background image

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides 

ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes 

separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller 

din sælger for mere information.

DK

Fejlfinding

1. 

Headsettet kan ikke tændes.

•  Batteriet er tomt. Oplad venligst batteriet og forsøg igen. 

2. 

Hvorfor parrer headsettet ikke med mobiltelefonen?

•  Kontrollér, at headsettet er opladet og i parringstilstand.

•  Sørg for, at mobiltelefonens Bluetooth-funktion er aktiveret.

• 

Sørg for, at de to enheder befinder sig i den effektive parringsrækkevidde (10 meter).

•  Sørg for, at der ikke er nogen hindringer mellem headsettet og mobiltelefonen, såsom elektro-

niske apparater og vægge.

•  Derudover kan man forsøge at genstarte headsettet og oprette forbindelse til mobiltelefonen på 

ny.

3. 

Der er forstyrrende støj.

•  Bluetooth er en radioteknologi, hvorfor den er følsom over for forhindringer mellem headsettet 

og parringsenheden.

• 

Sørg for, at der ikke er nogen hindring mellem de to enheder, og de befinder sig inden for den 

effektive rækkevidde (10 meter).

 

4. 

Der er ingen lyd

.

•  Forsøg at skrue op for lydstyrken.

• 

Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret og befinder sig inden for den effektive rækkevidde 

(10 meter).

• 

Sørg for, at headsettet befinder sig tæt på telefonen, uden hindringer mellem enhederne.

5. 

Telefonen eller computeren kan ikke finde headsettet.

•  Kontrollér, at headsettet er i parringstilstand, jf. afsnittet ”Parring med Bluetooth-enheder”. Hvis 

headsettet er tilsluttet mange Bluetooth-enheder, kan det forekomme, at det ikke kan søge og 

parre på effektiv vis. Fejlen kan således skyldes, at telefonen eller computeren er tilsluttet for 

mange enheder. Prøv eventuelt at fjerne nogle forbindelser, før der søges efter headsettet.

12

Summary of Contents for HBT400

Page 1: ...HBT400 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Page 2: ...disassemble and replace the built in battery on yourself this will cause damage the headphone 7 Use a dry cloth for cleaning if needed 8 Avoid exposing the headphone to extreme temperature Recommended...

Page 3: ...ays on and you will hear Connected Pairing the headphone with a computer 1 Before pairing the headphone with your computer please make sure your computer or laptop has the built in Bluetooth feature I...

Page 4: ...lashes 2 times per 1 sec voice prompt beep Cancel the function of Redial the last number Short press Power button Blue LED slide on voice prompt beep Sound transfer between headphone and phone Long pr...

Page 5: ...adphone and the mobile phone such as electronic equipment and a wall Furthermore you can try restarting the headphone and pairing it with the mobile phone again 3 There is disturbing noise Bluetooth i...

Page 6: ...ka inte is r och ers tt inte det inbyggda batteriet sj lv d detta kommer skada h rlurarna 7 Anv nd en torr trasa f r reng ring d det beh vs 8 Undvik att uts tta h rlurarna f r extrema temperaturer Rek...

Page 7: ...a LED lampan och du kommer h ra Connected Att para h rlurarna med en dator 1 Innan du parar h rlurarna med din dator v nligen s kerst ll att din dator eller laptop har inbyggd Bluetooth funktion Om in...

Page 8: ...er Tryck tv g nger p str m knappen R d LED lampa blinkar 2 g nger ett pip h rs Avbryt teruppring ning av senaste nummer Tryck en g ng p str m knappen Bl LED lampa t nds ett pip h rs Ljud verf ring mel...

Page 9: ...elektrisk utrustning eller en v gg Vidare kan du prova att starta om h rlurarna och para dem med mobiltelefonen igen 3 Det r oljud i h rlurarna Bluetooth r en radioteknologi s den r k nslig mot hinde...

Page 10: ...pper etc under opladningen 6 Afmont r aldrig det indbyggede batteri p egen h nd Dette kan medf re at headsettet bliver beskadiget 7 Brug en t r klud til reng ringen hvis det er n dvendigt 8 Undg at ud...

Page 11: ...cted Parring af headsettet med en computer 1 F r headsettet forbindes med en computer skal man s rge for at computeren eller den b rbare computer har en integreret Bluetooth funktion Hvis dette ikke e...

Page 12: ...powerknappen Den r de LED p re blinker 2 gange pr sekund stemmekommando bip Annull r funktionen af Ring op til sidste opkald Tryk kort p powerknappen Bl LED lyser stemmekommando bip Lydtransmission me...

Page 13: ...pparater og v gge Derudover kan man fors ge at genstarte headsettet og oprette forbindelse til mobiltelefonen p ny 3 Der er forstyrrende st j Bluetooth er en radioteknologi hvorfor den er f lsom over...

Page 14: ...att det innebygde batteriet selv dette vil skade hodetelefonene 7 Bruk en t rr klut til rengj ring om n dvendig 8 Unng utsette hodetelefonene for ekstreme temperaturer anbefalt oppbevarings temperatur...

Page 15: ...vil h re Connected Par hodetelefonene med en datamaskin 1 F r du parer hodetelefonene med datamaskinen vennligst s rg for at din stasjon re eller b rbare datamaskin har en innebygget Bluetooth funksjo...

Page 16: ...r per sekund Talemelding Pipelyd Avbryt gjenoppring ingen av siste num mer Trykk p Power knappen Bl tt LED lys sl s p Talemelding Pipelyd Lydoverf ring mel lom hodetelefoner og telefon Hold inne Power...

Page 17: ...iltelefonen som elek trisk utstyr eller en vegg Til slutt kan du pr ve omstarte hodetelefonene og pare med mobiltelefonen p nytt 3 Der er lydforstyrrelser Bluetooth er radioteknologi s det er f lsomt...

Page 18: ...hda sis nrakennettua akkua itse sill t m vahingoittaa kuulokkeita 7 K yt puhdistamiseen tarvittaessa kuivaa liinaa 8 V lt kuulokkeiden altistamista rimm isille l mp tiloille Suositeltu s ilytysl mp ti...

Page 19: ...eiden yhdist minen tietokoneen kanssa 1 Ennen kuin muodostat laiteparin tietokoneen kanssa varmista ett tietokoneessasi tai kannettavassasi on sis nrakennettu Bluetooth toiminto Jos n in ei ole sinun...

Page 20: ...Paina Power painiketta noin 2 sekunnin ajan Sininen LED syttyy Lopeta puhelu Paina Power painiketta lyhyesti Sininen LED syttyy Soita uudelleen viimeksi valittuun numeroon Paina Power painiketta kahde...

Page 21: ...oth toiminto on p ll Tarkista ett laitteet ovat tarvittavan l hell toisiaan maksimiet isyys 10 metri Varmista ett puhelimen ja kuulokkeiden v liss ei ole esteit kuten elektroniikkaa tai sein Lis ksi v...

Reviews: