background image

Hurricane 901 SAL

 

DE 

12 

Kontakt 

Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich 
an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder 
ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter 

www.chauvetlighting.com

Packungs-

inhalt 

 

Hurricane 901 

 

Netzkabel 

 

Drahtgebundene Fernbedienung 

 

Garantiekarte 

 

Schnellanleitung 

Start 

Packen Sie Ihren Hurricane 901 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile 
unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, 
benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch 
Chauvet. 

Manueller 

Betrieb oder 

per Fernbe-

dienung  

Der  Hurricane 901  kann manuell oder mit der beiliegenden 
drahtgebundenen Fernbedienung bedient werden,  oder die optionale 
Funkfernbedienung.. Details dazu finden Sie im Benutzerhandbuch unter 

www.chauvetighting.com

. 

Produkt-

beschreibung 

Der Hurricane 901 ist leichte Nebelmaschine in kompakter Bauweise, die 
eine verrauchte Atmosphäre erzeugt und jede Lichtshow aufwertet. 

 

 

Produktüberblick 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Wechselstrom 

Das Gerät ist so konzipiert, dass es je nach Stellung des Spannungsschalters 
mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V ~ 60  Hz oder 
230 V ~ 50 Hz betrieben werden kann. 

 

Um  unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des 
Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des 
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –  entweder per 
Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der 
Steckdose. 

 
 

 

Anzeige auf  

Rückwärtigem Bedienfeld 

Stromzufuhr 

Geräteschalter 

Sicherungs-

halter 

Anschluss für 

Fernbedienung 

Manueller Nebeltaster 

Summary of Contents for Hurricane 901

Page 1: ...Quick Reference Guide ...

Page 2: ...t of fog haze generated all fog machines may set off smoke detectors The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the decal or rear panel of the product Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked Never connec...

Page 3: ...mmediately not Chauvet Remote or Manual Operation The Hurricane 901 can be operated manually or with the included wired remote control or the optional wireless remote Details can be found in the User Manual available at www chauvetighting com Product Description The Hurricane 901 is a lightweight compact fog machine that creates a smoky atmosphere to enhance any light show Product Overview Back Pa...

Page 4: ...t Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power Mounting Before mounting this product read the Safety ...

Page 5: ...ante el funcionamiento y puede permanecer caliente durante varias horas después de apagar la unidad Dependiendo de la cantidad de humo neblina generada todas las máquinas de humo pueden disparar los detectores de humo La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto Monte siempre este producto en una ubicación...

Page 6: ...do Si la caja o los componentes parecen dañados notifíqueselo al transportista inmediatamente no a Chauvet Manejo Manual o a Distancia El Hurricane 901 se puede manejar manualmente o con el mando a distancia con cable incluido o el control remoto inalámbrico opcional Puede encontrar los detalles en el Manual de Usuario disponible en www chauvetighting com Descripción del Producto El Hurricane 901 ...

Page 7: ...el Fusible 1 Desconecte el producto de la alimentación 2 Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría 5 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación Mo...

Page 8: ...rtement en fonctionnement et peut rester chaud plusieurs heures après avoir été éteint Selon la quantité de brouillard brume générée si toutes les machines à brouillard fonctionnent en même temps elles pourraient déclencher les détecteurs de fumée La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l étiquette de l appareil ou à l ...

Page 9: ...une télécommande à fil incluse ou la télécommande sans fil en option Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation disponible sur www chauvetighting com Description de l Appareil L Hurricane 901 est une machine à brouillard légère et compacte créant des atmosphères enfumées permettant de mettre en valeur tout jeu de lumières Vue d ensemble du Produit Alimentation CA Cet appare...

Page 10: ...porte fusible 4 Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l avant du couvercle de sécurité et remplacez le par un fusible équivalent 5 Insérez à nouveau le porte fusible puis rebranchez l appareil Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les consignes de sécurité Schéma de Montage de l appareil Fixation de Suspension Embout Molette de Réglage de la Lyre Lyre de Suspensi...

Page 11: ... und nach dem Ausschalten einige Stunden zum Abkühlen benötigen Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebels können alle Geräte Rauchmelder auslösen Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Gerät anschließen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreich...

Page 12: ...gebundenen Fernbedienung bedient werden oder die optionale Funkfernbedienung Details dazu finden Sie im Benutzerhandbuch unter www chauvetighting com Produkt beschreibung Der Hurricane 901 ist leichte Nebelmaschine in kompakter Bauweise die eine verrauchte Atmosphäre erzeugt und jede Lichtshow aufwertet Produktüberblick Wechselstrom Das Gerät ist so konzipiert dass es je nach Stellung des Spannung...

Page 13: ...die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch Ansicht Gerätemontage Hängeschelle Düse Bügeleinstel...

Page 14: ...cchiatura durante il funzionamento diviene molto caldo e rimane tale per diverse ore dopo lo spegnimento Le macchine per la nebbia a causa delle emissioni che generano possono far scattare i rilevatori di fumo La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Montare sempre l unità in posizione ben vent...

Page 15: ...i Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet Funzionamento Remoto o Manuale Hurricane 901 può essere attivato manualmente o tramite il dispositivo di comando via cavo incluso o il telecomando wireless opzionale È possibile trovare maggiori dettagli in merito nel Manuale utente disponibile all indirizzo www chauvetighting com Descrizione del Prodo...

Page 16: ...azione elettrica 2 Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell alloggiamento del fusibile 3 Rimuovere dall alloggiamento il cappellotto di sicurezza 4 Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico 5 Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare l uni...

Page 17: ...ijf is het erg warm en het kan warm blijven tot enkele uren nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Afhankelijk van de hoeveelheid gegenereerde nevel kunnen alle nevelmachines rookmelders activeren De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risi...

Page 18: ...f inhoud beschadigd lijkt stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte niet Chauvet Handmatige bediening of bediening op afstand De Hurricane 901 kan handmatig worden bediend of met de inbegrepen bedrade afstandsbediening of de optionele draadloze afstandsbediening Details zijn te vinden in de gebruikershandleiding beschikbaar op www chauvetighting com Beschrijving De Hurricane 901 is een lich...

Page 19: ...zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type 5 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Ontkoppel het product van de stroom voordat u de zekering vervangt Montage Lees voor montage van dit product de veiligheidsvoorschriften Product Montage Diagram Instelknop van de beugel Montageklem Mondstuk Mon...

Page 20: ...nformation Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO General Information Address Av de los Partidas 34 3B Zona Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com m...

Reviews: