Champion CHGM210 User Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 26

Champion CHGM210 User Manual Download Page 26

FI

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Oikea hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää
erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille
erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Takuu

Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit-
tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja
Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham-
pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa
olevaa ostotodistusta. Tämä takuu on voimassa ainoastaan tuotteissa, jotka ostetaan
kotikäyttöön ja joita käytetään kotona. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tuotteen
väärinkäytöstä, Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, siitä
että tuotetta on käsitelty tai korjattu ei-hyväksyttävällä tavalla, tuotteen omistajan vir-
heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä, normaalista kulumisesta tai kuljetu-
syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista.

25

Banaanijäätelö

Ainekset:
Banaani

1 kpl

Maitoa

200 ml

Kermaa

100 ml

Sokeria

50 g

Murskaa banaani tasaiseksi. Sekoita maito, kerma
ja sokeri. Kaada seos jäähdytysastiaan, kun jää-
telökone on päällä ja sekoitin on käynnissä. Anna
jäähtyä, kunnes haluttu rakenne on saavutettu.

Jäädytetty vadelmajogurtti (Frozen yoghurt)

Ainekset:
Tuoreet vadelmat

200 g

Sokeria

100

g

Jogurttia

200 ml

Murskaa tai soseuta vadelmat. Lisää sokeri ja jo-
gurtti ja sekoita keskenään. Kaada seos jäähdyty-
sastiaan, kun jäätelökone on päällä ja sekoitin on
käynnissä. Anna jäähtyä, kunnes haluttu rakenne
on saavutettu.

Minttu-suklaajäätelö

Ainekset:
Maitoa

200 ml

Sokeria

50 g

Kermaa

200 ml

Piparminttuuutetta

2–4 tippaa

Raastettua suklaata

50 g

Lisää maito ja sokeri kattilaan. Lämmitä matalalla
lämmöllä ja sekoita, kunnes sokeri on liuennut,
jätä seos sitten kylmenemään. Sekoita kerma- ja
piparminttuaineseos jäähdytettyyn maitoon. Kaada
seos jäähdytysastiaan, kun jäätelökone on päällä
ja sekoitin on käynnissä. Anna jäähtyä, kunnes
haluttu rakenne on saavutettu.

Mansikkajäätelö

Ainekset:
Tuoreet mansikat

250 g

Sokeria

100 g

Paksua kermaa

100 ml

Sitruunamehua

1/2 pienikokoisesta

sitruunasta

Murskaa mansikat tasaiseksi, lisää loput ainesosat.
Kaada seos jäähdytysastiaan, kun jäätelökone
on päällä ja sekoitin on käynnissä. Anna jäähtyä,
kunnes haluttu rakenne on saavutettu.

«
...
24
25
26

Summary of Contents for CHGM210

Page 1: ...CHGM210 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...sons and for safety reasons 14 Do not operate any electrical appliance if the power cord is damaged or after the appliance has been dropped or damaged in any manner If damage is suspected please refer to warranty card for instructions 15 Never use an unauthorized attachment 16 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing spatulas and other utensils away during operation to reduce the r...

Page 3: ...efrigerator Parts 1 Power unit 2 Lid 3 Spindle 4 Paddle 5 Freeze bowl 6 Outer bowl 7 ON OFF knob How to use your ice cream maker Place the freeze bowl into a freezer 8 hours in advance before using the ice cream maker 1 Fit the power unit into the lid it will click into place Ensure unit is unplugged 2 Fit the paddle into the power unit 3 Remove the freeze bowl from the freezer and put it into the...

Page 4: ...thick If the direction of rotation continues to change stop the machine as the mixture is ready In the unlikely event of the motor overheating a safety cut out will operate causing the motor to stop If this happens switch off unplug the machine and allow the power unit to cool 8 Unplug and remove the power unit lid The ice cream is ready to serve Important Do not use metal utensils to remove mix f...

Page 5: ...175 g Water 175 ml Orange juice Juice from 1 2 medium size orange Lemon juice 100 ml Egg white 1 2 medium size egg white Place the sugar and water in a saucepan Stir over a low heat until the sugar has dissolved Bring the mixture to the boil and allow to boil for 1 minute Remove from heat and allow to cool Add the orange and lemon juice Whisk the egg white until almost stiff and then stir into the...

Page 6: ...a ice cream Ingredients Banana 1 pcs Milk 200 ml Cream 100 ml Sugar 50 g Mash the bananas until smooth Mix in the milk cream and sugar Pour the mixture into the freeze bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved Raspberry frozen yoghurt Ingredients Fresh raspberries 200 g Sugar 100 g Yoghurt 200 ml Mash the raspberries or puree them Add the sugar and yogh...

Page 7: ...derhåll utförs av personer utan kunskap eller kvalifikationer och av säkerhetsskäl 14 Använd inte någon elektrisk apparat om strömsladden är skadad eller efter att apparaten har tappats eller skadats på något sätt Vid misstanke om skador se garantikortet för instruktioner 15 Använd aldrig obehöriga tillbehör 16 Undvik kontakt med rörliga delar Håll händer hår kläder stekspadar och andra redskap bo...

Page 8: ...a i kylskåp Delar 1 Strömenhet 2 Lock 3 Axel 4 Spatel 5 Frysskål 6 Yttre skål 7 AV PÅ knapp Hur du använder din glassmaskin Placera frysskålen i frysen åtta timmar i förväg innan du använder glassmaskinen 1 Montera strömenheten i locket den klickar på plats Se till att enheten inte är ansluten 2 Placera spateln i strömenheten 3 Ta frysskålen ut från frysen och placera den i den yttre skålen OBSERV...

Page 9: ...ndningen blir för tjock Om rotationsriktningen fortsätter att förändras stoppa maskinen då blandningen är klar Om motorn mot förmodan skulle överhettas kommer en säkerhetsspärr att utlösas vilket stop par motorn Om detta händer ska du stänga av maskinen dra ut sladden och låt strömenheten svalna 8 Koppla från och ta bort strömenheten locket Glassen är klar att serveras Viktigt Använd inte metallre...

Page 10: ...r 175 g Vatten 175 ml Apelsinjuice Saft från en halv medel stor apelsin Citronsaft 100 ml Äggvita Äggvita från ett halv medelstort ägg Blanda socker och vatten i en kastrull Rör på låg värme tills sockret har lösts upp Koka upp bland ningen och låt det koka i en minut Ta bort från värmen och låt svalna Tillsätt apelsinjuice och ci tronsaft Vispa äggvitan tills den nästan är stel och rör sedan ner ...

Page 11: ...sportföretag Bananglass Ingredienser Banan 1 st Mjölk 200 ml Grädde 100 ml Socker 50 g Mosa bananerna tills den är slät Blanda i mjölk grädde och socker Häll blandningen i frysskålen med spateln igång Låt blandningen frysa tills öns kad konsistens uppnås Frozen yoghurt med hallon Ingredienser Färska hallon 200 g Socker 100 g Yoghurt 200 ml Mosa hallonen eller mixa dem släta Tillsätt socker och yog...

Page 12: ...lse af ufaglærte eller ukvalificerede personer samt af sikkerhedsmæssige årsager 14 Anvend aldrig det elektriske apparat hvis strømledningen er beskadiget eller efter at apparatet er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde Hvis der er mistanke om skade henviser vi til garantikort for instruktioner 15 Brug aldrig uautoriseret tilbehør 16 Undgå kontakt med bevægelige dele Hold hænder hår tøj spat...

Page 13: ...andingen køle af i køleskabet Dele 1 Strømenhed 2 Låg 3 Spindel 4 Padel 5 Fryseskål 6 Yderskål 7 ON OFF knap Sådan bruger du din ismaskine Sæt fryseskålen i en fryser otte timer i forvejen inden du bruger ismaskinen 1 Sæt strømforsyningen i låget den klikker på plads Sørg for at enheden er frakoblet 2 Monter padlen i strømforsyningen 3 Fjern fryseskålen fra fryseren og sæt den i den yderste skål B...

Page 14: ...otationsretningen fortsætter med at ændres skal du stoppe maskinen da blan dingen er færdig I det usandsynlige tilfælde af overophedning af motoren vil en sikkerhedsafbrydelse træde i kraft der gør at motoren stopper Hvis dette sker sluk maskinen tag stikket ud af stikkontak ten og lad strømforsyningen køle af 8 Træk stikket ud og fjern strømenheden låget Isen kan nu serveres Vigtigt Brug ikke met...

Page 15: ...gredienser Sukker 175 g Vand 175 ml Appelsinsaft Saft fra 1 2 mellemstor appelsin Citronsaft 100 ml Æggehvide 1 2 mellemstor æggehvide Hæld vand og sukker i en gryde Omrør på lav var me og rør indtil sukkeret er opløst Kog blandingen i et minut Fjern blandingen fra varmen og lad den køle af Tilsæt appelsin og citronsaft Pisk ægge hviden til den er næsten stiv og rør den derefter i citronblandingen...

Page 16: ...s Ingredienser Banan 1 stk Mælk 200 ml Fløde 100 ml Sukker 50 g Mos bananerne indtil de er bløde Bland mælk fløde og sukker i Hæld blandingen i fryseskålen med padlen kørende Lad blandingen fryse indtil den ønskede konsistens er opnået Hindbær frozen yoghurt Ingredienser Frosne hindbær 200 g Sukker 100 g Yoghurt 200 ml Mos hindbær eller blend dem Tilføj sukker og yoghurt og bland sammen Hæld bland...

Page 17: ...valifiser te personer manipulerer vedlikeholder apparatet 14 Ikke bruk et elektrisk apparat dersom strømledningen er skadet eller hvis apparatet har blitt mistet eller er skadet på noen som helst måte Se garantikortet for instruksjoner ved mistanke om skade 15 Bruk aldri tilbehør som ikke er godkjent 16 Unngå kontakt med deler som er i bevegelse Hold hender hår klær slikkepotter og andre kjøkkenre...

Page 18: ...eler 1 Strømenhet 2 Lokk 3 Spindel 4 Spatel 5 Frysebolle 6 Ytre bolle 7 ON OFF knapp AV PÅ Hvordan bruke iskremmaskinen Plasser frysebollen i en fryser 8 timer før du skal bruke iskremmaskinen 1 Plasser strømenheten på lokket slik at den klikker på plass Sørg for at apparatet ikke er tilkoblet strømmen 2 Plasser spatelen på strømenheten 3 Fjern frysebollen fra fryseren og sett den i den ytre bolle...

Page 19: ...k Stopp maskinen hvis rotasjonsretningen fortsetter å endre seg da blandingen er ferdig Dersom motoren blir for varm vil en sikkerhetsfunksjon aktiveres slik at motoren stopper Hvis det skjer skal du skru av maskinen koble den fra strømmen og la strømenheten kjøle seg ned 8 Koble fra og fjern strømenheten lokket Iskremen er nå klar til servering Viktig Ikke bruk metallredskap til å fjerne blanding...

Page 20: ...r Sukker 175 g Vann 175 ml Appelsinsaft Saften fra 1 2 middels stor appelsin Sitronsaft 100 ml Eggehvite Eggehvite fra 1 2 middels stort egg Hell sukker og vann i en kasserolle Rør på lav varme til sukkeret har løst seg opp La blandingen koke opp og la det koke i 1 minutt Fjern kas serollen fra varmen og avkjøl Tilsett appelsin og sitronsaft Pisk eggehviten til den nesten er stiv og rør den inn i ...

Page 21: ... feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak Bananiskrem Ingredienser Banan 1 stk Melk 200 ml Fløte 100 ml Sukker 50 g Mos bananene Bland melk fløte og sukker Hell blandingen i frysebollen mens spatelen går La det fryse til ønsket konsistens Frozen yoghurt med bringebær Ingredienser Friske bringebær 200 g Sukker 100 g Yoghurt 200 ml Mos bringebærene elle...

Page 22: ... sitä ilman osaamista 14 Älä käytä sähkölaitteita jos niiden virtajohto on vaurioitunut tai kun laite on pudonnut tai vahing oittunut millään tavalla Jos epäilet vaurioita katso ohjeet takuukortista 15 Älä koskaan käytä sopimatonta lisäosaa 16 Vältä koskettamasta laitteen liikkuviin osiin Pidä kädet hiukset vaatteet lastat ja muut välineet poissa tieltä käytön aikana jotta vältytään henkilö tai la...

Page 23: ...eoksen jäähtyä jääkaapissa Laitteen osat 1 Virtayksikkö 2 Kansi 3 Kara 4 Sekoitin 5 Jäähdytysastia 6 Ulkoinen kulho 7 ON OFF nuppi Jäätelökoneen käyttö Aseta jäädytysastia pakastimeen 8 tuntia ennen jäätelökoneen käyttöä 1 Asenna virtayksikkö kanteen se napsahtaa paikalleen Varmista että laitteen virta on kytketty pois 2 Asenna sekoitin virtayksikköön 3 Ota jäähdytysastia pakastimesta ja aseta se ...

Page 24: ...si Jos pyörimissuunta jatkaa muuttumista pysäytä kone koska seos on valmis On epätodennäköistä että moottori ylikuumenee mutta siinä tapauksessa moottori pysähtyy itsestään turvatoimenpiteenä Jos näin käy sammuta laite irrota pistoke pistorasiasta ja anna virtayksikön jäähtyä 8 Irrota ja poista virtayksikkö kansi Jäätelö on valmis Tärkeää Älä käytä metalliesineitä jäätelön poistamiseksi kulhosta Ä...

Page 25: ...nekset Sokeria 175 g Vettä 175 ml Appelsiinimehua 1 2 keskikokoisesta appelsiinista Sitruunamehua 100 ml Munanvalkuainen 1 2 keskikoisesta kananmunasta Aseta sokeri ja vesi kattilaan Sekoita matalalla lämmöllä kunnes sokeri on liuennut Kuumenna seos kiehuvaksi ja anna kiehua 1 minuutin ajan Poista seos liedeltä ja anna jäähtyä Lisää appel siini ja sitruunamehu Vatkaa munanvalkuainen kunnes se on l...

Page 26: ...vääränlaisista käsittelytavoista 25 Banaanijäätelö Ainekset Banaani 1 kpl Maitoa 200 ml Kermaa 100 ml Sokeria 50 g Murskaa banaani tasaiseksi Sekoita maito kerma ja sokeri Kaada seos jäähdytysastiaan kun jää telökone on päällä ja sekoitin on käynnissä Anna jäähtyä kunnes haluttu rakenne on saavutettu Jäädytetty vadelmajogurtti Frozen yoghurt Ainekset Tuoreet vadelmat 200 g Sokeria 100 g Jogurttia ...

Reviews:

No comments