manualshive.com logo in svg

Chauvet DJ Swarm Wash FX, User Manual

Share
Download
Chauvet DJ Swarm Wash FX User Manual Download Page 99

Swarm Wash FX – Bedienungsanleitung (Version 2)  

Seite 99 von 124 

6.

 

TECHNISCHE

 

DATEN 

Abmessungen und 

Gewicht 

Länge 

Breite 

Höhe 

Gewicht 

13,1 in. (335 mm) 

13 in. (332 mm) 

9,4 in. (241 mm) 

9,2 lb. (4,2 kg) 

Hinweis: Abmessungen in Zoll sind auf die nächste Dezimalstelle gerundet.

 

Leistungsaufnahme 

Eingangsspannung 

Bereich 

Spannungsauswahl 

Vorschaltgerät (integriert) 

100-240 VAC, 50/60 Hz 

autom. Spann.-Erkennung 

Parameter 

120 V / 60 Hz 

230 V / 50 Hz 

Stromverbrauch 

40 W 

38 W 

Betriebsstromstärke 

0,5 A 

0,3 A 

Stromstärke für Serienschaltung 

(Geräte) 

8 A (15 Geräte) 

8 A (26 Geräte) 

Sicherung 

T 1.6 A, 250 V 

T 1.6 A, 250 V 

 

I/O-Eingangsbuchse 

USA/weltweit 

GB/Europa 

Stromeingangsbuchse 

IEC 

IEC 

 

Stromausgangsbuchse 

Edison 

IEC 

 

Netzkabelstecker 

Edison (USA) 

Lokaler Stecker 

Leuchtquelle 

 

 

 

Laser 

Typ 

Leistungsaufnahme 

Wellenlänge: 

 

Laser (grün) 

30 mW 

532 nm 

 

Laser (rot) 

100 mW 

650 nm 

Wash-LED 

Typ 

Leistungsaufnahme 

Betriebsdauer 

 

LED 

1,5 W 

50.000 Stunden 

 

Farbe 

Menge 

Strom 

 

Vierfarbig, RGB+UV 

8 

600 mA 

Swarm-LED 

Typ 

Leistungsaufnahme 

Betriebsdauer 

 

LED 

3 W 

50.000 Stunden 

 

Farbe 

Menge 

Strom 

 

rot 

1 

500 mA 

 

grün 

1 

500 mA 

 

blau 

1 

500 mA 

 

bernsteinfarben 

1 

500 mA 

 

weiß 

1 

500 mA 

Stroboskopeffekt 

Typ 

Leistungsaufnahme 

Betriebsdauer 

 

LED 

1 W 

50.000 Stunden 

 

Farbe 

Menge 

Strom 

 

weiß 

12 

300 mA 

Photometrik 

Parameter 

 

 

Abdeckungswinkel (Laser) 

82° 

 

Abdeckungswinkel (Swarm) 

65° 

 

Abdeckungswinkel (SMD Strobe) 

71° 

 

Abdeckungswinkel (Wash) 

46° 

 

Blitzfrequenz (Stroboskop) 

0-20 Hz 

 

Beleuchtungsstärke bei 2 m (Strobe) 

823 Lux 

 

Wärmeentwicklung  Max. externe Temp. für das Laser-Gerät

 

Kühlsystem 

 

95 °F/35 °C

 

Konvektion 

 

DMX 

I/O-Buchsen 

Anschlusstyp 

Kanalbereich 

 

3-polig XLR 

Steckdosen 

18 oder 2 

Bestellung 

Produktbezeichnung 

Artikelcode 

UPC-Code 

Swarm Wash FX 

10051155 

781462215033 

Summary of Contents for Swarm Wash FX

Page 1: ...LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Page 2: ...mensions 14 3 Setup 15 AC Power 15 Fuse Replacement 15 Power Linking 16 Power Linking Diagram 16 Mounting 17 Orientation 17 Rigging 17 Mounting Diagram 17 Proper Usage 18 4 Operation 19 Control Panel Operation 19 Menu Map 19 Configuration DMX 20 Starting Address 20 DMX Channel Assignments and Values 21 18Channel 21 02Channel 24 IRC 6 Infrared Remote Control 25 IRC 6 Operation 25 Configuration Stan...

Page 3: ...ón en cadena 39 Diagrama de alimentación en cadena 39 Montaje 40 Orientación 40 Colocación 40 Diagrama de montaje 40 Uso Adecuado 41 4 FUNCIONAMIENTO 42 Manejo del Panel de Control 42 Mapa de menú 42 Configuración DMX 43 Dirección de inicio 43 Valores y asignaciones de canal DMX 44 18 canales 44 02 canales 47 Control remoto por infrarrojos IRC 6 48 IRC 6 Funcionamiento 48 Configuración Independien...

Page 4: ...Suspension 63 Schéma de montage 63 Utilisation Adéquate 64 4 FONCTIONNEMENT 65 Fonctionnement du Panneau de Commande 65 Plan du menu 65 Configuration DMX 66 Adresse de départ 66 Affectation de canaux DMX et valeurs 67 18 canaux 67 02 canaux 70 Télécommande infrarouge IRC 6 71 IRC 6 Fonctionnement 71 Configuration autonome 72 Mode d activation par le son 72 Mode automatique 72 Réglage de la vitesse...

Page 5: ...Menüstruktur 89 Konfiguration DMX 90 Startadresse 90 DMX Kanal Zuordnungen und Werte 91 18 Kanal 91 02 Kanal 94 IRC 6 Infrarot Fernbedienung 95 IRC 6 Betrieb 95 Konfiguration Stand alone 96 Musiksteuerungs Modus 96 Auto Modus 96 Geschwindigkeitseinstellung 97 Master Slave 97 Modus 97 5 Technische Informationen 98 Wartung des Geräts 98 6 TECHNISCHE DATEN 99 Rekla mationen 100 1 VOORDAT U BEGINT 101...

Page 6: ...bouw 111 Montagediagram 111 Correct gebruik 112 4 WERKING 113 Werking van het bedieningspaneel 113 Menumap 113 Configuratie DMX 114 Startadres 114 DMX kanaaltoewijzingen en waarden 115 18 kanaal 115 02 kanaal 118 IRC 6 Infrarood Remote Control 119 IRC 6 bediening 119 Configuratie losstaand 120 Geluidsactieve modus 120 Automatische modus 120 Snelheidsaanpassing 120 Master Slave 120 Modus 120 5 Tech...

Page 7: ... cause the product to not work damage it or cause harm to the operator Important installation or configuration information The product may not function correctly if this information is not used Useful information Disclaimer Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all respects However Chauvet assumes no responsibility and specifically disclaims any and all liab...

Page 8: ...re no flammable materials close to the product when operating Do not touch the product s housing when operating because it may be very hot This product is not intended for permanent installation Always make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting the product is within the range stated on the decal or rear panel of the product The product is for indoor use only IP20 To preve...

Page 9: ...fe levels of laser radiation The laser power levels accessible if the unit is opened can cause instant blindness skin burns and fires Laser Safety Notes STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW Laser light is different from any other light Laser light can cause eye injury if the product is not set up and used properly Laser light is a thousand times more concentrated than any other kind of l...

Page 10: ...ardous Never point a laser at aircraft this is a U S federal offense Never point un terminated laser beams into the sky Do not expose the output optic aperture to harsh cleaning chemicals Do not use the laser if the housing is damaged open or if the optics appear damaged in any way Never open the laser housing The high laser power levels inside of the protective housing can start fires or burn ski...

Page 11: ...Swarm Wash FX User Manual Version 2 Page 11 of 124 Laser Safety Label Reproduction Rear Front ...

Page 12: ...ist org Laser Emission Data As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Red Laser Medium LD GaAIAs 650 nm 100 mW Beam Diameter 5 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW Laser Compliance S...

Page 13: ...UCTION Overview Wash LEDs x8 Sound Sensitivity Power In Swarm LEDs x8 Laser Output DMX In DMX Out Microphone Power Out Fuse Holder Safety Loop Display and Control Buttons LED Indicator Lights Sound DMX Slave Auto Menu Up Down Enter IR Sensor SMD Strobe LEDs x12 ...

Page 14: ...Page 14 of 124 Swarm Wash FX User Manual Version 2 Dimensions 9 4 in 241 mm 13 1 in 334 mm 13 in 332 mm ...

Page 15: ...an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it Never connect the product to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Fuse Replacement Disconnect the product fr...

Page 16: ...inked at 230 V The diagram below illustrates the power linking process Power Linking Diagram Do not power link more than 15 Swarm Wash FX on 120 V Do not power link more than 26 Swarm Wash FX on 230 V The power linking diagram above shows the North American version of the product only Power linking connectors and requirements differ from country to country and region to region If using this produc...

Page 17: ...s make sure there is easy access to the product for maintenance and programming Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable such as CH 05 from Chauvet Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss When...

Page 18: ... mounting hardware from your lighting vendor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 3 meters 9 8 ft of vertical separation between the floor and the lowest laser light Additionally 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces CAUTION Use of contro...

Page 19: ...p the list of options or selects a higher value DOWN Scrolls down the list of options or selects a lower value ENTER Activates a menu option or a selected value Menu Map Mode Programming Steps Description DMX 2 CH d001 d511 Sets DMX address and personality 18CH d001 d495 Auto P P 1 15 Selects Auto Program Effect and speed slow to fast Speed S S 01 S 99 Speed for Sound Mode and Auto Programs Sound ...

Page 20: ...h you could restrict the access to some of the product s channels The Swarm Wash FX uses 2 or 18 DMX channels which means the highest DMX address you can use in 18 Channel mode is 495 If you are not familiar with the DMX protocol download the DMX Primer from http www chauvetlighting com To select the starting DMX address do the following Press MENU repeatedly until 02CH or 18CH blinks on the displ...

Page 21: ... 106 ó 120 Wash Derby and Strobes 121 ó 135 Laser Derby and Strobes 136 ó 150 Wash and Laser 151 ó 165 Wash and Derby 166 ó 180 Wash and Strobes 181 ó 195 Laser and Derby 196 ó 210 Laser and Strobes 211 ó 225 Derby and Strobes 226 ó 255 All effects 2 Auto Program Speed 000 ó 200 Selects speed slow to fast Sound Active Mode 201 ó 255 Sound Active mode all effects 3 10 Wash Group 1 8 001 ó 051 Black...

Page 22: ... 080 ó 084 Blue White 085 ó 089 Red Green Blue 090 ó 094 Red Green Amber 095 ó 099 Red Green White 100 ó 104 Red Amber Blue 105 ó 109 Red White Blue 110 ó 114 Red Amber White 115 ó 119 Amber Green Blue 120 ó 124 Blue Green White 125 ó 129 Amber Green White 130 ó 134 Amber White Blue 135 ó 139 Red Green Blue Amber 140 ó 144 Red Green Blue White 145 ó 149 Green Blue Amber White 150 ó 154 Red Green A...

Page 23: ...gram 5 fast to slow 060 ó 069 Auto Program 6 fast to slow 070 ó 079 Auto Programs 7 fast to slow 080 ó 089 Auto Programs 8 fast to slow 090 ó 099 Auto Programs 9 fast to slow 100 ó 109 Auto Programs 10 fast to slow 110 ó 119 Auto Programs 11 fast to slow 120 ó 200 Full on 201 ó 255 Sound Active strobe 16 Lasers 000 ó 009 Blackout 010 ó 049 Red on 050 ó 089 Green on 090 ó 129 Green and red alternat...

Page 24: ... 106 ó 120 Wash Derby and Strobes 121 ó 135 Laser Derby and Strobes 136 ó 150 Wash and Laser 151 ó 165 Wash and Derby 166 ó 180 Wash and Strobes 181 ó 195 Laser and Derby 196 ó 210 Laser and Strobes 211 ó 225 Derby and Strobes 226 ó 255 All effects 2 Auto Program Speed 000 ó 200 Selects speed slow to fast Sound Active Mode 201 ó 255 Sound Active mode all effects For manual operation of LEDs and la...

Page 25: ...djust To adjust the speed of the auto program 1 Press SPEED 2 Use or to increase or decrease the program speed To modify Auto and Sound Active Mode effects with IRC 6 Buttons Auto Mode Sound Active Mode 1 Turn On Off wash effect 2 Turn On Off derby effect 3 Turn On Off laser effect 4 Turn On Off strobe effect Black Out To black out the light Press BLACK OUT on the IRC 6 This will turn off the ligh...

Page 26: ...ht comes on Use UP or DOWN to select the desired Automatic mode Press ENTER Speed Adjustment To change the speed of Auto or Sound Active mode follow the instructions below Press MENU repeatedly until S shows on the display Press ENTER and S 01 S 99 will show on the display Use UP or DOWN to adjust the program speed Press ENTER Master Slave Mode The Master Slave mode allows a single Swarm Wash FX p...

Page 27: ...elow Unplug the product from power Wait until the product is at room temperature Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and fan vents Clean the optical panel laser aperture with a mild solution of optical cleaner or isopropyl alcohol Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue Softly wipe any ...

Page 28: ... US Local plug Light Source Laser Type Power Wavelength Laser green 30 mW 532 nm Laser red 100 mW 650 nm Wash LED Type Power Lifespan LED 1 5 W 50 000 hours Color Quantity Current Quad Color RGB UV 8 600 mA Swarm LED Type Power Lifespan LED 3 W 50 000 hours Color Quantity Current Red 1 500 mA Green 1 500 mA Blue 1 500 mA Amber 1 500 mA White 1 500 mA Strobe Type Power Lifespan LED 1 W 50 000 hours...

Page 29: ...ll the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package ...

Page 30: ...cer que el producto no funcione que se averíe o causar daños al usuario Instalación o información de configuración importante El producto puede no funcionar correctamente si esta información no se usa Información útil Exención de responsa bilidad Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos Sin embargo Chauvet no asume responsabilidad alguna y queda exen...

Page 31: ...es cerca del producto cuando esté en funcionamiento No toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento porque podría estar muy caliente No quite el soporte en ningún momento Este producto está concebido para usarse con este soporte Este producto no está concebido para una instalación permanente Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto está en el rango ...

Page 32: ...La luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz La luz de este producto puede causar lesión ocular si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otro tipo de fuente Esta concentración de luz puede causar lesiones instantáneas en el ojo fundamentalmente por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la part...

Page 33: ...ligrosos Nunca apunte con el láser a un avión pues constituye delito según las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces láser sueltos No exponga la óptica de salida apertura a productos de limpia químicos No use el láser si la carcasa está averiada o abierta o si la óptica parece dañada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro de la c...

Page 34: ...Page 34 of 124 Swarm Wash FX Manual de Usuario Version 2 Reproducción de la etiqueta de seguridad del láser Frontal Inferior ...

Page 35: ... Emisión Láser Según medida bajo condiciones de medición IEC para clasificación Clasificación láser Class 3R Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Láser Rojo Medio LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diámetro del haz 5 mm at aperture Datos de pulso All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia luz total 160 degrees Potencia láser de cada haz en la apertura 5 mW Declaración de Conformi...

Page 36: ...do de sensibilidad al sonido Entrada de alimentación LED Swarm x 8 Salida láser Entrada DMX Salida DMX Micrófono Salida de alimentación Portafusibles Lazo de seguridad Botones de control y pantalla Luces LED indicadoras Sonido DMX Esclavo Automático Menú Arriba Abajo Enter Sensor IR LED SMD estroboscopio x 12 ...

Page 37: ...Swarm Wash FX Manual de Usuario Version 2 Page 37 of 124 Dimensiones 9 4 in 241 mm 13 1 in 334 mm 13 in 332 mm ...

Page 38: ...cución o incendio Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte complemente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuación incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Sustitución del Fusibl...

Page 39: ...agrama inferior muestra el proceso de alimentación en cadena Diagrama de alimentación en cadena No alimente en cadena más de 15 Swarm Wash FX a 120 V No alimente en cadena más de 26 Swarm Wash FX a 230 V El diagrama de alimentación de cadena de arriba muestra solamente la versión del producto de América del Norte Los requisitos y conectores de alimentación en cadena difieren de un país a otro y de...

Page 40: ... fácil acceso al producto para su mantenimiento y programación Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones Técnicas Cuando monte este producto en alto use siempre un cable de seguridad como CH 05 de Chauvet Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje como una plataforma elevada o un truss Cuando cuelgu...

Page 41: ...erial de fijación apropiado de su proveedor de iluminación Las disposiciones internacionales de seguridad láser precisan que los productos de láser se manejen de la forma mostrada a continuación con una separación vertical mínima de 3 metros 9 8 pies entre el suelo y la luz láser más baja Además se requiere una separación horizontal de 3 metros entre la luz láser y los espectadores u otros espacio...

Page 42: ...plaza hacia abajo por la lista de opciones o selecciona un valor inferior ENTER Activa una opción de menú o valor seleccionado Mapa de menú Modo Pasos de programación Descripción DMX 2 CH d001 d511 Configura la dirección DMX y la personalidad 18CH d001 d495 Automático P P 1 15 Selecciona el efecto del programa Automático y la velocidad lenta a rápida Velocidad S S 01 S 99 Velocidad para el modo So...

Page 43: ...ía estar restringiendo el acceso a alguno de los canales del producto El Swarm Wash FX usa 2 o 18 canales DMX lo que significa que la dirección DMX más alta que puede emplear en el modo de 18 canales es 495 Si no está familiarizado con el protocolo DMX descargue el Manual DMX de http www chauvetlighting com Para seleccionar la dirección DMX de inicio haga lo siguiente Pulse MENU repetidamente hast...

Page 44: ...pios 121 ó 135 Láser derby y estroboscopios 136 ó 150 Baño de luz y láser 151 ó 165 Baño de luz y derby 166 ó 180 Baño de luz y estroboscopios 181 ó 195 Láser y derby 196 ó 210 Láser y estroboscopios 211 ó 225 Derby y estroboscopios 226 ó 255 Todos los efectos 2 Velocidad del programa automático 000 ó 200 Selecciona la velocidad lenta a rápida Modo Activo por Sonido 201 ó 255 Modo Activo por sonid...

Page 45: ...ó 084 Azul Blanco 085 ó 089 Rojo Verde Azul 090 ó 094 Rojo Verde Ámbar 095 ó 099 Rojo Verde Blanco 100 ó 104 Rojo Ámbar Azul 105 ó 109 Rojo Blanco Azul 110 ó 114 Rojo Ámbar Blanco 115 ó 119 Ámbar Verde Azul 120 ó 124 Azul Verde Blanco 125 ó 129 Ámbar Verde Blanco 130 ó 134 Ámbar Blanco Azul 135 ó 139 Rojo Verde Azul Ámbar 140 ó 144 Rojo Verde Azul Blanco 145 ó 149 Verde Azul Ámbar Blanco 150 ó 154...

