background image

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet 

husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. 

Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.

Anvendelse

• 

Indsæt høretelefonerne og juster headsettet for at opnå maksimal 

pasform.

Vigtige funktioner

Power ON/OFF

• 

Power on – Tryk og hold multifunktionsknappen (MFB) nede I 2 sekun

-

der indtil det blå lys blinker.

• 

Power off – Tryk og hold MFB-knappen nede I 5 sekunder, til der lyses 

rødt I 2 sekunder. 

Kald

• 

Besvar indkomne opkald – Svar på opkald på telefonen, tryk på knap-

pen MFB, eller sig ”yes”.

• 

Afslut opkald – Afslut opkaldet på telefonen eller tryk på knappen MFB. 

• 

Afvis opkald – Afvis på telefonen, tryk og hold MFB-knappen nede i 2 

sekunder, eller sig ”no”.

• 

Ring tilbage til sidste opkald – Klik hurtigt på MFB-knappen to gange for 

at ringe det sidste telefonnummer op.

 

Afspil musik

• 

Afspil musik – Tryk på MFB-knappen for at afspille og pause musiknum

-

meret under musik afspilningsstatus.

Afspilningskontrol 

• 

Afspilningskontrol – Tryk og hold “ ” -knappen nede I 2 sekun

-

der og spring videre til næste sang. Tryk og hold “ Volume -” -knappen 

nede I 2 sekunder for at afspille forrige sang.

 

Justering af lydstyrke

• 

Justering af lydstyrke – Tryk på knapperne “” eller “ Volume -” 

for at skrue op eller ned for lydstyrken.

Gendan headsettet til fabriksindstillinger

• 

Tryk og hold volumeknappen “-“ nede i 3 sekunder mens headsettet 

oplades, indtil det blå lys blinker 3 gange. 

Stemmekommando 

• 

Headsettet vil meddele “power on”, når det tændes.

• 

Headsettet vil meddele “power off”, når det slukkes. 

• 

Headsettet vil meddele “connected”, når det parres med en enhed

• 

Headsettet vil meddele “low battery”, når der er lavt batteri på headset.

DK

6

Summary of Contents for HSP100

Page 1: ...HSP100 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...y Bluetooth power class Class 2 Profile supported HSP HFP A2DP AVRCP APT X Talk time Up to 6 5 hours Listen time Up to 5 5hours Standby time 240 hours Headset overview Earbud Indicator light MFB Volume Next song Volume Previous song USB charge Functions Pairing steps Press and hold MFB button for 5 sec NOTE The headset will power off automatically if 3 minutes without connection 1 Under power off ...

Page 3: ...c to play the previous song Volume adjust Volume adjust Press the Volume or Volume button to increase or decrease the volume Reset the headset to factory settings Press and hold 3 sec Press and hold the volume button for 3 sec upon charging the headset until the blue light flashes 3 times Voice prompt You will hear power on when the headset is powered on You will hear power off when the headset is...

Page 4: ...etooth kraft Klass 2 Profiler med stöd HSP HFP A2DP AVRCP APT X Taltid Upp till 6 5 timmar Lyssningstid Upp till 5 5 timmar Standby tid 240 timmar Headset översikt Öronsnäckor Indikations LED MFB Volym Nästa låt Volym Föregående låt USB laddning Funktioner Att para enheten OBS Headsetet kommer att slå av sig själv automatiskt om 3 minuter går utan att det kopplas till en enhet 1 När headsetet är a...

Page 5: ...säg yes Avsluta samtal Avsluta via telefon eller genom att trycka på MFB Avvisa samtal Avvisa via telefon eller tryck och håll nere MFB i 2 sek eller säg no Ring senaste nummer Tryck snabbt två gånger på MFB för att ringa upp senaste nummer Spela musik Spela musik Tryck på MFB för att spela pausa musik när den spelas Byta låt Byta låt Tryck och håll nere Volym knappen i 2 sek för att hoppa till nä...

Page 6: ...ooth strømklasse Klasse 2 Bluetooth profiler HSP HFP A2DP AVRCP APT X Taletid Op til 6 5 timer Afspilningstid Op til 5 5 timer Standby time 240 timer Headset oversigt Høretelefoner Indikatorlys MFB Volume Næste sang Volume Forrige sang USB oplader Funktioner Parring OBS Headsettet slukker automatisk efter 3 min hvis det ikke tilkobles en enhed 1 Under slukket tilstand tryk og hold MFB knappen nede...

Page 7: ... på knappen MFB Afvis opkald Afvis på telefonen tryk og hold MFB knappen nede i 2 sekunder eller sig no Ring tilbage til sidste opkald Klik hurtigt på MFB knappen to gange for at ringe det sidste telefonnummer op Afspil musik Afspil musik Tryk på MFB knappen for at afspille og pause musiknum meret under musik afspilningsstatus Afspilningskontrol Afspilningskontrol Tryk og hold Volume knappen nede ...

Page 8: ...on polymer batteri Bluetooth strømklasse Klasse 2 Profilstøtte HSP HFP A2DP AVRCP APT X Snakketid Opptil 6 5 timer Lytte tid Opptil 5 5 timer Standby tid 240 timer Headset oversikt Ørepropper Indikatorlys MFB Volum Neste sang Volum Forrige sang USB lading Funksjoner Sammenkoblings steg MERK Hodesettet vil automatisk skru seg av etter 3 minutter uten tilkobling 1 I avslått modus trykk og hold MFB t...

Page 9: ...eller si yes Avslutt anrop Avslutt med telefonen din eller trykk MFB Avslå anrop Avslå med telefonen din eller trykk MFB I 2 sek eller si no Gjenoppring siste nummer Trykk på MFB raskt to ganger for å ringe opp igjen det siste oppringte nummeret Spill musikk Spill musikk Trykk MFB for å spille av pause musikk under musikkspil lingsmodus Lydspor kontroll Lydspor kontroll Trykk og hold Volume knappe...

Page 10: ...a Luokka 2 Tuetut profiilit HSP HFP A2DP AVRCP APT X Puheaika Jopa 6 5 tuntia Kuunteluaika Jopa 5 5 tuntia Valmiustilan pituus 240 tuntia Kuulokkeet Korvanapit Indikaattorivalo MFB Volyymi Seuraava kappale Volyymi Edellinen kappale USB laturi Tehtävät Laiteparitus HUOM Kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä jos ne ovat yhdistämättä 3 minuutin ajan 1 Kun laitteesta on virta pois päältä ...

Page 11: ...na MFB painiketta Puhelun hylkääminen Hylkää puhelu puhelimestasi tai pitämällä MFB pai nikkeet painettuna 2 sekunnin ajan tai sanomalla no Soita viimeksi soitettuun numeroon uudestaan painamalla MFB painiketta nopeasti kaksi kertaa Toista musiikkia Toista musiikkia Paina MFB painiketta toistaaksesi pysäyttääksesi musiikin Kappaleiden toistaminen Kappaleen valitseminen Pidä Volyymi painike alas pa...

Reviews: