Charge IT 4735 Owner'S Manual Download Page 40

40

CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS ! Pour réduire le 

risque d’explosion, ne BRANCHEZ JAMAIS LES DEUX PINCES DU CHARGEUR DE BATTERIE 

DIRECTEMENT AUX DEUX BORNES D’UNE BATTERIE.

4.  Branchez la pince POSITIVE (rouge) du chargeur à la borne POSITIVE de la batterie.
5.  Écartez-vous et écartez l’extrémité libre du câble (relié à la borne NÉGATIVE de la batterie) autant que 

possible de la batterie. Puis, SANS FAIRE FACE À LA BATTERIE, branchez la pince NÉGATIVE du 

chargeur à l’extrémité libre du câble.

CONSIGNES DE CHARGE

Remarque: Pour économiser de l’énergie, le chargeur est conçu pour entrer en mode veille si aucun bouton n’est 

pressé pendant trois minutes. En mode veille, l’affichage du chargeur s’éteint. Lorsque le chargeur est dans ce 

mode, toute pression sur un bouton “réveille” l’afficheur et toute nouvelle pression sur un bouton fonctionnera à la 

normale.

1.    Avec le câble CA débranché, reliez à la batterie/au véhicule à charger conformément aux consignes de la 

partie précédente, “Branchement aux batteries...”

2.   Branchez le câble d’alimentation CA de l’appareil dans une source d’alimentation CA.
3.   Faire défiler les modes à l’aide du commutateur de sélection jusqu’à ce que le taux de charge souhaité 

soit indiqué.

4.  Appuyez sur le bouton START pour commencer la charge. La LED charge s’allumera pour indiquer que la 

charge est en cours. Une fois la batterie complètement chargée, la LED de charge complète s’allumera et 

le chargeur s’éteindra.

REMARQUE: En cas de conditions dangereuses, le chargeur entrera en mode avertissement, la LED de 

défaillance rouge s’allumera et la charge ne commencera pas tant que le problème ne sera pas réglé. Les

codes d’avertissement possibles sont les suivants:

- er1- Cette erreur se produit immédiatement après avoir appuyé sur le bouton démarrage. Cette erreur

indique que le chargeur ne détecte pas une bonne polarité de la batterie. Vérifiez toutes les connexions pour

vous assurer que le branchement est bien établi vers la batterie et que par conséquent, l’erreur est due à l’état

de charge trop faible de la batterie, en-dessous du seuil (~1,5V) pour sentir la polarité. Une fois la bonne

connexion confirmée, maintenir enfoncé le bouton START pendant 3 secondes (le relâcher dans les 6

secondes) pour outrepasser l’er1 et commencer à charger.

REMARQUE: Outrepasser l’er1 désactive de nombreuses fonctions de sécurité du chargeur. Il est de

la responsabilité de l’opérateur de veiller à ce que le branchement vers la batterie/le véhicule est correctement

établi, que la batterie à charger est une batterie 12 volts et que la seule entrave à un cycle de charge normal

est que l’état de charge de la batterie est trop faible pour que sa polarité soit reconnue par le chargeur. Toutes

les conséquences négatives liées au contournement de l’er1 sont de la responsabilité de l’opérateur.

- er2 - Cette erreur se produit généralement après que le chargeur ait chargé la batterie pendant un certain

temps. Cette erreur indique que la batterie n’accepte pas le courant de charge de la manière typique d’une

batterie en bon état. Généralement, cette erreur se produit lorsque la tension de la batterie n’augmente pas

dans un délai raisonnable ou que la batterie ne peut maintenir sa charge après une courte période de repos.
Ces deux conditions indiquent que la batterie est compromise. L’er2 ne peut être contournée.

- er3 - Cette erreur se produit immédiatement après avoir appuyé sur le bouton démarrage. Cette erreur

indique que la batterie en cours de charge a une tension à circuit ouvert supérieure à la plage normale d’une

batterie 12 volts (>15,5V). Cela est généralement causé par une batterie compromise/court-circuitée ou une

batterie disposant d’une tension nominale supérieure à 12 volts. Dans les deux cas, la batterie ne doit pas être

chargée par ce chargeur. L’er3 ne peut être contournée.

Summary of Contents for 4735

Page 1: ...ause static elect are generated when vinyl clothing is rubbed Review all cautionary material on the SO Charger and in the engine compartment Always wear eye protection appropriate protective clothing...

Page 2: ...rts may cause severe injury Read and follow all safety instructions published in the vehicle s Owner s Manual Batteries being charged with the Battery Charger unit likely contain liquid acids which ar...

Page 3: ...er cord plug NOT THE POWER CORD to reduce risk of damaging power cord 12 ALWAYS unplug the battery charger from the ac outlet before attempting any cleaning or maintenance Turning the charger s contro...

Page 4: ...mps from slipping off their points of connection which helps reduce the risk of sparking DO NOT rock the clamp connected to the battery post AFTER the second connection at a point away from the batter...

Page 5: ...gine 6 Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion 7 Remove personal metal items su...

Page 6: ...arger Assembly 7 PREPARATION Charger Placement 7 Provide Required Power 8 Extension Cords 8 Battery Preparation 8 CONTROLS AND INDICATORS Charge Rate Selection 9 OPERATION Operating Instructions 10 Co...

Page 7: ...International at 312 644 6610 and request their Battery Service Manual which is available for a nominal charge ASSEMBLY Assembly Instructions 1 Carefully remove the charger from the carton 2 Unscrew...

Page 8: ...cord is properly wired and in good electrical condition Make sure the wire size American Wire Gauge or AWG of the extension cord is large enough to handle your specific charger s amperage requirements...

Page 9: ...de Selector Switch A to the charge rate that is appropriate for the size and type of battery being charged Use the battery manufacturer s specific instructions or see the guidelines below The charger...

Page 10: ...d clamp from the battery charger to the POS ungrounded terminal of the battery 2 Connect the NEG black clamp from the battery charger to a heavy gauge metal part of the vehicle chassis or engine block...

Page 11: ...sense polarity Once a proper connection is confirmed hold the START button down for 3 seconds release within 6 seconds to override er1 and commence charging NOTE Overriding er1 disables numerous safe...

Page 12: ...formation on obtaining service Engine Starting This battery charger can provide a high current output to help start a vehicle with a weak battery However the onboard computer in some vehicles can be d...

Page 13: ...t with all shipping chargers prepaid to Clore Automotive or its representative point of purchase This warranty applies to the product only and does not apply to any accessory items included with the p...

Page 14: ...14...

Page 15: ...fuego No fume ni use f sforos o encendedores mientras est cerca de las bater as No manipule la bater a si est usando ropa de vinilo porque con la fricci n el vinilo produce chispas de corriente est ti...

Page 16: ...la clavija NO EL CABLE para evitar da os al cable 12 SIEMPRE quite el cargador de bater as de la salida de C A antes de procurar cualquier limpiar o la conservaci n La curva los controles del corcel L...

Page 17: ...r que se resbalen las mordazas de los puntos de conexi n y reduce el riesgo de chispas NO mueva la mordaza conectada al borne de la bater a DESPUES de haber hecho la segunda conexi n en el punto apart...

Page 18: ...el riesgo de que se caiga una herramienta de metal sobre la bateria Podria ocasionarse una chispa o corto circuito de la bateriao de alguna otra pieza y producir una explosi n 7 Quitese todos los obj...

Page 19: ...cargador 21 Suministre la electricidad requerida 21 Cables de extension 21 Preparacion de la bateria 22 CONTROLES E INDICADORES Ajuste de controles 23 Seleccion de intensidad de carga 23 OPERACION In...

Page 20: ...a las instrucciones de seguridad que se proporcionan en el RESUMEN DE SEGURIDAD de este manual antes de trabajar con o cerca de una bater a de plomo cido Para obtener m s informaci n sobre bater as y...

Page 21: ...ionan para enchufar el cargador Si no se adapta al recept culo de la pared pida a un electricista competente que instale un recept culo adecuado El cargador debe estar conectado a tierra para reducir...

Page 22: ...ucciones de carga del fabricante de la bater a ADVERTENCIA EL ACIDO DE UNA BATERIA PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES Y DA OS A LA PROPIEDAD Vea la Seguridad el Resumen las p ginas 2 4 Siempre use protecci...

Page 23: ...el control Selector del ndice de carga Ajuste el Interruptor Selector de Modo A al ndice de carga que sea apropiada para el tama o y el tipo de bater a que se est cargando Utilice las instrucciones es...

Page 24: ...del cargador a la terminal POSITIVA no conectada a tierra de la bater a 2 Conecte la mordaza NEGATIVA negra del cargador a una parte met lica gruesa del chasis del veh culo o bloque del motor apartada...

Page 25: ...estado de carga de la bater a est por debajo del umbral 1 5V para detectar la polaridad Una vez confirmada la conexi n correcta mantenga pulsado el bot n START INICIO durante 3 segundos su ltelo en 6...

Page 26: ...ector de modo en 200A Engine START y pulse START Nota El cargador entrar en modo de arranque del motor y permanecer en ese modo durante 30 segundos Si no se inicia un intento de arranque en 30 segundo...

Page 27: ...o parece estar aceptando una carga 1 Aseg rese de que el cargador est conectado a un tomacorriente de CA activo 2 Despu s de desenchufar la unidad verifique la conexi n a la bater a Aseg rese de que l...

Page 28: ...raci n Es responsabilidad del comprador enviar esta unidad con todos los gastos de env o prepagos a Clore Automotive o a su representante punto de compra Esta garant a se aplica solamente al producto...

Page 29: ...29...

Page 30: ...tez des v tements en vinyle car des tincelles d lectricit statique se produisent au frottement du vinyle Lisez attentivement tout avertissement figurant chargeur sur le et sur le compartiment du moteu...

Page 31: ...pour viter de l endommager 12 D branchez TOUJOURS le chargeur de batterie de la prise secteur avant d effectuer un travail de nettoyage ou d entretien La simple mise l arr t OFF des commandes du char...

Page 32: ...a connexion et r duira ainsi le risque d tincelles Ne basculez PAS la pince branch e la borne de la batterie APR S avoir effectu la deuxi me connexion un endroit loign de la batterie sinon des tincell...

Page 33: ...m decin 5 Ne fumez JAMAIS proximit de la batterie ou du moteur et loignez en toute source de flammes ou d tincelles 6 Faites TOUJOURS particuli rement attention ne pas laisser tomber un objet m talli...

Page 34: ...ASSEMBLAGE Assemblage de la poign e 35 PR PARATION Positionnement du chargeur 36 Alimentation lectrique n cessaire 36 Rallonges 36 Pr paration de la batterie 37 COMMANDES ET INDICATEURS Instructions...

Page 35: ...e peu pour enflammer les gaz explosifs produits par une batterie au plomb Lisez attentivement et observez les consignes de s curit fournies dans la section intitul e R SUM DES CONSIGNES DE S CURIT de...

Page 36: ...lectriques ne modifiez jamais le cordon d alimentation ou la fiche fournis avec le chargeur Si la fiche ne s embo te pas dans la prise secteur faites installer une nouvelle prise par un lectricien qua...

Page 37: ...nt les instructions du fabricant concernant la recharge ATTENTION L ACIDE DE LA BATTERIE PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES AINSI QUE DES D G TS MAT RIELS Voir le R SUM DES CONSIGNES DE S CUR...

Page 38: ...ARAM TRAGE DES COMMANDES S LECTION DU R GIME DE CHARGE R glez le commutateur de s lection du mode A sur un r gime de charge adapt la taille et au type de batterie charg e Utilisez les instructions sp...

Page 39: ...QUE DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES a V hicules masse n gative type le plus courant figure 5 1 Branchez la pince POSITIVE rouge du chargeur de batterie la borne POSITIVE non mise la masse de la batter...

Page 40: ...ique que le chargeur ne d tecte pas une bonne polarit de la batterie V rifiez toutes les connexions pour vous assurer que le branchement est bien tabli vers la batterie et que par cons quent l erreur...

Page 41: ...2 Chargez la batterie pendant 5 10 minutes au taux de charge appropri la taille de la batterie 3 R glez le commutateur de s lection du mode sur DEMARRAGE moteur 200A et appuyez sur start Remarque Le c...

Page 42: ...er la charge 1 Assurez vous que le chargeur est branch dans une prise CA fonctionnelle 2 Apr s avoir d branch l appareil v rifiez la connexion au niveau de la batterie Assurez vous que les pinces sont...

Page 43: ...cet appareil tous frais d exp dition pay s Clore Automotive ou son repr sentant point d achat La pr sente garantie ne s applique qu au produit et ne s applique aucun l ment accessoire inclus avec le...

Page 44: ...ww cloreautomotive com 913 310 1050 2018 Clore Automotive 842 407 507 C Designed and quality assured by Clore Automotive LLC Kansas City MO USA Made in Taiwan to Clore Automotive s specifications Whee...

Reviews: