime to the outside edges of the glass 7 Gently p...

Page 14: ...Selection 5 VDC 1 A 100 to 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 6 W 6 W Operating 0 67 A 0 43 A Power I O US Worldwide UK Europe External Power Supply Edison US Local plug Light Source MiN Laser RG Type Power Wavelength Laser green 30 mW 532 nm Laser red 80 mW 650 nm Photometrics Parameter Coverage angle 80º Thermal Laser Maximum External Temp Cooling System ...

Page 15: ...rt office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any ...

Page 16: ...iso de esta información puede hacer que el producto no funcione que se averíe o causar daños al usuario Instalación o información de configuración importante El producto puede no funcionar correctamente si esta información no se usa Información útil Exención de Responsa bilidad Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos Sin embargo Chauvet no asume res...

Page 17: ...uncionamiento porque podría estar muy caliente No quite el soporte en ningún momento Este producto está concebido para usarse con este soporte Este producto no está concebido para una instalación permanente Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto está en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto El producto es para uso en interiores ...

Page 18: ... luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz La luz de este producto puede causar lesión ocular si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otro tipo de fuente Esta concentración de luz puede causar lesiones instantáneas en el ojo fundamentalmente por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la parte ...

Page 19: ...grosos Nunca apunte con el láser a un avión pues constituye delito según las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces láser sueltos No exponga la óptica de salida apertura a productos de limpia químicos No use el láser si la carcasa está averiada o abierta o si la óptica parece dañada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro de la car...

Page 20: ...Página 20 de 45 MiN Laser RG Manual de Usuario Rev 1 Front Rear Top Bottom Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser ...

Page 21: ...ión Láser Según medida bajo condiciones de medición IEC para clasificación MiN Laser RG Clasificación láser Clase 3R Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm Láser Rojo Medio LD GaAIAs 650 nm Diámetro del haz 5 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia luz total 160 grados Potencia láser de cada haz en la apertura 5 mW Declaración de Conform...

Page 22: ... Rev 1 2 INTRODUCCIÓN Vista General Botón de modo Ventilador Entrada de alimentación Micrófono Receptor mando a distancia por infrarrojos Salida láser Interruptor de la batería CUIDADO RADIACIÓN LÁSER CLASE 3R SI ESTÁ ABIERTO EVITE LA EXPOSICIÓN AL ...

Page 23: ...MiN Laser RG Manual de Usuario Rev 1 Página 23 de 45 Dimensiones 5 4 in 138 mm 4 2 in 106 mm 5 1 in 129 mm ...

Page 24: ...urante los periodos en los que no se use Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuación incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente Por seguridad Chauvet recomienda montar los productos de efectos de iluminación sobre plataformas estables y elevadas o en soportes en ...

Page 25: ...s Especificaciones Técnicas Cuando monte este producto en alto use siempre un cable de seguridad Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje como una plataforma elevada o un truss Cuando cuelgue el producto de un truss debe usar una abrazadera de montaje con la resistencia al peso adecuada El soporte del yugo de doble soporte tiene agujeros de 10 mm que son adecuados para este propósito ...

Page 26: ...alámbrico por infrarrojos IRC 6 El controlador remoto inalámbrico IR tiene preferencia inmediata sobre el botón MODE No se requieren configuraciones adicionales Este producto es compatible con el mando a distancia IRC 6 de Chauvet DJ Los siguientes botones del IRC 6 se usan con el MiN Laser RG BLACKOUT apaga enciende el láser AUTO selecciona el modo Programa automático SOUND selecciona el modo Act...

Page 27: ...Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de aireación de los ventiladores 4 Limpie el panel de cristal apertura del láser con una solución suave de limpiador de cristales o alcohol isopropílico 5 Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes 6 Con suav...

Page 28: ...100 a 240 VAC 50 60 Hz Detección automática autorango Parámetro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 17 W 15 W Funcionamiento 0 2 A 0 1 A Alimentación I O US Mundial UK Europe Enchufe de cable de alimentación Edison EE UU Enchufe local Fuente de Luz MiN Laser RG Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser verde 30 mW 532 nm Láser rojo 80 mW 650 nm Fotométrica Parámetro Ángulo de cobertura 80º Térmicas Tem...

Page 29: ...iente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolución Etiquete el paquete claramente con ...

Page 30: ... inspection Pour tout autre problème comme la non livraison de pièces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés veuill déposer votre réclamation auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Conventions de ce Manuel Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu une Settings Une ...

Page 31: ...éférence future LIS ET ASSIMIL IMPÉRATIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN MATIÈRE DE LASER Les lasers peuvent s avérer dangereux et font l objet de consignes de sécurité spécifiques Une mauvaise utilisation des lasers pourrait entraîner une cécité totale ou causer des lésions oculaires Port une attention particulière aux libellés portant la mention AVERTISSEMENT ou REMARQUE dans ce manuel ...

Page 32: ...longer la durée de vie déconnect entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur Lumière laser évit tout contact direct avec les yeux N expos jamais intentionnellement directement vos yeux ou ceux d autres personnes à la lumière du laser Cet appareil laser peut entraîner une cécité totale ou causer des lésions oculaires instantanées si le laser en...

Page 33: ...ou votre public Une faible radiation en provenance du faisceau lumineux du laser peut s avérer potentiellement dangereuse même à de longues distances Des blessures oculaires dues au laser peuvent survenir avant même que vous n ay eu le temps de cligner des yeux Il serait ERRONÉ de croire que puisque les appareils laser destinés au divertissement divisent le faisceau en centaines de faisceaux et qu...

Page 34: ... pas de laser sur les avions ceci est répréhensible par la loi Ne point pas des faisceaux de laser très longue portée dans le ciel N expos pas la sortie optique ouverture à des produits chimiques N utilis pas le laser si le boîtier est endommagé ouvert ou si l optique semble endommagée en quoique ce soit N ouvr pas le boîtier du laser La forte intensité du laser à l intérieur du boîtier de protect...

Page 35: ...Manuel d Utilisation des MiN Laser RG Rév 1 Page 35 sur 45 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser Avant Arrière Dessus Dessous 3R ...

Page 36: ...Display Association l association internationale du spectacle laser sur leur site www laserist org Données d Emission Laser MiN Laser RG Classification du laser Classe 3R Laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm Laser rouge LD GaAIAs 650 nm Diamètre de faisceau 5 mm à l ouverture Données d impulsion Toute impulsion 4 Hz 0 25 s Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence éclairage dans son ensemble 160 Puis...

Page 37: ...MiN Laser RG Rév 1 Page 37 sur 45 2 INTRODUCTION Vue d ensemble Bouton de mode Ventilateur de refroidissement Entrée d alimentation Microphone Récepteur de la télécommande à infrarouge Sortie laser Interrupteur Marche Arrêt 3R ...

Page 38: ...Page 38 sur 45 Manuel d Utilisation des MiN Laser RG Rev 1 Dimensions 5 4 po 138 mm 4 2 po 106 mm 5 1 po 129 mm ...

Page 39: ...t jamais l appareil à un rhéostat résistance variable ou un circuit voileur même si vous n av l intention de vous servir du rhéostat ou canal de gradation que comme interrupteur 0 à 100 Utilisation Adéquate Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement Pour des raisons de sécurité Chauvet recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable ou des supports en hauteur renforcés...

Page 40: ...iques Utilis toujours un câble de sécurité lorsque vous mont cet appareil en hauteur Garantiss un montage en toute sécurité de l appareil en le reliant à un point de fixation comme une plateforme en hauteur ou une structure Lors de la suspension de l appareil à une structure vous devri utiliser un clip de fixation en mesure de supporter la charge nécessaire La lyre double comporte de multiples ori...

Page 41: ...commande à infrarouge IR prévaut automatiquement sur le bouton MODE Aucune autre configuration n est requise Cet appareil et compatible avec la télécommande IRC 6 de Chauvet DJ Les boutons suivants de l IRC 6 sont utilisés avec le MiN Laser RG BLACKOUT Allumage extinction du laser AUTO Sélection du mode programme automatique SOUND Sélection du mode d activation par le son R Rouge manuel ajouter en...

Page 42: ... l air comprimé sec et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces et ventilations externes 4 Nettoy le panneau de verre ouverture du laser avec un nettoyant pour vitre ou de l alcool isopropylique 5 Appliqu la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un tissu optique 6 Nettoy en douceur toute trace de saleté ou d impureté vers les bords extérieurs...

Page 43: ...A 50 60 Hz Auto variant Paramètre 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 17 W 15 W Operating 0 2 A 0 1 A E S d Alimentation États Unis Monde Entier Royaume Uni Europe Prise du cordon d alimentation Edison États Unis Prise locale Source Lumineuse MiN Laser RG Type Alimentation Longueur d Onde Laser vert 30 mW 532 nm Laser rouge 80 mW 650 nm Données photométriques Paramètre Angle de couverture 80º Ther...

Page 44: ... avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Vous dev nous retourn la marchandise en port prépayé dans ses boîte et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiqu lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur l...

Page 45: ... 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice 32 9 388 93 97 Technical Support Email Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mex...

Search results

Summary of Contents for MiN Laser RG

Reviews:

Related manuals for MiN Laser RG

Brands by name

Popular brands

Chauvet MiN Laser RG, User Manual

Search results

Summary of Contents for MiN Laser RG

Reviews:

Related manuals for MiN Laser RG

Brands by name

Popular brands