Page 46: ...rograma automático 6 rápido a lento 070 ó 079 Programas automáticos 7 rápido a lento 080 ó 089 Programas automáticos 8 rápido a lento 090 ó 099 Programas automáticos 9 rápido a lento 100 ó 109 Programas automáticos 10 rápido a lento 110 ó 119 Programas automáticos 11 rápido a lento 120 ó 200 Todo encendido 201 ó 255 Estroboscopio activo por sonido 16 Láseres 000 ó 009 Blackout 010 ó 049 Rojo encen...

Page 47: ...scopios 121 ó 135 Láser derby y estroboscopios 136 ó 150 Baño de luz y láser 151 ó 165 Baño de luz y derby 166 ó 180 Baño de luz y estroboscopios 181 ó 195 Láser y derby 196 ó 210 Láser y estroboscopios 211 ó 225 Derby y estroboscopios 226 ó 255 Todos los efectos 2 Velocidad del programa automático 000 ó 200 Selecciona la velocidad lenta a rápida Modo Activo por sonido 201 ó 255 Modo Activo por so...

Page 48: ...justar la velocidad del programa automático 1 Pulse SPEED 2 Pulse o para aumentar o disminuir la velocidad del programa Para modificar los efectos de los modos Auto y Activo por sonido con los botones del IRC 6 Modo Auto Modo Activo por sonido 1 encender apagar el efecto de baño de luz 2 encender apagar el efecto derby 3 encender apagar el efecto láser 4 encender apagar el efecto estroboscopio Bla...

Page 49: ...a y se enciende la luz de Auto Utilice UP o DOWN para seleccionar el modo Automático deseado Pulse ENTER Ajuste de la velocidad Para cambiar la velocidad del modo Auto o Activo por sonido siga las siguientes instrucciones Pulse MENU repetidamente hasta que aparezca S en la pantalla Pulse ENTER y S 01 S 99 aparecerá en la pantalla Utilice UP o DOWN para ajustar la velocidad del programa Pulse ENTER...

Page 50: ...alimentación Espere a que el producto esté a temperatura ambiente Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de aireación de los ventiladores Limpie el panel de cristal apertura del láser con una solución suave de limpiador de cristales o alcohol isopropílico Aplique la solución directamente sobre un paño s...

Page 51: ...Enchufe local Fuente de luz Láser Tipo Alimentación Longitud de onda Láser verde 30 mW 532 nm Láser rojo 100 mW 650 nm LED baño de luz Tipo Alimentación Vida útil LED 1 5 W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Cuatro colores RGB UV 8 600 mA LED Swarm Tipo Alimentación Vida útil LED 3 W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Rojo 1 500 mA Verde 1 500 mA Azul 1 500 mA Ámbar 1 500 mA Blanco 1 500 m...

Page 52: ...Asistencia Técnica Chauvet correspondiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolució...

Page 53: ...n de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entraîner le non fonctionnement de l appareil ou lui causer des dommages De même l utilisateur peut s en trouver affecté Consignes importantes en matière d installation ou de configuration Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies Informations utiles Clause de Non Responsabili...

Page 54: ...dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne Ne touchez pas cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s avérer brûlant Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente Veillez toujours à ce que la tension de la prise à laquelle vous branchez l appareil soit comprise dans la plage indiquée sur l étiquette ou à l arrière de l appareil ...

Page 55: ...tanément une cécité des brûlures cutanées ou des incendies Consignes de Sécurité Relatives au Laser PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ET ASSIMILEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LASER CI DESSOUS La lumière émise d un laser est très différente de toute autre source de lumière Elle peut entraîner des lésions oculaires si l appareil n est pas correctement installé ou utilisé La lumière d un laser est d...

Page 56: ...tre dangereux Ne pointez pas de laser sur les avions ceci est répréhensible par la loi Ne pointez pas des faisceaux de laser très longue portée dans le ciel N exposez pas la sortie optique ouverture à des produits chimiques N utilisez pas le laser si le boîtier est endommagé ouvert ou si l optique semble endommagée N ouvrez pas le boîtier du laser La forte intensité du laser à l intérieur du boîti...

Page 57: ...Manuel d utilisation du Swarm Wash FX Version 2 Page 57 of 124 Reproduction de l étiquette de sécurité laser Avant Bas ...

Page 58: ...Display Association l association internationale du spectacle laser sur leur site www laserist org Données d Emission Laser Comme mesuré selon les conditions de mesure CEI pour la classification Classification du laser Classe 3R Laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Laser rouge LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diamètre de faisceau 5 mm à l ouverture Données d impulsion Toute impulsion 4 Hz 0 25 sec Divergen...

Page 59: ...glage de la sensibilité au son Entrée d alimentation Entrée DMX Sortie d alimentation Porte fusible Anneau de sécurité Affichage et boutons de contrôle Voyants LED d indication Activation par le son DMX Esclave Auto 12 LED stroboscope SMD 8 LED de type Swarm Sortie laser Sortie DMX Microphone Menu Haut Bas Entrée Capteur IR ...

Page 60: ...Page 60 of 124 Manuel d utilisation du Swarm Wash FX Version 2 Dimensions 9 4 in 241 mm 13 1 in 334 mm 13 in 332 mm ...

Page 61: ... les périodes de non utilisation pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur Ne connectez jamais l appareil à un rhéostat résistance variable ou un circuit voileur même si vous n avez l intention de vous servir du rhéostat ou canal de gradation que comme interrupteur ...

Page 62: ...amme ci dessous indique comment procéder Schéma de chaînage électrique Ne pas chaîner plus de 15 appareils Swarm Wash FX sur du 120 V Ne pas chaîner plus de 26 appareils Swarm Wash FX sur du 230 V Le schéma de chaînage électrique ci dessus ne montre que la version d Amérique du Nord de l appareil Les connecteurs et les exigences pour le chaînage électrique diffèrent selon le pays et la région Si v...

Page 63: ...intenance et de programmation Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut en supporter le poids voir les Spécificités Techniques Utilisez toujours un câble de sécurité comme CH 05 de Chauvet lorsque vous montez cet appareil en hauteur Garantissez un montage en toute sécurité de l appareil en le reliant à un point de fixation comme une plateforme en haute...

Page 64: ...e acquis auprès de votre revendeur d éclairage Les réglementations internationales en matière de sécurité des appareils laser exigent que ceux ci soient installés de manière à ce qu un minimum de 3 mètres de séparation à la verticale existe entre le sol et la lumière laser la plus basse projetée De plus une séparation de 3 mètres à l horizontal doit être respectée entre toute lumière laser émise e...

Page 65: ... de trouver une valeur inférieure ENTER Permet d activer une option de menu ou une valeur sélectionnée Plan du menu Mode Étapes de programmation Description DMX 2 CH d001 d511 Permet de définir l adresse et la personnalité DMX 18CH d001 d495 Auto P P 1 15 Permet de sélectionner l effet programme automatique et sa vitesse lent à rapide Speed vitesse S S 01 S 99 Vitesse pour le mode d activation par...

Page 66: ... appareil Le Swarm Wash FX utilise des personnalités DMX avec 2 ou 18 canaux DMX ce qui signifie que l adresse DMX la plus élevée que vous pouvez utiliser en mode 18 canaux est 495 Si vous n êtes pas familier avec le protocole DMX vous pouvez télécharger l introduction au DMX à l adresse http www chauvetlighting com Pour définir l adresse DMX de départ effectuez les actions suivantes Appuyez sur M...

Page 67: ...135 Laser derby et stroboscopes 136 ó 150 Wash et laser 151 ó 165 Wash et derby 166 ó 180 Wash et stroboscopes 181 ó 195 Laser et derby 196 ó 210 Laser et stroboscopes 211 ó 225 Derby et stroboscopes 226 ó 255 Tous les effets 2 Auto Program Speed vitesse de programme automatique 000 ó 200 Sélection de la vitesse lent à rapide Sound Active Mode mode d activation par le son 201 ó 255 Mode d activati...

Page 68: ... ó 084 Bleu blanc 085 ó 089 Rouge vert bleu 090 ó 094 Rouge vert ambre 095 ó 099 Rouge vert blanc 100 ó 104 Rouge ambre bleu 105 ó 109 Rouge blanc bleu 110 ó 114 Rouge ambre blanc 115 ó 119 Ambre vert bleu 120 ó 124 Bleu vert blanc 125 ó 129 Ambre vert blanc 130 ó 134 Ambre blanc bleu 135 ó 139 Rouge vert bleu ambre 140 ó 144 Rouge vert bleu blanc 145 ó 149 Vert bleu ambre blanc 150 ó 154 Rouge ve...

Page 69: ...ide à lent 060 ó 069 Programme automatique 6 rapide à lent 070 ó 079 Programme automatique 7 rapide à lent 080 ó 089 Programme automatique 8 rapide à lent 090 ó 099 Programme automatique 9 rapide à lent 100 ó 109 Programme automatique 10 rapide à lent 110 ó 119 Programme automatique 11 rapide à lent 120 ó 200 Tout allumé 201 ó 255 Stroboscope déclenché par le son 16 Lasers 000 ó 009 Noir général 0...

Page 70: ...scopes 121 ó 135 Laser derby et stroboscopes 136 ó 150 Wash et laser 151 ó 165 Wash et derby 166 ó 180 Wash et stroboscopes 181 ó 195 Laser et derby 196 ó 210 Laser et stroboscopes 211 ó 225 Derby et stroboscopes 226 ó 255 Tous les effets 2 Auto Program Speed vitesse de programme automatique 000 ó 200 Sélection de la vitesse lent à rapide Sound Active Mode mode d activation par le son 201 ó 255 Mo...

Page 71: ...du programme automatique 1 Appuyez sur SPEED 2 Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la vitesse du programme Modification des modes d effets automatiques et activation par le son avec les boutons de la télécommande IRC 6 Mode automatique mode d activation par le son 1 Active désactive l effet wash 2 Active désactive l effet derby 3 Active désactive l effet laser 4 Active désactive ...

Page 72: ...ouhaité Appuyez sur ENTER pour faire passer l appareil dans le mode d activation par le son sélectionné Démarrez la musique et réglez le bouton de sensibilité au son jusqu à ce que l appareil commence à réagir au rythme de la musique L appareil ne réagit qu aux basses fréquences de musique basses et batterie En mode d activation par le son le laser s éteint après 3 secondes de silence ou de bruit ...

Page 73: ...omme indiqué ci dessous Pour chaque esclave Paramétrez l adresse DMX de l appareil sur la valeur d001 Configurez toutes les unités esclaves avant de connecter le maître à la chaîne DMX en guirlande L affichage des esclaves continuera à clignoter jusqu à la réception d un signal DMX de la part du maître Pour le maître Connectez la sortie DMX du maître à l entrée DMX de la première unité esclave Par...

Page 74: ...eil hors tension Attendez que celui ci soit à température de la pièce Utilisez un aspirateur ou de l air comprimé sec et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces et ventilations externes Nettoyez le panneau de verre ouverture du laser avec un nettoyant pour vitre ou de l alcool isopropylique Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou ...

Page 75: ...er Type Alimentation Longueur d onde Laser vert 30 mW 532 nm Laser rouge 100 mW 650 nm LED de type wash Type Alimentation Durée de vie LED 1 5 W 50 000 heures Couleur Quantité Courant Quadricolore RGB UV 8 600 mA LED de type swarm Type Alimentation Durée de vie LED 3 W 50 000 heures Couleur Quantité Courant Rouge 1 500 mA Vert 1 500 mA Bleu 1 500 mA Ambre 1 500 mA Blanc 1 500 mA Stroboscope Type A...

Page 76: ...emandez un numéro d autorisation de retour NAR avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Envoyez la marchandise en port prépayé dans son conditionnement d origine avec son emballage et ses accessoires d origine Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiquez ...

Page 77: ... Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen des Bedieners kommen Wichtige Informationen zur Installation oder Konfiguration Wenn diese Informationen nicht beachtet werden kann es zu Fehlfunktionen kommen Nützliche Informationen Haftungs ausschluss Chauvet geht davon aus dass alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen in jeder Hinsicht sorgfältig und genau sind Chauve...

Page 78: ...en Materialien betrieben wird Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren da dies sehr heiß wird Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Gerät anschließen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist Dieses Gerät darf nur im Inne...

Page 79: ...ssen können wenn das Gerät geöffnet ist zu Erblindung Hautverbrennungen und Feuer führen Hinweise zur Lasersicher heit STOPPEN SIE HIER UND LESEN SIE SICH ALLE NACHSTEHENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER LASERSICHERHEIT UND DER SPEZIFIKATIONEN DURCH Laserlicht hat nichts mit anderen Lichtquellen die sie vielleicht kennen zu tun Das Licht dieses Produktes kann Augenverletzungen verursachen w...

Page 80: ... dies einen Verstoß gegen geltendes Recht darstellt Niemals unbegrenzte Laserstrahlen in den Himmel richten Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen Niemals den Laser verwenden wenn das Gehäuse beschädigt oder offen ist oder die Optik auf irgendeiner Art beschädigt ist Niemals das Gehäuse des Lasers öffnen Die hohe Laserleistung im Gehäuse kann Feuer Hautverbrennungen und ...

Page 81: ...Swarm Wash FX Bedienungsanleitung Version 2 Seite 81 von 124 Warn und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät Vorderseite Unterseite ...

Page 82: ...ezogen werden Laseremissions daten Gemäß der Messung unter den IEC Messbedingungen zur Klassifizierung Laserklassifizierung Klasse 3R Grüner Laser DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Roter Laser LD GaAIAs 650 nm 100 mW Strahldurchmesser 5 mm am Austritt Impulsdaten Alle Impulse 4 Hz 0 25 sec Streuverlust jeder Strahl 2 mrad Streuverlust Gesamtlicht 160 Grad Laserleistung jedes Strahls am Austritt 5 mW Laser...

Page 83: ...s 8x Einstellknopf für Musikempfindlichkeit Stromzufuhr Swarm LEDs 8x Laserausgang DMX Eingang DMX Ausgang Mikrofon Stromausgang Sicherungshalter Sicherheitsöse Anzeige und Steuerungstasten LED Kontrollleuchten Musiks DMX Slave Auto Modus Menü Nach oben Nach unten IR Sensor SMD Strobe LEDs 12x ...

Page 84: ...Seite 84 von 124 Swarm Wash FX Bedienungsanleitung Version 2 Abmessungen 9 4 in 241 mm 13 1 in 334 mm 13 in 332 mm ...

Page 85: ...m die Gefahr elektrischer Schläge oder eines Brands zu vermeiden Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Regelwiderstand oder Dimmer an auch nicht wenn...

Page 86: ...mmenschließen Die nachstehende Tabelle zeigt den Ablauf der Serienschaltung an Abbildung für Serienschaltung Schließen Sie nicht mehr als 15 Swarm Wash FX Geräte bei 120 V zusammen Schließen Sie nicht mehr als 26 Swarm Wash FX Geräte bei 230 V zusammen Die obere Abbildung für Serienschaltung entspricht nur den Produktversionen für den nordamerikanischen Markt Die Serienschaltung von Geräten ist lä...

Page 87: ...nken dass das Gerät zur Wartung und Programmierung immer leicht zugänglich ist Stellen Sie sicher dass die Struktur oder Oberfläche an oder auf die Sie das Gerät montieren dessen Gewicht tragen kann siehe Technische Daten Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer ordnungsgemäße Sicherheitskabel wie etwa das von Chauvet verfügbare CH 05 Befestigen Sie das Gerät sicher an einem Aufhän...

Page 88: ...gen Verwenden Sie immer Sicherheitskabel Geeignetes Material erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler für Lichteffektgeräte Internationale Laser Sicherheitsbestimmungen verlangen dass Laser wie unten abgebildet eingesetzt werden in einer Mindesthöhe von 3 m über dem Boden Hinzu kommt ein horizontaler Abstand von 3 m zwischen Laser und Publikum VORSICHT Die Ausführung von Befehlen Einstellungen und Handl...

Page 89: ...ert der entsprechenden Funktionen DOWN Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen ENTER Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert Menüstruktur Modus Programmierschritte Beschreibung DMX 2 CH d001 d511 Stellt die DMX Adresse und den DMX Modus ein 18CH d001 d495 Auto P P 1 15 Wählt Effekt und Geschwindigkeit des...

Page 90: ...zu einigen Gerätekanälen beschränken Der Swarm Wash FX verwendet 2 oder 14 DMX Kanäle das heißt dass die höchste im 14 Kanal Modus zu verwendende DMX Adresse die 495 ist Wenn Sie mit dem DMX Protokoll nicht vertraut sind laden Sie DMX Eine Einführung unter http www chauvetlighting com herunter Um die DMX Startadresse auszuwählen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie wiederholt auf MENU bis 02CH oder...

Page 91: ... 121 ó 135 Laser Derby und Stroboskop 136 ó 150 Wash und Laser 151 ó 165 Wash und Derby 166 ó 180 Wash und Stroboskop 181 ó 195 Laser und Derby 196 ó 210 Laser und Stroboskop 211 ó 225 Derby und Stroboskop 226 ó 255 Alle Effekte 2 Geschwindigkeit des Auto Programms 000 ó 200 Wählt Geschwindigkeit aus von langsam nach schnell Musiksteuerungs Modus 201 ó 255 Musiksteuerungs Modus alle Effekte 3 10 W...

Page 92: ... ó 089 rot grün blau 090 ó 094 rot grün bernsteinfarben 095 ó 099 rot grün weiß 100 ó 104 rot bernsteinfarben blau 105 ó 109 rot weiß blau 110 ó 114 rot bernsteinfarben weiß 115 ó 119 bernsteinfarben grün blau 120 ó 124 blau grün weiß 125 ó 129 bernsteinfarben grün weiß 130 ó 134 bernsteinfarben weiß blau 135 ó 139 rot grün blau bernsteinfarben 140 ó 144 rot grün blau weiß 145 ó 149 grün blau bern...

Page 93: ... 069 Auto Programm 6 von schnell nach langsam 070 ó 079 Auto Programme 7 von schnell nach langsam 080 ó 089 Auto Programme 8 von schnell nach langsam 090 ó 099 Auto Programme 9 von schnell nach langsam 100 ó 109 Auto Programme 10 von schnell nach langsam 110 ó 119 Auto Programme 11 von schnell nach langsam 120 ó 200 Voll eingeschaltet 201 ó 255 Musiksteuerungs und Stroboskop Modus 16 Lasers 000 ó ...

Page 94: ...skop 121 ó 135 Laser Derby und Stroboskop 136 ó 150 Wash und Laser 151 ó 165 Wash und Derby 166 ó 180 Wash und Stroboskop 181 ó 195 Laser und Derby 196 ó 210 Laser und Stroboskop 211 ó 225 Derby und Stroboskop 226 ó 255 Alle Effekte 2 Geschwindigkeit des Auto Programms 000 ó 200 Wählt Geschwindigkeit aus von langsam nach schnell Musiksteuerungs Modus 201 ó 255 Musiksteuerungs Modus alle Effekte Fü...

Page 95: ...keit des automatischen Programms ein 1 Betätigen Sie SPEED 2 Drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern der Programmgeschwindigkeit auf oder Änderung der Auto und Musiksteuerungs Modi mithilfe der Tasten der IRC 6 Auto Musiksteuerungs Modus 1 schaltet den Wash Effekt ein aus 2 schaltet den Derby Effekt ein aus 3 schaltet den Laser Effekt ein aus 4 schaltet den Stroboskopeffekt ein aus Verdunkelung So...

Page 96: ...Anzeige und die Musiksteuerungs Modus Kontrollleuchte ist an Mit den Tasten UP oder DOWN wählen Sie das gewünschte Musiksteuerungs Programm aus Drücken Sie auf ENTER damit das Gerät in den ausgewählten Musiksteuerungs Modus wechselt Schalten Sie die Musik ein und drehen Sie solange am Einstellknopf für die Musikempfindlichkeit bis das Gerät beginnt auf die Musik zu reagieren Das Gerät reagiert nur...

Page 97: ...den dass sie im Slave Modus arbeiten Sobald dies eingestellt ist und alle Geräte verbunden sind arbeiten die Slave Geräte im Takt des Master Geräts Konfigurieren Sie die Geräte wie unten angezeigt Für jedes Slave Gerät Stellen Sie die DMX Adresse des Geräts auf d001 ein Konfigurieren Sie alle Slave Geräte bevor Sie das Master Gerät an die DMX Serienschaltung anschließen Die Anzeige auf den Slave G...

Page 98: ...rten Sie bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist Verwenden Sie einen Staubsauger oder Druckluft sowie eine weiche Bürste um den Staub auf der Oberfläche des Geräts und in den Lüftungsbereichen zu entfernen Reinigen Sie das Glas der Austrittsöffnung mit einer milden Glasreinigerlösung oder Isopropylalkohol Geben Sie die Lösung direkt auf ein weiches faserfreies Baumwolltuch oder Linsenreinig...

Page 99: ...uelle Laser Typ Leistungsaufnahme Wellenlänge Laser grün 30 mW 532 nm Laser rot 100 mW 650 nm Wash LED Typ Leistungsaufnahme Betriebsdauer LED 1 5 W 50 000 Stunden Farbe Menge Strom Vierfarbig RGB UV 8 600 mA Swarm LED Typ Leistungsaufnahme Betriebsdauer LED 3 W 50 000 Stunden Farbe Menge Strom rot 1 500 mA grün 1 500 mA blau 1 500 mA bernsteinfarben 1 500 mA weiß 1 500 mA Stroboskopeffekt Typ Lei...

Page 100: ...w chauvetlighting com Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenrücksendegenehmigungsnummer RMA an Seien Sie darauf vorbereitet die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken angeben zu können Senden Sie die Ware frei in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehört...

Page 101: ...rgen dat het product niet werkt beschadigd raakt of leidt tot letsel van de gebruiker Belangrijke installatie of configuratie informatie Als deze informatie niet wordt gebruikt kan het product net correct functioneren Nuttige informatie Disclaimer Chauvet gelooft dat de informatie in deze handleiding in alle aspecten accuraat is Chauvet aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid en wijst alle aans...

Page 102: ...product staan Raak de behuizing van het product tijdens gebruik niet aan omdat het zeer warm kan worden Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie Controleer altijd of de spanning van het stopcontact waar u het product op aansluit binnen het bereik is dat staat vermeld op de sticker of het achterpaneel van het product Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis IP20 Om het...

Page 103: ...d brandwonden en branden veroorzaken Veiligheids voorschriften voor de laser STOP EN LEES EERST ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE LASER HIERONDER Laserlicht verschilt van elk ander licht Laserlicht kan oogletsel veroorzaken als het product niet goed is ingesteld en niet goed wordt gebruikt Laserlicht is duizend maal geconcentreerder dan elk ander soort licht Deze concentratie kan...

Page 104: ...n misdrijf Richt nooit oneindige laserstralen op de open lucht Stel de optische uitgangselementen opening niet bloot aan agressieve chemische schoonmaakmiddelen De laser niet gebruiken als de behuizing is beschadigd open is of als de optische onderdelen op wat voor wijze dan ook beschadigd lijken De behuizing van de laser nooit openen Het hoge vermogen van de laser binnen de beschermende behuizing...

Page 105: ...Swarm Wash FX User Manual Version 2 Page 105 of 124 Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser Voorzijde Onderzijde ...

Page 106: ...ssociation www laserist org Emissiegegevens van de laser Zoals gemeten onder IEC meetomstandigheden voor classificatie Laserclassificatie Klasse 3R Groene lasermedium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Rode lasermedium LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diameter van de straal 5 mm bij de opening Pulsgegevens Alle pulsen 4 Hz 0 25 sec Divergentie elke straal 2 mrad Divergentie totale licht 160 graden Laservermogen van...

Page 107: ... Overzicht Wash LED s x8 Geluidsgevoeli gheidsknop Stroomingan Swarm LED s x8 Laseruitvoer DMX DMX Microfoon Vermogensui Zekeringhoud Veilig heidsl Display en bedieningsknoppen LED lampjes Geluid DMX Slave Auto Menu Up Down Enter IR sensor SMD stroboscoop LED s x12 ...

Page 108: ...Page 108 of 124 Swarm Wash FX User Manual Version 2 Afmetingen 9 4 in 241 mm 13 1 in 334 mm 13 in 332 mm ...

Page 109: ...risch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Sluit het product nooit aan op een rheostat variabele weerstand of dimmercircuit zelfs als het rheostat of dimmerkanaal alleen dient als een 0 tot 100 scha...

Page 110: ...t power link gekoppeld worden Het onderstaande diagram illustreert het power linking proces Power Linking Diagram Koppel op 120 V niet meer dan 15 Swarm Wash FX producten met power link Koppel op 230 V niet meer dan 26 Swarm Wash FX producten met power link Het bovenstaande power linking diagram toont alleen de Noord Amerikaanse versie van het product Power linking stekkers en vereisten verschille...

Page 111: ...t er eenvoudige toegang is tot het product voor onderhoud en programmering Controleer of de constructie of het oppervlak waar u het product op monteert het gewicht van het product kan dragen zie technische specificaties Gebruik altijd een veiligheidskabel wanneer het product boven lichaamshoogte wordt gemonteerd zoals CH 05 van Chauvet Monteer het product stevig aan een bevestigingspunt zoals een ...

Page 112: ...gingsapparatuur bij uw verlichtingsleverancier Internationale regelgeving omtrent veiligheid rond lasers vereist dat laserproducten moeten worden bediend op de wijze die hieronder is geïllustreerd met minimaal 3 meter verticale scheiding tussen de vloer en het laagste laserlicht Daarnaast is 3 meter horizontale scheiding vereist tussen laserlicht en het publiek of ruimtes met publiek LET OP Het ge...

Page 113: ...selecteert een hogere waarde DOWN Bladert omlaag in de optielijst of selecteert een lagere waarde ENTER Activeert een menu optie of een geselecteerde waarde Menumap Modus Programmeerstappen Beschrijving DMX 2 CH d001 d511 Stelt DMX adres en persoonlijkheid in 18CH d001 d495 Auto P P 1 15 Selecteert automatisch programmaeffect en snelheid langzaam tot snel Snelheid S S 01 S 99 Snelheid voor geluids...

Page 114: ...nt u toegang aan enkele productkanalen beperken De Swarm Wash FX gebruikt 2 DMX kanalen wat betekent dat het hoogste DMX adres dat u kunt gebruiken in 18 kanaalsmodus 495 is Als u niet bekend bent met het DMX protocol download dat de DMX primer van http www chauvetlighting com Om het DMX startadres te selecteren doet u het volgende Druk herhaaldelijk op MENU totdat 02CH of 18CH knippert op het dis...

Page 115: ...by en stroboscopen 121 ó 135 Laser Derby en stroboscopen 136 ó 150 Wash en laser 151 ó 165 Wash en derby 166 ó 180 Wash en stroboscopen 181 ó 195 Wash en derby 196 ó 210 Laser en stroboscopen 211 ó 225 Derby en stroboscopen 226 ó 255 Alle effecten 2 Automatische programmasnelheid 000 ó 200 Selecteert snelheid langzaam tot snel Geluidsactieve modus 201 ó 255 Geluidsactieve modus alle effecten 3 10 ...

Page 116: ...80 ó 084 Blauw wit 085 ó 089 Rood Groen Blauw 090 ó 094 Rood groen geel 095 ó 099 Rood groen wit 100 ó 104 Rood geel blauw 105 ó 109 Rood wit blauw 110 ó 114 Rood geel wit 115 ó 119 Geel groen blauw 120 ó 124 Blauw groen wit 125 ó 129 Geel groen wit 130 ó 134 Geel wit blauw 135 ó 139 Rood groen blauw geel 140 ó 144 Rood groen blauw wit 145 ó 149 Groen blauw geel wit 150 ó 154 Rood groen geel wit 1...

Page 117: ...9 Automatisch programma 6 langzaam tot snel 070 ó 079 Automatische programma s 7 langzaam tot snel 080 ó 089 Automatische programma s 8 langzaam tot snel 090 ó 099 Automatische programma s 9 langzaam tot snel 100 ó 109 Automatische programma s 10 langzaam tot snel 110 ó 119 Automatische programma s 11 langzaam tot snel 120 ó 200 Volledig aan 201 ó 255 Geluidsactieve stroboscoop 16 Lasers 000 ó 009...

Page 118: ... en stroboscopen 121 ó 135 Laser Derby en stroboscopen 136 ó 150 Wash en laser 151 ó 165 Wash en derby 166 ó 180 Wash en stroboscopen 181 ó 195 Wash en derby 196 ó 210 Laser en stroboscopen 211 ó 225 Derby en stroboscopen 226 ó 255 Alle effecten 2 Automatische programmasnelheid 000 ó 200 Selecteert snelheid langzaam tot snel Geluidsactieve modus 201 ó 255 Geluidsactieve modus alle effecten Voor ha...

Page 119: ...af te stellen 1 Druk op SPEED 2 Gebruik of om de programmasnelheid te verhogen of te verlagen Om de automatische en geluidsactieve moduseffecten aan te passen met IRC 6 knoppen Automatische modus geluidsactieve modus 1 Wash effect in uitschakelen 2 Derby effect in uitschakelen 3 Lasereffect in uitschakelen 4 Stroboscoopeffect in uitschakelen Black Out verduisteren Om de lamp te verduisteren Druk o...

Page 120: ...ste automatische modus te selecteren Druk op ENTER Snelheidsaanpas sing Volg onderstaande instructies om de snelheid van de automatische of geluidsactieve modus aan te passen Druk op MENU totdat S weergegeven wordt op het display Druk op ENTER en S 01 S 99 wordt op het display weergegeven Gebruik UP of DOWN om de programmasnelheid in te stellen Druk op ENTER Master Slave Modus De Master Slave modu...

Page 121: ... reinigen Haal het apparaat van de stroom Wacht totdat het product op kamertemperatuur is Gebruik een stofzuiger of droge perslucht en een zachte borstel om opgehoopt stof van de externe oppervlakken en ventilatiegaten te verwijderen Reinig het glaspaneel laseropening met een milde oplossing van glasreiniger of isopropylalcohol Pas de schoonmaakoplossing direct toe op een zachte pluisvrije katoene...

Page 122: ...okale stekker Lichtbron Laser Type Vermogen Golflengte Laser groen 30 mW 532 nm Laser rood 100 mW 650 nm Wash LED Type Vermogen Levensduur LED 1 5 W 50 000 uur Kleur Aantal Stroomsterkte Vierkleurige RGB UV 8 600 mA Swarm LED Type Vermogen Levensduur LED 3 W 50 000 uur Kleur Aantal Stroomsterkte Rood 1 500 mA Groen 1 500 mA Blauw 1 500 mA Amber 1 500 mA Wit 1 500 mA Stroboscoop Type Vermogen Leven...

Page 123: ...hen Ga naar onze website www chauvetlighting com voor contactinformatie Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer vóór het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt Stuur het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakki...

Page 124: ... eu World Wide Web www chauvetlighting eu General Information Chauvet Europe Ltd Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO General Information Chauvet Mexico Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands