background image

EMERGENCIAS:

 

Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos.

 

Emergencias

Problema

Fugas de gas de 
mangueras agrietadas, 
cortadas o quemadas.

Fuga de gas del cilindro.

Fuga de gas de la válvula 
del cilindro.

Fuga de gas entre el 
cilindro y la conexión del 
regulador.

Sale fuego por el tablero 
de control.

Hay continuamente fuego 
producido por la grasa o 
demasiadas llamas sobre 
la superficie de cocinar.

El quemador no se 

enciende al usar el 

encendedor.

 

Causas probables

Causas probables

Falla mecánica debido a la oxidación o al 
mal uso.

 Falla de la válvula del cilindro debida al mal 

uso o a falla mecánica.

Instalación inadecuada, la conexión no está 
bien apretada, falla de la junta de caucho.

 Fuego en la sección del tubo del quemador 

debido a un bloqueo.

 Demasiada grasa acumulada en la zona del 

quemador.

PROBLEMAS DE GAS:

 El quemador no está conectado a la válvula 

de control.

 Obstrucción en el quemador.

 No hay flujo de gas.

 Hay vapor atrapado en la tuerca de unión al 

tanque de gas.

 La tuerca de unión y la válvula del tanque de 

gas no están bien conectadas.

PROBLEMAS DE ELECTRICIDAD:

Electrodo agrietado o roto; salen “chispas de 
la grieta.”

La punta del electrodo no está en la posición 
correcta

El cable o el electrodo está cubierto con 
restos de comida.

El cable está flojo o desconectado.

El cable produce cortocircuitos (chispas) 
entre el encendedor y el electrodo.

Manguera dañada.

 

Medidas de prevención / solución

Medidas de prevención / solución

manguera está cortada o agrietada, cambie la válvula/la manguera/el regulador. 
Lea las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y 
Cómo conectar el regulador al cilindro de gas.

Cambie el cilindro de gas.

 Cierre la válvula del cilindro de gas. Devuelva el cilindro al proveedor de gas.

Cierre la válvula del cilindro de gas. Retire el regulador del tanque y examine 
visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daño. Lea las secciones 
tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Cómo conectar el 
regulador al cilindro de gas.

Cierre la perilla de control y la válvula del tanque de gas. Deje que las llamas se 
apaguen. Una vez que se haya extinguido el fuego y la freidora esté fría, retire el 
quemador y examínelo para ver si tiene nidos de arañas o herrumbre. Lea las 
páginas relativas a los peligros naturales y la limpieza de la unidad del quemador.

 Cierre las perillas de control y la válvula del cilindro de gas. Deje que las llamas se 

apaguen. Una vez que se haya enfriado, limpie las partículas de comida y la 
acumulación de grasa en la parte interior de la freidora, la bandeja para la grasa y 
toda otra superficie.

 Verifique que el quemador no esté obstruido con telarañas u otras 

materias. Lea la parte referente a la limpieza en la sección 

Uso y 

mantenimiento

.

 Verifique que el tanque no esté vacío. Si el tanque de gas no está vacío, 

lea la sección referente a la Caída repentina del flujo de gas.

 Cierre la perilla y desconecte la tuerca de unión del tanque. Vuelva a 

conectarla y trate de nuevo.

 Gire la tuerca de unión entre media vuelta y tres cuartos de vuelta 

adicionales, hasta que no la pueda girar más. Apriétela a mano 
únicamente, no use herramientas.

 Cambie el electrodo.

 La punta del electrodo debe estar orientada hacia el orificio de combustión 

del puerto del quemador. La distancia debe ser de 1/8” a 1/4”. Ajústela si 
es necesario.

Limpie el cable y el electrodo con alcohol de frotar y un hisopo limpio.

Vuelva a conectar el cable o cambie la unidad de electrodo y cable.

Cambie la unidad del cable del encendedor / el electrodo.

Cierre el gas en el cilindro o en la fuente de los sistemas de gas natural. Si la 

 Verifique que la válvula quede dentro del quemador .

 

Resolución de problemas

 

  17

Summary of Contents for 8101480

Page 1: ...a Fe Sear and Grill Sierra Signature Series The Big Easy The Minute Grill Trentino Wild WestTradition and the following marks Protected under one or more of the following U S Patents 4 989 579 5 421 319 5 458 309 5 579 755 5 996 573 6 114 666 6 135 104 6 209 533 6 279 566 6 331 108 6 484 900 6 526 876 6 595 197 6 640 799 6 640 803 6 729 873 6 739 473 6 749 424 6 863 100 6 935 327 6 951 213 6792 93...

Page 2: ...1m of any structure combustible material or other gas cylinder 3 Never operate this appliance within 25 ft 7 5 m of any flammable liquid 4 If a fire should occur keep away from the appliance and immediately call your fire department Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death CAUTION For residential u...

Page 3: ...and the regulator valve assembly supplied The appliance installation must conform with local codes or in their absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 and Propane Storage and Handling CSA B149 2 Canadian Electrical Code CSA C22 1 or the Standard for Recreational Vehicles ANSI A 119 2 NFPA 1192 and CSA Z2...

Page 4: ...ked to 160 F NEVER partially cook meat or poultry and finish cooking later Cook food completely to destroy harmful bacteria Use a meat thermometer to ensure proper internal food temperatures Storing Your Appliance Clean cooking basket Store in dry location When LP cylinder is connected to appliance store outdoors in a well ventilated space and out of reach of children If the regulator is disconnec...

Page 5: ...control knob and LP cylinder valve Turn coupling nut counterclockwise by hand only do not use tools to disconnect Install safety cap onto LP cylinder valve Always use cap and strap supplied with valve Failure to use safety cap as directed may result in serious personal injury and or property damage 5 A disconnected LP cylinder in storage or being transported must have a safety cap installed as sho...

Page 6: ...and certify their cylinders Exchange your cylinder only for an OPD safety feature equipped cylinder as described in the LP Cylinder section of this manual Always keep new and exchanged LP cylinders in upright position during use transit or storage Leak test new and exchanged LP cylinders BEFORE connecting to the appliance LP Cylinder Leak Test For your safety Leak test must be repeated each time L...

Page 7: ...by turning hand wheel counterclockwise If you hear a rushing sound turn gas off immediately There is a major leak at the connection Correct before proceeding 4 Brush soapy solution onto areas circled below 5 If growing bubbles appear there is a leak Close LP cylinder valve immediately and retighten connections If leaks cannot be stopped do not try to repair Call for replacement parts Order new par...

Page 8: ...h as carport garage porch covered patio or under an overhead structure of any kind Use appliance at least 3 ft from any wall or surface Maintain 10 ft clearance to objects that can catch fire or sources of ignition such as pilot lights on water heaters live electrical appliances etc appliance Apartment Dwellers Check with management to learn the requirements and fire codes for using an LP gas appl...

Page 9: ...replace valve assembly before using this appliance Turn knob to ON position then turn back to position Valve should turn smoothly Hose Check Before each use check to see if hose is cut worn or kinked Replace damaged hose before using applaince Use only valve hose regulator specified by manufacturer General Appliance Cleaning Meat Thermometer Do not immerse or soak in water Wash with warm soapy wat...

Page 10: ...EL SPIDER WEBS INSIDE VENTURI If you notice that your the appliance is getting hard to light or that the flame isn t as strong as it should be take the time to check and clean the venturi s In some areas of the country spiders or small insects have been known to create flashback problems The spiders spin webs build nests and lay eggs in the the appliance s venturi tube s obstructing the flow of ga...

Page 11: ... and LIMITATION OF REMEDIES Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty Manufacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire...

Page 12: ...rt M 1 Control Knob 29101558 N 1 Top Cover 29101333 O 4 Leg Assemblies 29101595 P 1 Grease Tray 29101337 Q 2 Grease Tray Rails 55710193 R 1 Valve Hose Regulator 29101565 S 1 Heat Shield 29101351 T 1 Lift Hook 41201255 1 Meat Thermometer 29001797 1 Hardware Pack 1 Assembly Manual U 1 Ignitor Knob 29101559 V 1 Foil Tray Liner 29101561 42030343 42804326 NOTE Some grill parts shown in the assembly ste...

Page 13: ...utside then through matching hole in leg and apply the 10 24 Keps nut Assure leg with rating label is attached behind burner tube outlet as pictured Burner 10 24x1 2 Screw 10 24x3 8 Screw 10 24 Nut 10 24x3 8 Screw Qty 12 10 24 Keps Nut 10 24 Keps Nuts Tools required for assembly Phillips Screwdriver Not Supplied Small Adjustable Wrench Not Supplied 13 Attach grease tray rails to body with 10 24x3 ...

Page 14: ... to Step B Attach rotary ignitor to control panel using two 8x1 2 self tap screws A Attach valve to control panel Make sure valve is inside burner tube Secure control panel using one 10x3 8 self tap screw through single tab side B Slide heat shield between control panel Secure with two 10x3 8 self tap screws assuring heat shield is attached using bottom screw C Attach round end of ignitor wire to ...

Page 15: ...rings onto side handles B Attach side handles to appliance body using two 10 24x1 2 screws on each handle C Qty 4 10 24x1 2 Screw A B C 10 24x1 2 Screw Control Knob Ignitor Knob 5 Slide grease tray onto grease tray rails Insert Foil Tray Liner into Grease Tray as shown Grease tray rails Grease Tray 15 Foil Tray Liner ...

Page 16: ...oftheinfraredcookingsystem NOTE Before cooking on your appliance for the first time refer to the seasoning supplement on how to prepare the appliance for cooking It is recommended that you season your appliance prior to cooking Use of mesh top cover is optional Heat will reflect off of the top cover and provide additional browning to the top of your meat _ Be careful the top cover can cause the he...

Page 17: ...regulator See LP Cylinder Leak Test and Connecting Regulator to the LP Cylinder Replace LP cylinder Turn off LP cylinder valve Return LP cylinder to gas supplier Turn off LP cylinder valve Remove regulator from cylinder and visually inspect rubber seal for damage See LP Cylinder Leak Test and Connecting Regulator to the LP Cylinder Turn off control knob and LP cylinder valve Allow flames to die do...

Page 18: ...ct regulator and leak test Turn on LP cylinder valve wait 30 seconds and then light appliance Turn off knob and LP cylinder valve Disconnect coupling nut from cylinder Reconnect and retry Refill LP cylinder Refer to Sudden drop in gas flow above Clean burner and inside of fryer body Trim fat from meat before grilling Adjust lower temperature accordingly Turn knob to OFF Turn gas off at LP cylinder...

Page 19: ......

Page 20: ...ero telefónico Numéro de téléphone 3 Example your name your host com Ejemplo su nombre su host com Exemple votre nom votre hôte com 2 E mail Address Dirección de correo electrónico Adresse électronique If you voluntarily provide us with your email address you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you Si nos informa voluntariamente su dirección de correo ...

Page 21: ...ma Joe s Patio Bistro Patio Caddie Patio Kitchen Precision Flame Quantum Santa Fe Sear and Grill Sierra Signature Series The Big Easy The Minute Grill Trentino Wild WestTradition y las siguientes marcas Protegido bajo una o varias de las siguientes patentes 4 989 579 5 421 319 5 458 309 5 579 755 5 996 573 6 114 666 6 135 104 6 209 533 6 279 566 6 331 108 6 484 900 6 526 876 6 595 197 6 640 799 6 ...

Page 22: ...ructura material combustible u otro tanque de gas 3 Nunca la use a una distancia menor que 25 pies 7 5 m de cualquier líquido inflamable 4 En caso de ocurrir un incendio aléjese del aparato y llame de inmediato a los bomberos El no cumplir con estas instrucciones puede crear el riesgo de incendio de explosión o de quemaduras que pueden causar daños materiales lesiones o la muerte ADVERTENCIA Sólo ...

Page 23: ...rma CSA B149 1 del Código para las instalaciones de gas natural y gas propano o Natural Gas and Propane Installation Code la norma B149 2 del Código para el almacenamiento y la manipulación de gas propano o Propane Storage and Handling Code la norma CSA C22 1 del Código canadiense sobre electricidad o Canadian Electrical Code o con la norma ANSI sobre vehículos recreativos o Standard for Recreatio...

Page 24: ...e de res de ternera y de cordero los asados y las chuletas de cerdo se pueden cocer a 160 F NUNCA cocine parcialmente las piezas de carne o de aves para terminar de cocinarlas después Cocine los alimentos completamente para destruir las bacterias nocivas Use un termómetro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada Cómo guardar su freidora Limpie la cesta de cocción G...

Page 25: ...olamente no use herramientas para desconectarla Instale la tapa de seguridad en la válvula del tanque de gas Use siempre la tapa y la tira que vienen con la válvula Si la tapa de seguridad no se usa tal como se indica esto puede ocasionar lesiones o daños materiales graves CIERRE la perilla de control y la válvula del tanque de gas 5 guardados o en transporte deben tener instalada la tapa de segur...

Page 26: ...ón de Tanques de gas de este manual Siempre mantenga los tanques de gas nuevos y de repuesto en posición vertical durante su uso su transporte o su almacenamiento Verifique que el tanque de gas nuevo o de recambio no tenga fugas ANTES de conectarlo al aparato Prueba para detectar fugas del tanque de gas propano Por su propia seguridad Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez que se ...

Page 27: ... escucha un sonido de ráfaga cierre de inmediato el paso de gas La conexión tiene una fuga considerable Corrija esta situación antes de continuar 4 Aplique solución jabonosa con la brocha en las áreas marcadas con un círculo en la ilustración que sigue 5 Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño existe una fuga Cierre de inmediato la válvula del tanque de gas y vuelva a apretar las conexiones Si...

Page 28: ...s tales como cocheras garajes porches patios techados o debajo de superficies de ningún tipo Use su freidora al menos a 3 pies de distancia de cualquier pared o superficie Deje un espacio de 10 pies entre la freidora y los objetos que puedan incendiarse o que sean fuentes de ignición tal como las llamas piloto de calentadores de agua aparatos eléctricos conectados etc Para personas que viven en ap...

Page 29: ...ntar Aplique una solución concentrada de detergente y de agua o use un limpiador para parrillas con un cepillo de cerdas resistentes cepillando la parte interior de la tapa y el fondo de la freidora Enjuáguelos y deje que se sequen completamente al aire No aplique productos de limpieza cáusticos para parrillas productos de limpieza de hornos a las superficies pintadas Piezas plásticas Lávelas con ...

Page 30: ...TA CONTRA LAS ARAÑAS VÁLVULA TABLERO DE CONTROL TELARAÑAS DENTRO DEL TUBO VENTURI Si usted nota que le es más difícil encender la freidora o que la llama es más débil de lo normal examine y limpie los tubos Venturi En algunas zonas del país las arañas y los insectos pequeños han producido fogonazos Las arañas tejen sus telas hacen sus nidos y ponen sus huevos en los tubos Venturi de las freidoras ...

Page 31: ...RSOS El único recurso del que usted dispone en virtud de esta garantía limitada es la reparación o el cambio de las piezas defectuosas El fabricante no será responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna garantía implícita pertinente ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuito...

Page 32: ...ripción No Pieza M 1 Perilla de control 29101558 N 1 Tapa superior 29101333 O 4 Unidades de las patas 29101595 P 1 Bandeja para grasa 29101337 Q 2 Carriles para la bandeja para la grasa 55710193 R 1 Válvula manguera regulador 29101565 S 1 Protector contra el calor 29101351 T 1 Gancho de izar 41201255 U 1 Perilla del encendedor 29101559 V 1 Lámina de la bandeja de línea 29101561 1 Termómetro para c...

Page 33: ...ndiente de la pata y colóquele la tuerca Keps No 10 24 Recuerde que debe instalar la pata con la etiqueta de las especificaciones en la parte posterior del tubo de salida del quemador como se ilustra Quemador Tornillo para metales No 10 24 de 1 2 Tornillo No 10 24 de 3 8 Tuerca No 10 24 Tornillo No 10 24 de 3 8 Cant 12 Tuerca Keps No 10 24 Tuercas Keps No 10 24 Herramientas necesarias para el arma...

Page 34: ...scados No 6 32 de 3 8 x 1 2 A Verifique que la válvula quede dentro del tubo del quemador Fije el tablero de control colocando un tornillo autorroscante No 10 de 3 8 a través de la lengüeta única B Introduzca el protector contra el calor entre el cuerpo de la freidora y el lado de la rejilla de ventilación del tablero de control Sujételo con dos tornillos autorroscantes No 10 de 3 8 verifique que ...

Page 35: ... cada una C Coloque las perillas de control y giratorias en los vástagos de la válvulas D Cant 4 Tornillo No 10 24 de 1 2 A B C Tornillo No 10 24 de 1 2 Perilla de control Perilla del encendedor 5 Introduzca la bandeja para la grasa en los carriles Inserte la bandeja de línea Foil grasa en la bandeja tal y como se muestra Carriles para la bandeja para grasa Bandeja para grasa 15 Lámina de la bande...

Page 36: ...to sobre el curado Le recomendamos que antes de cocinar cure la freidora Una vez que lo haya hecho la freidora estará lista para cocinar Le recomendamos cocinar los alimentos en la graduación Baja hasta que se familiarice con su freidora Se recomienda NO usar la tapa durante la cocción La cubierta superior se reflejan calor adicional de nuevo en la olla posiblemente searing la parte superior de lo...

Page 37: ...elva el cilindro al proveedor de gas Cierre la válvula del cilindro de gas Retire el regulador del tanque y examine visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daño Lea las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Cómo conectar el regulador al cilindro de gas Cierre la perilla de control y la válvula del tanque de gas Deje que las llamas se apaguen Una vez ...

Page 38: ...ugas Abra la válvula del tanque de gas espere 30 segundos y luego encienda la freidora CIERRE la perilla y la válvula del tanque de gas Desconecte la tuerca de unión del tanque Vuelva a conectarla y trate de nuevo Recargue el tanque de gas Lea lo referente a la Caída repentina del flujo de gas en la sección anterior Limpie el quemador y el interior de la freidora Desgrase la carne antes de cocinar...

Page 39: ......

Page 40: ...fónico Numéro de téléphone 3 Example your name your host com Ejemplo su nombre su host com Exemple votre nom votre hôte com 2 E mail Address Dirección de correo electrónico Adresse électronique If you voluntarily provide us with your email address you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you Si nos informa voluntariamente su dirección de correo electrón...

Reviews: