background image

5

DK

Vigtige sikkerhedsforeskrifter

Ved anvendelse af elektriske apparater skal der altid udvises stor forsigtighed, følg derfor de føl-

gende sikkerhedsanvisninger:

1.  Gennemlæs alle instruktioner.

2. 

Rør ikke ved varme overflader, brug i stedet håndtag og knapper.

3.  Som en beskyttelse mod brandfare, elektriske stød og personskade må basen, inkl. ledning og 

kontakt, aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.

4.  Udvis den største forsigtighed, når produktet anvendes af eller i nærheden af børn.

5.  Tag altid stikket ud af stikkontakten, når elkedlen ikke er i brug. Dette gælder også før 

rengøring. Lad altid produktet køle af, før de enkelte dele fjernes inden rengøring.

6.  Anvend aldrig produktet, hvis ledningen eller kontakten er beskadiget. Kontakt det nærmeste 

servicecenter for at få undersøgt og repareret produktet.

7.  Anvend ikke dette produkt udendørs.

8. 

Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant. Denne må ej heller komme i kontakt med var

-

me overflader.

9.  Fyld altid elkedlen, før den placeres på basen. Herefter kan stikket sættes i kontakten.

10. 

Anvend aldrig elkedlen til andre formål end dem, der er angivet i denne vejledning.

11. Sørg for, at låget altid er lukket under kogningen. Der kan forekomme brandskader, hvis låget 

er åbent under opvarmningen.

12. 

Vær ekstra forsigtig, når elkedlen flyttes med varmt vand.

13. Dette produkt må ikke anvendes af personer (herunder børn), der har en nedsat sensorisk, 

psykisk eller fysisk evne, hvis de ikke er blevet instrueret eller overvåges af en person, der har 

erfaring med produktet, og som derfor kender sikkerhedsrisikoen.

14. 

Lad aldrig børn lege med produktet, da dette ikke er legetøj.

15. 

Må kun anvendes til brug i hjemmet.

BEMÆRK!

•  Kog aldrig vandet, hvis låget er åbent. Elkedlen slukker ikke af sig selv, hvis låget bliver åbnet, 

og derfor vil der være risiko for alvorlige forbrændinger, hvis det kogende vand sprøjter ud un

-

der opvarmningen.

• 

Forsøg aldrig at fjerne låget fra produktet.

•  Når låget åbnes, skal det håndteres med forsigtighed, og man må ikke trykke hårdere på knap-

pen, end hvad der er nødvedigt. Hvis låget beskadiges, vil elkedlen ikke fungere korrekt og på 

sikker vis.

•  Fyld aldrig elkedlen op med andet end vand.

•  Hæld aldrig færdiglavet suppe eller anden form for mad i elkedlen.

•  Anvend aldrig produktet til at smelte smør, lave sauce o.s.v.

•  Nedsænk aldrig elkedlen i væske. Ingen dele, herunder baseenheden, må anvendes i en op-

vaskemaskine.

Inden produktet tages i brug for første gang

Læs alle vigtige sikkerhedsforeskrifter og de forskellige instruktioner før brug. Kog en kande vand 

og hæld det ud af kedlen for at fjerne støv og snavs.

At koge vand:

1. 

Fjern elkedlen fra basen.

2. 

Åbn låget, så det står på vid gab. Forsøg aldrig at bøje låget mere end dette!

3. 

Fyld elkedlen med den ønskede mængde vand. Elkedlen har et max. og et min. niveau,   

 

som altid bør efterfølges. Under- eller overfyld aldrig elkedlen. 

ADVARSEL

: Fyld aldrig elkedlen så meget, at den når over max.-markeringen. Gør man det, vil  

 

 

varmt vand kunne sprøjte ud, hvilket kan forårsage forbrændinger.

Summary of Contents for CHVK010

Page 1: ...CHVK010 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been gi ven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 15 For household use only CAUTION Never boil...

Page 3: ...ghtly This is caused by the intense heat of the heating element If your water has a high iron content brownish stains may appear on the stainless steel element this is also known as boiler scale These stains can be wiped away with a cloth and a mild abrasive Rin se kettle thoroughly with fresh water Hard water can leave calcium spots inside the kettle Use a commercial descaling agent and follow th...

Page 4: ...örmåga om de inte fått instruktioner eller övervakas av en person med erfarenhet av produkten och känner till riskerna 14 Låt aldrig barn leka med produkten det är ingen leksak 15 Enbart avsedd fört hemmabruk OBSERVERA Koka aldrig vatten med locket öppet Vattenkokare kommer inte stänga av sig själv om locket öppnas och risk för allvarlig brännskador finns om kokande vatten stänker ut under uppvärm...

Page 5: ...den kan det rostfria överdraget över värmeelementet skifta lite i färg och bli något mörka re Detta beror på den höga värmen som värmeelementet avger och påverkar inte funktionen på något sätt Om du bor i ett område med hårt kalkrikt vatten kan det bildas små fläckar på insidan av vat tenkokaren Dessa avlägsnas med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel Skulle detta ej hjälpa så kan ett vanlig...

Page 6: ...k psykisk eller fysisk evne hvis de ikke er blevet instrueret eller overvåges af en person der har erfaring med produktet og som derfor kender sikkerhedsrisikoen 14 Lad aldrig børn lege med produktet da dette ikke er legetøj 15 Må kun anvendes til brug i hjemmet BEMÆRK Kog aldrig vandet hvis låget er åbent Elkedlen slukker ikke af sig selv hvis låget bliver åbnet og derfor vil der være risiko for ...

Page 7: ...stfrie belægning ændre farve og blive lidt mørkere Dette skyldes den høje varme som varmeelementet afgiver Dette påvirker dog på ingen måde funktionen Hvis man bor i et område med hårdt kalkrigt vand kan der dannes små pletter på indersiden af elkedlen Disse fjernes med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel Hvis dette ikke hjæl per kan et almindeligt afkalkningsmiddel anvendes Følg anvisninger...

Page 8: ...ruksjoner eller er under oppsyn av en person med erfaring av produktet og som kjenner til risikoen ved bruk 14 La aldri barn leke med produktet Det er ingen leke 15 Kun beregnet for hjemmebruk MERK Kok aldri vann med åpent lokk Vannkokeren vil ikke slå av seg selv dersom lokket åpnes og risiko for alvorlig brannskade kan oppstå dersom kokende vann skvetter ut under oppvarming Fjern aldri lokket fr...

Page 9: ...m ligger over varmeelementet endres i farge til å bli noe mørkere Dette kommer av den høye varmen som varmeelementet avgir og vil ikke påvirke funksjonen på noen som helst måte Dersom du bor i et område med hardt kalkrikt vann kan det danne seg små flekker på inn siden av vannkokeren Disse fjernes med en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel Dersom dette ikke hjelper kan et vanlig avkalkningsmidd...

Page 10: ...ohjeita tai jos heitä ei valvo henkilö jolla on kokemusta tuotteesta ja joka tietää sen käyttämiseen liittyvät riskit 14 Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella se ei ole leikkikalu 15 Tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön HUOMAA Älä koskaan keitä vettä kansi auki Vedenkeitin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä jos kansi avataan ja silloin on olemassa vakavien palovammojen vaara jos kiehuvaa ...

Page 11: ...an ja tulla vähän tummemmaksi Tämä johtuu lämpöelementin tuottamasta läm möstä eikä se vaikuta millään tavalla keittimen toimintaan Jos asut alueella jossa on kovaa kalkkipitoista vettä saattaa vedenkeittimen sisäpuolelle syntyä pieniä läikkiä Nämä poistetaan pehmeällä rievulla ja miedolla puhdistusaineella Jos se ei auta voidaan käyttää tavallista kalkinpoistoainetta Seuraa kalkinpoistoaineen pak...

Reviews: