background image

DK

9

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal 

smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. 

I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale 

myndigheder eller din sælger for mere information.

Vedligeholdelse & Rengøring

1.  Træk altid stikket ud af maskinen før rengøring.

2.  Nedsænk ikke maskinen i vand.

3.  Undgå at bruge slibende rengøringsmidler eller materialer. Denne type rengøringsmidler kan 

skrabe i overfladen og ødelægge de sorte skumpuder.

4.  Anvend et mildt opvaskemiddel samt en varm, fugtig klud til at tørre madrester væk fra indersi-

den og rundt om komponenterne.

Fejlfinding

Vakuumforseglingen starter ikke, når der trykkes på ON-knappen:

•  Sørg for, at vakuummaskinen er opladet, eller at der er indsat batterier.

Vakuumforsegling starter, men posen bliver ikke tæt rundt om maden:

• 

Sørg for, at opbevaringsposen er lukket helt til. Lad fingrene glide hen over lukkemekanismen.

• 

Luftventilen ligger ikke på en plan overflade. Placér posen, så luftventilen ligger fladt på over

-

fladen uden mad og under luftventilen. 

•  Overfyld ikke posen.

 

Der blev fjernet luft fra posen, men nu er der atter kommet luft ind:

•  Tjek lukkemekanismen og ventilen på posen. Madrester i lukkemekanismen kan forårsage 

lækager, hvorfor der kan komme luft ind i posen. 

•  Af og til kan fugt eller fødevarer, som sidder langs kanten på lukkemekanismen bevirke, at ven-

tilen ikke kan lukke posen ordentligt. Tør indersiden af posen af omkring lukkemekanismen og 

ventilen og forsøg atter at genlukke den. 

•  Hvis du vakuumpakker skarpe fødevarer, kan posen være blevet punkteret. Anvend en ny 

pose, hvis der er et hul. Dæk skarpe fødevarer med et blødt materiale, såsom køkkenrulle, og 

genluk posen.

Sådan vakuumpakker man

1. 

Fyld og forsegl opbevaringsposen.

2. 

Læg opbevaringsposen fladt med ventilen pegende opad. Placér vakuummundstykket mod  

 

ventilen og tryk på ON-knappen.

OBS

: Poserne er ikke beregnet til væsker.

Summary of Contents for CHVF010

Page 1: ...CHVF010 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Page 2: ...nd then place in refrigerator Sealing liquid in zipper bags is NOT recommended b For powdery or fine grained foods avoid over filling bags or use a container You can also place a coffee filter or pape...

Page 3: ...the vacuum pressure will be higher 2 You can also use the handheld vacuum machine with 2 pcs of 1 5V AA batteries How to insert batteries a Screw Out the suction mouth anticlockwise b Pull off the sil...

Page 4: ...essed Ensure vacuum sealer is charged or with battery Vacuum Sealer starts but bag does not tighten around food Ensure zipper is firmly closed Slide fingers across entire zipper Air valve is not on fl...

Page 5: ...l sp sar r INTE att rekommendera b F r finkornig mat eller mat i pulverform undvika att verfylla p sarna eller anv nd en beh llare Du kan ocks l gga ner ett kaffefilter eller en servett ovanp maten oc...

Page 6: ...s maskinen och dessutom blir vakuumtrycket h gre 2 Du kan ocks anv nda den handh llna vakuummaskinen med 2 st 1 5 V AA batterier S h r g r du f r att s tta i batterierna a Skruva ut sugmunstycket mots...

Page 7: ...har batterier Vakuumf rpackaren startar men p sen sluter inte kring maten Kontrollera att blixtl set r ordentligt st ngt Dra fingret l ngsmed hela blixtl set Luftventilen ligger inte platt L gg iordni...

Page 8: ...pbevaringsposerne b For pulveriserede eller finkornede madprodukter Undg at overfylde poserne eller anvend en beholder Man kan ogs placere et kaffefilter eller et stykke k kkenrulle oven p maden under...

Page 9: ...lang levetid og vakuumtrykket vil v re h jere 2 Man kan ogs anvende den h ndholdte vakuummaskine med 2 1 5V AA batterier Montering af batterier a Skru sugemundstykket ud modsat urets retning b Tag sil...

Page 10: ...umforsegling starter men posen bliver ikke t t rundt om maden S rg for at opbevaringsposen er lukket helt til Lad fingrene glide hen over lukkemekanismen Luftventilen ligger ikke p en plan overflade P...

Page 11: ...r den i kj leskapet Det er IKKE anbefalt forsegle v ske i poser med zip lock b For pulveraktig og finkornet mat Unng overfylle posene eller bruk en beholder Du kan ogs plassere et kaffefilter eller t...

Page 12: ...tiden til maskinen og vakuumtrykket blir h yere 2 Du kan ogs bruke den h ndholdte vakuummaskinen med 2 stk 1 5V AA batterier Slik installerer du batteriene a Skru ut sugemunnstykket mot klokken b Dra...

Page 13: ...t opp eller har batteri Vakuumpakkeren starter men posen lukker seg ikke rundt maten S rg for at posen med zip lock er ordentlig lukket La fingrene gli langs hele kanten Luftventilen er ikke p en flat...

Page 14: ...n Nesteen sulkemista tyhji pusseihin EI suositella b Jauhemaiset tai hienojakoiset ruoat v lt pussien liikat ytt tai k yt s ilytys astiaa Voit my s asettaa kahvin suodatinpussin tai paperipyyhkeen ruo...

Page 15: ...e pysyy korkeampana 2 Voit my s k ytt k sik ytt ist tyhji pakkauslaitetta kahden 1 5V AA pariston kanssa Paristot asetetaan n in a Kierr imuosan suukappale irti vastap iv n k nt m ll b Poista silikoni...

Page 16: ...ett siin on paristot Tyhji pakkauslaite k ynnistyy mutta pussi ei saumaudu ruoan ymp rille Varmista ett sinetti on kokonaan suljettu Tarkista sinetti sormillasi koko pituudeltaan Ilmaventtiili ei ole...

Reviews: